331 lines
26 KiB
Plaintext
331 lines
26 KiB
Plaintext
|
|
WINDOW_TITLE=XDM 2018
|
|
ALL_DOWNLOADS=सबै
|
|
ALL_UNFINISHED=सबै नसकिएको
|
|
ALL_FINISHED=नसकिएको
|
|
CAT_ALL=सबै वर्ग
|
|
CAT_DOCUMENTS=कागजात
|
|
CAT_COMPRESSED=थिचिएको
|
|
CAT_MUSIC=गाना
|
|
CAT_VIDEOS=मुभि
|
|
CAT_PROGRAMS=प्रोग्राम
|
|
BROWSER_MONITORING=बराुजर अनुगमन
|
|
MENU_FILE=फाईल
|
|
MENU_DOWNLOAD=डाउनलोड
|
|
MENU_TOOLS = उपकरणहरू
|
|
MENU_HELP = मद्दत
|
|
MENU_ADD_URL = यूआरएल थप्नुहोस्
|
|
MENU_BATCH_DOWNLOAD = बैच डाउनलोड
|
|
MENU_CLIP_ADD = मनिटर क्लिपबोर्ड
|
|
MENU_VIDEO_DWN = भिडियो डाउनलोड गर्नुहोस्
|
|
MENU_DELETE_DWN = डाउनलोडहरू मेटाउनुहोस्
|
|
MENU_DELETE_COMPLETED = खाली समाप्त भयो
|
|
MENU_IMPORT = आयात गर्नुहोस्
|
|
MENU_EXPORT = निर्यात गर्नुहोस्
|
|
MENU_EXIT = निस्कनुहोस्
|
|
MENU_PAUSE = पज गर्नुहोस्
|
|
MENU_RESUME = पुनः सुरु गर्नुहोस्
|
|
MENU_RESTART = पुनः सुरु गर्नुहोस्
|
|
MENU_START_Q = सुरुवात लाम
|
|
MENU_STOP_Q = लाम रोकनुहोस्
|
|
MENU_OPTIONS = विकल्प ...
|
|
MENU_REFRESH_LINK = लिंक ताजा गर्नुहोस्
|
|
MENU_PROPERTIES = गुण
|
|
MENU_FORCE_ASSEMBLE = फोर्स संकलन
|
|
MENU_SPEED_LIMITER = स्पीड सिमाटर
|
|
MENU_MEDIA_CONVERTER = मिडिया कनवर्टर
|
|
MENU_BROWSER_INT = ब्राउजर निगरानी
|
|
MENU_CONTENTS = सामग्री ...
|
|
MENU_HOME_PAGE = गृह पृष्ठ
|
|
MENU_UPDATE = अद्यावधिकको लागि जाँच गर्नुहोस्
|
|
MENU_ABOUT = XDM को बारेमा ...
|
|
SORT_DATE = मिति
|
|
SORT_SIZE = साइज
|
|
SORT_NAME = नाम
|
|
SORT_TYPE = प्रकार
|
|
SORT_ASC = आरोही
|
|
SORT_DESC = अवरोही
|
|
SORT_DATE_DESC = शीर्षमा सबैभन्दा नयाँ
|
|
SORT_DATE_ASC = सबैभन्दा माथि शीर्ष
|
|
SORT_SIZE_DESC = शीर्षमा ठूलो
|
|
SORT_SIZE_ASC = शीर्षमा सबैभन्दा सानो
|
|
SORT_NAME_DESC = नाम [Z-A]
|
|
SORT_NAME_ASC = नाम [A-Z]
|
|
SORT_TYPE_DESC = प्रकार [Z-A]
|
|
SORT_TYPE_ASC = प्रकार [A-Z]
|
|
STAT_PAUSED = रोकिएको छ
|
|
STAT_FINISHED = समाप्त भयो
|
|
STAT_DOWNLOADING = डाउनलोड गर्दै
|
|
STAT_ASSEMBLING = इकट्ठा
|
|
ND_TITLE = नयाँ डाउनलोड
|
|
ND_ADDRESS = ठेगाना
|
|
ND_ फाइल = फाइल
|
|
ND_MORE = थप ...
