xdm/app/translations/fa.txt

WINDOW_TITLE = XDM 2018
ALL_DOWNLOADS = همه
ALL_UNFINISHED = ناقص
ALL_FINISHED = کامل
CAT_ALL = همه دسته ها
CAT_DOCUMENTS = اسناد
CAT_COMPRESSED = فشرده
CAT_MUSIC = موسیقی
CAT_VIDEOS = ویدیو
CAT_PROGRAMS = برنامه ها
BROWSER_MONITORING = نظارت بر مرورگر
MENU_FILE = فایل
MENU_DOWNLOAD = دانلود 
MENU_TOOLS = ابزار
MENU_HELP = راهنما
MENU_ADD_URL = اضافه کردن پیوند
MENU_BATCH_DOWNLOAD = دانلود دسته ای
MENU_CLIP_ADD = نظارت بر کلیپبورد
MENU_VIDEO_DWN = دانلود ویدئو
MENU_DELETE_DWN = حذف دانلود 
MENU_DELETE_COMPLETED = پاک کردن تمام شده ها
MENU_IMPORT = واردکردن
MENU_EXPORT = صادرکردن
MENU_EXIT = خروج
MENU_PAUSE = توقف
MENU_RESUME = ادامه
MENU_RESTART = راه اندازی مجدد
MENU_START_Q = شروع صف
MENU_STOP_Q = توقف صف
MENU_OPTIONS = گزینه ها
MENU_REFRESH_LINK = بازخوانی پیوند
MENU_PROPERTIES = امکانات
MENU_FORCE_ASSEMBLE =  مونتاژ با قدرت
MENU_SPEED_LIMITER = محدود کننده سرعت
MENU_MEDIA_CONVERTER = مبدل رسانه
MENU_BROWSER_INT = نظارت بر مرورگر
MENU_CONTENTS = محتوا
MENU_HOME_PAGE = صفحه اصلی
MENU_UPDATE = بررسی برای به روز رسانی
MENU_ABOUT = درباره XDM ...
SORT_DATE = تاریخ
SORT_SIZE = اندازه
SORT_NAME = نام
SORT_TYPE = نوع
SORT_ASC = صعودی
SORT_DESC = نزولی
SORT_DATE_DESC = جدیدترین در بالا
SORT_DATE_ASC = قدیمی ترین در بالا
SORT_SIZE_DESC = بزرگترین در بالا
SORT_SIZE_ASC = کوچکترین در بالای صفحه
SORT_NAME_DESC = نام [Z-A]
SORT_NAME_ASC = نام [A-Z]
SORT_TYPE_DESC = نوع [Z-A]
SORT_TYPE_ASC = نوع [A-Z]
STAT_PAUSED = متوقف شده
STAT_FINISHED = تمام شده
STAT_DOWNLOADING = در حال بارگیری
STAT_ASSEMBLING = درحال مونتاژ
ND_TITLE = دانلود جدید
ND_ADDRESS = آدرس
ND_FILE = فایل
ND_MORE = بیشتر
ND_CANCEL = لغو
ND_DOWNLOAD_NOW = اکنون دانلود کن
ND_DOWNLOAD_LATER = بعدا دانلود کن
ND_IGNORE_URL = از این آدرس دانلود دریافت نکن
MSG_INVALID_URL = آدرس دانلود نامعتبر یا پشتیبانی نشده است
MSG_NO_URL = URL خالی است
MSG_NO_FILE = لطفا نام فایل را وارد کنید
DWN_TITLE = در حال دانلود ...
DWN_PLACEHOLDER = دانلود شده --- / ---
DWN_PREVIEW = پیش نمایش
DWN_HIDE = مخفی شدن
DWN_DOWNLOAD = دانلود شده
MSG_OK = تایید
MSG_FAILED = دانلود ناموفق
ERR_SESSION_FAILED = زمان دانلود منقضی شده است، لطفا آدرس دانلود را دوباره بازخوانی کنید.
ERR_CONN_FAILED = اتصال به سرور امکان پذیر نیست، لطفا اتصال شبکه خود، تنظیمات پروکسی یا پیکربندی فایروال را بررسی کنید.
ERR_INVALID_RESP =  نمی تواند فایل را به دلیل  ارسال پاسخ نامعتبراز سرور دانلود کند.
ERR_NO_RESUME = سرور از سرگیری پشتیبانی نمی کند، لطفا دانلود را دوباره راه اندازی کنید.
