Translation updates
- Start of German translation - Re-completion of Russian
This commit is contained in:
Aaron Suen
parent
e2751cb2c3
commit
e7a8856aab
1
LICENSE
1
LICENSE
@ -11,6 +11,7 @@ Portions Copyright (C)2020 Elon_Satoshi
|
||||
Portions Copyright (C)2020 heshman
|
||||
Portions Copyright (C)2021 Walter Frost <divided0303@gmail.com>
|
||||
Portions Copyright (C)2021 Krzysztof Jeszke <krzysztofjesz@gmail.com>
|
||||
Portions Copyright (C)2021 luatic <appgurulars@gmx.de>
|
||||
|
||||
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
|
||||
a copy of this software and associated documentation files (the
|
||||
|
||||
@ -14,6 +14,7 @@ Glossary for Translators
|
||||
Anneal / Annealed:
|
||||
Heat and then cool slowly, to form a specific kind of crystal
|
||||
structure.
|
||||
https://en.wikipedia.org/wiki/Annealing_(materials_science)
|
||||
|
||||
Aux:
|
||||
a.k.a. "Aux1"
|
||||
@ -63,6 +64,12 @@ Fot:
|
||||
meaningless and derived from some of the latin characters that
|
||||
the glyph can be used to represent.
|
||||
|
||||
Float Glass:
|
||||
Glass made using the modern process of floating molten glass
|
||||
on top of another molten/liquid substance. See
|
||||
wikipedia/dictionary.
|
||||
https://en.wikipedia.org/wiki/Float_glass
|
||||
|
||||
Flux:
|
||||
A liquid flow of concentrated lux radiation. Name is derived
|
||||
from the parent "lux" material name, plus the meaning "flow".
|
||||
@ -78,6 +85,9 @@ Geq:
|
||||
meaningless and derived from some of the latin characters that
|
||||
the glyph can be used to represent.
|
||||
|
||||
Graveled:
|
||||
Tipped/edged with gravel.
|
||||
|
||||
Hashy:
|
||||
A concrete etching pattern. Can eappear as an adjective
|
||||
modifying a node, or on its own to describe the pattern
|
||||
@ -170,6 +180,7 @@ Temper / Tempered:
|
||||
Heat and then cool quickly, to form a specific kind of crystal
|
||||
structure. As it's used in NodeCore, technically the term
|
||||
"harden" might be more accurate.
|
||||
https://en.wikipedia.org/wiki/Annealing_(materials_science)
|
||||
|
||||
Tof:
|
||||
Name of a glyph shape in NodeCore. The name itself is mostly
|
||||
|
||||
29
mods/nc_api/locale/nc_api.de.tr
Normal file
29
mods/nc_api/locale/nc_api.de.tr
Normal file
@ -0,0 +1,29 @@
|
||||
# textdomain: nc_api
|
||||
- "Furnaces" are not a thing; discover smelting with open flames.=- "Öfen" gibt es nicht; entdecke Schmelzen mit offenem Feuer.
|
||||
- DONE: @1=- ERLEDIGT: @1
|
||||
- Do not use F5 debug info; it will mislead you!=- Nutze nicht F5 für Entwicklerinformationen, es wird dich irreführen!
|
||||
- Drop items onto ground to create stack nodes. They do not decay.=- Wirf Gegenstände auf den Boden, um Blockstapel die nicht zerfallen zu erzeugen.
|
||||
- If it takes more than 5 seconds to dig, you don't have the right tool.=- Wenn es mehr als 5 Sekunden zum Abbauen braucht, hast du nicht das richtige Werkzeug.
|
||||
- Items picked up try to fit into the current selected slot first.=- Aufgehobene Gegenstände versuchen zuerst, in dem aktuell ausgewählten Slot Platz zu finden.
|
||||
- Larger recipes are usually more symmetrical.=- Größere Bauanleitungen sind normalerweise symmetrischer.
|
||||
- Learn to use the stars for long distance navigation.=- Lerne die Sterne für Langstreckennavigation zu nutzen.
|
||||
- Nodes dug without the right tool cannot be picked up, only displaced.=- Blöcke, die nicht mit dem richtigen Werkzeug abgebaut wurden, können nicht aufgehoben, sondern nur verschoben werden.
|
||||
- Ores may be hidden, but revealed by subtle clues in terrain.=- Erze mögen versteckt sein, werden aber subtil vom Terrain verraten
|
||||
- The game is challenging by design, sometimes frustrating. DON'T GIVE UP!=- Das Spiel ist herausfordernd, manchmal frustrierend entworfen. GIB NICHT AUF!