|
|
ND_CANCEL = काट्नुस्
|
|
ND_DOWNLOAD_NOW = अब डाउनलोड गर्नुहोस्
|
|
ND_DOWNLOAD_LATER = पछि डाउनलोड गर्नुहोस्
|
|
ND_IGNORE_URL = यस ठेगानाबाट डाउनलोड खिच्न सक्नुहुन्न
|
|
MSG_INVALID_URL = डाउनलोड ठेगाना अवैध वा असमर्थित छ
|
|
MSG_NO_URL = URL खाली छ
|
|
MSG_NO_FILE = कृपया फाइल नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्
|
|
DWN_TITLE = डाउनलोड गर्दै ...
|
|
DWN_PLACEHOLDER = डाउनलोड गरिएको --- / ---
|
|
DWN_PREVIEW = पूर्वावलोकन
|
|
DWN_HIDE = लुकाउनुहोस्
|
|
DWN_DOWNLOAD = डाउनलोड गरिएको
|
|
MSG_OK = ठीक छ
|
|
MSG_FAILED = डाउनलोड असफल भयो
|
|
ERR_SESSION_FAILED = डाउनलोड लिन्क समाप्त भएको छ, कृपया डाउनलोड ठेगाना पुन: ताजा गर्नुहोस्।
|
|
ERR_CONN_FAILED = सर्भरमा जडान गर्न असक्षम, कृपया आफ्नो सञ्जाल जडान, प्रोक्सी सेटिङ वा फायरवाल कन्फिगरेसन जाँच गर्नुहोस्।
|
|
ERR_INVALID_RESP = XDM फाइललाई डाउनलोड गर्न सकेन किनकि सर्भरले एउटा अमान्य प्रतिक्रिया पठायो।
|
|
ERR_NO_RESUME = सर्भरले पुन: सुरु गर्ने समर्थन गर्दैन, कृपया डाउनलोड पुन: सुरुवात गर्नुहोस्।
|
|
RESUME_FAILED = डाउनलोड पुन: सुरू गर्न सकिएन / सुरू गर्न सकिएन।
|
|
ERR_INTERNAL = आन्तरिक त्रुटि।
|
|
ERR_ASM_FAILED = फाईल भागहरू परिमार्जन / कन्वर्ट गर्न विफल भयो, कृपया जाँच गर्नुहोस् कि ड्राइव पूरा छ वा सुरक्षित लेख्नुहोस्
|
|
ERR_DISK_FAILED = डिस्क विफलता।
|
|
LBL_MENU = मेनु
|
|
TITLE_SETTINGS = सेटिङ्हरू
|
|
SETTINGS_GENERAL = साधारण सेटिङहरू
|
|
SHOW_DWN_PRG = डाउनलोड प्रगति सञ्झ्याल देखाउनुहोस्
|
|
SHOW_DWN_COMPLETE = डाउनलोड पूर्ण संवाद देखाउनुहोस्
|
|
SHOW_DUP_ACT = नक्कल डाउनलोडका लागि कार्य
|
|
DUT_ACT_RENAME = अटो पुन: नामाकरण गर्नुहोस्
|
|
DUP_ACT_PROMPT = शीघ्र
|
|
DUP_ACT_OPEN = पुनः सुरु / खोल्नुहोस्
|
|
DUP_ACT_OVERWRITE = अधिलेखन गर्नुहोस्
|
|
SETTINGS_FOLDER = पूर्वनिर्धारित डाउनलोड फोल्डर
|
|
SETTINGS_FOLDER_CHANGE = परिवर्तन गर्नुहोस्
|
|
SETTINGS_MONITORING = ब्राउजर निगरानी
|
|
SETTINGS_NETWORK = नेटवर्क सेटिङहरू
|
|
SETTINGS_VIEW = सेटिङ्हरू हेर्नुहोस्
|
|
SETTINGS_SCHEDULER = अनुसूचक सेटिंग्स
|
|
SETTINGS_CRED = पासवर्ड प्रबन्धक
|
|
SETTINGS_ADV = उन्नत सेटिंग्स
|
|
HINT_BROWSER_MON = डाउनलोडहरू लिन र ब्राउजरबाट स्ट्रिमिङ भिडियो क्याप्चर गर्न XDM कन्फिगर गर्नुहोस्
|
|
HINT_NETWORK = नेटवर्क प्यारामिटरहरू र प्रोक्सी सेटिङ् कन्फिगर गर्नुहोस्
|
|
HINT_SCHEDULER = डाउनलोडहरू अनुसूचित गर्नुहोस् र XDM को डाउनलोड लामहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्
|
|
