330 lines
13 KiB
Plaintext
330 lines
13 KiB
Plaintext
|
|
WINDOW_TITLE=XDM 2018
|
|
ALL_DOWNLOADS=Toate
|
|
ALL_UNFINISHED=Incomplete
|
|
ALL_FINISHED=Complete
|
|
CAT_ALL=Toate Categoriile
|
|
CAT_DOCUMENTS=Documente
|
|
CAT_COMPRESSED=Comprimate
|
|
CAT_MUSIC=Musică
|
|
CAT_VIDEOS=Video
|
|
CAT_PROGRAMS=Programe
|
|
BROWSER_MONITORING=Monitorizare Browser
|
|
MENU_FILE=Fișier
|
|
MENU_DOWNLOAD=Descărcări
|
|
MENU_TOOLS=Unelte
|
|
MENU_HELP=Ajutor
|
|
MENU_ADD_URL=Adaugă URL
|
|
MENU_BATCH_DOWNLOAD=Descărcare în serie
|
|
MENU_CLIP_ADD=Monitorizare planșetă
|
|
MENU_VIDEO_DWN=Descărcare video
|
|
MENU_DELETE_DWN=Șterge descărcări
|
|
MENU_DELETE_COMPLETED=Șterge complete
|
|
MENU_IMPORT=Importă
|
|
MENU_EXPORT=Exportă
|
|
MENU_EXIT=Ieși
|
|
MENU_PAUSE=Pauză
|
|
MENU_RESUME=Continuă
|
|
MENU_RESTART=Repornește
|
|
MENU_START_Q=Pornește coadă
|
|
MENU_STOP_Q=Oprește coadă
|
|
MENU_OPTIONS=Opțiuni...
|
|
MENU_REFRESH_LINK=Actualizează link
|
|
MENU_PROPERTIES=Proprietăți
|
|
MENU_FORCE_ASSEMBLE=Forțează asamblarea
|
|
MENU_SPEED_LIMITER=Limitator de viteză
|
|
MENU_MEDIA_CONVERTER=Convertor video
|
|
MENU_BROWSER_INT=Monitorizare Browser
|
|
MENU_CONTENTS=Conținut...
|
|
MENU_HOME_PAGE=Pagina principală
|
|
MENU_UPDATE=Caută actualizări
|
|
MENU_ABOUT=Despre XDM...
|
|
SORT_DATE=Data
|
|
SORT_SIZE=Dimensiune
|
|
SORT_NAME=Nume
|
|
SORT_TYPE=Tip
|
|
SORT_ASC=De jos în sus
|
|
SORT_DESC=De sus în jos
|
|
SORT_DATE_DESC=Cel mai nou sus
|
|
SORT_DATE_ASC=Cel mai vechi sus
|
|
SORT_SIZE_DESC=Cel mai mare sus
|
|
SORT_SIZE_ASC=Cel mai mic sus
|
|
SORT_NAME_DESC=Nume [Z-A]
|
|
SORT_NAME_ASC=Nume [A-Z]
|
|
SORT_TYPE_DESC=Tip [Z-A]
|
|
SORT_TYPE_ASC=Tip [A-Z]
|
|
STAT_PAUSED=Întrerupte
|
|
STAT_FINISHED=Terminate
|
|
STAT_DOWNLOADING=Descărcate
|
|
STAT_ASSEMBLING=Asamblate
|
|
ND_TITLE=DESCĂRCARE NOUĂ
|
|
ND_ADDRESS=Adresă
|
|
ND_FILE=Fișier
|
|
ND_MORE=MAI MULTE...
|
|
ND_CANCEL=RENUNȚĂ
|
|
ND_DOWNLOAD_NOW=DESCARCĂ ACUM
|
|
ND_DOWNLOAD_LATER=DESCARCĂ MAI TÂRZIU
|
|
ND_IGNORE_URL=Nu descărca de la această adresă
|
|
MSG_INVALID_URL=Adresa de descărcare nu e valabilă sau nu e suportată
|
|
MSG_NO_URL=URL lipsă
|
|
MSG_NO_FILE=Introduceți numele fișierului
|
|
DWN_TITLE=Descărcare...