RESUME_FAILED = دانلود نمیتواند ادامه یابد/شروع شود.
ERR_INTERNAL = خطای داخلی
ERR_ASM_FAILED = عدم اضافه کردن / تبدیل پارت های فایل، لطفا بررسی کنید که آیا درایو پر شده یا نوشتن محافظت شده است
ERR_DISK_FAILED = شکست خوردن  دیسک
LBL_MENU = منو
TITLE_SETTINGS = تنظیمات
SETTINGS_GENERAL = تنظیمات عمومی
SHOW_DWN_PRG = نمایش پنجره پیشرفت دانلود
SHOW_DWN_COMPLETE = نمایش پنجره تکمیل دانلود
SHOW_DUP_ACT = اقدام برای دانلود تکراری
DUT_ACT_RENAME = تغییر نام خودکار
DUP_ACT_PROMPT = اعلان
DUP_ACT_OPEN = ادامه/بازکردن
DUP_ACT_OVERWRITE = رونوشت
SETTINGS_FOLDER = پوشه دانلود پیش فرض
SETTINGS_FOLDER_CHANGE = تغییر
SETTINGS_MONITORING = نظارت بر مرورگر
SETTINGS_NETWORK = تنظیمات شبکه
SETTINGS_VIEW = نمایش تنظیمات
SETTINGS_SCHEDULER = تنظیمات برنامه ریز
SETTINGS_CRED = مدیریت گذرواژه
SETTINGS_ADV = تنظیمات پیشرفته
HINT_BROWSER_MON = پیکربندی برای بارگیری و ضبط ویدئو از مرورگر
HINT_NETWORK = تنظیم پارامترهای شبکه و تنظیمات پروکسی
HINT_SCHEDULER = برنامه ریزی دانلود و مدیریت صف های دانلود  برنامه
HINT_PASSWORD = مدیریت رمز عبور و اعتبار وب سایت ها
HINT_ADV = مدیریت تنظیمات پیشرفته مانند اسکنر ویروس، نوع فایل ها و استثنائات

DESC_MONITORING_1 = لطفا مرورگر را برای نظارت انتخاب کنید  و اطمینان حاصل کنید که افزونه مرورگر در مرورگرهای مربوطه نصب شده و فعال شده است
DESC_MOZILLA_FIREFOX = Mozilla Firefox
DESC_GOOGLE_CHROME = Google Chrome
DESC_OPERA = Opera
DESC_MS_EDGE = Microsoft Edge
DESC_CHROMIUM = Chromium
DESC_VIVALDI = Vivaldi
DESC_MOZILLA_BASED = نسخه های قدیمی تر فایرفاکس و سایر مرورگرهای مبتنی بر موزیلا
DESC_CHROME_BASED = مرورگرهای مبتنی بر کرومیوم
DESC_INSTALL = نصب افزونه
DESC_INSTRUCTION = دستورالعمل
DESC_OTHER_BROWSERS = برنامه همچنین می تواند در مرورگرهای دیگر مبتنی بر کرومیوم(ویوالدی، اس ار ویر ایرون و غیره) یا مرورگرهای مبتنی بر موزیلا (آیسویسل، واترفاکس و غیره) با استفاده از لینک های زیر یکپارچه شود
DESC_FILETYPES = برنامه به صورت خودکار از مرورگر برای انواع فایل ها زیر بارگیری می شود
DESC_VIDEOTYPES = برنامه هنگامی که فرمت های ویدیویی زیر در مرورگر پخش می شوند، گزینه دانلود را نشان می دهد
DESC_FILEEXCEPTIONS = دریافت خودکار از فرمت فایل های زیر را انجام ندهید
DESC_SITEEXCEPTIONS = دریافت خودکار از سایت های زیر را انجام ندهید
DESC_MOZ = فایرفاکس قدیمی تر و سایر مرورگرهای مبتنی بر موزیلا
DESC_CHROME = مرورگرهای مبتنی بر کرومیوم
DESC_DEF = پیش فرض

DESC_NET = تنظیمات اتصال
DESC_NET_TITLE = تنظیمات شبکه
DESC_NET1 = زمان اتصال
DESC_NET2 = سگمنت ها در هر بار دانلود