HINT_PASSWORD = वेबसाइटहरूको लागि पासवर्ड र प्रमाणपत्रहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्
|
|
HINT_ADV = उन्नत सेटिङहरू जस्तै भाइरस स्क्यानर, फाइल प्रकारहरू र अपवादहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्
|
|
|
|
DESC_MONITORING_1 = कृपया मनिटर गर्न ब्राउजर चयन गर्नुहोस् र निश्चित गर्नुहोस्, ब्राउजर एडसन स्थापना गरिएको छ र सम्बन्धित ब्राउजरहरूमा सक्षम पार्नुहोस्।
|
|
DESC_MOZILLA_FIREFOX = मोजिला फायरफक्स
|
|
DESC_GOOGLE_CHROME = Google Chrome
|
|
DESC_OPERA = ओपेरा
|
|
DESC_MS_EDGE = माइक्रोसफ्ट एज
|
|
DESC_CHROMIUM = क्रोमियम
|
|
DESC_VIVALDI = Vivaldi
|
|
DESC_MOZILLA_BASED = फायरफक्सको पुराना संस्करणहरू र अन्य मोजिला आधारित ब्राउजरहरू
|
|
DESC_CHROME_BASED = क्रोमियम आधारित ब्राउजरहरू
|
|
DESC_INSTALL = addon स्थापना गर्नुहोस्
|
|
DESC_INSTRUCTION = निर्देशनहरू
|
|
DESC_OTHER_BROWSERS = XDM लाई पनि अन्य क्रोमियम आधारित ब्राउजर (भिवलडी, एसआरवायर आयरन आदि) वा मोजिला आधारित (आईस्वासेल, वाटरफक्स आदि) ब्राउजरहरूमा तल लिंकहरू प्रयोग गरी एकीकृत गर्न सकिन्छ।
|
|
DESC_FILETYPES = XDM स्वचालित रूपमा डाउनलोड फाइलहरू तल फाइल प्रकारका लागि ब्राउजरमा लिनेछन्
|
|
DESC_VIDEOTYPES = XDM ले ब्राउजमा भिडियो ढाँचाहरू खेल्दा तल डाउनलोड विकल्प देखाउनेछ
|
|
DESC_FILEEXCEPTIONS = स्वचालित रूपमा तल फाइल प्रकारका लागि डाउनलोडहरू खिच्न नदिनुहोस्
|
|
DESC_SITEEXCEPTIONS = स्वचालित रूपमा वेब साइटहरूबाट डाउनलोडहरू खिच्न नदिनुहोस्
|
|
DESC_MOZ = पुरानो फायरफक्स र अन्य मोजिला आधारित ब्राउजर
|
|
DESC_CHROME = क्रोमियम आधारित ब्राउजर
|
|
DESC_DEF = पूर्वनिर्धारितहरू
|
|
|
|
DESC_NET = जडान सेटिंग्स
|
|
DESC_NET_TITLE = सञ्जाल सेटिंग्स
|
|
DESC_NET1 = जडान समयसमाप्ति
|
|
DESC_NET2 = प्रति डाउनलोड सेक्सनहरू
|
|
DESC_NET3 = TCP सञ्झ्याल आकार
|
|
DESC_NET4 = प्रोक्सी सेटिङहरू
|
|
DESC_NET5 = प्रोक्सी अटो विन्यास URL प्रयोग गर्नुहोस्
|
|
DESC_NET6 = प्रोक्सी सर्भर प्रयोग गर्नुहोस् <होस्ट: पोर्ट>
|
|
DESC_NET7 = प्रोक्सी प्रयोगकर्ता नाम
|
|
DESC_NET8 = प्रोक्सी पासवर्ड
|
|
DESC_NET9 = मोजे प्रोक्सी प्रयोग गर्नुहोस् <होस्ट: पोर्ट>
|
|
|
|
DESC_PASS_TITLE = पासवर्ड प्रबन्धक
|
|
DESC_HOST = होस्ट / सर्भर
|
|
DESC_USER = प्रयोगकर्ता नाम
|
|
DESC_PASS = पासवर्ड
|
|
DESC_NEW = नयाँ
|
|
DESC_SAVE_Q = बचत गर्नुहोस्
|
|
DESC_DEL = मेटाउनुहोस्
|
|
DESC_PASS_SAVE = बचत गर्नुहोस्
|
|
DESC_PASS_NEW = नयाँ
|
|
DESC_PASS_DEL = मेटाउनुहोस्
|
|
|
|
DESC_Q_TITLE = लाम र अनुसूचक
|
|
MSG_QNAME = लाम नाम