|
||||
- Trouble lighting a fire? Try using longer sticks, more tinder.=- Probleme mit dem Entzünden eines Feuers? Versuche längere Stöcke und mehr Zunder.
|
||||
About=Über
|
||||
Grass=Gras
|
||||
Gravel=Kies
|
||||
Growing Tree Trunk=Wachsender Baumstamm
|
||||
HAND OF POWER=MÄCHTIGE HAND
|
||||
drop an item=Lass einen Gegenstand fallen
|
||||
dry out a sponge=Trockne einen Schwamm aus
|
||||
find a flower=finde eine Blume
|
||||
find a sponge=finde einen Schwamm
|
||||
find a stick=finde einen Stock
|
||||
find ash=finde Asche
|
||||
find charcoal=finde Holzkohle
|
||||
go for a swim=geh Schwimmen
|
||||
hold your breath=halte deinen Atem an
|
||||
light a torch=entzünde eine Fackel
|
||||
write on a surface with a charcoal lump=Schreib auf eine Oberfläche mit Kohleklumpen
|
||||
@ -75,7 +75,6 @@ Float Glass=Vidrio Flotado
|
||||
Fot Charcoal Glyph=Glifo de Carbón Vegetal llamado "Fot"
|
||||
Gated Prism=Prisma Cerrado
|
||||
Geq Charcoal Glyph=Glifo de Carbón Vegetal llamado "Geq"
|
||||
Glass Tank=Depósito de Vidrio
|
||||
Glowing Lode=Veta Encendido
|
||||
Glowing Lode Adze=Azuela de Veta Encendido
|
||||
Glowing Lode Bar=Palo de Veta Encendido
|
||||
|
||||
@ -75,7 +75,6 @@ Float Glass=Vidrio Flotado
|
||||
Fot Charcoal Glyph=Glifo de Carbón Vegetal llamado "Fot"
|
||||
Gated Prism=Prisma Cerrado
|
||||
Geq Charcoal Glyph=Glifo de Carbón Vegetal llamado "Geq"
|
||||
Glass Tank=Depósito de Vidrio
|
||||
Glowing Lode=Veta Encendido
|
||||
Glowing Lode Adze=Azuela de Veta Encendido
|
||||
Glowing Lode Bar=Palo de Veta Encendido
|
||||
|
||||
@ -20,7 +20,7 @@
|
||||
- Larger recipes are usually more symmetrical.=- Большие рецепты обычно более симметричны.
|
||||
- Learn to use the stars for long distance navigation.=- Научитесь использовать звезды для навигации на большие расстояния.
|
||||
- Nodes dug without the right tool cannot be picked up, only displaced.=- Ноды, выкопанные без правильного инструмента, нельзя подобрать, их можно только смещать.
|
||||
- Order and specific face of placement may matter for crafting.=- Порядок и грань размещения может может иметь значение.
|
||||
- Order and specific face of placement may matter for crafting.=- Порядок и конкретное лицо размещения могут иметь значение для крафтинга.
|
||||
- Ores may be hidden, but revealed by subtle clues in terrain.=- Может руды и спрятаны, но их раскрывают тонкие подсказки на местности.
|
||||
- Recipes are time-based, punching faster does not speed up.=- Рецепты зависят от времени, учащенные удары ничего не ускоряют.
|
||||
- Sneak+aux+drop an item to drop all matching items.=- Красться + aux + выброс вещи, чтобы сбросить все подходящие предметы.
