Translation update

mods/nc_api/locale/nc_api.es.tr

@@ -4,12 +4,16 @@
 - Aux+drop any item to drop everything.=- Aux+soltar cualquier item para soltar todo.
 - Be wary of dark caves/chasms; you are responsible for getting yourself out.=- Ten cuidado con cuevas y abismos oscuros. Sólo tú tienes la responsabilidad de salir.
 - Can't dig trees or grass? Search for sticks in the canopy.=- ¿No puedes romper árboles o pasto? Busca palos en las hojas.
-- Crafting is done by building recipes in-world.=- El crafteo se realiza construyendo en el mundo.
-- DONE: @1=- LISTO: @1
-- Drop and pick up items to rearrange your inventory.=- Suelta y recoge elementos para reorganizar tu inventario.
-- Drop items onto ground to create stack nodes. They do not decay.=- Tira los ítems en el suelo para crear stacks de nodos. No desaparecen.
+- Climbing spots also produce very faint light; raise display gamma to see.=- Los puntos de accesso a escalar también producen una luz muy tenue; sube el gamma de la pantalla para ver lo mejor.
+- Climbing spots may be climbed once black particles appear.=- Puedes escalar los puntos de accesso una vez que las partículas negras apparecen.
+- Crafting is done by building recipes in-world.=- La fabricación se realiza siguendo los planos dentro del espacio físico del juego.
+- DONE: @1=- COMPLETO: @1
+- Displaced nodes can be climbed through like climbing spots.=- Los nodos desplazados se pueden escalar como si fueran puntos de accesso a escalar.
+- Drop and pick up items to rearrange your inventory.=- Suelta y recoge objetos para reorganizar tu inventario.
+- Drop items onto ground to create stack nodes. They do not decay.=- Suelta objetos en el piso para crear montones. Los montones no desaparecen.
 - FUTURE: @1=- FUTURO: @1
-- For larger recipes, the center item is usually placed last.=- En crafteos grandes, generalmente el ítem del centro se agrega último.
+- For larger recipes, the center item is usually placed last.=- Para planos más grandes, en general, el objeto de en medio se coloca al final.
+- Hold/repeat right-click on walls/ceilings barehanded to create climbing spots.=- Sostenga/repita el right-click en las paredes/techos con tu mano vacía para crear puntos de accesso a escalar.
 - Hopelessly stuck? Try asking the community chatrooms (About tab).=- ¿Trabado sin avanzar? Prueba preguntando en los chatrooms de la comunidad (About tab).
 - If a recipe exists, you will see a special particle effect.=- Si un crafteo existe, verás efectos de partículas especiales.
 - If it takes more than 5 seconds to dig, you don't have the right tool.=- Si te lleva más de 5 segundos picar, no tienes la herramienta adecuada.

mods/nc_api/locale/nc_api.es_US.tr

@@ -4,12 +4,16 @@
 - Aux+drop any item to drop everything.=- Aux+soltar cualquier item para soltar todo.
 - Be wary of dark caves/chasms; you are responsible for getting yourself out.=- Sé precavido de las cuevas oscuras; eres responsable de volver tú mismo.
 - Can't dig trees or grass? Search for sticks in the canopy.=- ¿No puedes cavar tierra o talar árboles? Busca palos por el entorno.
+- Climbing spots also produce very faint light; raise display gamma to see.=- Los puntos de accesso a escalar también producen una luz muy tenue; sube el gamma de la pantalla para ver lo mejor.
+- Climbing spots may be climbed once black particles appear.=- Puedes escalar los puntos de accesso una vez que las partículas negras apparecen.
 - Crafting is done by building recipes in-world.=- El crafteo se realiza construyendo en el mundo.
 - DONE: @1=- LISTO: @1
+- Displaced nodes can be climbed through like climbing spots.=- Los nodos desplazados se pueden escalar como si fueran puntos de accesso a escalar.
 - Drop and pick up items to rearrange your inventory.=- Tira y agarra los ítems para reorganizar tu inventario.
 - Drop items onto ground to create stack nodes. They do not decay.=- Tira los ítems en el suelo para crear stacks de nodos. No desaparecen.
 - FUTURE: @1=- FUTURO: @1
 - For larger recipes, the center item is usually placed last.=- En crafteos grandes, generalmente el ítem del centro se agrega último.
+- Hold/repeat right-click on walls/ceilings barehanded to create climbing spots.=- Sostenga/repita el right-click en las paredes/techos con tu mano vacía para crear puntos de accesso a escalar.
 - Hopelessly stuck? Try asking the community chatrooms (About tab).=- ¿Trabado sin avanzar? Prueba preguntando en los chatrooms de la comunidad (About tab).
 - If a recipe exists, you will see a special particle effect.=- Si un crafteo existe, verás efectos de partículas especiales.
 - If it takes more than 5 seconds to dig, you don't have the right tool.=- Si te lleva más de 5 segundos picar, no tienes la herramienta adecuada.