|
|
MSG_Q_START = मा सुरू गर्नुहोस्
|
|
MSG_Q_STOP = कतार रोक्नुहोस्
|
|
MSQ_Q_ONETIME = एक पटक
|
|
MSG_Q_DAILY = दैनिक
|
|
MSG_Q_D1 = आइतबार
|
|
MSG_Q_D2 = सोमबार
|
|
MSG_Q_D3 = मंगलवार
|
|
MSG_Q_D4 = बुधबार
|
|
MSG_Q_D5 = बिहीवार
|
|
MSG_Q_D6 = शुक्रबार
|
|
MSG_Q_D7 = शनिबार
|
|
|
|
MSG_MAX_DOWNLOAD = अधिकतम एक साथ डाउनलोड
|
|
|
|
DESC_ADV_TITLE = उन्नत सेटिंग्स
|
|
MSG_HALT = सबै डाउनलोड पूरा भएपछि कम्प्यूटर बन्द गर्नुहोस्
|
|
MSG_AWAKE = डाउनलोडको समयमा हिब्रू वा सुत्न रोक्नुहोस्
|
|
EXEC_CMD = डाउनलोड समाप्तहरू पछि एक कार्यक्रम चलाउनुहोस्
|
|
EXE_ANTI_VIR = डाउनलोड पछि एन्टिभाइरेससँग फाइल स्क्यान गर्नुहोस्
|
|
ANTIVIR_CMD = एन्टीवायरस कार्यान्वयनयोग्य
|
|
ANTIVIR_ARGS = कमांड रेखा प्यारामिटर
|
|
AUTO_START = प्रणाली सुरु हुँदा XDM सुरु गर्नुहोस्
|
|
MSG_SPEED_LIMIT = गति सीमा डाउनलोड गर्नुहोस् [केडीई / सेक] (0 असीमित)
|
|
SPEED_LIMIT_TITLE = गति सीमा
|
|
DEF_QUEUE = पूर्वनिर्धारित लाम
|
|
Q_LIST_DESC = लामहरू
|
|
Q_LIST_FILES = लाममा फाइलहरू
|
|
Q_SCHEDULE_TXT = अनुसूचक
|
|
Q_EDIT_PROP = गुण
|
|
Q_MOVE_UP = सार्नुहोस्
|
|
Q_MOVE_DN = तल सार्नुहोस्
|
|
Q_MOVE_TO = सार्नुहोस्
|
|
Q_WORD = लाम
|
|
O_VID_FMT = ढाँचा
|
|
O_STM_FTM = राख्नुहोस्
|
|
VID_FMT_ORIG = मौलिक
|
|
VID_FMT_BOTH = दुवै अडियो र भिडियो
|
|
VID_FMT_AUDIO = केवल अडियो
|
|
VID_FMT_VIDEO = केवल भिडियो
|
|
VID_TITLE = भिडियो डाउनलोड गर्नुहोस्
|
|
CTX_OPEN_FILE = खोल्नुहोस्
|
|
CTX_OPEN_FOLDER = फोल्डर खोल्नुहोस्
|
|
CTX_SAVE_AS = को रूपमा बचत गर्नुहोस्
|
|
CTX_COPY_URL = URL प्रतिलिपि गर्नुहोस्
|
|
CTX_COPY_FILE = फाइल प्रतिलिपि गर्नुहोस्
|
|
ERR_MSG_FILE_NOT_FOUND = फाइल फेला परेन
|
|
ERR_MSG_FILE_NOT_FOUND_MSG = फाइल सारिएको छ, पुन: नामाकरण वा मेटाईयो
|
|
CD_TITLE = पूर्ण डाउनलोड गर्नुहोस्
|
|
MSG_DONT_SHOW_AGAIN = फेरि यो नदेखाउनुहोस्
|
|
CD_LOC = स्थान
|
|
CD_OPEN_FILE = खुल्ला
|
|
CD_OPEN_FOLDER = खुला फोल्डर
|
|
TITLE_PROP = गुणहरू
|
|
PROP_SIZE = साइज
|
|
PROP_DATE = मिति
|
|
PROP_TYPE = प्रकार
|
|
PROP_REFERER = रेफरर
|
|
PROP_COOKIE = कुकीजहरू
|
|
REF_TITLE = पुन: ताजा लिंक
|
|
REF_DESC1 = कृपया वेब पृष्ठ ब्राउजरमा खोल्नुहोस्, जहाँ लिंक डाउनलोड भयो। भिडियो स्ट्रिमिंग गर्दा, कृपया भिडियो बजाउनुहोस् र त्यही ढाँचा चयन गर्नुहोस्।
|
|
REF_DESC2 = कृपया तल बटन क्लिक गर्नुहोस् र फेरि भिडियो ढाँचा चयन गर्नुहोस्।
|
|
REF_OPEN_PAGE = वेब पेज खोल्नुहोस्
|
|
REF_WAITING_FOR_LINK = डाउनलोड लिंकको लागि पर्खँदै ...