|
||||
@ -62,6 +62,11 @@ Annealed Lode Spade=Обожжёный Металлический Заступ
|
||||
Annealed Lode Spade Head=Обожжёный Металлический Обух Заступа
|
||||
Ash=Пепел
|
||||
Ash Lump=Комок Пепла
|
||||
Azure Bell Flower=Лазурный Колокольчик
|
||||
Azure Cluster Flower=Лазурный Кластерный Цветок
|
||||
Azure Cup Flower=Лазурный Чашечный Цветок
|
||||
Azure Rosette Flower=Лазурный Розетка Цветок
|
||||
Azure Star Flower=Лазурный Звездный Цветок
|
||||
Bindy=Связка
|
||||
Bindy Adobe=Завязанный Саман
|
||||
Bindy Pliant Adobe=Завязанный мягкий саман
|
||||
@ -71,7 +76,17 @@ Bindy Pliant Tarstone=Завязанный мягкий смолистый ка
|
||||
Bindy Sandstone=Завязанный песчаник
|
||||
Bindy Stone=Завязанный камень
|
||||
Bindy Tarstone=Завязанный смолистый камень
|
||||
Black Bell Flower=Черный Колокольчик
|
||||
Black Cluster Flower=Черный Кластерный Цветок
|
||||
Black Cup Flower=Черный Чашечный Цветок
|
||||
Black Rosette Flower=Черный Розетка Цветок
|
||||
Black Star Flower=Черный Звездный Цветок
|
||||
Blank=Пустой
|
||||
Blue Bell Flower=Синий Колокольчик
|
||||
Blue Cluster Flower=Синий Кластерный Цветок
|
||||
Blue Cup Flower=Синий Чашечный Цветок
|
||||
Blue Rosette Flower=Синий Розетка Цветок
|
||||
Blue Star Flower=Синий Звездный Цветок
|
||||
Bonded Adobe Brick Hinged Panel=Скреплённая навесная панель из кирпича самана
|
||||
Bonded Adobe Brick Panel=Скреплённая панель из кирпича саман
|
||||
Bonded Adobe Bricks=Скреплённые кирпичи из самана
|
||||
@ -109,6 +124,7 @@ Charcoal=Уголь
|
||||
Charcoal Lump=Комок Угля
|
||||
Chromatic Glass=Хроматическое Стекло
|
||||
Clear Glass=Прозрачное Стекло
|
||||
Clear Glass Tank=Прозрачный Стеклянный Резервуар
|
||||
Cobble=Булыжник
|
||||
Cobble Hinged Panel=Прикрепленная Булыжниковая Панель
|
||||
Cobble Panel=Булыжниковая Панель
|
||||
@ -117,14 +133,15 @@ Crude Glass=Сырое стекло
|
||||
DEVELOPMENT VERSION=ВЕРСИЯ ДЛЯ РАЗРАБОТКИ
|
||||
Dirt=Грязь
|
||||
Displaced Node=Смещенная Нода
|
||||
Dry Rush=Сухой Камыш
|
||||
Eggcorn=Яйцезерно
|
||||
Fire=Огонь
|
||||
Float Glass=Термополированное Стекло
|
||||
Float Glass Tank=Резервуар c Флоат-Стеклом
|
||||
Flux=Флюс
|
||||
Fot Charcoal Glyph=Фот Глиф из угля
|
||||
Gated Prism=Призма-Вентиль
|
||||
Geq Charcoal Glyph=Гекь Глиф из угля
|
||||
Glass Tank=Стеклянный Танк
|
||||
Glowing Lode=Раскалённый Металл
|
||||
Glowing Lode Adze=Светящиеся Металлическое Тесло
|
||||
Glowing Lode Bar=Раскалённый Металлический Брусок
|
||||
@ -139,6 +156,7 @@ Glowing Lode Rod=Раскалённый Металлический Стерже
|
||||
Glowing Lode Spade Head=Раскалённый Металлический Обух Заступа
|
||||
Grass=Трава
|
||||
Gravel=Гравий
|
||||
Graveled Adze=Гравированное Тесло
|
||||
Growing Leaves=Растущие Листья
|
||||
Growing Tree Trunk=Растущий Ствол Дерева
|
||||
HAND OF POWER=РУКА СИЛЫ
|
||||
@ -211,7 +229,17 @@ Movement=Движение
|
||||
Niz Charcoal Glyph=Низ Глиф из угля
|
||||
Not all game content is covered by hints. Explore!=Не вся игра покрыта подсказками. Исследуйте!
