308 lines
12 KiB
Plaintext
308 lines
12 KiB
Plaintext
# textdomain: petz
|
||
@1 at full health (@2)=@1 при хорошем здоровье (@2)
|
||
@1 has been tamed!=@1 has been tamed!
|
||
Affinity=Отношения
|
||
Ant=Муравейник
|
||
Ant-bed=Муравьиная кровать
|
||
Ant Body=Муравьиное тело
|
||
Ant Egg=Муравьиное яйцо
|
||
Ant Head=Муравьиная голова
|
||
Ant Helmet=муравьиный шлем
|
||
Ant Leg=PМуравьиная нога
|
||
Anthill Entrance=Вход в муравейник
|
||
Alight=Свет
|
||
A silk bobbin has been created!=Шелковая катушка была создана!
|
||
Amount=Сумма
|
||
Automatic Go back home=Автоматически Возвращайся домой
|
||
Bat=Летучая мышь
|
||
Beaver Fur=Бобровая шкурка
|
||
Beaver Oil=Бобровый жир
|
||
Beaver=Бобер
|
||
Beaver Dam Branches=Beaver Dam Branches
|
||
Bee Sting=Жало пчелы
|
||
Bees=Пчела
|
||
Bees Inside=Пчёлы внутри
|
||
bees inside.=пчёлы внутри.
|
||
Beeswax=Пчелиный воск
|
||
Beeswax Candle=Восковая свеча
|
||
Beehive=Улей
|
||
Beef=Телячье мясо
|
||
Beef Steak=Телячье филе
|
||
Bird Stand=Подставка для птиц
|
||
Blueberry Cheese Cake=Черничный сырный пирог
|
||
Blueberry Ice Cream=Черничное мороженое
|
||
Blueberry Muffin=Кекс с черникой
|
||
Bone= Кость
|
||
Bottle with Moth=Бутылка с мотылем
|
||
Brushed=Почищенный
|
||
Bunny=Зайка
|
||
Butterfly= бабочка
|
||
Butterfly Showcase=Витрина бабочки
|
||
Buy=Купить
|
||
Cancel=Отменить
|
||
Camel=Верблюд
|
||
Candy Cane=Конфетная трость
|
||
Calf=Теленок
|
||
Cheese=Сыр
|
||
Cat Basket=Cat Basket
|
||
Chicken Egg=Куриное яйцо
|
||
Chicken Nest with Egg=Куриное гнездо с яйцом
|
||
Chicken=Цыплёнок
|
||
Chicken Legs=Куриные ножки
|
||
Chicken Legs Bucket=Ведро с курятиной
|
||
Chimp=Шимпанзе
|
||
Christmas Card=Рождественская открытка
|
||
Christmas Present=Новогодний подарок
|
||
Close=Закрыть
|
||
Clownfish=Рыба-клоун
|
||
Cobweb=Cobweb
|
||
Compose a message=Подготовить сообщение
|
||
Congratulations, you've bought a=Congratulations, you've bought a
|
||
Color=Цвет
|
||
Cost=Cost
|
||
Do your own thing=Отпустить погулять
|
||
Do you want to ABANDON your pet?!=Ты хочешь отойти от своего питомца?!
|
||
Dolphin=Дельфин
|
||
Ducky=Утка
|
||
Ducky Egg=Яйцо утки
|
||
Ducky Nest with Egg=Утиное гнездо с яйцом
|
||
Elephant=Слон
|
||
Elephant Tusk=Слоновый бивень
|
||
Elephant (Female)=Слониха
|
||
Feather=Перо
|
||
Fed=Сыт
|
||
Female=Самка
|
||
First, extract the silk bobbin from the spinning wheel.=Сначала извлеките шелковую катушку из вращающегося колеса.
|
||
Fish Tank= Рыбный бак
|
||
Fly=Летаем
|
||
Follow me=Следуй за мной
|
||
Food=Еда
|
||
For Sale=For Sale
|
||
Foxy=Лисица
|
||
Fried Egg=Яичница
|
||
Fried and Egg= Яичница с беконом
|
||
Frog Leg=Лягушачья лапка
|
||
Frog= Лягушка
|
||
Gender=Пол
|
||
Gingerbread Cookie=Имбирный пряник
|
||
Glass Syringe=Стеклянный шприц
|
||
Glass Syringe with seed=Стеклянный шприц с семенами
|
||
Goat=Козёл
|
||
Guard=Сохранить
|
||
Grain Packet=Зерновой пакет
|
||
Grizzly=Grizzly
|
||
had already been brushed.=уже расчесывали.
|
||
had already been spreaded with beaver oil.=уже были смазаны бобровым жиром.
|
||
Hairbrush= Щётка для волос
|
||
Hamster=Hamster
|
||
has abandoned you!!!=бросил тебя...!!!
|
||
has been captured=был пойман
|
||
has been tamed.=был приручен.
|
||
has starved to death!!!=Умер от голода!!!