DESC_NET3 = tpc اندازه پنجره
DESC_NET4 = تنظیمات پروکسی
DESC_NET5 = استفاده از پیوند تنظیم خودکار پروکسی
DESC_NET6 = استفاده از سرور پروکسی <host:port>
DESC_NET7 = نام کاربری پروکسی
DESC_NET8 = رمز عبور پروکسی
DESC_NET9 = استفاده از پروکسی ساکس <host: port>

DESC_PASS_TITLE = مدیریت گذرواژه
DESC_HOST = میزبان / سرور
DESC_USER = نام کاربری
DESC_PASS = رمز عبور
DESC_NEW = جدید
DESC_SAVE_Q = ذخیره
DESC_DEL = حذف
DESC_PASS_SAVE = ذخیره 
DESC_PASS_NEW = جدید
DESC_PASS_DEL = حذف

DESC_Q_TITLE = صف و زمانبندی
MSG_QNAME = نام صف
MSG_Q_START = شروع صف در
MSG_Q_STOP = توقف صف در
MSQ_Q_ONETIME = یک بار در
MSG_Q_DAILY =  روزانه
MSG_Q_D1 = یکشنبه
MSG_Q_D2 = دوشنبه
MSG_Q_D3 = سه شنبه
MSG_Q_D4 = چهارشنبه
MSG_Q_D5 = پنجشنبه
MSG_Q_D6 = جمعه
MSG_Q_D7 = شنبه

MSG_MAX_DOWNLOAD = حداکثر بارگیری همزمان

DESC_ADV_TITLE = تنظیمات پیشرفته
MSG_HALT = پس از اتمام تمام دانلود، کامپیوتر را خاموش کنید
MSG_AWAKE = جلوگیری از خاموشی یا خواب در طول دانلود
EXEC_CMD = پس از اتمام دانلود، یک برنامه اجرا کنید
EXE_ANTI_VIR = اسکن فایل با آنتی ویروس بعد از دانلود
ANTIVIR_CMD = اجرای آنتی ویروس
ANTIVIR_ARGS = پارامترهای خط فرمان
AUTO_START = شروع برنامه با شروع سیستم
MSG_SPEED_LIMIT =محدودیت سرعت دانلود [کیلوبایت بر ثانیه] (0 نامحدود)
SPEED_LIMIT_TITLE = محدودیت سرعت
DEF_QUEUE = پیش فرض
Q_LIST_DESC = صف ها
Q_LIST_FILES = فایل های در صف
Q_SCHEDULE_TXT = برنامه ریز
Q_EDIT_PROP = امکانات
Q_MOVE_UP = انتقال به بالا
Q_MOVE_DN = انتقال به پایین
Q_MOVE_TO = انتقال به
Q_WORD = صف
O_VID_FMT = فرمت
O_STM_FTM = نگه دار
VID_FMT_ORIG = اصلی
VID_FMT_BOTH =  صدا و ویدئو
VID_FMT_AUDIO = فقط صدا
VID_FMT_VIDEO = فقط ویدیو
VID_TITLE = دانلود ویدیو
CTX_OPEN_FILE = باز کردن
CTX_OPEN_FOLDER = باز کردن پوشه
CTX_SAVE_AS = ذخیره بعنوان
CTX_COPY_URL = کپی پیوند
CTX_COPY_FILE = کپی فایل
ERR_MSG_FILE_NOT_FOUND = فایل پیدا نشد
ERR_MSG_FILE_NOT_FOUND_MSG = فایل منتقل شده، تغییر نام یافته یا حذف شده است
CD_TITLE =  دانلود کامل شد
MSG_DONT_SHOW_AGAIN = دوباره نشان نده
CD_LOC = مکان
CD_OPEN_FILE = باز کن
CD_OPEN_FOLDER = پوشه را باز کن
TITLE_PROP = امکانات
PROP_SIZE = اندازه
PROP_DATE = تاریخ
PROP_TYPE = نوع
PROP_REFERER = ارجاع دهنده
PROP_COOKIE = کوکی ها
REF_TITLE = بازخوانی پیوند
REF_DESC1 = لطفا صفحه وب را در مرورگر باز کنید، جایی که لینک دانلود یافت شد. در صورت پخش ویدئو، لطفا ویدئو را پخش کنید و همان فرمت را انتخاب کنید.
REF_DESC2 = لطفا دکمه زیر را کلیک کنید و همان فرمت ویدیویی را دوباره انتخاب کنید.