|
||||
Odo Charcoal Glyph=Одо Глиф из угля
|
||||
Orange Bell Flower=Оранжевый Колокольчик
|
||||
Orange Cluster Flower=Оранжевый Кластерный Цветок
|
||||
Orange Cup Flower=Оранжевый Чашечный Цветок
|
||||
Orange Rosette Flower=Оранжевый Розетка Цветок
|
||||
Orange Star Flower=Оранжевый Звездный Цветок
|
||||
Peat=Торф
|
||||
Pink Bell Flower=Розовый Колокольчик
|
||||
Pink Cluster Flower=Розовый Кластерный Цветок
|
||||
Pink Cup Flower=Розовый Чашечный Цветок
|
||||
Pink Rosette Flower=Розовый Розетка Цветок
|
||||
Pink Star Flower=Розовый Звездный Цветок
|
||||
Player's Guide: Crafting=Руководство игрока: Крафтинг
|
||||
Player's Guide: Inventory Management=Руководсво Игрока: Управление Инвентарём
|
||||
Player's Guide: Movement and Navigation=Руководство игрока: Движение и Навигация
|
||||
@ -228,10 +256,19 @@ Pumice=Пемза
|
||||
Pummel=Избиение
|
||||
Pumwater=Пемзо-Вода
|
||||
Qeg Charcoal Glyph=Кюег Глиф из угля
|
||||
Raked Gravel=Разграбленный Гравий
|
||||
Raked Sand=Разграбленный Песок
|
||||
Red Bell Flower=Красный Колокольчик
|
||||
Red Cluster Flower=Красный Кластерный Цветок
|
||||
Red Cup Flower=Красный Чашечный Цветок
|
||||
Red Rosette Flower=Красный Розетка Цветок
|
||||
Red Star Flower=Красный Звездный Цветок
|
||||
Render=Штукатурка
|
||||
Rush=Камыш
|
||||
Sand=Песок
|
||||
Sandstone=Песчаник
|
||||
Sandstone Bricks=Кирпичи из песчаника
|
||||
Sedge=Осока
|
||||
See included LICENSE file for full details and credits=См. детали и кредиты в файле LICENSE
|
||||
Shining Lens=Сияющая Линза
|
||||
Sponge=Губка
|
||||
@ -296,12 +333,27 @@ Verty Pliant Tarstone=Вертик Мягкий Смоленной Камень
|
||||
Verty Sandstone=Вертик Песчаник
|
||||
Verty Stone=Вертик Камень
|
||||
Verty Tarstone=Вертик Смоленой Камень
|
||||
Violet Bell Flower=Фиолетовый Колокольчик
|
||||
Violet Cluster Flower=Фиолетовый Кластерный Цветок
|
||||
Violet Cup Flower=Фиолетовый Чашечный Цветок
|
||||
Violet Rosette Flower=Фиолетовый Розетка Цветок
|
||||
Violet Star Flower=Фиолетовый Звездный Цветок
|
||||
Water=Вода
|
||||
Wet Adobe Mix=Влажная смесь самана
|
||||
Wet Aggregate=Влажный Цемент
|
||||
Wet Render=Влажная штукатурка
|
||||
Wet Sponge=Влажная Губка
|
||||
Wet Tarry Aggregate=Влажный смолистый агрегат
|
||||
White Bell Flower=Белый Колокольчик
|
||||
White Cluster Flower=Белый Кластерный Цветок
|
||||
White Cup Flower=Белый Чашечный Цветок
|
||||
White Rosette Flower=Белый Розетка Цветок
|
||||
White Star Flower=Белый Звездный Цветок
|
||||
Wilted Bell Flower=Увядший Колокольчик
|
||||
Wilted Cluster Flower=Увядший Кластерный Цветок
|
||||
Wilted Cup Flower=Увядший Чашечный Цветок
|
||||
Wilted Rosette Flower=Увядший Розетка Цветок
|
||||
Wilted Star Flower=Увядший Звездный Цветок
|
||||
Wooden Adze=Деревянное тесло
|
||||
Wooden Frame=Деревянный Каркас
|
||||
Wooden Hatchet=Деревянный Топорик
|
||||
@ -319,13 +371,19 @@ Wooden Shelf=Деревянная Полка
|
||||
Wooden Spade=Деревянный Заступ
|
||||
Wooden Spade Head=Деревянный Обух Заступа
|
||||
Xrp Charcoal Glyph=Ксрп Глиф из угля
|
||||
Yellow Bell Flower=Желтый Колокольчик
|
||||
Yellow Cluster Flower=Желтый Кластерный Цветок
|
||||
Yellow Cup Flower=Желтый Чашечный Цветок
|
||||
Yellow Rosette Flower=Желтый Розетка Цветок
|
||||
Yellow Star Flower=Желтый Звездный Цветок
|
||||
Yit Charcoal Glyph=Йит Глиф из угля
|
||||
Zin Charcoal Glyph=Зин Глиф из угля
|
||||
activate a lens=активируйте линзу
|
||||
activate a prism=активируйте призму
|
||||
add coal to aggregate to make tarstone=добавьте угль в заполнитель для получения смолистого камня
|
||||
anneal a lode cube=отожгите металлический куб
|
||||
assemble a glass tank=соберите стеклянный танк
|
||||
assemble a clear glass tank=соберите прозрачный стеклянный резервуар
|
||||
assemble a float glass tank=соберите резервуар из флоат-стекла
|
||||
assemble a lode adze=соберите тесло из руды
|
||||
assemble a lode rake=соберите грабли из руды
|
||||
assemble a rake from adzes and a stick=соберите грабли из тесел и палки
|
||||
@ -343,6 +401,7 @@ bond sandstone bricks=Связанные кирпичи из песчаника
|
||||
bond stone bricks=Связанные кирпичи из камня
|
||||
bond tarstone bricks=Связанные кирпичи из смолистого камня
|
||||
break cobble into chips=разбейте булыжник на кусочки
|
||||
breed a new flower variety=выведите новый сорт цветов
|
||||