mods/nc_api/locale/src/authors.json

@@ -12,7 +12,7 @@
 		"fr": "2023-10-26T20:48:20.567147+02:00",
 		"pt_BR": "2023-11-03T02:19:43.807415+01:00",
 		"pt": "2023-11-03T03:07:11.003948+01:00",
-		"es": "2023-11-07T07:34:23.007400+01:00",
+		"es": "2023-11-22T02:01:18.252391+01:00",
 		"eo": "2023-03-27T20:43:37.958443+02:00",
 		"es_US": "2023-03-27T20:44:23.937666+02:00",
 		"lzh": "2023-03-27T20:47:11.223249+02:00",

mods/nc_api/locale/src/raw/es.txt

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-28 00:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-09 04:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-23 01:09+0000\n"
 "Last-Translator: capitalthree <alexbobp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
 "nodecore/es/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2.1-rc\n"
 
 msgid "- FUTURE: @1"
 msgstr "- FUTURO: @1"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "condición."
 
 msgid "- Drop and pick up items to rearrange your inventory."
-msgstr "- Suelta y recoge elementos para reorganizar tu inventario."
+msgstr "- Suelta y recoge objetos para reorganizar tu inventario."
 
 msgid "- Larger recipes are usually more symmetrical."
 msgstr "- Los recipientes grandes usualmente son más simétricos."
@@ -58,3 +58,40 @@ msgid "- Be wary of dark caves/chasms; you are responsible for getting yourself
 msgstr ""
 "- Ten cuidado con cuevas y abismos oscuros. Sólo tú tienes la "
 "responsabilidad de salir."
+
+msgid "- Climbing spots also produce very faint light; raise display gamma to see."
+msgstr ""
+"- Los puntos de accesso a escalar también producen una luz muy tenue; sube "
+"el gamma de la pantalla para ver lo mejor."
+
+msgid "- Climbing spots may be climbed once black particles appear."
+msgstr ""
+"- Puedes escalar los puntos de accesso una vez que las partículas negras "
+"apparecen."
+
+msgid "- DONE: @1"
+msgstr "- COMPLETO: @1"
+
+msgid "- Drop items onto ground to create stack nodes. They do not decay."
+msgstr ""
+"- Suelta objetos en el piso para crear montones. Los montones no desaparecen."
+
+msgid "- Hold/repeat right-click on walls/ceilings barehanded to create climbing spots."
+msgstr ""
+"- Sostenga/repita el right-click en las paredes/techos con tu mano vacía "
+"para crear puntos de accesso a escalar."
+
+msgid "- Displaced nodes can be climbed through like climbing spots."
+msgstr ""
+"- Los nodos desplazados se pueden escalar como si fueran puntos de accesso a "
+"escalar."
+
+msgid "- Crafting is done by building recipes in-world."
+msgstr ""
+"- La fabricación se realiza siguendo los planos dentro del espacio físico "
+"del juego."
+
+msgid "- For larger recipes, the center item is usually placed last."
+msgstr ""
+"- Para planos más grandes, en general, el objeto de en medio se coloca al "
+"final."

mods/nc_api/translated.lua

@@ -3,8 +3,8 @@ return {
 	el = 8,
 	en = 606,
 	eo = 76,
-	es = 166,
-	es_US = 166,
+	es = 170,
+	es_US = 170,
 	fr = 575,
 	ia = 0,
 	it = 184,