Translations
This commit is contained in:
Aaron Suen
parent
d6edb7e789
commit
7d6eef2557
2
LICENSE
2
LICENSE
@ -54,6 +54,8 @@ Portions Copyright (C)2024 Leo <https://hosted.weblate.org/user/resistancelion/>
|
||||
Portions Copyright (C)2024 yue weikai <https://hosted.weblate.org/user/yueweikai/>
|
||||
Portions Copyright (C)2024 Indigo Ray <https://hosted.weblate.org/user/Indigo_Ray/>
|
||||
Portions Copyright (C)2024 复予 <https://hosted.weblate.org/user/clonewith/>
|
||||
Portions Copyright (C)2024 BlackImpostor <https://hosted.weblate.org/user/SkyBuilder1717/>
|
||||
Portions Copyright (C)2024 孙鑫然 <https://hosted.weblate.org/user/The_Knight/>
|
||||
|
||||
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
|
||||
a copy of this software and associated documentation files (the
|
||||
|
||||
@ -4,39 +4,39 @@
|
||||
- Aux+drop any item to drop everything.=- Aux+jatuhkan item apa pun untuk menjatuhkan semuanya.
|
||||
- Be wary of dark caves/chasms; you are responsible for getting yourself out.=- Waspada terhadap gua/jurang yang gelap, Anda bertanggung jawab untuk mengeluarkan diri anda sendiri.
|
||||
- Can't dig trees or grass? Search for sticks in the canopy.=- Tidak bisa menggali pohon atau rumput? Cari tongkat di dedaunan.
|
||||
- Climbing spots also produce very faint light; raise display gamma to see.=- Tempat pendakian juga menghasilkan cahaya yang sangat redup, Naikkan 'gamma' untuk melihat.
|
||||
- Climbing spots also produce very faint light; raise display gamma to see.=- Titik pendakian juga menghasilkan cahaya yang sangat redup, Naikkan 'gamma' untuk melihat.
|
||||
- Climbing spots may be climbed once black particles appear.=- Titik pendakian mungkin akan naik setelah partikel hitam muncul.
|
||||
- Crafting is done by building recipes in-world.=- Kerajinan dilakukan dengan membuat resep di dalam dunia.
|
||||
- DONE: @1=- SELESAI: @1
|
||||
- Displaced nodes can be climbed through like climbing spots.=- Node yang dipindahkan dapat dipanjat seperti titik pendakian.
|
||||
- Displaced nodes can be climbed through like climbing spots.=- Simpul yang dipindahkan dapat dipanjat seperti titik pendakian.
|
||||
- Drop and pick up items to rearrange your inventory.=- Jatuhkan dan ambil item untuk mengatur ulang inventaris Anda.
|
||||
- Drop items onto ground to create stack nodes. They do not decay.=- Jatuhkan item ke tanah untuk membuat node tumpukan. Mereka tidak membusuk.
|
||||
- Drop items onto ground to create stack nodes. They do not decay.=- Jatuhkan item ke tanah untuk membuat tumpukan simpul. Mereka tidak membusuk.
|
||||
- FUTURE: @1=- MASA DEPAN: @1
|
||||
- For larger recipes, the center item is usually placed last.=- Untuk resep berukuran besar, item tengah biasanya ditempatkan terakhir.
|
||||
- Hold/repeat right-click on walls/ceilings barehanded to create climbing spots.=- Tahan/ulangi klik kanan pada dinding/langit-langit dengan tangan kosong untuk membuat titik pendakian.
|
||||
- Hopelessly stuck? Try asking the community chatrooms (About tab).=- Terjebak tanpa harapan? Coba tanyakan pada ruang obrolan komunitas (lihat di 'Tentang').
|
||||
- If a recipe exists, you will see a special particle effect.=- Jika ada resep, Anda akan melihat efek partikel khusus.
|
||||
- If it takes more than 5 seconds to dig, you don't have the right tool.=- Jika penggalian membutuhkan waktu lebih dari 5 detik, Anda tidak memiliki alat yang tepat.
|
||||
- Items picked up try to fit into the current selected slot first.=- Item yang diambil coba masuk ke dalam slot yang dipilih saat ini terlebih dahulu.
|
||||
- Items picked up try to fit into the current selected slot first.=- Jika ingin mengambil item, cobalah untuk memilih slot yang diinginkan terlebih dahulu.
|
||||
- Larger recipes are usually more symmetrical.=- Resep berukuran besar biasanya lebih simetris.
|
||||
- Learn to use the stars for long distance navigation.=- Belajar menggunakan bintang untuk navigasi jarak jauh.
|
||||
- Nodes dug without the right tool cannot be picked up, only displaced.=- Node yang digali tanpa alat yang tepat tidak dapat diambil, hanya dapat dipindahkan saja.
|
||||
- Nodes dug without the right tool cannot be picked up, only displaced.=- Simpul yang digali tanpa alat yang tepat tidak dapat diambil, hanya dapat dipindahkan saja.
|
||||
- Order and specific face of placement may matter for crafting.=- Urutan dan tampilan penempatan yang spesifik mungkin penting untuk kerajinan.
|
||||
- Ores may be hidden, but revealed by subtle clues in terrain.=- Bijih mungkin tersembunyi, tetapi terungkap melalui petunjuk halus di medan.
|
||||
- Recipes are time-based, punching faster does not speed up.=- Resep berdasarkan waktu, meninju lebih cepat tidak mempercepat.
|
||||
- Ores may be hidden, but revealed by subtle clues in terrain.=- Bijih mungkin tersembunyi, tetapi terungkap melalui petunjuk halus di medan bebatuan.
|
||||
- Recipes are time-based, punching faster does not speed up.=- Resep berdasarkan waktu, 'memukul' lebih cepat tidak mempercepat.
|
||||
- Sneak+aux+drop an item to drop all matching items.=- Jongkok+aux+jatuhkan item untuk menjatuhkan semua item yang cocok.
|
||||
- Sneak+drop to count out single items from stack.=- Jongkok+jatuhkan untuk menghitung satu item dari tumpukan.
|
||||
- Some recipes require "pummeling" a node.=- Beberapa resep mengharuskan "memukul" sebuah node.
|
||||
- Some recipes require "pummeling" a node.=- Beberapa resep mengharuskan 'memukul' sebuah simpul.
|
||||
- Something seems tedious? Find better tech, subtle factors, or a better way.=- Sepertinya ada yang membosankan? Temukan teknologi yang lebih baik, faktor halus, atau cara yang lebih baik.
|
||||
- Stacks may be pummeled, exact item count may matter.=- Tumpukan dapat dipukul, jumlah item yang tepat mungkin penting.
|
||||
- The game is challenging by design, sometimes frustrating. DON'T GIVE UP!=- Desain game ini menantang, terkadang membuat frustrasi. JANGAN MENYERAH!
|
||||
- There is NO inventory screen.=- TIDAK ada layar inventaris.
|
||||
- To pummel, punch a node repeatedly, WITHOUT digging.=- Untuk aksi memukul, pukul node berulang kali, TANPA menggali.
|
||||
- To pummel, punch a node repeatedly, WITHOUT digging.=- Untuk aksi 'memukul', pukul simpul berulang kali, TANPA menggali.
|
||||
- To run faster, walk/swim forward or climb/swim upward continuously.=- Untuk berlari lebih cepat, berjalan/berenang ke depan atau memanjat/berenang ke atas terus menerus.