|
||
Health=Здоровье
|
||
Hen=Курица
|
||
Herding=выпас
|
||
Home=Домашний
|
||
Home Pos=Домашний положение
|
||
Honey=Мёд
|
||
Honeycomb=Соты
|
||
Honey Bottle=Баночка мёда
|
||
Horseshoe=Подкова
|
||
Hungry=Голоден
|
||
Infertile=Бесплодие
|
||
is turning into another animal=превращается в другое животное
|
||
It breeds with=Разводить используя
|
||
It is pregnant=Скоро родит
|
||
It likes=Ему нравится...
|
||
Item=Item
|
||
Jack-o'-lantern=Фонарь из тыквы
|
||
Jack-o'-lantern Grenade=граната
|
||
Kennel=Kennel
|
||
Kitty=Котёнок
|
||
Lasso=Лассо
|
||
Lamb=Ягнёнок
|
||
Leather=Кожа
|
||
Leopard=Леопард
|
||
Leopard Skin=кожа леопарда
|
||
Lifetime=Жизнь
|
||
Lion=Лев
|
||
Main=Главный
|
||
Male=Самец
|
||
Merry Christmas=С Рождеством!
|
||
Mini Lamb Chop=Отбивная из ягненка
|
||
Milk Bucket=Ведро с молоком
|
||
Milk only female animals!=Доите только самки!
|
||
more to create the bobbin.=больше для создания катушки.
|
||
Moth=Мотылёк.
|
||
Mr Pumpkin=Мистер Тыква
|
||
Name=Имя
|
||
Nest=Гнездо
|
||
No room in your inventory for a Glass Syringe with seed.=No room in your inventory for a Glass Syringe with seed.
|
||
No room in your inventory for the silk bobbin.=В вашем инвентаре нет места для шелковой катушки.
|
||
No room in your inventory for the egg.=В вашем инвентаре нет места для яйца.
|
||
No room in your inventory for the honey bottle.=В вашем инвентаре нет места для баночки меда.
|
||
No room in your inventory to buy it.=No room in your inventory to buy it.
|
||
No room in your inventory to capture it.=No room in your inventory to capture it.
|
||
No honey in the beehive.=Мёда больше нет в улье!
|
||
Muted=Приглушённый
|
||
Not brushed=Не причёсанный
|
||
One-Pony Open Wagon=Открытый вагон для одного пони
|
||
Orders=Приказы
|
||
Other=Другое
|
||
Panda=Панда
|
||
Parchment=Пергамент
|
||
Parrot=Попугай
|
||
Penguin=Пингвин
|
||
Penguin Egg=Яйцо пингвина
|
||
Perch on shoulder=Окунь на лопатке
|
||
Pet Bowl=Миска для питомца
|
||
Pet Dreamcatcher=Поймать питомца мечты
|
||
Pigeon=Голубь
|
||
Piggy=Свинья
|
||
Pollen=Пыльца
|
||
Pony=Пони
|
||
Polar Bear=Белый медведь
|
||
Poop=Какашка
|
||
Poop Block=Блок какашек
|
||
Pregnant=Беременна
|
||
Pumpkin Hood=Тыквенный голова
|
||
Puppy=Щенок
|
||
Click to set the home=Нажмите, чтобы установить дом
|
||
Prince Crown=Королевская корона
|
||
Prince of North Coat=Принц Северного плаща
|
||
Queen Ant=Королева муравей
|
||
Queen Bee=Королева пчел
|
||
Rabbit Hide=Кроличья шкура
|
||
Rat=Крыса
|
||
Raw Chicken=Сырая курица
|
||
Raw Ducky=Сырая Утка
|
||
Raw Parrot=Сырой попугай
|
||
Raw Goat=Сырой козёл
|
||
Raw Porkchop=Сырая свиная отбивная
|
||
Roasted Chicken=Жареная курица
|
||
Raw Rabbit=Сырой кролик
|
||
Roasted Chicken Legs=Жареные куриные ножки
|
||
Roasted Ducky=Обжаренная утка
|
||
Roasted Frog Leg=Жареная лягушачья лапка
|
||
Roasted Lamb Chop=Жареные отбивные из ягненка
|
||
Roasted Goat Meat=Жареное козье мясо
|
||
Roasted Parrot=Жареный попугай
|
||
Roasted Porkchop=Жареная свиная отбивная
|
||
Roasted Rabbit=Жареный кролик
|
||
Rooster=Рустер
|
||
Saddle=Седло
|
||
Saddlebag=Мешок
|
||
Santa Killer=Злой Санта
|
||
Satiated=Накормлен
|
||
Shears=Ножницы
|
||
Shepherd's Crook=Пастуший жезл
|
||
Shop=Магазин
|
||
Show tag=Отобразить кличку
|
||
Silk Bobbin=Шелковая катушка
|
||
Silk Boots=Шелковые сапоги
|
||
Silk Count=Количество шёлков
|
||
Silk Dress Coat=Шелковое пиджак
|
||
Silk Pants=Шелковые брюки
|
||
Silkworm=Шелкопряд
|
||
Silkworm Cocoon=Кокон шелкопряда
|
||
Silkworm Eggs=Яйца шелкопряда
|
||
Snow Leopard=Ирбис
|
||
Snow Leopard Skin=Кожа снежного барса
|
||
Speed Stats=Статистика скорости.
