Don't translate player names

- Simplify wield item player owner display
- Don't try to translate player names

mods/nc_api/util_translate.lua

@@ -16,10 +16,14 @@ minetest.register_on_mods_loaded(function() loadtimeover = true end)
 local prefix = minetest.translate(modname, "x")
 prefix = prefix:sub(1, prefix:find(modname) - 1)
 
+local passthru = "@1"
+
 function nodecore.translate_inform(str)
 	if (not str) or (type(str) ~= "string") or (not string_match(str, "%S"))
 	or (str:sub(1, #prefix) == prefix) then return end
 
+	if str == passthru then return true end
+
 	if not strings[str] then
 		if loadtimeover then
 			nodecore.log("warning", string_format(
@@ -38,6 +42,10 @@ function nodecore.translate(str, ...)
 	return minetest.translate(modname, str, ...)
 end
 
+function nodecore.notranlsate(str)
+	return nodecore.translate(passthru, str)
+end
+
 if nodecore.infodump() then
 	nodecore.register_globalstep("translate templates", function()
 			if not strings_dirty then return end

mods/nc_player_wield/init.lua

@@ -148,7 +148,7 @@ entdef = {
 		local stack = inv:get_stack("main", slot)
 
 		nodecore.show_touchtip(puncher, nodecore.touchtip_stack(stack)
-			.. "\n" .. conf.pname .. "'s Inventory")
+			.. "\n" .. nodecore.notranslate(conf.pname))
 
 		local stime = self.swipetime or 0
 		local dofx = stime < nodecore.gametime - steal_fxtime