|
||||
- Tools used as ingredients must be in very good condition.=- Alat yang digunakan sebagai bahan harus dalam keadaan sangat baik.
|
||||
- Trouble lighting a fire? Try using longer sticks, more tinder.=- Kesulitan menyalakan api? Coba gunakan tongkat panjang, lebih banyak tinder.
|
||||
- Wielded item, target face, and surrounding nodes may matter.=- Item yang digunakan, wajah target, dan node di sekitarnya mungkin penting.
|
||||
- You do not have to punch very fast (about 1 per second).=- Anda tidak perlu memukul terlalu cepat (sekitar 1 pukulan per detik).
|
||||
- Trouble lighting a fire? Try using longer sticks, more tinder.=- Kesulitan menyalakan api? Coba gunakan tongkat yang lebih panjang, lebih banyak tinder.
|
||||
- Wielded item, target face, and surrounding nodes may matter.=- Item yang digunakan, wajah target, dan simpul di sekitarnya mungkin penting.
|
||||
- You do not have to punch very fast (about 1 per second).=- Anda tidak perlu 'memukul' terlalu cepat (sekitar 1 pukulan per detik).
|
||||
@1 discovered, @2 available, @3 future=@1 Ditemukan, @2 Tersedia, @3 di Masa Mendatang
|
||||
@1 rejected. (protocol version @2)=@1 Ditolak. (versi protokol @2)
|
||||
@1 |....=@1 +....
|
||||
@ -162,9 +162,9 @@ Dirt=Tanah
|
||||
Discord: https://discord.gg/NNYeF6f=Perselisihan(Discord): https://discord.gg/NNYeF6f
|
||||
Discover and invent in a surreal, unsympathetic world of cubes, patterns, and abstractions.=Temukan dan ciptakan dunia kubus, pola, dan abstraksi yang nyata dan tidak simpatik.
|
||||
Discovery=Penemuan
|
||||
Displaced Node=Node Dipindahkan
|
||||
Displaced Node=Simpul Dipindahkan
|
||||
Donate: https://liberapay.com/NodeCore=Donasi(NodeCore): https://liberapay.com/NodeCore
|
||||
Dry Rush=Rumput Silongga Kering
|
||||
Dry Rush=Rush Kering
|
||||
Early-access edition of NodeCore with latest features (and maybe bugs)=NodeCore edisi akses awal dengan fitur terbaru (dan mungkin bug)
|
||||
Eggcorn=Biji
|
||||
FIRE QUELLED=API PADAM
|
||||
@ -324,12 +324,12 @@ Red Cluster Flower=Bunga Cluster Merah
|
||||
Red Cup Flower=Bunga Cup Merah
|
||||
Red Rosette Flower=Bunga Rosette Merah
|
||||
Red Star Flower=Bunga Star Merah
|
||||
Render=Plester
|
||||
Rush=Rumput Silongga
|
||||
Render=Plaster
|
||||
Rush=Rush Air
|
||||
Sand=Pasir
|
||||
Sandstone Bricks=Batu Bata Pasir
|
||||
Sandstone=Batu Pasir
|
||||
Sedge=Rumput Teki
|
||||
Sedge=Teki
|
||||
See included LICENSE file for full details and credits=Lihat file LISENSI untuk rincian lengkap dan kredit
|
||||
Shining Lens=Lensa Sinar
|
||||
Spackling=Campuran Batu Awan
|
||||
@ -345,7 +345,7 @@ Stone-Tipped Pick=Beliung Batu
|
||||
Stone-Tipped Spade=Sekop Batu
|
||||
Stone-Tipped Stylus=Alat Batu
|
||||
Stone=Batu
|
||||
Stump=Bonggol Kayu
|
||||
Stump=Bonggol Pohon
|
||||
Tarstone Bricks=Batu Bata Tar
|
||||
Tarstone=Batu Tar
|
||||
Tempered Lode Adze=Pahat Logam Keras
|
||||
@ -407,7 +407,7 @@ WORLD FROZEN=DUNIA BEKU
|
||||
Water=Air
|
||||
Wet Adobe Mix=Campuran Tanah Liat Basah
|
||||
Wet Aggregate=Agregat Basah
|
||||
Wet Render=Plester Basah
|
||||
Wet Render=Plaster Basah
|
||||
Wet Spackling=Campuran Batu Awan Basah
|
||||
Wet Sponge=Spons Basah
|
||||
Wet Tarry Aggregate=Campuran Agregat Basah
|
||||
@ -494,7 +494,7 @@ craft a torch from staff and coal lump=Membuat Obor dari Tongkat Panjang dan Gum
|
||||
cure pliant concrete fully=Menyembuhkan Beton Lunak sepenuhnya
|
||||
cut down a tree=Menebang Pohon
|
||||
cycle through all charcoal glyphs=Menelusuri semua Tulisan Arang
|
||||
dig a node with a hinged panel and tool=Menggali node dengan Panel Engsel dan Alat
|
||||
dig a node with a hinged panel and tool=Menggali simpul dengan Panel Engsel dan Alat
|
||||
dig leaves=Menggali Daun
|
||||
dig up a tree stump=Menggali Bonggol Pohon
|
||||
dig up cobble=Menggali Batu Bulat
|
||||
@ -506,13 +506,13 @@ dig up sand=Menggali Pasir
|
||||
discovered - @1=Ditemukan - @1
|
||||
drop all your items at once=Jatuhkan semua Item Anda sekaligus
|
||||
drop an item=Jatuhkan Item
|
||||
dry out a rush=Mengeringkan Rumput Silongga
|
||||
dry out a rush=Mengeringkan Rush
|
||||
dry out a sponge=Mengeringkan Spons
|
||||
etch pliant concrete with a stylus=Mensketsa Beton Lunak dengan pola Stilus
|
||||
ferment peat into humus=Memfermentasi Gambut menjadi Pupuk
|
||||
find a flower=Menemukan Bunga
|
||||
find a rush=Menemukan Rumput Silongga
|
||||
find a sedge=Menemukan Rumput Teki
|
||||
find a rush=Menemukan Rush
|
||||
find a sedge=Menemukan Teki
|
||||
find a sponge=Menemukan Spons
|
||||
find a stick=Menemukan Tongkat
|
||||
find an eggcorn=Menemukan Biji
|
||||
@ -535,8 +535,8 @@ gate a prism=Pagar Prisma
|
||||
go for a swim=Pergi untuk Berenang
|
||||
grind dead plants into peat=Menggiling Tanaman Mati menjadi Gambut
|
||||
grow a flower on soil near moisture=Menumbuhkan Bunga pada tempat yang lembab
|
||||
grow a rush on soil near moisture=Menumbuhkan Rumput Silongga disekitar tempat lembab
|
||||
grow a sedge on grass near moisture=Menumbuhkan Rumput Teki pada Rumput disekitar tempat lembab
|
||||
grow a rush on soil near moisture=Menumbuhkan Rush disekitar tempat lembab
|
||||
grow a sedge on grass near moisture=Menumbuhkan Teki pada Rumput disekitar tempat lembab
|
||||
harden stone=Mengeraskan Batu
|
||||
harvest a sponge=Memanen Spons
|
||||
hold your breath=Menahan nafasmu
|
||||
@ -547,7 +547,7 @@ insert wooden pin into wooden panel=Memasukkan Peniti Kayu kedalam Panel Kayu
|
||||
leach raked dirt to sand=Bersihkan Tanah Garuk untuk menjadi Pasir
|
||||
leach raked humus to dirt=Bersihkan Pupuk Garuk untuk menjadi Tanah
|
||||
light a torch=Menyalakan Obor
|
||||
lux-infuse a lode tool=Infus-lus Alat Logam
|
||||
lux-infuse a lode tool=Menginfus Lus ke Alat Logam
|
||||
make fire by rubbing sticks together=Membuat Api dengan menggosokkan dua Tongkat secara bersamaan
|
||||
melt down lode metal from lode cobble=Melelehkan Mineral Logam dari Batu Logam
|
||||
melt sand into molten glass=Melelehkan Pasir menjadi Cairan Kaca
