german translation

first draft

locale/de.txt

@@ -0,0 +1,113 @@
+# German Translation for SYS4 Achievements Mod
+# Deutsche Übersetzung der SYS4 Achievements Mod
+# last update: 2015/Dec/10
+# Author: Xanthin
+
+#init.lua
+Un bucheron en herbe = Ein angehender Holzfäller
+Récolte 50 blocs de bois. = Fälle 50 Holzblöcke.
+Un bucheron dans la Jungle = Ein Holzfäller im Dschungel
+Récolte 50 blocs de bois de jungle. = Fälle 50 Dschugelholzblöcke.
+Bucheron des montagnes = Gebirgsholzfäller
+Récolte 50 blocs de bois de résineux. = Fälle 50 Nadelholzblöcke.
+Bucheron du désert = Wüstenholzfäller
+Récolte 50 blocs de bois d'acacia. = Fälle 50 Akazienholzblöcke.
+Découverte de l'artisanat = Entdeckung des Handwerks
+Fabrique 50 planches. = Fertige 50 Bretter.
+Artisan débutant = Handwerksanfänger
+Fabrique 50 sticks. = Fertige 50 Stöcker.
+Artisan amateur = Handwerksamateur
+Fabrique 100 planches de bois. = Fertige 100 Holzbretter.
+Artisan confirmé = Bestätigter Handwerker
+Fabrique 500 planches de bois. = Fertige 500 Holzbretter.
+Découverte du charbon = Entdeckung der Kohle
+Récolte 50 blocs de minerai de charbon. = Baue 50 Kohleerzblöcke ab.
+Fin des ténebres = Ende der Dunkelheit
+Récolte 100 blocs de minerai de charbon. = Baue 100 Kohleerzblöcke ab.
+L'age du feu = Das Zeitalter des Feuers
+Récolte 100 blocs de pierre. = Baue 100 Steinblöcke ab.
+L'age de pierre = Die Steinzeit
+Récolte 200 blocs de pierre. = Baue 200 Steinblöcke ab.
+Batisseur en herbe = Angehender Baumeister
+Place 50 blocs de cailloux. = Setze 50 Bruchsteinblöcke.
+Batisseur du désert en herbe = Angehender Baumeister in der Wüste.
+Place 50 blocs de pierre du désert. = Setze 50 Wüstensteinblöcke.
+Découverte de la neige = Entdeckung des Schnees
+Récolte 50 blocs de neige. = Baue 50 Schneeblöcke ab.
+Artisanat des pioches - Découverte - = Spitzhackenhandwerk - Entdeckung -
+Fabrique 10 pioches en pierres. = Fertige 10 Steinspitzhacken.
+Artisanat des pelles - Découverte - = Schaufelhandwerk - Entdeckung -
+Fabrique 10 pelles en pierres. = Fertige 10 Steinschaufeln.
+Artisanat des haches - Découverte - = Axthandwerk - Entdeckung -
+Fabrique 10 haches en pierres. = Fertige 10 Steinäxte.
+Artisanat des épées - Découverte - = Schwerthandwerk - Entdeckung -
+Fabrique 10 épées en pierres. = Fertige 10 Steinschwerter.
+Artisanat des pioches - Débutant - = Spitzhackenhandwerk - Anfänger -
+Fabrique 10 pioches en fer. = Fertige 10 Stahlspitzhacken.
+Artisanat des pelles - Débutant - = Schaufelhandwerk - Anfänger -
+Fabrique 10 pelles en fer. = Fertige 10 Stahlschaufeln.
+Artisanat des haches - Débutant - = Axthandwerk - Anfänger -
+Fabrique 10 haches en fer. = Fertige 10 Stahläxte.
+Artisanat des épées - Débutant - = Schwerthandwerk - Anfänger -
+Fabrique 10 épées en fer. =Fertige 10 Stahlschwerter.
+Artisanat des pioches - Amateur - =Spitzhackenhandwerk - Amateur -
+Fabrique 10 pioches en bronze. = Fertige 10 Bronzespitzhacken.
+Artisanat des pelles - Amateur - = Schaufelhandwerk - Amateur -
+Fabrique 10 pelles en bronze. = Fertige 10 Bronzeschaufeln.