carve a wooden plank completely=вырежте доску до конца
|
||||
carve wooden tool heads from planks=вырежте обухи из досок
|
||||
catapult an item with a hinged panel=катапультируйте предмет с помощью приклепленной панели
|
||||
@ -375,9 +434,13 @@ dig up lux cobble=выкопайте булыжник с люксом
|
||||
dig up sand=выкопайте песок
|
||||
drop all your items at once=выбросьте все свои предметы за раз
|
||||
drop an item=бросьте предмет
|
||||
dry out a rush=высушите камыш
|
||||
dry out a sponge=высушите губку
|
||||
etch pliant concrete with a stylus=выгравировать на мягком цементе со стилусом
|
||||
ferment peat into humus=ферментируйте торф в гумус
|
||||
find a flower=найдите цветок
|
||||
find a rush=найдите камыш
|
||||
find a sedge=найдите осоку
|
||||
find a sponge=найдите губку
|
||||
find a stick=найдите палку
|
||||
find an eggcorn=найдите яйцезерно
|
||||
@ -393,6 +456,9 @@ forge lode prills into a tool head on an anvil=выковайте рудные
|
||||
gate a prism=затмите призму
|
||||
go for a swim=пойдите поплавайте
|
||||
grind leaves into peat=измельчите листья в торф
|
||||
grow a flower on moist soil=вырастите цветок на влажной почве
|
||||
grow a rush on moist soil=вырастите камыш на влажной почве
|
||||
grow a sedge on moist grass=вырастите осоку на влажной траве
|
||||
hammer a lode prill into a bar=выкуйте металлический брусок из самородка
|
||||
hammer lode bars into a rod=выкуйте металлический стержень из брусков
|
||||
harden stone=затвердите камень
|
||||
@ -420,11 +486,13 @@ observe lux criticality=наблюдайте критичность люкса
|
||||
pack high-quality charcoal=соберите высококачественный уголь
|
||||
pack stone chips back into cobble=соберите камень из кусочков
|
||||
pack up a complete tote=собрать полную сумку
|
||||
pick a sedge=сорвите осоку
|
||||
place a node with a hinged panel=поставьте ноду с навесной панелью
|
||||
plant an eggcorn=посадите яйцезерно
|
||||
produce light from a lens=выработайте свет с помощью линз
|
||||
propel hinged panel with focused light=продвиньте навесную панель со сфокусированным светом
|
||||
push an item into a storage box with a hinged panel=поместить предмет в ящик для хранения с откидной панелью
|
||||
put a gravel tip on a wooden adze=насадите наконечник из гравия на деревянное тесло
|
||||
put a stone tip onto a wooden tool=наденьте каменный наконечник на деревянный инструмент
|
||||
quench molten glass into chromatic glass=затушите расплавленное стекло в хроматическое стекло
|
||||
quench pumwater to amalgamation=тушите водяную пемзу до амальгамации
|
||||
@ -444,4 +512,5 @@ throw an item really fast=очень быстро бросьте предмет
|
||||
weaken stone by soaking=ослабьте камень замачиванием
|
||||
weld glowing lode pick and spade heads together=сварите раскаленные обухи кирки и заступа вместе
|
||||
wet a concrete mix=намочите бетонную смесь
|
||||
wilt a flower=высушите цветок
|
||||
write on a surface with a charcoal lump=напишите углем на поверхности
|
||||
|
||||
114
mods/nc_api/locale/src/de.txt
Normal file
114
mods/nc_api/locale/src/de.txt
Normal file
@ -0,0 +1,114 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-14 11:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: luatic <appgurulars@gmx.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <http://nodecore.mine.nu/trans/projects/nodecore/core/"
|
||||
"de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
|
||||
|
||||
msgid "- Drop items onto ground to create stack nodes. They do not decay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"- Wirf Gegenstände auf den Boden, um Blockstapel die nicht zerfallen zu "
|
||||
"erzeugen."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "- Items picked up try to fit into the current selected slot first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"- Aufgehobene Gegenstände versuchen zuerst, in dem aktuell ausgewählten Slot "
|
||||
"Platz zu finden."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "- Larger recipes are usually more symmetrical."
|
||||
msgstr "- Größere Bauanleitungen sind normalerweise symmetrischer."
|
||||
|
||||
msgid "- Learn to use the stars for long distance navigation."
|
||||
msgstr "- Lerne die Sterne für Langstreckennavigation zu nutzen."
|
||||
|
||||
msgid "- "Furnaces" are not a thing; discover smelting with open flames."