|
||||
@ -555,19 +555,19 @@ melt stone into pumwater=Melelehkan Batu menjadi Cairan Batu
|
||||
mix crude glass into ash to make spackling=Mencampurkan Kaca ke Abu untuk membuat Campuran Batu Awan
|
||||
mix dirt into ash to make adobe mix=Mencampurkan Tanah ke Abu untuk membuat Campuran Tanah Liat
|
||||
mix gravel into ash to make aggregate=Mencampurkan Kerikil ke Abu untuk membuat Agregat
|
||||
mix sand into ash to make render=Mencampurkan Pasir ke Abu untuk membuat Plester
|
||||
mix sand into ash to make render=Mencampurkan Pasir ke Abu untuk membuat Plaster
|
||||
mold molten glass into clear glass=Mencetak Cairan Kaca menjadi Kaca Bening
|
||||
mold molten glass into float glass=Mencetak Cairan Kaca menjadi Kaca Apung
|
||||
navigate by touch in darkness=Menavigasi dengan menyentuh ke dalam kegelapan
|
||||
observe a lux reaction=Mengobservasi reaksi Lus
|
||||
observe lux criticality=Mengobservasi kekritisan Lus
|
||||
pack dry rushes into wicker=Membungkus Rumput Silongga Kering ke Anyaman
|
||||
pack dry rushes into wicker=Membungkus Rush Kering ke Anyaman
|
||||
pack high-quality charcoal=Membungkus Arang berkualitas tinggi
|
||||
pack sedges into thatch=Membungkus Rumput Teki ke Jerami
|
||||
pack sedges into thatch=Membungkus Teki ke Jerami
|
||||
pack stone chips back into cobble=Membungkus Serpihan Batu ke Batu Bulat
|
||||
pack up a complete tote=Membungkus Tas seluruhnya
|
||||
pick a sedge=Mengambil Rumput Teki
|
||||
place a node with a hinged panel=Menaruh node dengan Panel Engsel
|
||||
pick a sedge=Mengambil Teki
|
||||
place a node with a hinged panel=Menaruh simpul dengan Panel Engsel
|
||||
plant an eggcorn=Menanam Biji
|
||||
produce light from a lens=Menghasilkan cahaya dari Lensa
|
||||
propel hinged panel with focused light=Mendorong Panel Engsel dengan cahaya terfokus
|
||||
|
||||
@ -39,7 +39,7 @@
|
||||
- You do not have to punch very fast (about 1 per second).=- Ударять нужно не так часто (около 1 удара в секунду).
|
||||
@1 discovered, @2 available, @3 future=@1 обнаружено, @2 доступно, @3 в будущем
|
||||
@1 rejected. (protocol version @2)=@1 отклонено. (версия протокола @2)
|
||||
About=Подробнее
|
||||
About=Чуть Подробнее
|
||||
Active Lens=Активная Линза
|
||||
Active Prism=Активная Призма
|
||||
Additional Mods Loaded: @1=Загружено дополнительных модов: @1
|
||||
|
||||
@ -19,35 +19,38 @@
|
||||
- If it takes more than 5 seconds to dig, you don't have the right tool.=- 如果都用了5秒多还没挖完，那你就得试试别的工具了.
|
||||
- Items picked up try to fit into the current selected slot first.=- 拾取的物品会尽量先放入当前选定的物品栏中。
|
||||
- Larger recipes are usually more symmetrical.=- 更好的方法通常更适合.
|
||||
- Learn to use the stars for long distance navigation.=- 學會觀星來長途移動。
|
||||
- Nodes dug without the right tool cannot be picked up, only displaced.=- 錯誤的工具只能拾起位移的方塊。
|
||||
- Order and specific face of placement may matter for crafting.=- 順序與放置面可能影響製作。
|
||||
- Ores may be hidden, but revealed by subtle clues in terrain.=- 礦石可能隱藏，地勢有微小線索。
|
||||
- Recipes are time-based, punching faster does not speed up.=- 配方以時間為基準，打更快不加快製作。
|
||||
- Sneak+aux+drop an item to drop all matching items.=- 潛行時按輔助鍵丟物品會丟掉同樣的物品。
|
||||
- Sneak+drop to count out single items from stack.=- 潛行時丟物品會從物品疊中丟出一個物品。
|
||||
- Some recipes require "pummeling" a node.=- 有些配方需要「敲打」方塊。
|
||||
- Something seems tedious? Find better tech, subtle factors, or a better way.=- 遇到棘手問題時，發展科技，觀察微小變因，或尋找更好的方法。
|
||||
- Stacks may be pummeled, exact item count may matter.=- 堆疊可以被敲打，精確的數量可能影響。
|
||||
- The game is challenging by design, sometimes frustrating. DON'T GIVE UP!=- 這個遊戲被刻意設計的很有挑戰性，有時令人挫折。不 要 放 棄 ！
|
||||
- There is NO inventory screen.=- 「沒有」物品欄畫面。
|
||||
- To pummel, punch a node repeatedly, WITHOUT digging.=- 「敲打」是快速的打擊方塊，而非挖掘。
|
||||
- To run faster, walk/swim forward or climb/swim upward continuously.=- 持續地向前／向上移動會愈來愈快。
|
||||
- Tools used as ingredients must be in very good condition.=- 被當成原料的工具必須接近全新。
|
||||
- Trouble lighting a fire? Try using longer sticks, more tinder.=- 生火有困難？試著使用更長的木棒與更多的可燃物。
|
||||
- Wielded item, target face, and surrounding nodes may matter.=- 環繞的物品、面向與環繞的方塊可能影響。
|
||||
- You do not have to punch very fast (about 1 per second).=- 你不必打得很快（約一秒一次）。
|
||||
@1 discovered, @2 available, @3 future=@1 個發現、 @2 個可發現、 @3 個延伸
|
||||
- Learn to use the stars for long distance navigation.=- 学会使用星星进行远距离导航。
|
||||
- Nodes dug without the right tool cannot be picked up, only displaced.=-挖掘方块没有正确的工具不能获得物品，只能破坏并且不会掉落。
|
||||
- Order and specific face of placement may matter for crafting.=- 特定的顺序和放置方向对合成来说很重要。
|
||||
- Ores may be hidden, but revealed by subtle clues in terrain.=- 矿石可能不会是裸露的，但位置会被地形的细微线索所揭示。
|
||||
- Recipes are time-based, punching faster does not speed up.=配方取决于时间，更快的节奏并不会加速制作。
|
||||
- Sneak+aux+drop an item to drop all matching items.=- 同时按下潜行键，辅助键丢弃物品会丢出所有与之相同的物品。
|
||||
- Sneak+drop to count out single items from stack.=- 按下潜行键丢弃物品每次只会丢出一个物品。
|
||||
- Some recipes require "pummeling" a node.=- 一些制作配方需要 “击打” 一个方块。
|
||||
- Something seems tedious? Find better tech, subtle factors, or a better way.=- 有些事情似乎很乏味？使用更好的技术，掌控微妙的因素，或找到更好的办法。
|
||||
- Stacks may be pummeled, exact item count may matter.=- 堆栈可能会受到猛击，精确的数量可能会有所影响。
|
||||
- The game is challenging by design, sometimes frustrating. DON'T GIVE UP!=- 这个子游戏被设计得非常具有挑战性，有时会令人沮丧。千万不要放弃！！！
|
||||
- There is NO inventory screen.=- 这里不显示物品栏界面。
|
||||
- To pummel, punch a node repeatedly, WITHOUT digging.=- 重复击打一个方块，不使用挖掘的方法。
|
||||
- To run faster, walk/swim forward or climb/swim upward continuously.=- 持续向前或向上移动会越来越快。
|
||||
- Tools used as ingredients must be in very good condition.=- 用作原料的工具必须保持完好。
|
||||
- Trouble lighting a fire? Try using longer sticks, more tinder.=- 生火时遇到了麻烦？尝试使用更长的木棍和更多的引火物。
|
||||
- Wielded item, target face, and surrounding nodes may matter.=-手中的物品，目标的脸和周围的方块对交互来说可能很重要。
|
||||
- You do not have to punch very fast (about 1 per second).=- 你不需要击打得很快（每秒一次即可）。
|
||||
@1 (@2)=@1（@2）
|
||||
@1 .....=@1.....