REF_OPEN_PAGE = باز کردن صفحه حاوی وب
REF_WAITING_FOR_LINK = منتظر لینک دانلود ...
MB_OK = تایید
MB_YES = بله
MB_NO = خیر
DEL_TITLE = تایید حذف
DEL_FINISHED_TEXT = آیا مطمئن هستید که میخواهید تمام دانلودهای تکمیل شده را حذف کنید؟
DEL_SEL_TEXT = آیا مطمئن هستید که می خواهید دانلودهای انتخاب شده را حذف کنید؟
OPT_CONVERT = تبدیل
TITLE_CONVERT = در حال تبدیل...
OPT_VID_PANE = نمایش گزینه ای برای دانلود ویدئو در جریان
OPT_UPDATE_FFMPEG = به روز رسانی اجزاء
LBL_COMPONENT_MISSING = برنامه نیاز به اجزای اضافی برای عملکرد مناسب دارد
LBL_COMPONENT_DESC = کتابخانه FFmpeg و یوتیوب DL دانلود خواهد شد (~ 16 مگابایت)
LBL_COMPONENT_OUTDATED = به روز رسانی اجزای برنامه
LBL_APP_OUTDATED = نسخه جدیدتر برنامه در دسترس است
LBL_UPDATE_DESC = لطفا برنامه را برای بهبود عملکرد به روز کنید
LBL_INSTALL_NOW = الان نصب کن
LBL_CONV_FAILED = تبدیل ناموفق
LBL_CLOSE = بستن
PROMPT_CRED = مجوز لازم است
PROMPT_SERVER = وب سایت ٪ s نیاز به یک نام کاربری و رمز عبور دارد
PROMPT_PROXY = پروکسی نیاز به یک نام کاربری و رمز عبور دارد
BTN_BROWSE = مرور کردن
TITLE_ABOUT =  درباره XDM
FULL_NAME = مدیریت دانلود Xtreme
ABOUT_DETAILS = App version %s with runtime %s on %s\n\nCreated by: Subhra Das Gupta\n\n%s\nCopyright (C) 2018, All rights reserved.
BTN_SEARCH_VIDEO = یافتن
BTN_DOWNLOAD_NOW = اکنون دانلود کن
BTN_DOWNLOAD_LATER = بعدا دانلود کن
BTN_STOP_PROCESSING = توقف
BTN_BACK = بازگشت
MSG_REF_LINK_CONFIRM = تایید
MSG_REF_LINK_MSG = لینک دانلود جدید پذیرفته شده است
MSG_REF_LINK_QUESTION = لینک دانلود جدید یافت شده، از این لینک استفاده کنید؟
TITLE_DOWN_VID = دانلود ویدیو
THEME_EDITOR = ویرایشگر تم
MSG_ADDON_TITLE = نصب افزونه
MSG_ADDON_DESC = را وارد کنید %s را باز کنید و این آدرس %s لطفا
MSG_GENERIC_ADDON_DESC = لطفا برای نصب افزونه ها لینک های پایینی را امتحان کنید: \n\n%s\n%s
MSG_LINUX_SUDO = sudo (مبتنی بر اوبونتو / دبیان)
MSG_LINUX_SU = 'su -c' (فدورا / Arch مبتنی بر)
MSG_LINUX_SHUTDOWN_PROMPT = نیاز به اعتبار ریشه برای شروع خاموش شدن
n\n متناوبا شما می توانید یک اسکریپت خاموش کردن ایجاد کنید، "اجرای برنامه پس از اتمام دانلود" را انتخاب و مسیر اسکریپت را ارائه دهید
MSG_ROOT_PASSWORD = رمز عبور ریشه
MSG_RESTORE = بازگرداندن پنجره
MENU_IMPORT = وارد کردن
MENU_EXPORT = صادرکردن
MENU_LANG = زبان
MSG_LANG1 = انتخاب زبان
MSG_LANG2 = لطفا توجه داشته باشید که تغییرات در زمانی که برنامه شما شروع می شود اثر می گذارد
CTX_COPY = کپی
CTX_CUT = برش
CTX_PASTE = چسباندن
CTX_SELECT_ALL = انتخاب همه
MSG_COMPONENT_TITLE = نصب اجزاء