|
|
DWN_PLACEHOLDER=Descărcat ---/---
|
|
DWN_PREVIEW=Previzualizare
|
|
DWN_HIDE=Ascunde
|
|
DWN_DOWNLOAD=Descărcat
|
|
MSG_OK=OK
|
|
MSG_FAILED=Descărcare nereușită
|
|
ERR_SESSION_FAILED=Timpul de descărcare a expirat, vă rugăm să actualizați adresa de descărcare.
|
|
ERR_CONN_FAILED=Nu se poate conecta la server, verifică conectarea la internet, reglarea proxy sau a firewallului.
|
|
ERR_INVALID_RESP=XDM nu a putut descărca fișierul deoarece serverul a trimis un răspuns inacceptabil.
|
|
ERR_NO_RESUME=Serverul nu acceptă reluarea, vă rugăm să reporniți descărcarea.
|
|
RESUME_FAILED=Descărcarea nu a putut fi reluată/pornită.
|
|
ERR_INTERNAL=Eroare internă.
|
|
ERR_ASM_FAILED=Imposibil de adăugat/convertit părți de fișier, verifică dacă unitatea este plină sau protejată împotriva scrierii.
|
|
ERR_DISK_FAILED=Disc defect.
|
|
LBL_MENU=Meniu
|
|
TITLE_SETTINGS=Reglări
|
|
SETTINGS_GENERAL=Reglări generale
|
|
SHOW_DWN_PRG=Afișează fereastra de progres pentru descărcare
|
|
SHOW_DWN_COMPLETE=Afișează fereastra pentru descărcare completă
|
|
SHOW_DUP_ACT=Acțiune pentru descărcare duplicată
|
|
DUT_ACT_RENAME=Auto redenumire
|
|
DUP_ACT_PROMPT=Prompt
|
|
DUP_ACT_OPEN=Reluare/Deschide
|
|
DUP_ACT_OVERWRITE=Suprascrie
|
|
SETTINGS_FOLDER=Dosar de descărcare prestabilit
|
|
SETTINGS_FOLDER_CHANGE=Schimbă
|
|
SETTINGS_MONITORING=Monitorizare Browser
|
|
SETTINGS_NETWORK=Reglări rețea
|
|
SETTINGS_VIEW=Vizualizare reglări
|
|
SETTINGS_SCHEDULER=Opțiuni de planificare
|
|
SETTINGS_CRED=Administrator de parolă
|
|
SETTINGS_ADV=Reglări avansate
|
|
HINT_BROWSER_MON=Reglează XDM pentru preluarea descărcărilor și capturarea fluxurilor video din browser
|
|
HINT_NETWORK=Configurează parametrii rețelei și reglările proxi
|
|
HINT_SCHEDULER=Planifică descărcări și gestionează cozile de descărcare XDM
|
|
HINT_PASSWORD=Gestionează parola și datele de acreditare pentru situri web
|
|
HINT_ADV=Gestionează reglările avansate, precum scanerul antivirus, tipurile de fișiere și excepții
|
|
|
|
DESC_MONITORING_1=Selectează browserele pentru a le monitoriza și asigurațivă că addon-ul browserului este instalat și activat
|
|
DESC_MOZILLA_FIREFOX=Mozilla Firefox
|
|
DESC_GOOGLE_CHROME=Google Chrome
|
|
DESC_OPERA=Opera
|
|
DESC_MS_EDGE=Microsoft Edge
|
|
DESC_CHROMIUM=Chromium
|
|
DESC_VIVALDI=Vivaldi
|
|
DESC_MOZILLA_BASED=Versiuni vechi de Firefox și alte browsere bazate pe Mozilla
|
|
DESC_CHROME_BASED=Browsere bazate pe Chromium
|
|
DESC_INSTALL=Instalează addon
|
|
DESC_INSTRUCTION=Instrucțiuni