|
||||
@1 discovered, @2 available, @3 future=@1 被发现的，@2可用的，@3将来的
|
||||
@1 rejected. (protocol version @2)=@1 拒绝。（协议版本 @2）
|
||||
About=关于
|
||||
Active Lens=活化的透鏡
|
||||
Active Prism=活化的稜鏡
|
||||
Additional Mods Loaded: @1=已載入額外的模組： @1
|
||||
Admin Tool=管理者工具
|
||||
Adobe Bricks=土胚磚塊
|
||||
Adobe Mix=陶土
|
||||
Adobe=土胚方塊
|
||||
Aggregate=小石料
|
||||
Amalgamation=混合物
|
||||
Active Lens=活跃的镜头
|
||||
Active Prism=活跃的棱镜
|
||||
Additional Mods Loaded: @1=附加 Mod 已载入：@1
|
||||
Admin Tool=管理员工具
|
||||
Adobe Bricks=风干砖坯
|
||||
Adobe Mix=混合黏土
|
||||
Adobe=黏土坯
|
||||
Aggregate=混凝料
|
||||
Amalgamation=混合
|
||||
Annealed Lode Adze=冷卻類鋼鋤
|
||||
Annealed Lode Bar=冷卻類鋼條
|
||||
Annealed Lode Frame=冷卻類鋼框
|
||||
@ -280,8 +283,10 @@ temper a lode tool head=調溫一類鋼工具頭
|
||||
throw an item really fast=急速丟出物品
|
||||
weaken stone by soaking=泡水弱化石頭
|
||||
weld glowing lode pick and spade heads together=將紅熱的的鎬頭跟鏟頭接在一起
|
||||
wet a concrete mix=沾溼混凝土粉
|
||||
wet a concrete mix=打湿混凝土混合料
|
||||
wilt a flower=让一朵花凋零
|
||||
work annealed lode on a tempered lode anvil=在調溫類鋼砧上敲打類鋼
|
||||
work glowing lode on a lode anvil=在類鋼砧上敲打紅熱的類鋼
|
||||
work glowing lode on a stone anvil=在石砧上敲打紅熱的類鋼
|
||||
write on a surface with a charcoal lump=用木炭寫字
|
||||
write on a surface with a charcoal lump=用木炭在地上写字
|
||||
~ @1% translated to your language (@2)=～@1%翻译成你的语言（@2）
|
||||
|
||||
@ -19,35 +19,38 @@
|
||||
- If it takes more than 5 seconds to dig, you don't have the right tool.=- 如果都用了5秒多还没挖完，那你就得试试别的工具了.
|
||||
- Items picked up try to fit into the current selected slot first.=- 拾取的物品会尽量先放入当前选定的物品栏中。
|
||||
- Larger recipes are usually more symmetrical.=- 更好的方法通常更适合.
|
||||
- Learn to use the stars for long distance navigation.=- 學會觀星來長途移動。
|
||||
- Nodes dug without the right tool cannot be picked up, only displaced.=- 錯誤的工具只能拾起位移的方塊。
|
||||
- Order and specific face of placement may matter for crafting.=- 順序與放置面可能影響製作。
|
||||
- Ores may be hidden, but revealed by subtle clues in terrain.=- 礦石可能隱藏，地勢有微小線索。
|
||||
- Recipes are time-based, punching faster does not speed up.=- 配方以時間為基準，打更快不加快製作。
|
||||
- Sneak+aux+drop an item to drop all matching items.=- 潛行時按輔助鍵丟物品會丟掉同樣的物品。
|
||||
- Sneak+drop to count out single items from stack.=- 潛行時丟物品會從物品疊中丟出一個物品。
|
||||
- Some recipes require "pummeling" a node.=- 有些配方需要「敲打」方塊。
|
||||
- Something seems tedious? Find better tech, subtle factors, or a better way.=- 遇到棘手問題時，發展科技，觀察微小變因，或尋找更好的方法。
|
||||
- Stacks may be pummeled, exact item count may matter.=- 堆疊可以被敲打，精確的數量可能影響。
|
||||
- The game is challenging by design, sometimes frustrating. DON'T GIVE UP!=- 這個遊戲被刻意設計的很有挑戰性，有時令人挫折。不 要 放 棄 ！
|
||||
- There is NO inventory screen.=- 「沒有」物品欄畫面。
|
||||
- To pummel, punch a node repeatedly, WITHOUT digging.=- 「敲打」是快速的打擊方塊，而非挖掘。
|
||||
- To run faster, walk/swim forward or climb/swim upward continuously.=- 持續地向前／向上移動會愈來愈快。
|
||||
- Tools used as ingredients must be in very good condition.=- 被當成原料的工具必須接近全新。
|
||||
- Trouble lighting a fire? Try using longer sticks, more tinder.=- 生火有困難？試著使用更長的木棒與更多的可燃物。
|
||||
- Wielded item, target face, and surrounding nodes may matter.=- 環繞的物品、面向與環繞的方塊可能影響。
|
||||
- You do not have to punch very fast (about 1 per second).=- 你不必打得很快（約一秒一次）。
|
||||
@1 discovered, @2 available, @3 future=@1 個發現、 @2 個可發現、 @3 個延伸
|
||||
- Learn to use the stars for long distance navigation.=- 学会使用星星进行远距离导航。
|
||||
- Nodes dug without the right tool cannot be picked up, only displaced.=-挖掘方块没有正确的工具不能获得物品，只能破坏并且不会掉落。
|
||||
- Order and specific face of placement may matter for crafting.=- 特定的顺序和放置方向对合成来说很重要。
|
||||
- Ores may be hidden, but revealed by subtle clues in terrain.=- 矿石可能不会是裸露的，但位置会被地形的细微线索所揭示。
|
||||
- Recipes are time-based, punching faster does not speed up.=配方取决于时间，更快的节奏并不会加速制作。
|
||||
- Sneak+aux+drop an item to drop all matching items.=- 同时按下潜行键，辅助键丢弃物品会丢出所有与之相同的物品。
|
||||
- Sneak+drop to count out single items from stack.=- 按下潜行键丢弃物品每次只会丢出一个物品。
|
||||
- Some recipes require "pummeling" a node.=- 一些制作配方需要 “击打” 一个方块。
|
||||
- Something seems tedious? Find better tech, subtle factors, or a better way.=- 有些事情似乎很乏味？使用更好的技术，掌控微妙的因素，或找到更好的办法。
|
||||
- Stacks may be pummeled, exact item count may matter.=- 堆栈可能会受到猛击，精确的数量可能会有所影响。
|
||||
- The game is challenging by design, sometimes frustrating. DON'T GIVE UP!=- 这个子游戏被设计得非常具有挑战性，有时会令人沮丧。千万不要放弃！！！
|
||||
- There is NO inventory screen.=- 这里不显示物品栏界面。
|
||||
- To pummel, punch a node repeatedly, WITHOUT digging.=- 重复击打一个方块，不使用挖掘的方法。
|
||||
- To run faster, walk/swim forward or climb/swim upward continuously.=- 持续向前或向上移动会越来越快。
|
||||
- Tools used as ingredients must be in very good condition.=- 用作原料的工具必须保持完好。
|
||||
- Trouble lighting a fire? Try using longer sticks, more tinder.=- 生火时遇到了麻烦？尝试使用更长的木棍和更多的引火物。
|
||||
- Wielded item, target face, and surrounding nodes may matter.=-手中的物品，目标的脸和周围的方块对交互来说可能很重要。
|
||||
- You do not have to punch very fast (about 1 per second).=- 你不需要击打得很快（每秒一次即可）。
|
||||
@1 (@2)=@1（@2）
|
||||
@1 .....=@1.....