|
|
MB_OK = ठीक छ
|
|
MB_YES = YES
|
|
MB_NO = NO
|
|
DEL_TITLE = कन्फिगरेसन हटाउनुहोस्
|
|
DEL_FINISHED_TEXT = के तपाइँ निश्चित रूपमा सबै पूरा डाउनलोडहरू मेटाउन चाहनुहुन्छ?
|
|
DEL_SEL_TEXT = के तपाईं निश्चित डाउनलोडहरू मेटाउन निश्चित हुनुहुन्छ?
|
|
OPT_CONVERT = रूपान्तरण गर्नुहोस्
|
|
TITLE_CONVERT = परिवर्तित गर्दै ...
|
|
OPT_VID_PANE = भिडियो स्ट्रीमिंग डाउनलोड गर्न विकल्प देखाउनुहोस्
|
|
OPT_UPDATE_FFMPEG = घटक अद्यावधिक गर्नुहोस्
|
|
LBL_COMPONENT_MISSING = XDM लाई राम्ररी कार्य गर्न थप घटकहरू चाहिन्छ
|
|
LBL_COMPONENT_DESC = FFmpeg लाइब्रेरी र यूट्यूब डीएल डाउनलोड गरिनेछ (~ 16 एमबी)
|
|
LBL_COMPONENT_OUTDATED = XDM घटकहरू अद्यावधिक गर्नुहोस्
|
|
LBL_APP_OUTDATED = XDM को नयाँ संस्करण उपलब्ध छ
|
|
LBL_UPDATE_DESC = कृपया सुधारिएको कार्यक्षमताका लागि XDM अद्यावधिक गर्नुहोस्
|
|
LBL_INSTALL_NOW = अहिले स्थापना गर्नुहोस्
|
|
LBL_CONV_FAILED = रूपान्तरण असफल भयो
|
|
LBL_CLOSE = बन्द गर्नुहोस्
|
|
PROMPT_CRED = प्राधिकरण आवश्यक छ
|
|
PROMPT_SERVER = वेबसाइट% s लाई प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड चाहिन्छ
|
|
PROMPT_PROXY = प्रोक्सी प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्ड चाहिन्छ
|
|
BTN_BROWSE = ब्राउज गर्नुहोस्
|
|
TITLE_ABOUT = XDM को बाहिर
|
|
FULL_NAME = Xtreme डाउनलोड प्रबन्धक
|
|
ABOUT_DETAILS = App version %s with runtime %s on %s\n\nCreated by: Subhra Das Gupta\n\n%s\nCopyright (C) 2018, All rights reserved.
|
|
BTN_SEARCH_VIDEO = फेला पार्नुहोस्
|
|
BTN_DOWNLOAD_NOW = अहिले डाउनलोड गर्नुहोस्
|
|
BTN_DOWNLOAD_LATER = पछि डाउनलोड गर्नुहोस्
|
|
BTN_STOP_PROCESSING = रोक्नुहोस्
|
|
BTN_BACK = पछाडि
|
|
MSG_REF_LINK_CONFIRM = COMFIRMATION
|
|
MSG_REF_LINK_MSG = नयाँ डाउनलोड लिंक स्वीकार गरिएको छ
|
|
MSG_REF_LINK_QUESTION = नयाँ डाउनलोड लिंक फेला पर्यो, यो लिङ्क प्रयोग गर्नुहोला?