MSG_INSTALL_ADDITIONAL_COMPONENTS = اجزا  دانلود شود؟n\.به اجزای اضافی برای دانلود این ویدیو نیاز دارد
LBL_MORE_FORMAT = فرمت های بیشتر
LBL_FORMAT_HINT = لطفا فرمت مورد نظر را در دستگاه پخش ویدئو انتخاب کنید
LBL_SAVE_IN = ذخیره در
LBL_QUEUE_USE = صف
LBL_QUEUE_OPT1 = ایجاد یک صف جدید
LBL_QUEUE_OPT2 = اضافه کردن به صف موجود
LBL_QUEUE_OPT3 = از صف استفاده نکن
LBL_NEW_QUEUE = نام
LBL_CONVERT_TO = تبدیل به
LBL_OUTPUT_FOLDER = پوشه خروجی
LBL_LOADING = بارگیری٪s
LBL_FILE_CONVERT_PRG = تبدیل٪s
LBL_VOLUME_BOOST = تقویت
LBL_CONV_SUCCESS = تبدیل موفق
LBL_CONV_FAILED = تبدیل ناموفق
LBL_OVERWRITE_EXISTING = فایل موجود را بازنویسی کنید
LBL_GENERAL_CAT = عمومی
LBL_MIN_VIDEO_SIZE = دانلود ویدیو بزرگتر از
LBL_STOP_Q = توقف پردازش صف؟
LBL_DELETE_FILE = حذف فایل ها از روی دیسک
LBL_TEMP_FOLDER = پوشه موقت
LBL_START_AUTO = شروع به دانلود به صورت خودکار
LBL_HW_ACCEL = افزایش سرعت سخت افزار
LBL_START_QUEUE_PROCESSING = شروع پردازش صف؟
LBL_DOWNLOAD = دانلود
LBL_DOWNLOAD_SMALL = دانلود
LBL_SELECT_ALL = انتخاب همه
LBL_NOT_A_VIDEO = فایل دانلودی یک ویدیو نیست و نمی توان پیش نمایش کرد. آیا میخواهید فایلهای بارگیری شده را مشاهده کنید؟
LBL_TRANSLATED_BY = Meysam Farshbaf Iranidoost
LBL_BATCH_EMPTY_CLIPBOARD = کلیپ بورد خالی است
LBL_REPORT_PROBLEM = گزارش یک اشکال
LBL_LIKE_ON_FB = لایک در فیس بوک
LBL_SUPPORT_PAGE = صفحه پشتیبانی
LBL_OPTIMIZE_NETWORK = بهینه سازی شبکه
LBL_NET_OPT_MSG = نوع شبکه خود را انتخاب کنید
LBL_NET_OPT_DEF = پیش فرض سیستم
LBL_NET_OPT_64 = سرعت کم: dial up مودم / ISDN / بلوتوث / موبایل Edge / IrDA
LBL_NET_OPT_128 = سرعت متوسط: ADSL / DSL / Mobile 3G / Wi-Fi / Bluetooth 3.0 / other
LBL_NET_OPT_256 = سرعت بالا: اتصال مستقیم (اترنت / کابل) / Wi-Fi / Mobile 4G / دیگر
LBL_TRANSLATE = ترجمه XDM
LBL_TWITTER_PAGE = XDM در توییتر
LBL_GET_TIMESTAMP = دریافت زمان بندی از سرور
LBL_TRANSPARENCY = از شفافیت استفاده نکن
LBL_FORCE_FOLDER = دانلود همه ی فایل ها به یک پوشه
LBL_SHOW_TRAY = نمایش نماد سینی (نیاز به راه اندازی مجدد)
MENU_CLIP_ADD_MENU = اضافه کردن از کلیپ بورد
LBL_BATCH_DESC = یک گروه از فایل های متوالی را با استفاده از اندازه دامنه و ستاره دانلود کنید (به عنوان مثال http://xdman.sourceforge.net/images/edge*.png)
LBL_BATCH_ASTERISK = جایگزینی ستاره با
LBL_BATCH_LETTER = حروف
LBL_BATCH_NUM = اعداد
LBL_BATCH_FROM = از
LBL_BATCH_TO = به
LBL_BATCH_WILDCARD_SIZE = اندازه دامنه
LBL_BATCH_CHK_AUTH = استفاده از مجوز
LBL_BATCH_LOGIN_DET = ورود
LBL_BATCH_FILE1 = فایل اول
LBL_BATCH_FILE2 = فایل دوم
LBL_BATCH_FILEN = آخرین فایل
LBL_SHOW_PROGRESS = نمایش پیشرفت