|
||||
@1 discovered, @2 available, @3 future=@1 被发现的，@2可用的，@3将来的
|
||||
@1 rejected. (protocol version @2)=@1 拒绝。（协议版本 @2）
|
||||
About=关于
|
||||
Active Lens=活化的透鏡
|
||||
Active Prism=活化的稜鏡
|
||||
Additional Mods Loaded: @1=已載入額外的模組： @1
|
||||
Admin Tool=管理者工具
|
||||
Adobe Bricks=土胚磚塊
|
||||
Adobe Mix=陶土
|
||||
Adobe=土胚方塊
|
||||
Aggregate=小石料
|
||||
Amalgamation=混合物
|
||||
Active Lens=活跃的镜头
|
||||
Active Prism=活跃的棱镜
|
||||
Additional Mods Loaded: @1=附加 Mod 已载入：@1
|
||||
Admin Tool=管理员工具
|
||||
Adobe Bricks=风干砖坯
|
||||
Adobe Mix=混合黏土
|
||||
Adobe=黏土坯
|
||||
Aggregate=混凝料
|
||||
Amalgamation=混合
|
||||
Annealed Lode Adze=冷卻類鋼鋤
|
||||
Annealed Lode Bar=冷卻類鋼條
|
||||
Annealed Lode Frame=冷卻類鋼框
|
||||
@ -280,8 +283,10 @@ temper a lode tool head=調溫一類鋼工具頭
|
||||
throw an item really fast=急速丟出物品
|
||||
weaken stone by soaking=泡水弱化石頭
|
||||
weld glowing lode pick and spade heads together=將紅熱的的鎬頭跟鏟頭接在一起
|
||||
wet a concrete mix=沾溼混凝土粉
|
||||
wet a concrete mix=打湿混凝土混合料
|
||||
wilt a flower=让一朵花凋零
|
||||
work annealed lode on a tempered lode anvil=在調溫類鋼砧上敲打類鋼
|
||||
work glowing lode on a lode anvil=在類鋼砧上敲打紅熱的類鋼
|
||||
work glowing lode on a stone anvil=在石砧上敲打紅熱的類鋼
|
||||
write on a surface with a charcoal lump=用木炭寫字
|
||||
write on a surface with a charcoal lump=用木炭在地上写字
|
||||
~ @1% translated to your language (@2)=～@1%翻译成你的语言（@2）
|
||||
|
||||
@ -38,6 +38,7 @@
|
||||
- Wielded item, target face, and surrounding nodes may matter.=- 環繞的物品、面向與環繞的方塊可能影響。
|
||||
- You do not have to punch very fast (about 1 per second).=- 你不必打得很快（約一秒一次）。
|
||||
@1 discovered, @2 available, @3 future=@1 個發現、 @2 個可發現、 @3 個延伸
|
||||
@1 rejected. (protocol version @2)=@1 拒绝。（协议版本 @2）
|
||||
About=關於
|
||||
Active Lens=活化的透鏡
|
||||
Active Prism=活化的稜鏡
|
||||
@ -281,7 +282,9 @@ throw an item really fast=急速丟出物品
|
||||
weaken stone by soaking=泡水弱化石頭
|
||||
weld glowing lode pick and spade heads together=將紅熱的的鎬頭跟鏟頭接在一起
|
||||
wet a concrete mix=沾溼混凝土粉
|
||||
wilt a flower=让一朵花凋零
|
||||
work annealed lode on a tempered lode anvil=在調溫類鋼砧上敲打類鋼
|
||||
work glowing lode on a lode anvil=在類鋼砧上敲打紅熱的類鋼
|
||||
work glowing lode on a stone anvil=在石砧上敲打紅熱的類鋼
|
||||
write on a surface with a charcoal lump=用木炭寫字
|
||||
~ @1% translated to your language (@2)=～@1%翻译成你的语言（@2）
|
||||
|
||||
@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
{
|
||||
"since": {
|
||||
"de": "2024-02-19T19:55:25.226222+01:00",
|
||||
"ru": "2023-12-19T20:04:10.175410+01:00",
|
||||
"ru": "2024-04-18T16:18:14.852724+02:00",
|
||||
"pl": "2022-03-27T11:19:59.247928+02:00",
|
||||
"uk": "2024-02-26T06:03:12.812981+01:00",
|
||||
"el": "2023-03-27T20:43:15.883336+02:00",
|
||||
"zh_Hans": "2024-03-24T06:14:56.007877+01:00",
|
||||
"zh_Hans": "2024-04-17T15:55:32.883300+02:00",
|
||||
"sk": "2023-05-05T22:30:26.309472+02:00",
|
||||
"zh_Hant": "2023-10-22T09:37:21.365270+02:00",
|
||||
"it": "2023-10-12T12:00:21.252516+02:00",
|
||||
@ -18,7 +18,7 @@
|
||||
"lzh": "2023-03-27T20:47:11.223249+02:00",
|
||||
"tok": "2023-06-17T22:33:06.754723+02:00",
|
||||
"hu": "2024-01-01T12:30:37.299699+01:00",
|
||||
"id": "2024-03-29T14:44:11.699583+01:00",
|
||||
"id": "2024-04-06T04:54:20.201363+02:00",
|
||||
"ko": "2024-01-11T10:40:08.159202+01:00",
|
||||
"jbo": "2024-03-16T00:05:19.199882+01:00"
|
||||
},
|
||||
@ -332,6 +332,24 @@
|
||||
},
|
||||
"first": "2024",
|
||||
"last": "2024"
|
||||
},
|
||||
"https://hosted.weblate.org/api/users/SkyBuilder1717/?format=json": {
|
||||
"raw": {
|
||||
"id": 79359,
|
||||
"full_name": "BlackImpostor",
|
||||
"username": "SkyBuilder1717"
|
||||
},
|
||||
"first": "2024",
|
||||
"last": "2024"
|
||||
},
|
||||
"https://hosted.weblate.org/api/users/The_Knight/?format=json": {
|
||||
"raw": {
|
||||
"id": 83404,
|
||||
"full_name": "孙鑫然",
|
||||
"username": "The_Knight"
|
||||
},
|
||||
"first": "2024",
|
||||
"last": "2024"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-01-04 11:53+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-29 15:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-07 03:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Just Playing <aryadhisuma@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
|
||||
"nodecore/id/>\n"
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "- Climbing spots also produce very faint light; raise display gamma to see."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"- Tempat pendakian juga menghasilkan cahaya yang sangat redup, Naikkan "
|
||||
"- Titik pendakian juga menghasilkan cahaya yang sangat redup, Naikkan "
|
||||
"'gamma' untuk melihat."