+Artisanat des haches - Amateur - = Axthandwerk - Amateur -
+Fabrique 10 haches en bronze. = Fertige 10 Bronzeäxte.
+Artisanat des épées - Amateur - = Schwerthandwerk - Amateur -
+Fabrique 10 épées en bronze. = Fertige 10 Bronzeschwerter.
+Artisanat des pioches - Professionnel - = Spitzhackenhandwerk - Profi -
+Fabrique 10 pioches en mese. = Fertige 10 Mesespitzhacken.
+Artisanat des pelles - Professionnel - = Schaufelhandwerk - Profi -
+Fabrique 10 pelles en mese. = Fertige 10 Meseschaufeln.
+Artisanat des haches - Professionnel - = Axthandwerk - Profi -
+Fabrique 10 haches en mese. = Fertige 10 Meseäxte.
+Artisanat des épées - Professionnel - = Schwerthandwerk - Profi -
+Fabrique 10 épées en mese. = Fertige 10 Meseschwerter.
+L'age du fer = Die Eisenzeit
+Récolte 50 blocs de minerai de fer. = Baue 50 Eisenerzblöcke ab.
+Toujours plus de fer = Noch mehr Eisen
+Récolte 100 blocs de minerai de fer. = Baue 100 Eisenerzblöcke ab.
+L'age du cuivre = Die Kupferzeit
+Récolte 50 blocs de minerai de cuivre. = Baue 50 Kupfererzblöcke ab.
+Mineur de cuivre - Débutant - = Kupferbergarbeiter - Anfänger -
+Récolte 100 blocs de minerai de cuivre. = Baue 100 Kupfererzblöcke ab.
+L'apogée du bronze = Die Blütezeit der Bronze
+Fabrique 50 lingots de bronze. = Fertige 50 Bronzebarren.
+Chercheur d'or = Goldsucher
+Récolte 50 blocs de pierres avec minerai d'or. = Baue 50 Steinblöcke mit Golderz ab.
+Mineur des bas fonds = Bergarbeiter in der Tiefe
+Récolte 50 blocs de pierres avec des diamants. = Baue 50 Steinblöcke mit Diamanten ab.
+Chercheur de mese = Mesesucher
+Récolte 50 blocs de pierres avec du mese. = Baue 50 Steinblöcke mit Mese ab.
+Mese bien sur ? = Mese natürlich ?
+Fabrique 50 blocs de mese. = Fertige 50 Meseblöcke.
+C'est dur l'obsidienne = Das ist hartes Obsidian.
+Récolte 50 blocs d'obsidienne. = Baue 50 Obsidianblöcke ab.
+Batisseur à l'obsidienne = Obsidianbaumeister
+Place 50 blocs d'obsidienne. = Setze 50 Obsidianblöcke.
+Au gré des sables = Eine Vorliebe für Sand
+Récolte 100 blocs de sable. = Baue 100 Sandblöcke ab.
+Maitre du gré = Meister des Sandsteins
+Fabrique 50 blocs gré. = Fertige 50 Sandsteinblöcke.
+Découverte de l'argile = Entdeckung des Tons
+Récolte 50 blocs d'argile. = Baue 50 Tonblöcke ab.
+Terre cuite - Découverte - = Terrakotta - Entdeckung -
+Place 50 blocs d'argile. = Setze 50 Tonblöcke.
+Vos papiers ! = Ihre Papiere!
+Récolte 50 papyrus. = Sammel 50 Papyrus.
+Vous savez écrire = Sie können schreiben
+Fabrique 50 feuilles de papier. = Fertige 50 Seiten Papier.
+La passion du livre = Die Leidenschaft zum Buch
+Fabrique 10 livres. = Fertige 10 Bücher.
+Découverte de l'agriculture = Entdeckung des Ackerbaus
+Récolte 50 touffes d'herbes. = Sammel 50 Grasbüschel.
+
+#api.lua
+Déchet = Abfall
+Félicitations ! Vous gagnez :\n = Herzlichen Glückwunsch! Sie gewinnen :\n
+Vous débloquez les crafts de ces objets :\n = Sie schalten die Herstellung dieser Objekte frei :\n
+Achievement Unlocked:\ \ = Erfolg freigeschaltet:\ \
+Achievement Unlocked! = Erfolg freigeschaltet!