|
||
Spider Eye=Spider Eye
|
||
Spinning Wheel=Spinning Wheel
|
||
Square Ball (use to throw)=Квадратный мяч (используется для броска)
|
||
Ecureuil=Белка
|
||
Stand here=Ждать здесь
|
||
Status=Статус
|
||
Tamed=Прирученный
|
||
Tarantula=Тарантул
|
||
The=The
|
||
The seller is not online.=The seller is not online.
|
||
The wolf turn into puppy.=Волк превращается в щенка.
|
||
There are still=Они все еще пропали без вести.
|
||
There's already a bird on top.=Там уже птица наверху.
|
||
There's already a kitty in the basket.=There's already a kitty in the basket.
|
||
This beehive already has=Улей уже есть.
|
||
This beehive belongs to=Этот улей принадлежит
|
||
This animal is already pregnant.=Это животное уже беременно.
|
||
This animal is already rut.=Это животное и так уже не в себе.
|
||
This animal has already been milked.=Это животное уже доилось.
|
||
This pet already has a Dreamcatcher.=У этого домашнего животного уже есть "Ловец снов".
|
||
This pony has already four horseshoes.=У этого пони уже четыре подковы.
|
||
to=to
|
||
To adult=Вырастет через:
|
||
Too far away=Слишком далеко.
|
||
Total Bees=Всего пчел
|
||
Toucan=Тукан
|
||
Tropicalfish=Тропические рыбы
|
||
turn into=превращаться в
|
||
Turtle=Черепаха
|
||
Turtle Shell=Панцирь черепахи
|
||
Unknown=Неизвестно
|
||
Vanilla Wool=Ванильная шерсть
|
||
use to throw=для того чтобы бросить
|
||
Warrior Ant=Муравей Воитель
|
||
Whip=Кнут
|
||
Worker Ant=Муравей-рабочий
|
||
Worker Bee=Пчела-рабочий
|
||
Pet Whistle=Домашний свисток
|
||
Wagon Wheel=Колесо повозки
|
||
Wolf=Волк
|
||
Wolf Jaw=Челюсть волка
|
||
Wolf Fur=Волчья шерсть
|
||
Write=Записать
|
||
Yes=Да
|
||
Your=Твой
|
||
You are not the owner of the=Вы не являетесь владельцем
|
||
You cannot tame more petz! (@1 max.)=You cannot tame more petz! (@1 max.)
|
||
You got the bobbin!=Катушка у тебя!!
|
||
You have no pets with a name to call.=У вас нет домашних животных с именем, которое можно было бы назвать.
|
||
You have not=You have not
|
||
You've abandoned your=You've abandoned your
|
||
#Awards
|
||
@1/@2 buckets of milk=@1/@2 ведра молока
|
||
The Milky Way=Млечный Путь
|
||
Milk @1 times=Доить корову @1 раз
|
||
#Colors
|
||
White=Белый
|
||
Dark_grey=Тёмно-серый
|
||
Brown=Коричневый
|
||
Grey=Серый
|
||
Vanilla=Ваниль
|
||
Yellow=Желтый
|
||
White_dotted=Белые пятна
|
||
Gray_dotted=Серые пятна
|
||
Black=Черный
|
||
Golden=Золотистый
|
||
Dark_brown=Темно-коричневый
|
||
Light_brown=Светло-коричневый
|
||
Light_gray=Светло-серый
|
||
Pink=Розовый
|
||
#Lycantrophy
|
||
Lycanthropy Remedy=Ликантропийное средство
|
||
The Savage Stalkers=Сталкеры-дикари
|
||
The Bravehide Pride=Храбрый прайд
|
||
The Hidden Tails=Скрытые хвосты
|
||
The Fierce Manes=Суровые гривы
|
||
You have sold your=You have sold your
|
||
You've fallen ill with Lycanthropy!=Ты заболел ликантропией!
|
||
You've cured of Lycanthropy=Ты излечился от ликантропии.
|
||
You are now a werewolf=Теперь ты оборотень
|
||
You are now a human=Теперь ты человек
|
||
Werewolf=Werewolf
|
||
Werewolves only can eat raw meat!=Оборотни могут есть только сырое мясо!
|
||
#Misc
|
||
Blue Stained Wood=Blue Stained Wood
|
||
Blue Stained Stair=Blue Stained Stair
|
||
Inner Blue Stained Stair=Inner Blue Stained Stair
|
||
Outer Blue Stained Stair=Outer Blue Stained Stair
|
||
Blue Stained Slab=Blue Stained Slab
|
||
Gray Paving Stone=Gray Paving Stone
|
||
Red Gables=Red Gables
|
||
Red Gables Stair=Red Gables Stair
|
||
Inner Red Gables Stair=Inner Red Gables Stair
|
||
Outer Red Gables Stair=Outer Red Gables Stair
|
||
Red Gables Slab=Red Gables Slab
|
||
Yellow Paving=Yellow Paving
|