|
||||
|
||||
msgid "Pumwater"
|
||||
@ -98,7 +98,7 @@ msgid "Hashy Pliant Sandstone"
|
||||
msgstr "Batu Pasir Hasy Lunak"
|
||||
|
||||
msgid "Dry Rush"
|
||||
msgstr "Rumput Silongga Kering"
|
||||
msgstr "Rush Kering"
|
||||
|
||||
msgid "Loose Cobble"
|
||||
msgstr "Batu Bulat Gembur"
|
||||
@ -206,8 +206,8 @@ msgstr "@1 (@2)"
|
||||
|
||||
msgid "- Trouble lighting a fire? Try using longer sticks, more tinder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"- Kesulitan menyalakan api? Coba gunakan tongkat panjang, lebih banyak "
|
||||
"tinder."
|
||||
"- Kesulitan menyalakan api? Coba gunakan tongkat yang lebih panjang, lebih "
|
||||
"banyak tinder."
|
||||
|
||||
msgid "Azure Cluster Flower"
|
||||
msgstr "Bunga Cluster Biru Muda"
|
||||
@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
|
||||
"mengeluarkan diri anda sendiri."
|
||||
|
||||
msgid "- To pummel, punch a node repeatedly, WITHOUT digging."
|
||||
msgstr "- Untuk aksi memukul, pukul node berulang kali, TANPA menggali."
|
||||
msgstr "- Untuk aksi 'memukul', pukul simpul berulang kali, TANPA menggali."
|
||||
|
||||
msgid "Player's Guide: Pummeling Recipes"
|
||||
msgstr "Panduan Pemain: Resep Memukul"
|
||||
@ -366,7 +366,7 @@ msgid "Crafting"
|
||||
msgstr "Kerajinan"
|
||||
|
||||
msgid "- Recipes are time-based, punching faster does not speed up."
|
||||
msgstr "- Resep berdasarkan waktu, meninju lebih cepat tidak mempercepat."
|
||||
msgstr "- Resep berdasarkan waktu, 'memukul' lebih cepat tidak mempercepat."
|
||||
|
||||
msgid "Boxy Pliant Cloudstone"
|
||||
msgstr "Batu Awan Box Lunak"
|
||||
@ -424,12 +424,13 @@ msgstr "Offline @1 menit(s)"
|
||||
|
||||
msgid "- Nodes dug without the right tool cannot be picked up, only displaced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"- Node yang digali tanpa alat yang tepat tidak dapat diambil, hanya dapat "
|
||||
"- Simpul yang digali tanpa alat yang tepat tidak dapat diambil, hanya dapat "
|
||||
"dipindahkan saja."
|
||||
|
||||
msgid "- Drop items onto ground to create stack nodes. They do not decay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"- Jatuhkan item ke tanah untuk membuat node tumpukan. Mereka tidak membusuk."
|
||||
"- Jatuhkan item ke tanah untuk membuat tumpukan simpul. Mereka tidak "
|
||||
"membusuk."
|
||||
|
||||
msgid "Horzy Stone"
|
||||
msgstr "Batu Horzi"
|
||||
@ -568,8 +569,8 @@ msgstr "Tanah Liat Bindi Lunak"
|
||||
|
||||
msgid "- Items picked up try to fit into the current selected slot first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"- Item yang diambil coba masuk ke dalam slot yang dipilih saat ini terlebih "
|
||||
"dahulu."
|
||||
"- Jika ingin mengambil item, cobalah untuk memilih slot yang diinginkan "
|
||||
"terlebih dahulu."
|
||||
|
||||
msgid "Crude Glass"
|
||||
msgstr "Kaca Kasar"
|
||||
@ -585,7 +586,8 @@ msgstr "Rumput"
|
||||
|
||||
msgid "- Wielded item, target face, and surrounding nodes may matter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"- Item yang digunakan, wajah target, dan node di sekitarnya mungkin penting."
|
||||
"- Item yang digunakan, wajah target, dan simpul di sekitarnya mungkin "
|
||||
"penting."
|
||||
|
||||
msgid "Infused Annealed Lode Mattock"
|
||||
msgstr "Cangkul Logam Lemah Infus"
|
||||
@ -711,7 +713,7 @@ msgid "Cloudstone"
|
||||
msgstr "Batu Awan"
|
||||
|
||||
msgid "Displaced Node"
|
||||
msgstr "Node Dipindahkan"
|
||||
msgstr "Simpul Dipindahkan"
|
||||
|
||||
msgid "@1 |...."
|
||||
msgstr "@1 +...."
|
||||
@ -830,7 +832,7 @@ msgid "@1 |||.."
|
||||
msgstr "@1 +++.."
|
||||
|
||||
msgid "- Displaced nodes can be climbed through like climbing spots."
|
||||
msgstr "- Node yang dipindahkan dapat dipanjat seperti titik pendakian."
|
||||
msgstr "- Simpul yang dipindahkan dapat dipanjat seperti titik pendakian."
|
||||
|
||||
msgid "Braced Wooden Form"
|
||||
msgstr "Kerangka Kayu"
|
||||
@ -900,7 +902,7 @@ msgstr "Palu Logam Keras Infus"
|
||||
msgid "- Ores may be hidden, but revealed by subtle clues in terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"- Bijih mungkin tersembunyi, tetapi terungkap melalui petunjuk halus di "
|
||||
"medan."
|
||||
"medan bebatuan."
|
||||
|
||||
msgid "Movement"
|
||||
msgstr "Gerakan"
|
||||
@ -975,10 +977,11 @@ msgid "Bonded Sandstone Bricks"
|
||||
msgstr "Batu Bata Pasir Terikat"
|
||||
|
||||
msgid "- You do not have to punch very fast (about 1 per second)."
|
||||
msgstr "- Anda tidak perlu memukul terlalu cepat (sekitar 1 pukulan per detik)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"- Anda tidak perlu 'memukul' terlalu cepat (sekitar 1 pukulan per detik)."
|
||||
|
||||
msgid "- Some recipes require "pummeling" a node."
|
||||
msgstr "- Beberapa resep mengharuskan \"memukul\" sebuah node."