|
||||
msgstr "- \"Öfen\" gibt es nicht; entdecke Schmelzen mit offenem Feuer."
|
||||
|
||||
msgid "- DONE: @1"
|
||||
msgstr "- ERLEDIGT: @1"
|
||||
|
||||
msgid "- Do not use F5 debug info; it will mislead you!"
|
||||
msgstr "- Nutze nicht F5 für Entwicklerinformationen, es wird dich irreführen!"
|
||||
|
||||
msgid "- If it takes more than 5 seconds to dig, you don't have the right tool."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"- Wenn es mehr als 5 Sekunden zum Abbauen braucht, hast du nicht das "
|
||||
"richtige Werkzeug."
|
||||
|
||||
msgid "- Nodes dug without the right tool cannot be picked up, only displaced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"- Blöcke, die nicht mit dem richtigen Werkzeug abgebaut wurden, können nicht "
|
||||
"aufgehoben, sondern nur verschoben werden."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "- Ores may be hidden, but revealed by subtle clues in terrain."
|
||||
msgstr "- Erze mögen versteckt sein, werden aber subtil vom Terrain verraten"
|
||||
|
||||
msgid "- Trouble lighting a fire? Try using longer sticks, more tinder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"- Probleme mit dem Entzünden eines Feuers? Versuche längere Stöcke und mehr "
|
||||
"Zunder."
|
||||
|
||||
msgid "write on a surface with a charcoal lump"
|
||||
msgstr "Schreib auf eine Oberfläche mit Kohleklumpen"
|
||||
|
||||
msgid "- The game is challenging by design, sometimes frustrating. DON'T GIVE UP!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"- Das Spiel ist herausfordernd, manchmal frustrierend entworfen. GIB NICHT "
|
||||
"AUF!"
|
||||
|
||||
msgid "Blue Cup Flower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "HAND OF POWER"
|
||||
msgstr "MÄCHTIGE HAND"
|
||||
|
||||
msgid "Grass"
|
||||
msgstr "Gras"
|
||||
|
||||
msgid "Gravel"
|
||||
msgstr "Kies"
|
||||
|
||||
msgid "go for a swim"
|
||||
msgstr "geh Schwimmen"
|
||||
|
||||
msgid "find charcoal"
|
||||
msgstr "finde Holzkohle"
|
||||
|
||||
msgid "find a sponge"
|
||||
msgstr "finde einen Schwamm"
|
||||
|
||||
msgid "find a flower"
|
||||
msgstr "finde eine Blume"
|
||||
|
||||
msgid "dry out a sponge"
|
||||
msgstr "Trockne einen Schwamm aus"
|
||||
|
||||
msgid "find a stick"
|
||||
msgstr "finde einen Stock"
|
||||
|
||||
msgid "find ash"
|
||||
msgstr "finde Asche"
|
||||
|
||||
msgid "hold your breath"
|
||||
msgstr "halte deinen Atem an"
|
||||
|
||||
msgid "light a torch"
|
||||
msgstr "entzünde eine Fackel"
|
||||
|
||||
msgid "drop an item"
|
||||
msgstr "Lass einen Gegenstand fallen"
|
||||
|
||||
msgid "Growing Tree Trunk"
|
||||
msgstr "Wachsender Baumstamm"
|
||||
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Über"
|
||||
@ -451,6 +451,9 @@ msgstr "Chromatic Glass"
|
||||
msgid "Clear Glass"
|
||||
msgstr "Clear Glass"
|
||||
|
||||
msgid "Clear Glass Tank"
|
||||
msgstr "Clear Glass Tank"
|
||||
|
||||
msgid "Cobble"
|
||||
msgstr "Cobble"
|
||||
|
||||
@ -490,6 +493,9 @@ msgstr "Fire"
|
||||
msgid "Float Glass"
|
||||
msgstr "Float Glass"
|
||||
|
||||
msgid "Float Glass Tank"
|
||||
msgstr "Float Glass Tank"
|
||||
|
||||
msgid "Flux"
|
||||
msgstr "Flux"
|
||||
|
||||
@ -505,9 +511,6 @@ msgstr "Geq Charcoal Glyph"
|
||||
msgid "GitLab: https://gitlab.com/sztest/nodecore"
|
||||
msgstr "GitLab: https://gitlab.com/sztest/nodecore"
|
||||
|
||||
msgid "Glass Tank"
|
||||
msgstr "Glass Tank"
|
||||
|
||||
msgid "Glowing Lode"
|
||||
msgstr "Glowing Lode"
|
||||
|
||||
@ -550,6 +553,9 @@ msgstr "Grass"
|
||||
msgid "Gravel"
|
||||
msgstr "Gravel"
|
||||
|
||||
msgid "Graveled Adze"
|
||||
msgstr "Graveled Adze"
|
||||
|
||||
msgid "Growing Leaves"
|
||||
msgstr "Growing Leaves"
|
||||
|
||||
@ -1234,8 +1240,11 @@ msgstr "add coal to aggregate to make tarstone"
|
||||
msgid "anneal a lode cube"
|
||||
msgstr "anneal a lode cube"
|
||||
|
||||
msgid "assemble a glass tank"
|
||||
msgstr "assemble a glass tank"
|
||||
msgid "assemble a clear glass tank"
|
||||
msgstr "assemble a clear glass tank"
|
||||
|
||||
msgid "assemble a float glass tank"
|
||||
msgstr "assemble a float glass tank"