|
|
TITLE_DOWN_VID = डाउनलोड भिडियो
|
|
THEME_EDITOR = थीम सम्पादक
|
|
MSG_ADDON_TITLE = इन्स्टल गर्नुहोस्
|
|
MSG_ADDON_DESC = कृपया खोल्नुहोस्% s र यो ठेगाना टाँस्नुहोस्% s
|
|
MSG_GENERIC_ADDON_DESC = कृपया एडोन स्थापना गर्न लिङ्कहरू तल प्रयास गर्नुहोस् \n\n%s\n%s
|
|
MSG_LINUX_SUDO = सुडो (Ubuntu / Debian आधारित)
|
|
MSG_LINUX_SU = 'su -c' (फेडोरा / आर्क आधारित)
|
|
MSG_LINUX_SHUTDOWN_PROMPT = बन्द गर्न सुरु गर्न XDM को मूल प्रमाणपत्र चाहिन्छ \n वैकल्पिक रूपले तपाइँ बन्द बन्द स्क्रिप्ट सिर्जना गर्न सक्नुहुनेछ, 'सबै डाउनलोड समाप्त भएपछि पछि प्रोग्राम चलाउनुहोस्' र स्क्रिप्ट मार्ग प्रदान गर्नुहोस्।
|
|
MSG_ROOT_PASSWORD = जगेडा पासवर्ड
|
|
MSG_RESTORE = पुनर्स्थापित विन्डो
|
|
MENU_IMPORT = आयात गर्नुहोस्
|
|
MENU_EXPORT = निर्यात गर्नुहोस्
|
|
MENU_LANG = भाषा
|
|
MSG_LANG1 = भाषा चयन गर्नुहोस्
|
|
MSG_LANG2 = कृपया टिप्पणीहरू परिवर्तन गर्नुहुने बेलामा तपाईले XDM सुरु गर्नुहुनेछ
|
|
CTX_COPY = प्रतिलिपि गर्नुहोस्
|
|
CTX_CUT = काट्नुहोस्
|
|
CTX_PASTE = टाँस्नुहोस्
|
|
CTX_SELECT_ALL = सबै चयन गर्नुहोस्
|
|
MSG_COMPONENT_TITLE = घटक स्थापना गर्नुहोस्
|
|
MSG_INSTALL_ADDITIONAL_COMPONENTS = यो भिडियो डाउनलोड गर्न XDM को अतिरिक्त घटक को आवश्यकता छ। \n अब घटक डाउनलोड गर्न चाहानुहुन्छ?
|
|
LBL_MORE_FORMAT = अधिक फ्यामट्स
|
|
LBL_FORMAT_HINT = कृपया भिडियो प्लेयरमा इच्छित ढाँचा चयन गर्नुहोस्
|
|
LBL_SAVE_IN = मा बचत गर्नुहोस्
|
|
LBL_QUEUE_USE = लाम
|
|
LBL_QUEUE_OPT1 = नयाँ लाम सिर्जना गर्नुहोस्
|
|
LBL_QUEUE_OPT2 = अवस्थित लाममा थप्नुहोस्
|
|
LBL_QUEUE_OPT3 = लाम प्रयोग नगर्नुहोस्
|
|
LBL_NEW_QUEUE = नाम
|
|
LBL_CONVERT_TO = मा रूपान्तरण गर्नुहोस्
|
|
LBL_OUTPUT_FOLDER = आउटपुट फोल्डर
|
|
LBL_LOADING = लोड हुँदै% s
|
|
LBL_FILE_CONVERT_PRG =% s रूपान्तरण गर्दै
|
|
LBL_VOLUME_BOOST = बूस्ट
|
|
LBL_CONV_SUCCESS = रूपान्तरण सफल
|
|
LBL_CONV_FAILED = रूपान्तरण असफल भयो
|
|
LBL_OVERWRITE_EXISTING = अवस्थित फाइललाई अधिलेखन गर्नुहोस्
|
|
LBL_GENERAL_CAT = सामान्य
|
|
LBL_MIN_VIDEO_SIZE = भन्दा ठूलो भिडियो डाउनलोड गर्नुहोस्
|
|
LBL_STOP_Q = लाम प्रक्रिया प्रक्रिया रोक्न?