|
||||
msgstr "- Beberapa resep mengharuskan 'memukul' sebuah simpul."
|
||||
|
||||
msgid "Glowing Lode Prill"
|
||||
msgstr "Butiran Logam Bercahaya"
|
||||
@ -1062,7 +1065,7 @@ msgid "craft a torch from staff and coal lump"
|
||||
msgstr "Membuat Obor dari Tongkat Panjang dan Gumpalan Batu Bara"
|
||||
|
||||
msgid "Sedge"
|
||||
msgstr "Rumput Teki"
|
||||
msgstr "Teki"
|
||||
|
||||
msgid "Red Bell Flower"
|
||||
msgstr "Bunga Bell Merah"
|
||||
@ -1077,10 +1080,10 @@ msgid "Red Star Flower"
|
||||
msgstr "Bunga Star Merah"
|
||||
|
||||
msgid "Render"
|
||||
msgstr "Plester"
|
||||
msgstr "Plaster"
|
||||
|
||||
msgid "Rush"
|
||||
msgstr "Rumput Silongga"
|
||||
msgstr "Rush Air"
|
||||
|
||||
msgid "Sandstone Bricks"
|
||||
msgstr "Batu Bata Pasir"
|
||||
@ -1269,7 +1272,7 @@ msgid "Wet Aggregate"
|
||||
msgstr "Agregat Basah"
|
||||
|
||||
msgid "Wet Render"
|
||||
msgstr "Plester Basah"
|
||||
msgstr "Plaster Basah"
|
||||
|
||||
msgid "Wet Spackling"
|
||||
msgstr "Campuran Batu Awan Basah"
|
||||
@ -1344,7 +1347,7 @@ msgid "find a flower"
|
||||
msgstr "Menemukan Bunga"
|
||||
|
||||
msgid "find a sedge"
|
||||
msgstr "Menemukan Rumput Teki"
|
||||
msgstr "Menemukan Teki"
|
||||
|
||||
msgid "find a sponge"
|
||||
msgstr "Menemukan Spons"
|
||||
@ -1362,7 +1365,7 @@ msgid "find charcoal"
|
||||
msgstr "Menemukan Arang"
|
||||
|
||||
msgid "grow a sedge on grass near moisture"
|
||||
msgstr "Menumbuhkan Rumput Teki pada Rumput disekitar tempat lembab"
|
||||
msgstr "Menumbuhkan Teki pada Rumput disekitar tempat lembab"
|
||||
|
||||
msgid "leach raked dirt to sand"
|
||||
msgstr "Bersihkan Tanah Garuk untuk menjadi Pasir"
|
||||
@ -1377,10 +1380,10 @@ msgid "mix dirt into ash to make adobe mix"
|
||||
msgstr "Mencampurkan Tanah ke Abu untuk membuat Campuran Tanah Liat"
|
||||
|
||||
msgid "pick a sedge"
|
||||
msgstr "Mengambil Rumput Teki"
|
||||
msgstr "Mengambil Teki"
|
||||
|
||||
msgid "pack sedges into thatch"
|
||||
msgstr "Membungkus Rumput Teki ke Jerami"
|
||||
msgstr "Membungkus Teki ke Jerami"
|
||||
|
||||
msgid "rake dirt"
|
||||
msgstr "Tanah Garuk"
|
||||
@ -1398,7 +1401,7 @@ msgid "work annealed lode on a tempered lode anvil"
|
||||
msgstr "Mengerjakan Logam Lunak pada Meja Tempa yang dikeraskan"
|
||||
|
||||
msgid "find a rush"
|
||||
msgstr "Menemukan Rumput Silongga"
|
||||
msgstr "Menemukan Rush"
|
||||
|
||||
msgid "find an eggcorn"
|
||||
msgstr "Menemukan Biji"
|
||||
@ -1431,7 +1434,7 @@ msgid "Stone-Tipped Hatchet"
|
||||
msgstr "Kapak Batu"
|
||||
|
||||
msgid "Stump"
|
||||
msgstr "Bonggol Kayu"
|
||||
msgstr "Bonggol Pohon"
|
||||
|
||||
msgid "Tempered Lode Adze"
|
||||
msgstr "Pahat Logam Keras"
|
||||
@ -1608,7 +1611,7 @@ msgid "cycle through all charcoal glyphs"
|
||||
msgstr "Menelusuri semua Tulisan Arang"
|
||||
|
||||
msgid "dig a node with a hinged panel and tool"
|
||||
msgstr "Menggali node dengan Panel Engsel dan Alat"
|
||||
msgstr "Menggali simpul dengan Panel Engsel dan Alat"
|
||||
|
||||
msgid "dig leaves"
|
||||
msgstr "Menggali Daun"
|
||||
@ -1641,7 +1644,7 @@ msgid "drop an item"
|
||||
msgstr "Jatuhkan Item"
|
||||
|
||||
msgid "dry out a rush"
|
||||
msgstr "Mengeringkan Rumput Silongga"
|
||||
msgstr "Mengeringkan Rush"
|
||||
|
||||
msgid "dry out a sponge"
|
||||
msgstr "Mengeringkan Spons"
|
||||
@ -1695,7 +1698,7 @@ msgid "grind dead plants into peat"
|
||||
msgstr "Menggiling Tanaman Mati menjadi Gambut"
|
||||
|
||||
msgid "grow a rush on soil near moisture"
|
||||
msgstr "Menumbuhkan Rumput Silongga disekitar tempat lembab"
|
||||
msgstr "Menumbuhkan Rush disekitar tempat lembab"
|
||||
|
||||
msgid "harden stone"
|
||||
msgstr "Mengeraskan Batu"
|
||||
@ -1722,7 +1725,7 @@ msgid "light a torch"
|
||||
msgstr "Menyalakan Obor"
|
||||
|
||||
msgid "lux-infuse a lode tool"
|
||||
msgstr "Infus-lus Alat Logam"
|
||||
msgstr "Menginfus Lus ke Alat Logam"
|
||||
|
||||
msgid "melt down lode metal from lode cobble"
|
||||
msgstr "Melelehkan Mineral Logam dari Batu Logam"
|
||||
@ -1740,7 +1743,7 @@ msgid "mix gravel into ash to make aggregate"
|
||||
msgstr "Mencampurkan Kerikil ke Abu untuk membuat Agregat"
|
||||
|
||||
msgid "mix sand into ash to make render"
|
||||
msgstr "Mencampurkan Pasir ke Abu untuk membuat Plester"
|
||||
msgstr "Mencampurkan Pasir ke Abu untuk membuat Plaster"
|
||||
|
||||
msgid "mold molten glass into clear glass"
|
||||
msgstr "Mencetak Cairan Kaca menjadi Kaca Bening"
|
||||
@ -1758,7 +1761,7 @@ msgid "observe lux criticality"
|
||||
msgstr "Mengobservasi kekritisan Lus"
|
||||
|
||||
msgid "pack dry rushes into wicker"
|
||||
msgstr "Membungkus Rumput Silongga Kering ke Anyaman"
|
||||
msgstr "Membungkus Rush Kering ke Anyaman"
|
||||
|
||||
msgid "pack high-quality charcoal"
|
||||
msgstr "Membungkus Arang berkualitas tinggi"
|
||||
@ -1770,7 +1773,7 @@ msgid "pack up a complete tote"
|
||||
msgstr "Membungkus Tas seluruhnya"
|
||||
|
||||
msgid "place a node with a hinged panel"
|
||||
msgstr "Menaruh node dengan Panel Engsel"
|
||||
msgstr "Menaruh simpul dengan Panel Engsel"
|
||||
|
||||
msgid "plant an eggcorn"
|
||||
msgstr "Menanam Biji"
|
||||
|
||||
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-19 19:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \"sotis.oph\" <sotis.oph@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-19 15:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: BlackImpostor <SkyBuilderOFFICAL@yandex.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
|
||||
"nodecore/ru/>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.3\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
|
||||
|
||||
msgid "Grass"
|
||||
msgstr "Трава"
|
||||
@ -172,7 +172,7 @@ msgid "Active Lens"
|
||||
msgstr "Активная Линза"
|
||||
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Подробнее"
|
||||
msgstr "Чуть Подробнее"
|
||||
|
||||
msgid "- You do not have to punch very fast (about 1 per second)."