|
|
DESC_OTHER_BROWSERS=XDM poate fi integrat și în alte browsere bazate pe Chromium (Vivaldi, SRWare Iron etc) sau bazate pe Mozilla (Iceweasel, Waterfox etc) folosind linkurile următoare
|
|
DESC_FILETYPES=XDM va prelua automat descărcările din browser pentru tipurile de fișiere de mai jos
|
|
DESC_VIDEOTYPES=XDM va afișa opțiunea de descărcare atunci când formatele video de mai jos sunt redate în browser
|
|
DESC_FILEEXCEPTIONS=Nu captura automat descărcări pentru tipurile de fișiere de mai jos
|
|
DESC_SITEEXCEPTIONS=Nu captura automat descărcări de pe siturile de mai jos
|
|
DESC_MOZ=Versiune de Firefox mai veche și alte browsere bazate pe Mozilla
|
|
DESC_CHROME=Browsere bazate pe Chromium
|
|
DESC_DEF=Prestabilite
|
|
|
|
DESC_NET=Opțiuni de conectare
|
|
DESC_NET_TITLE=Reglări rețea
|
|
DESC_NET1=Conexiunea a expirat
|
|
DESC_NET2=Descărcare segmente
|
|
DESC_NET3=Dimensiunea ferestrei Tcp
|
|
DESC_NET4=Reglări Proxy
|
|
DESC_NET5=Folosește URL de cofigurare automată Proxy
|
|
DESC_NET6=Folosește Server Proxy <host:port>
|
|
DESC_NET7=Nume utilizator Proxy
|
|
DESC_NET8=Parolă Proxy
|
|
DESC_NET9=Folosește Socks Proxy <host:port>
|
|
|
|
DESC_PASS_TITLE=Administrator de parolă
|
|
DESC_HOST=Host/Server
|
|
DESC_USER=Nume utilizator
|
|
DESC_PASS=Parolă
|
|
DESC_NEW=Nou
|
|
DESC_SAVE_Q=Salvează
|
|
DESC_DEL=Șterge
|
|
DESC_PASS_SAVE=Salvează
|
|
DESC_PASS_NEW=Nou
|
|
DESC_PASS_DEL=Șterge
|
|
|
|
DESC_Q_TITLE=Coadă și planificator
|
|
MSG_QNAME=Numele cozii
|
|
MSG_Q_START=Începe coada la
|
|
MSG_Q_STOP=Oprește coada la
|
|
MSQ_Q_ONETIME=Odată la
|
|
MSG_Q_DAILY=Zilnic
|
|
MSG_Q_D1=Duminică
|
|
MSG_Q_D2=Luni
|
|
MSG_Q_D3=Marți
|
|
MSG_Q_D4=Miercuri
|
|
MSG_Q_D5=Joi
|
|
MSG_Q_D6=Vineri
|
|
MSG_Q_D7=Sâmbătă
|
|
|
|
MSG_MAX_DOWNLOAD=Număr maxim de descărcări simultane
|
|
|
|
DESC_ADV_TITLE=Reglări avansate
|
|
MSG_HALT=Stinge computerul după ce toate descărcările se termină
|
|
MSG_AWAKE=Împiedică hibernarea sau somnul computerului în timpul descărcărilor
|
|
EXEC_CMD=Folosește un program după terminarea tuturor descărcărilor
|
|
EXE_ANTI_VIR=Verifică fișierul cu antivirus după descărcare
|
|
ANTIVIR_CMD=Antivirus executabil
|
|
ANTIVIR_ARGS=Parametrii liniei de comandă
|
|
AUTO_START=Pornește XDM la pornirea sistemului
|
|
MSG_SPEED_LIMIT=Limită de viteză pentru descărcare [KB/Sec ](0 nelimitată)
|
|
SPEED_LIMIT_TITLE=Limită de viteză
|
|
DEF_QUEUE=Coadă prestabilită
|
|
Q_LIST_DESC=Cozi
|
|
Q_LIST_FILES=Fișiere în coadă
|
|
Q_SCHEDULE_TXT=Planificator
|
|
Q_EDIT_PROP=Proprietăți