|
|
LBL_DELETE_FILE = डिस्कबाट फाइलहरू मेटाउनुहोस्
|
|
LBL_TEMP_FOLDER = अस्थायी फोल्डर
|
|
LBL_START_AUTO = स्वचालित रूपमा डाउनलोड सुरु गर्नुहोस्
|
|
LBL_HW_ACCEL = हार्डवेयर एक्सेलेरेशन
|
|
LBL_START_QUEUE_PROCESSING = कतार प्रकृया सुरु गर्नुहोस्?
|
|
LBL_DOWNLOAD = डाउनलोड
|
|
LBL_DOWNLOAD_SMALL = डाउनलोड गर्नुहोस्
|
|
LBL_SELECT_ALL = सबै चयन गर्नुहोस्
|
|
LBL_NOT_A_VIDEO = डाउनलोड भिडियो होइन र पूर्वावलोकन गर्न सकिँदैन। के तपाइँ आंशिक रूपमा डाउनलोड गरिएका फाइलहरू हेर्न चाहनुहुन्छ?
|
|
LBL_TRANSLATED_BY = सुभाष दास गुप्ता
|
|
LBL_BATCH_EMPTY_CLIPBOARD = क्लिपबोर्ड खाली छ
|
|
LBL_REPORT_PROBLEM = बग रिपोर्ट गर्नुहोस्
|
|
LBL_LIKE_ON_FB = फेसबुक जस्तै
|
|
LBL_SUPPORT_PAGE = समर्थन पृष्ठ
|
|
LBL_OPTIMIZE_NETWORK = सञ्जाल अनुकूलन
|
|
LBL_NET_OPT_MSG = तपाईंको नेटवर्क प्रकार चयन गर्नुहोस्
|
|
LBL_NET_OPT_DEF = प्रणाली पूर्वनिर्धारित
|
|
LBL_NET_OPT_64 = कम गति: डायल अप मोडेम / आईएसडीएन / ब्लुटुथ / मोबाइल किनारा / IrDA
|
|
LBL_NET_OPT_128 = मध्यम गति: ADSL / DSL / मोबाइल 3G / Wi-Fi / ब्लुटुथ 3.0 / अन्य
|
|
LBL_NET_OPT_256 = उच्च गति: प्रत्यक्ष जडान (ईथरनेट / केबल) / वाइ-फाइ / मोबाइल 4 जी / अन्य
|
|
LBL_TRANSLATE = XDM अनुवाद गर्नुहोस्
|
|
LBL_TWITTER_PAGE = ट्विटर मा XDM
|
|
LBL_GET_TIMESTAMP = सर्भरबाट टाइमस्ट्याम्प प्राप्त गर्नुहोस्
|
|
LBL_TRANSPARENCY = पारदर्शिता प्रयोग नगर्नुहोस्
|
|
LBL_FORCE_FOLDER = सबै फोल्डरहरू एकल फोल्डरमा डाउनलोड गर्नुहोस्
|
|
LBL_SHOW_TRAY = ट्रे आइकन देखाउनुहोस् (पुन: सुरुवात आवश्यक छ)
|
|
MENU_CLIP_ADD_MENU = क्लिपबोर्डबाट थप्नुहोस्
|
|
LBL_BATCH_DESC = एस्टरस्क्रिप्ट जंगली कार्ड प्रयोग गरी अनुक्रमित फाइलहरूको समूह डाउनलोड गर्नुहोस् (उदाहरण http://xdman.sourceforge.net/images/edge*.png)
|
|
LBL_BATCH_ASTERISK = साथ तारांकन बदल्नुहोस्
|
|
LBL_BATCH_LETTER = अक्षरहरू
|
|
LBL_BATCH_NUM = अंकहरू
|
|
LBL_BATCH_FROM = बाट
|
|
LBL_BATCH_TO = लाई
|
|
LBL_BATCH_WILDCARD_SIZE = वाइल्डकार्ड साइज
|
|
LBL_BATCH_CHK_AUTH = प्राधिकरण प्रयोग गर्नुहोस्
|
|
LBL_BATCH_LOGIN_DET = लगइन
|
|
LBL_BATCH_FILE1 = पहिलो फाईल
|
|
LBL_BATCH_FILE2 = दोस्रो फाईल
|
|
LBL_BATCH_FILEN = अन्तिम फाईल
|
|
LBL_SHOW_PROGRESS = प्रगति देखाउनुहोस्
|