- Some recipes require "pummeling" a node.=- Algumas receitas necessitam que você "esmurre" um node.
- Stacks may be pummeled, exact item count may matter.=- Amontoados de itens podem ser esmurrados, pode ser que precise de uma quantidade exata do item.
- There is NO inventory screen.=- NÃO EXISTE tela de inventário
- To pummel, punch a node repeatedly, WITHOUT digging.=- Para esmurrar, bata num node repetidamente, SEM QUEBRÁ-LO.
- Wielded item, target face, and surrounding nodes may matter.=- O item segurado, a face do objeto alvo e os nodes ao redor podem importar durante a criação de algo.
- You do not have to punch very fast (about 1 per second).=- Você não precisa bater muito rápido(basta 1 batida por segundo).
...and 1 more hint...=...e mais 1 dica...
...and @1 more hints...=...e mais @1 dicas...
...have you activated a lens yet?=...você já ativou uma lente?
...have you assembled a staff from sticks yet?=...você já montou um bastão usando gravetos?
...have you assembled a wooden frame yet?=...você já montou um estrutura de madeira?
...have you assembled a wooden ladder yet?=...você já montou uma escada de madeira?
...have you assembled a wooden shelf yet?=...você já montou uma estante de madeira?
...have you assembled a wooden tool yet?=...você já montou uma ferramenta de madeira?
...have you assembled an adze out of sticks yet?=...você já montou um enxó usando gravetos?
...have you assembled an annealed lode tote handle yet?=...você já montou uma alça de bolsa recozida?
...have you bashed a plank into sticks yet?=...você já quebrou uma tábua em gravetos batendo nela?
...have you broken cobble into chips yet?=...você já quebrou pedregulho em pedaços?
...have you carved a wooden plank completely yet?=...você já entalhou completamente uma tábua de madeira?
...have you carved wooden tool heads from planks yet?=...você já transformou uma tábua em cabeças de ferramentas, entalhando a madeira?
...have you chipped chromatic glass into prisms yet?=...você já quebrou um vidro cromático em prismas, lascando o vidro?
...have you chopped a lode cube into prills yet?=...você já quebrou um veio mineral em lascas, usando um machado?
...have you chopped chromatic glass into lenses yet?=...você já quebrou vidro cromático em lentes, usando um machado?
...have you chopped up charcoal yet?=...você já quebrou carvão usando um machado?
...have you cold-forged an annealed lode tool head yet?=...você já fez uma forja fria de uma cabeça de ferramenta de veio mineral?
...have you cold-forged lode down completely yet?=...você já fez uma forja fria de um veio mineral?
...have you cooled molten glass into crude glass yet?=...você já esfriou vidro derretido para que este virasse vidro cru?
...have you cut down a tree yet?=...você já cortou uma árvore?
...have you dug up a tree stump yet?=...você já desenterrou um toco de árvore?
...have you dug up dirt yet?=...você já cavou terra?
...have you dug up gravel yet?=...você já cavou cascalho?
...have you dug up lode ore yet?=...você já desenterrou um veio mineral?
...have you dug up sand yet?=...você já cavou areia?
...have you dug up stone yet?=...você já cavou pedra?
...have you found a lode stratum yet?=...você já encontrou um estrato de veio mineral?
...have you found ash yet?=...você já encontrou cinzas?
...have you found charcoal yet?=...você já encontrou carvão?
...have you found deep stone strata yet?=...você já encontrou um estrato de pedra profunda?
...have you found dry leaves yet?=...você já encontrou folhas secas?
...have you found eggcorns yet?=...você já encontrou semente de carvalho?
...have you found lode ore yet?=...você já encontrou um veio mineral?
...have you found molten rock yet?=...você já encontrou pedra derretida (lava)?
...have you found sponges yet?=...você já encontrou esponjas?
...have you found sticks yet?=...você já encontrou gravetos?
...have you made fire by rubbing sticks together yet?=...você já fez fogo esfregando gravetos?
...have you melted down lode metal yet?=...você já derreteu um veio mineral?
...have you melted sand into glass yet?=...você já transformou areia em vidro, derretendo a areia?
...have you molded molten glass into clear glass yet?=...você já moldou vidro derretido em vidro transparente?
...have you packed high-quality charcoal yet?=...você já juntou carvão de alta qualidade?
...have you packed stone chips back into cobble yet?=...você já juntou pedaços de pedra para que virassem pedregulho?
...have you planted an eggcorn yet?=...você já plantou uma semente de carvalho?
...have you produced light from a lens yet?=...você já gerou luz a partir de uma lente?
...have you put a stone tip onto a tool yet?=...você já colocou uma ponta de pedra em uma ferramenta?
...have you quenched molten glass into chromatic glass yet?=...você já temperou vidro derretido para que virasse vidro cromático?
...have you sintered glowing lode into a cube yet?=...você já moldou veio mineral incandescente em um cubo?
...have you split a tree trunk into planks yet?=...você já fez tábuas quebrando troncos de madeira?
...have you tempered a lode anvil yet?=...você já fez uma bigorna temperando veio mineral?
...have you tempered a lode tool head yet?=...você já fez uma cabeça de ferramenta temperando veio mineral?
...have you welded a lode pick and spade together yet?=...você já soldou uma picareta de veio mineral com uma pá de veio mineral?