|
|
Q_MOVE_UP=Mută în sus
|
|
Q_MOVE_DN=Mută în jos
|
|
Q_MOVE_TO=Mută în
|
|
Q_WORD=Coadă
|
|
O_VID_FMT=Format
|
|
O_STM_FTM=Menține
|
|
VID_FMT_ORIG=Original
|
|
VID_FMT_BOTH=Împreună audio și video
|
|
VID_FMT_AUDIO=Doar audio
|
|
VID_FMT_VIDEO=Doar video
|
|
VID_TITLE=DESCĂRCARE VIDEO
|
|
CTX_OPEN_FILE=Deschide
|
|
CTX_OPEN_FOLDER=Deschide Dosar
|
|
CTX_SAVE_AS=Salvează ca
|
|
CTX_COPY_URL=Copiază URL
|
|
CTX_COPY_FILE=Copiază Fișier
|
|
ERR_MSG_FILE_NOT_FOUND=Fișierul nu a fost găsit
|
|
ERR_MSG_FILE_NOT_FOUND_MSG=Fișierul a fost mutat,redenumit sau șters
|
|
CD_TITLE=Descărcare Completă
|
|
MSG_DONT_SHOW_AGAIN=Nu mai arăta asta
|
|
CD_LOC=Localizare
|
|
CD_OPEN_FILE=DESCHIDE
|
|
CD_OPEN_FOLDER=DESCHIDE DOSAR
|
|
TITLE_PROP=PROPRIETĂȚI
|
|
PROP_SIZE=Mărime
|
|
PROP_DATE=Data
|
|
PROP_TYPE=Tip
|
|
PROP_REFERER=Recomandare
|
|
PROP_COOKIE=Cookies
|
|
REF_TITLE=ACTUALIZEAZĂ LINK
|
|
REF_DESC1=Deschide pagina web în browser, unde a fost găsit linkul de descărcare. În caz de flux video, porniți videoul și selectați același format.
|
|
REF_DESC2=Fă clic pe butonul de mai jos și selectează din nou același format video.
|
|
REF_OPEN_PAGE=Deschide pagina web
|
|
REF_WAITING_FOR_LINK=În așteptarea link-ului pentru descărcare...
|
|
MB_OK=OK
|
|
MB_YES=DA
|
|
MB_NO=NU
|
|
DEL_TITLE=ȘTERGE CONFIRMARE
|
|
DEL_FINISHED_TEXT=Sigur dorești să ștergi toate descărcările terminate?
|
|
DEL_SEL_TEXT=Sigur dorești să ștergi descărcările selecționate?
|
|
OPT_CONVERT=Convertește
|
|
TITLE_CONVERT=Convertesc...
|
|
OPT_VID_PANE=Arată opțiuni de descărcare flux video
|
|
OPT_UPDATE_FFMPEG=Actualizează componente
|
|
LBL_COMPONENT_MISSING=XDM are nevoie de componente suplimentare pentru a funcționa corect
|
|
LBL_COMPONENT_DESC=Biblioteca FFmpeg și Youtube DL va fi descărcată (~16 Mb)
|
|
LBL_COMPONENT_OUTDATED=Actualizează componentele XDM
|
|
LBL_APP_OUTDATED=O versiune mai nouă de XDM este disponibilă
|
|
LBL_UPDATE_DESC=Actualizează XDM pentru o funcționalitate îmbunătățită
|
|
LBL_INSTALL_NOW=Instalează acum
|
|
LBL_CONV_FAILED=Convertire nereușită
|
|
LBL_CLOSE=Închide
|
|
PROMPT_CRED=Autorizare necesară
|
|
PROMPT_SERVER=Situl web %s necesită un nume de utilizator și o parolă
|
|
PROMPT_PROXY=Proxy-ul necesită un nume de utilizator și o parolă
|
|
BTN_BROWSE=Răsfoiește
|
|
TITLE_ABOUT=DESPRE XDM
|
|
FULL_NAME=Xtreme Download Manager
|
|
ABOUT_DETAILS=Versiunea aplicației %s cu runtime %s în %s\n\nCreată de: Subhra Das Gupta\n\n%s\nCopyright (C) 2018, Toate drepturile rezervate.
