Update pt-br.txt

Atualizado alguns termos que estavam incorretos e alguns que continuavam em inglês.

Updated some terms that was not correct, and some were still in english.

app/translations/pt-br.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-LANGUAGE_TEXT=Portugu\u00eas (Portugu\u00eas)
+LANGUAGE_TEXT=Portuguêss (Português)
 WINDOW_TITLE=XDM 2018
 ALL_DOWNLOADS=Todos
 ALL_UNFINISHED=Incompleto
@@ -6,8 +6,8 @@ ALL_FINISHED=Completo
 CAT_ALL=Todos
 CAT_DOCUMENTS=Documentos
 CAT_COMPRESSED=Compactos
-CAT_MUSIC=\u00c1udio
-CAT_VIDEOS=V\u00eddeo
+CAT_MUSIC=Áudio
+CAT_VIDEOS=Vídeo
 CAT_PROGRAMS=Programas
 BROWSER_MONITORING=Monitorar Navegador(es)
 MENU_FILE=Arquivo
@@ -17,9 +17,9 @@ MENU_HELP=Ajuda
 MENU_ADD_URL=Adicionar URL
 MENU_BATCH_DOWNLOAD=Pacote de download
 MENU_CLIP_ADD=Adicionar do Ctrl+C
-MENU_VIDEO_DWN=Baixar v\u00eddeo
+MENU_VIDEO_DWN=Baixar vídeo
 MENU_DELETE_DWN=Excluir download
-MENU_DELETE_COMPLETED=Limpeza conclu\u00edda
+MENU_DELETE_COMPLETED=Limpeza concluída
 MENU_IMPORT=Importar
 MENU_EXPORT=Exportar
 MENU_EXIT=Fechar XDM
@@ -28,58 +28,58 @@ MENU_RESUME=Continuar download
 MENU_RESTART=Reiniciar download
 MENU_START_Q=Iniciar fila
 MENU_STOP_Q=Parar fila
-MENU_OPTIONS=Op\u00e7\u00f5es
+MENU_OPTIONS=Opções
 MENU_REFRESH_LINK=Atualizar link
 MENU_PROPERTIES=Propriedades
-MENU_FORCE_ASSEMBLE=For\u00e7ar montagem
+MENU_FORCE_ASSEMBLE=Forçar montagem
 MENU_SPEED_LIMITER=Limitar velocidade
-MENU_MEDIA_CONVERTER=Converter m\u00eddia
+MENU_MEDIA_CONVERTER=Converter media
 MENU_BROWSER_INT=Monitorar navegador(es)
-MENU_CONTENTS=Conte\u00fados
+MENU_CONTENTS=Conteúdos
 MENU_HOME_PAGE=Site
-MENU_UPDATE=Procurar atualiza\u00e7\u00e3o
+MENU_UPDATE=Procurar atualizações
 MENU_ABOUT=Sobre o XDM...
 SORT_DATE=Data
 SORT_SIZE=Tamanho
 SORT_NAME=Nome
-SORT_TYPE=Extens\u00e3o
+SORT_TYPE=Extensão
 SORT_ASC=Crescente
 SORT_DESC=Decrescente
 SORT_DATE_DESC=Novos primeiro
-SORT_DATE_ASC=Velhos primeiro
+SORT_DATE_ASC=Antigos primeiro
 SORT_SIZE_DESC=Maiores primeiro
 SORT_SIZE_ASC=Menores primeiro
 SORT_NAME_DESC=Nome [Z-A]
 SORT_NAME_ASC=Nome [A-Z]
-SORT_TYPE_DESC=Extens\u00e3o [Z-A]
-SORT_TYPE_ASC=Extens\u00e3o [A-Z]
+SORT_TYPE_DESC=Extensão [Z-A]
+SORT_TYPE_ASC=Extensão [A-Z]
 STAT_PAUSED=Parado
-STAT_FINISHED=Conclu\u00eddo
+STAT_FINISHED=Concluído
 STAT_DOWNLOADING=Baixando
 STAT_ASSEMBLING=Montando
 ND_TITLE=NOVO DOWNLOAD
-ND_ADDRESS=Endere\u00e7o
+ND_ADDRESS=Endereço
 ND_FILE=Arquivo
 ND_MORE=Mais...
 ND_CANCEL=Fechar
 ND_DOWNLOAD_NOW=Baixar agora
 ND_DOWNLOAD_LATER=Baixar depois
-ND_IGNORE_URL=N\u00e3o capturar dos seguintes sites
-MSG_INVALID_URL=Endere\u00e7o ou arquivo invalido
-MSG_NO_URL=URL est\u00e1 vazio
+ND_IGNORE_URL=Não capturar dos seguintes sites
+MSG_INVALID_URL=Endereço ou arquivo invalido
+MSG_NO_URL=URL está vazia
 MSG_NO_FILE=Escreva um nome
 DWN_TITLE=Baixando...
 DWN_PLACEHOLDER=Baixado ---/---
-DWN_PREVIEW=Pr\u00e9via
+DWN_PREVIEW=Prévia