|
||||
|
||||
msgid "assemble a lode adze"
|
||||
msgstr "assemble a lode adze"
|
||||
@ -1564,6 +1573,9 @@ msgstr "propel hinged panel with focused light"
|
||||
msgid "push an item into a storage box with a hinged panel"
|
||||
msgstr "push an item into a storage box with a hinged panel"
|
||||
|
||||
msgid "put a gravel tip on a wooden adze"
|
||||
msgstr "put a gravel tip on a wooden adze"
|
||||
|
||||
msgid "put a stone tip onto a wooden tool"
|
||||
msgstr "put a stone tip onto a wooden tool"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-26 20:08+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-08-13 14:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Walter Frost <divided0303@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <http://nodecore.mine.nu/trans/projects/nodecore/core/"
|
||||
"ru/>\n"
|
||||
@ -215,7 +215,8 @@ msgstr ""
|
||||
"- Может руды и спрятаны, но их раскрывают тонкие подсказки на местности."
|
||||
|
||||
msgid "- Order and specific face of placement may matter for crafting."
|
||||
msgstr "- Порядок и грань размещения может может иметь значение."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"- Порядок и конкретное лицо размещения могут иметь значение для крафтинга."
|
||||
|
||||
msgid "- Items picked up try to fit into the current selected slot first."
|
||||
msgstr "- Подобранные предметы пытаются поместиться в выделенный слот."
|
||||
@ -1571,3 +1572,216 @@ msgstr "Смещенная Нода"
|
||||
|
||||
msgid "Player's Guide: Crafting"
|
||||
msgstr "Руководство игрока: Крафтинг"
|
||||
|
||||
msgid "Azure Star Flower"
|
||||
msgstr "Лазурный Звездный Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Black Bell Flower"
|
||||
msgstr "Черный Колокольчик"
|
||||
|
||||
msgid "Black Rosette Flower"
|
||||
msgstr "Черный Розетка Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Clear Glass Tank"
|
||||
msgstr "Прозрачный Стеклянный Резервуар"
|
||||
|
||||
msgid "Float Glass Tank"
|
||||
msgstr "Резервуар c Флоат-Стеклом"
|
||||
|
||||
msgid "Orange Bell Flower"
|
||||
msgstr "Оранжевый Колокольчик"
|
||||
|
||||
msgid "Orange Cluster Flower"
|
||||
msgstr "Оранжевый Кластерный Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Pink Bell Flower"
|
||||
msgstr "Розовый Колокольчик"
|
||||
|
||||
msgid "Pink Rosette Flower"
|
||||
msgstr "Розовый Розетка Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Raked Gravel"
|
||||
msgstr "Разграбленный Гравий"
|
||||
|
||||
msgid "Red Cluster Flower"
|
||||
msgstr "Красный Кластерный Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Violet Bell Flower"
|
||||
msgstr "Фиолетовый Колокольчик"
|
||||
|
||||
msgid "Violet Cluster Flower"
|
||||
msgstr "Фиолетовый Кластерный Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Violet Cup Flower"
|
||||
msgstr "Фиолетовый Чашечный Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "White Cluster Flower"
|
||||
msgstr "Белый Кластерный Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Wilted Bell Flower"
|
||||
msgstr "Увядший Колокольчик"
|
||||
|
||||
msgid "Wilted Star Flower"
|
||||
msgstr "Увядший Звездный Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Yellow Rosette Flower"
|
||||
msgstr "Желтый Розетка Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "assemble a clear glass tank"
|
||||
msgstr "соберите прозрачный стеклянный резервуар"
|
||||
|
||||
msgid "breed a new flower variety"
|
||||
msgstr "выведите новый сорт цветов"
|
||||
|
||||
msgid "dry out a rush"
|
||||
msgstr "высушите камыш"
|
||||
|
||||
msgid "grow a flower on moist soil"
|
||||
msgstr "вырастите цветок на влажной почве"
|
||||
|
||||
msgid "pick a sedge"
|
||||
msgstr "сорвите осоку"
|
||||
|
||||
msgid "put a gravel tip on a wooden adze"
|
||||
msgstr "насадите наконечник из гравия на деревянное тесло"
|
||||
|
||||
msgid "Azure Bell Flower"
|
||||
msgstr "Лазурный Колокольчик"
|
||||
|
||||
msgid "Azure Cluster Flower"
|
||||
msgstr "Лазурный Кластерный Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Azure Cup Flower"
|
||||
msgstr "Лазурный Чашечный Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Azure Rosette Flower"