|
|
BTN_SEARCH_VIDEO=Caută
|
|
BTN_DOWNLOAD_NOW=Descarcă Acum
|
|
BTN_DOWNLOAD_LATER=Descarcă Ulterior
|
|
BTN_STOP_PROCESSING=Stop
|
|
BTN_BACK=Înapoi
|
|
MSG_REF_LINK_CONFIRM=COMFIRMĂ
|
|
MSG_REF_LINK_MSG=Noul link de descărcare e acceptat
|
|
MSG_REF_LINK_QUESTION=Nou link de descărcare găsit, utilizezi acest link?
|
|
TITLE_DOWN_VID=DESCARCĂ VIDEO
|
|
THEME_EDITOR=Editor de Temă
|
|
MSG_ADDON_TITLE=INSTALEAZĂ ADDON
|
|
MSG_ADDON_DESC=Deschide %s și lipește această adresă %s
|
|
MSG_GENERIC_ADDON_DESC=Încearcă link-urile de mai jos pentru a instala addon\n\n%s\n%s
|
|
MSG_LINUX_SUDO=sudo (Ubuntu/Debian based)
|
|
MSG_LINUX_SU='su -c' (Fedora/Arch based)
|
|
MSG_LINUX_SHUTDOWN_PROMPT=XDM are nevoie de acreditările de root pentru a începe oprirea\n Alternativ e posibilă crearea unui script de oprire. Selecționează 'Folosește un program după terminarea tuturor descărcărilor' și furnizează parcursul pentru script.
|
|
MSG_ROOT_PASSWORD=Parolă de Root
|
|
MSG_RESTORE=Reconstituie Fereastra
|
|
MENU_IMPORT=Importă
|
|
MENU_EXPORT=Exportă
|
|
MENU_LANG=Limbă
|
|
MSG_LANG1=Selecționează limba
|
|
MSG_LANG2=Modificările vor avea efect data viitoare când porniți XDM
|
|
CTX_COPY=Copiază
|
|
CTX_CUT=Taie
|
|
CTX_PASTE=Lipește
|
|
CTX_SELECT_ALL=Selecționează Tot
|
|
MSG_COMPONENT_TITLE=Instalează componente
|
|
MSG_INSTALL_ADDITIONAL_COMPONENTS=XDM are nevoie de componente suplimentare pentru a descărca acest video.\nDescarci componentele acum?
|
|
LBL_MORE_FORMAT=Mai multe formate
|
|
LBL_FORMAT_HINT=Selecționați formatul dorit în cititorul video
|
|
LBL_SAVE_IN=Salvează în
|
|
LBL_QUEUE_USE=Coadă
|
|
LBL_QUEUE_OPT1=Crează o nouă coadă
|
|
LBL_QUEUE_OPT2=Adaugă la o coadă existentă
|
|
LBL_QUEUE_OPT3=Nu folosi coada
|
|
LBL_NEW_QUEUE=Nume
|
|
LBL_CONVERT_TO=Convertește în
|
|
LBL_OUTPUT_FOLDER=Dosar de ieșire
|
|
LBL_LOADING=Încărcare %s
|
|
LBL_FILE_CONVERT_PRG=Convertire %s
|
|
LBL_VOLUME_BOOST=Impuls
|
|
LBL_CONV_SUCCESS=Convertire reușită
|
|
LBL_CONV_FAILED=Convertire nereușită
|
|
LBL_OVERWRITE_EXISTING=Suprascrie fișier existent
|
|
LBL_GENERAL_CAT=Generale
|
|
LBL_MIN_VIDEO_SIZE=Descarcă video mai mare decît
|
|
LBL_STOP_Q=Oprești procesarea cozii?