 DWN_HIDE=Esconder
 DWN_DOWNLOAD=Baixado
 MSG_OK=Certo
 MSG_FAILED=Download falhou
-ERR_SESSION_FAILED=Download expirado, favor atualizar endere\u00e7o.
-ERR_CONN_FAILED=N\u00e3o foi possivel conectar ao servidor, favor checar sua conex\u00e3o, proxy ou firewall.
-ERR_INVALID_RESP=XDM n\u00e3o p\u00f4de baixar o arquivo pois o servidor respondeu de forma inv\u00e1lida.
+ERR_SESSION_FAILED=Download expirado, favor atualize o endereço.
+ERR_CONN_FAILED=Não foi possivel conectar ao servidor, favor checar sua conexão, proxy ou firewall.
+ERR_INVALID_RESP=XDM não pôde baixar o arquivo pois o servidor respondeu de forma inválida.
 ERR_NO_RESUME=Servidor nao continuar o download, reinicie o mesmo.
-RESUME_FAILED=N\u00e3o foi poss\u00e1vel continuar/come\u00e7ar.
+RESUME_FAILED=Não foi possível continuar/começar.
 ERR_INTERNAL=Erro interno.
 ERR_ASM_FAILED=Falha ao finalizar arquivo, favor checar armazenamento ou permiss\u00e3o.
 ERR_DISK_FAILED=Falha de armazenamento.
@@ -310,24 +310,24 @@ LBL_NET_OPT_128=Medium speed: ADSL / DSL /  Internet 3G / Wi-Fi / Bluetooth 3.0
 LBL_NET_OPT_256=High speed: Conex\u00e3o direta (Ethernet/Cable) / Wi-Fi / Internet 4G / outro
 LBL_TRANSLATE=Traduzir XDM
 LBL_TWITTER_PAGE=Seguir no Twitter
-LBL_GET_TIMESTAMP=Pegar hor\u00e1rio do servidor
+LBL_GET_TIMESTAMP=Pegar horário do servidor
 LBL_TRANSPARENCY=N\u00e3o usar transpar\u00eancia
-LBL_FORCE_FOLDER=Download all files to a single folder
-LBL_SHOW_TRAY=Show tray icon (needs restart)
-MENU_CLIP_ADD_MENU=Add from clipboard
-LBL_BATCH_DESC=Download a group of sequential files using asterisk wild card (example http://xdman.sourceforge.net/images/edge*.png)
-LBL_BATCH_ASTERISK=Replace asterisk with
-LBL_BATCH_LETTER=Letters
-LBL_BATCH_NUM=Numbers
-LBL_BATCH_FROM=From
-LBL_BATCH_TO=To
-LBL_BATCH_WILDCARD_SIZE=Wildcard size
-LBL_BATCH_CHK_AUTH=Use authorization
+LBL_FORCE_FOLDER=Baixar todos os ficheiros numa única pasta
+LBL_SHOW_TRAY=Mostrar ícone de bandeja (necessita reinício)
+MENU_CLIP_ADD_MENU=Adicionar da área de transferência
+LBL_BATCH_DESC=Baixe um grupo de arquivos com nomes sequenciais usando asterisco (example http://xdman.sourceforge.net/images/edge*.png)
+LBL_BATCH_ASTERISK=Substituir asterisco com
+LBL_BATCH_LETTER=Letras
+LBL_BATCH_NUM=Números
+LBL_BATCH_FROM=De
+LBL_BATCH_TO=Para
+LBL_BATCH_WILDCARD_SIZE=Tamanho do Wildcard
+LBL_BATCH_CHK_AUTH=Usar Autorização
 LBL_BATCH_LOGIN_DET=Login
-LBL_BATCH_FILE1=First file
-LBL_BATCH_FILE2=Second file
-LBL_BATCH_FILEN=Last file
-LBL_SHOW_PROGRESS=Show progress
-LBL_FILE_TYPE=File type
-LBL_ALL_QUEUE=All queues
-LBL_SHOW_VIDEO_ONLY_IN_BROWSER=Disable floating 'DOWNLOAD VIDEO' popup
+LBL_BATCH_FILE1=Primeiro Ficheiro
+LBL_BATCH_FILE2=Segundo Ficheiro
+LBL_BATCH_FILEN=Último Ficheiro
+LBL_SHOW_PROGRESS=Mostrar Progresso
+LBL_FILE_TYPE=Tipo de Ficheiro
+LBL_ALL_QUEUE=Todas as filas
+LBL_SHOW_VIDEO_ONLY_IN_BROWSER=Desativar 'DOWNLOAD VIDEO' flutuante