|
||||
msgstr "- Ударять нужно не так часто (около 1 удара в секунду)."
|
||||
|
||||
@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-27 05:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-25 06:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 复予 <clonewith@qq.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-18 14:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 孙鑫然 <sun_20120302@qq.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||
"minetest/nodecore/zh_Hans/>\n"
|
||||
"Language: zh_Hans\n"
|
||||
@ -85,3 +85,125 @@ msgstr "- 更好的方法通常更适合."
|
||||
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "关于"
|
||||
|
||||
msgid "- Nodes dug without the right tool cannot be picked up, only displaced."
|
||||
msgstr "-挖掘方块没有正确的工具不能获得物品，只能破坏并且不会掉落。"
|
||||
|
||||
msgid "- Ores may be hidden, but revealed by subtle clues in terrain."
|
||||
msgstr "- 矿石可能不会是裸露的，但位置会被地形的细微线索所揭示。"
|
||||
|
||||
msgid "- Recipes are time-based, punching faster does not speed up."
|
||||
msgstr "配方取决于时间，更快的节奏并不会加速制作。"
|
||||
|
||||
msgid "- Sneak+aux+drop an item to drop all matching items."
|
||||
msgstr "- 同时按下潜行键，辅助键丢弃物品会丢出所有与之相同的物品。"
|
||||
|
||||
msgid "- Sneak+drop to count out single items from stack."
|
||||
msgstr "- 按下潜行键丢弃物品每次只会丢出一个物品。"
|
||||
|
||||
msgid "- Some recipes require "pummeling" a node."
|
||||
msgstr "- 一些制作配方需要 “击打” 一个方块。"
|
||||
|
||||
msgid "- Something seems tedious? Find better tech, subtle factors, or a better way."
|
||||
msgstr "- 有些事情似乎很乏味？使用更好的技术，掌控微妙的因素，或找到更好的办法。"
|
||||
|
||||
msgid "- Stacks may be pummeled, exact item count may matter."
|
||||
msgstr "- 堆栈可能会受到猛击，精确的数量可能会有所影响。"
|
||||
|
||||
msgid "- The game is challenging by design, sometimes frustrating. DON'T GIVE UP!"
|
||||
msgstr "- 这个子游戏被设计得非常具有挑战性，有时会令人沮丧。千万不要放弃！！！"
|
||||
|
||||
msgid "- There is NO inventory screen."
|
||||
msgstr "- 这里不显示物品栏界面。"
|
||||
|
||||
msgid "- To pummel, punch a node repeatedly, WITHOUT digging."
|
||||
msgstr "- 重复击打一个方块，不使用挖掘的方法。"
|
||||
|
||||
msgid "- To run faster, walk/swim forward or climb/swim upward continuously."
|
||||
msgstr "- 持续向前或向上移动会越来越快。"
|
||||
|
||||
msgid "- Tools used as ingredients must be in very good condition."
|
||||
msgstr "- 用作原料的工具必须保持完好。"
|
||||
|
||||
msgid "- Trouble lighting a fire? Try using longer sticks, more tinder."
|
||||
msgstr "- 生火时遇到了麻烦？尝试使用更长的木棍和更多的引火物。"
|
||||
|
||||
msgid "- Wielded item, target face, and surrounding nodes may matter."
|
||||
msgstr "-手中的物品，目标的脸和周围的方块对交互来说可能很重要。"
|
||||
|
||||
msgid "@1 (@2)"
|
||||
msgstr "@1（@2）"
|
||||
|
||||
msgid "@1 ....."
|
||||
msgstr "@1....."
|
||||
|
||||
msgid "- Order and specific face of placement may matter for crafting."
|
||||
msgstr "- 特定的顺序和放置方向对合成来说很重要。"
|
||||
|
||||
msgid "- Learn to use the stars for long distance navigation."
|
||||
msgstr "- 学会使用星星进行远距离导航。"
|
||||
|
||||
msgid "- You do not have to punch very fast (about 1 per second)."
|
||||
msgstr "- 你不需要击打得很快（每秒一次即可）。"
|
||||
|
||||
msgid "@1 discovered, @2 available, @3 future"
|
||||
msgstr "@1 被发现的，@2可用的，@3将来的"
|
||||
|
||||
msgid "@1 rejected. (protocol version @2)"
|
||||
msgstr "@1 拒绝。（协议版本 @2）"
|
||||
|
||||
msgid "@1 |...."
|
||||
msgstr "@1 |...."
|
||||
|
||||
msgid "@1 ||..."
|
||||
msgstr "@1 ||..."
|
||||
|
||||
msgid "@1 |||.."
|
||||
msgstr "@1 |||.."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active Lens"
|
||||
msgstr "活跃的镜头"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Active Prism"
|
||||
msgstr "活跃的棱镜"
|
||||
|
||||
msgid "Additional Mods Loaded: @1"
|
||||
msgstr "附加 Mod 已载入：@1"
|
||||
|
||||
msgid "Adobe"
|
||||
msgstr "黏土坯"
|
||||
|
||||
msgid "Adobe Mix"
|
||||
msgstr "混合黏土"
|
||||
|
||||
msgid "Aggregate"
|
||||
msgstr "混凝料"
|
||||
|
||||
msgid "Amalgamation"
|
||||
msgstr "混合"
|
||||
|
||||
msgid "Admin Tool"
|
||||
msgstr "管理员工具"
|
||||
|
||||
msgid "@1 ||||."
|
||||
msgstr "@1 ||||."
|
||||
|
||||
msgid "@1 |||||"
|
||||
msgstr "@1 |||||"
|
||||
|
||||
msgid "Adobe Bricks"
|
||||
msgstr "风干砖坯"
|
||||
|
||||
msgid "~ @1% translated to your language (@2)"
|
||||
msgstr "～@1%翻译成你的语言（@2）"
|
||||
|
||||
msgid "write on a surface with a charcoal lump"
|
||||
msgstr "用木炭在地上写字"
|
||||
|
||||
msgid "wet a concrete mix"
|
||||
msgstr "打湿混凝土混合料"
|
||||
|
||||
msgid "wilt a flower"
|
||||
msgstr "让一朵花凋零"
|
||||
|
||||
@ -21,6 +21,6 @@ return {
|
||||
sk = 147,
|
||||
tok = 17,
|
||||
uk = 606,
|
||||
zh_CN = 22,
|
||||
zh_CN = 62,
|
||||
zh_TW = 301,
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user