|
|
LBL_DELETE_FILE=Șterge fișierele de pe disc
|
|
LBL_TEMP_FOLDER=Dosar temporar
|
|
LBL_START_AUTO=Pornește descărcarea automat
|
|
LBL_HW_ACCEL=Accelerare Hardware
|
|
LBL_START_QUEUE_PROCESSING=Pornești procesarea cozii?
|
|
LBL_DOWNLOAD=DESCĂRCARE
|
|
LBL_DOWNLOAD_SMALL=Descărcare
|
|
LBL_SELECT_ALL=Selecționează tot
|
|
LBL_NOT_A_VIDEO=Descărcarea nu este un video și nu poate fi previzualizată. Vrei să vezi fișierele descărcate parțial?
|
|
LBL_TRANSLATED_BY=Subhra Das Gupta
|
|
LBL_BATCH_EMPTY_CLIPBOARD=Planșeta este goală
|
|
LBL_REPORT_PROBLEM=Raportează o eroare
|
|
LBL_LIKE_ON_FB=Like on Facebook
|
|
LBL_SUPPORT_PAGE=Pagină de Suport
|
|
LBL_OPTIMIZE_NETWORK=Optimizare rețea
|
|
LBL_NET_OPT_MSG=Selectează tipul de rețea
|
|
LBL_NET_OPT_DEF=Sistem prestabilit
|
|
LBL_NET_OPT_64=Viteză mică: Dial Up modem / ISDN / Bluetooth / Mobile Edge / IrDA
|
|
LBL_NET_OPT_128=Viteză medie: ADSL / DSL / Mobile 3G / Wi-Fi / Bluetooth 3.0 / altele
|
|
LBL_NET_OPT_256=Viteză mare: Direct connection (Ethernet/Cable) / Wi-Fi / Mobile 4G / altele
|
|
LBL_TRANSLATE=Tradu XDM
|
|
LBL_TWITTER_PAGE=XDM pe Twitter
|
|
LBL_GET_TIMESTAMP=Obține timestamp de la server
|
|
LBL_TRANSPARENCY=Nu folosi transparențe
|
|
LBL_FORCE_FOLDER=Descarcă toate fișierele într-un singur dosar
|
|
LBL_SHOW_TRAY=Arată tray icon (repornire necesară)
|
|
MENU_CLIP_ADD_MENU=Adaugă de pe planșetă
|
|
LBL_BATCH_DESC=Descarcă un grup de fișiere secvențiale folosind simbolul de înlocuire asterisc (exemplu http://xdman.sourceforge.net/images/edge*.png)
|
|
LBL_BATCH_ASTERISK=Înlocuiește asteriscul cu
|
|
LBL_BATCH_LETTER=Litere
|
|
LBL_BATCH_NUM=Numere
|
|
LBL_BATCH_FROM=De la
|
|
LBL_BATCH_TO=La
|
|
LBL_BATCH_WILDCARD_SIZE=Dimensiunea simbolului de înlocuire
|
|
LBL_BATCH_CHK_AUTH=Folosește autorizare
|
|
LBL_BATCH_LOGIN_DET=Autentificare
|
|
LBL_BATCH_FILE1=Primul fișier
|
|
LBL_BATCH_FILE2=Al doilea fișier
|
|
LBL_BATCH_FILEN=Ultimul fișier
|
|
LBL_SHOW_PROGRESS=Afișează progres |