|
||||
msgstr "Лазурный Розетка Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Black Cluster Flower"
|
||||
msgstr "Черный Кластерный Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Black Cup Flower"
|
||||
msgstr "Черный Чашечный Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Black Star Flower"
|
||||
msgstr "Черный Звездный Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Blue Bell Flower"
|
||||
msgstr "Синий Колокольчик"
|
||||
|
||||
msgid "Blue Cluster Flower"
|
||||
msgstr "Синий Кластерный Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Blue Cup Flower"
|
||||
msgstr "Синий Чашечный Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Blue Rosette Flower"
|
||||
msgstr "Синий Розетка Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Blue Star Flower"
|
||||
msgstr "Синий Звездный Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Dry Rush"
|
||||
msgstr "Сухой Камыш"
|
||||
|
||||
msgid "Graveled Adze"
|
||||
msgstr "Гравированное Тесло"
|
||||
|
||||
msgid "Orange Cup Flower"
|
||||
msgstr "Оранжевый Чашечный Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Orange Rosette Flower"
|
||||
msgstr "Оранжевый Розетка Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Orange Star Flower"
|
||||
msgstr "Оранжевый Звездный Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Pink Cluster Flower"
|
||||
msgstr "Розовый Кластерный Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Pink Cup Flower"
|
||||
msgstr "Розовый Чашечный Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Pink Star Flower"
|
||||
msgstr "Розовый Звездный Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Raked Sand"
|
||||
msgstr "Разграбленный Песок"
|
||||
|
||||
msgid "Red Bell Flower"
|
||||
msgstr "Красный Колокольчик"
|
||||
|
||||
msgid "Red Cup Flower"
|
||||
msgstr "Красный Чашечный Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Red Rosette Flower"
|
||||
msgstr "Красный Розетка Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Red Star Flower"
|
||||
msgstr "Красный Звездный Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Rush"
|
||||
msgstr "Камыш"
|
||||
|
||||
msgid "Sedge"
|
||||
msgstr "Осока"
|
||||
|
||||
msgid "Violet Rosette Flower"
|
||||
msgstr "Фиолетовый Розетка Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Violet Star Flower"
|
||||
msgstr "Фиолетовый Звездный Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "White Bell Flower"
|
||||
msgstr "Белый Колокольчик"
|
||||
|
||||
msgid "White Cup Flower"
|
||||
msgstr "Белый Чашечный Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "White Rosette Flower"
|
||||
msgstr "Белый Розетка Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "White Star Flower"
|
||||
msgstr "Белый Звездный Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Wilted Cluster Flower"
|
||||
msgstr "Увядший Кластерный Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Wilted Cup Flower"
|
||||
msgstr "Увядший Чашечный Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Wilted Rosette Flower"
|
||||
msgstr "Увядший Розетка Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Yellow Bell Flower"
|
||||
msgstr "Желтый Колокольчик"
|
||||
|
||||
msgid "Yellow Cluster Flower"
|
||||
msgstr "Желтый Кластерный Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Yellow Cup Flower"
|
||||
msgstr "Желтый Чашечный Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "Yellow Star Flower"
|
||||
msgstr "Желтый Звездный Цветок"
|
||||
|
||||
msgid "assemble a float glass tank"
|
||||
msgstr "соберите резервуар из флоат-стекла"
|
||||
|
||||
msgid "grow a sedge on moist grass"
|
||||
msgstr "вырастите осоку на влажной траве"
|
||||
|
||||
msgid "find a flower"
|
||||
msgstr "найдите цветок"
|
||||
|
||||
msgid "find a rush"
|
||||
msgstr "найдите камыш"
|
||||
|
||||
msgid "find a sedge"
|
||||
msgstr "найдите осоку"
|
||||
|
||||
msgid "grow a rush on moist soil"
|
||||
msgstr "вырастите камыш на влажной почве"
|
||||
|
||||
msgid "wilt a flower"
|
||||
msgstr "высушите цветок"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user