308 lines
8.8 KiB
Plaintext
308 lines
8.8 KiB
Plaintext
# textdomain: petz
|
|
@1 at full health (@2)=@1 bei voller Gesundheit (@2)
|
|
@1 has been tamed!=@1 wurde gezähmt
|
|
Affinity=Verbundenheit
|
|
Ant=Ameise
|
|
Ant-bed=Ameisenbetten
|
|
Ant Body=Ameisenkörper
|
|
Ant Egg=Ameisen-Ei
|
|
Ant Head=Ameisenkopf
|
|
Ant Helmet=Ameisenhelm
|
|
Ant Leg=Ameisenbein
|
|
Anthill Entrance=Eingang zum Ameisenhügel
|
|
Alight=Absteigen
|
|
A silk bobbin has been created!=Eine Seidenspule wurde erstellt!
|
|
Amount=Amount
|
|
Automatic Go back home=Automatisch Nach Hause gehen
|
|
Bat=Fledermaus
|
|
Beaver Fur=Bieberpelz
|
|
Beaver Oil=Bieberöl
|
|
Beaver=Bieber
|
|
Beaver Dam Branches=Bieberdammzweige
|
|
Bee Sting=Bienenstachel
|
|
Bees=Bienen
|
|
Bees Inside=Bienen innen
|
|
bees inside.=Bienen innen.
|
|
Beeswax=Bienenwachs
|
|
Beeswax Candle=Bienenwachskerze
|
|
Beehive=Bienenstock
|
|
Beef=Rindfleisch
|
|
Beef Steak=Beefsteak
|
|
Bird Stand=Vogelständer
|
|
Blueberry Cheese Cake=Blaubeerkäsekuchen
|
|
Blueberry Ice Cream=Blaubeereis
|
|
Blueberry Muffin=Blaubeermuffin
|
|
Bone=Knochen
|
|
Bottle with Moth=Flasche mit Motte
|
|
Brushed=Gebürstet
|
|
Bunny=Kaninchen
|
|
Butterfly=Schmetterling
|
|
Butterfly Showcase=Schmetterling-Vitrine
|
|
Buy=Kaufen
|
|
Camel=Kamel
|
|
Cancel=Abbrechen
|
|
Candy Cane=Zuckerstange
|
|
Calf=Kalb
|
|
Cat Basket=Katzenkorb
|
|
Cheese=Käse
|
|
Chicken Egg=Hühnerei
|
|
Chicken Nest with Egg=Hühnernest mit Ei
|
|
Chicken=Huhn
|
|
Chicken Legs=Hüchchenkeulen
|
|
Chicken Legs Bucket=Hühnchenkeulenkorb
|
|
Chimp=Schimpanse
|
|
Christmas Card=Weihnachtskarte
|
|
Christmas Present=Weihnachtsgeschenk
|
|
Close=Fertig
|
|
Clownfish=Clownfisch
|
|
Cobweb=Spinnennetz
|
|
Compose a message=Nachricht schreiben
|
|
Congratulations, you've bought a=Herzlichen Glückwunsch, Sie haben ein
|
|
Color=Farbe
|
|
Cost=Kosten
|
|
Do your own thing=Mach, was du willst
|
|
Do you want to ABANDON your pet?!=Wollen Sie Ihr Haustier AUFgeben?!
|
|
Dolphin=Delfin
|
|
Ducky=Entlein
|
|
Ducky Egg=Entleinei
|
|
Ducky Nest with Egg=Entleinnest mit Ei
|
|
Elephant=Elefant
|
|
Elephant Tusk=Elefantenstoßzahn
|
|
Elephant (Female)=Elefant (Weiblich)
|
|
Feather=Feder
|
|
Fed=Gefüttert
|
|
Female=Weiblich
|
|
First, extract the silk bobbin from the spinning wheel.=Entnehmen Sie zuerst die Seidenspule aus dem Spinnrad.
|
|
Fish Tank=Aquarium
|
|
Fly=Fliegen
|
|
Follow me=Folg mir
|
|
Food=Nahrung
|
|
For Sale=For Sale
|
|
Foxy=Fuchs
|
|
Fried Egg=Spiegelei
|
|
Fried Egg and Bacon=Spiegelei mit Schinken
|
|
Frog Leg=Froschschenkel
|
|
Frog=Frosch
|
|
Gender=Geschlecht
|
|
Gingerbread Cookie=Pfefferkuchenkeks
|
|
Glass Syringe=Glasspritze
|
|
Glass Syringe with seed=Glasspritze mit Samen
|
|
Goat=Ziege
|
|
Guard=Bewachen
|
|
Grain Packet=Getreidepaket
|
|
Grizzly=Grizzlybär
|
|
had already been brushed.=wurde bereits gebürstet.
|
|
had already been spreaded with beaver oil.=wurde bereits mit Bieberöl eingeschmiert.
|
|
Hairbrush=Haarbürste
|
|
Hamster=Hamster
|
|
has abandoned you!!!=hat Sie verlassen!!!
|
|
has been captured=wurde gefangen
|
|
has been tamed.=wurde gezähmt.
|
|
has starved to death!!!=ist verhungert!!!
|
|
Health=Gesundheit
|
|
Hen=Henne
|
|
Herding=Hüten
|
|
Home=Zuhause
|
|
Home Pos=Ausgangsposition
|
|
Honey=Honig
|
|
Honeycomb=Honigwabe
|
|
Honey Bottle=Honigglas
|
|
Horseshoe=Hufeisen
|
|
Hungry=Hungrig
|
|
Infertile=Unfruchtbar
|
|
is turning into another animal=verwandelt sich in ein anderes Tier
|
|
It breeds with=Es pflanzt sich fort mit
|
|
It is pregnant=Es ist trächtig
|
|
It likes=Es mag
|
|
Item=Artikel
|
|
Jack-o'-lantern=Kürbislaterne
|
|
Jack-o'-lantern Grenade=Kürbislaternengranate
|
|
Kennel=Haustierhütte
|
|
Kitty=Kätzchen
|
|
Lasso=Lasso
|
|
Lamb=Lamm
|
|
Leather=Leder
|
|
Leopard=Leopard
|
|
Leopard Skin=Leopardenfell
|
|
Lifetime=Lebenszeit
|
|
Lion=Löwe
|
|
Main=Hauptseite
|
|
Male=Männlich
|
|
Merry Christmas=Frohe Weihnachten
|
|
Mini Lamb Chop=Minilammkotelett
|
|
Milk Bucket=Milcheimer
|
|
Milk only female animals!=Melken Sie nur weibliche Tiere!
|
|
more to create the bobbin.=mehr, um die Spule zu erstellen.
|
|
Moth=Motte
|
|
Mr Pumpkin=Herr Kürbis
|
|
Name=Name
|
|
Nest=Nest
|
|
No room in your inventory for a Glass Syringe with seed.=In Ihrem Inventar ist kein Platz für eine Glasspritze mit Samen.
|
|
No room in your inventory for the silk bobbin.=Kein Platz im Inventar für die Seidenspule.
|
|
No room in your inventory for the egg.=Kein Platz im Inventar für das Ei.
|
|
No room in your inventory for the honey bottle.=Kein Platz im Inventar für das Honigglas.
|
|
No room in your inventory to buy it.=In Ihrem Inventar ist kein Platz, um es zu kaufen.
|
|
No room in your inventory to capture it.=Kein Platz im Inventar, um es zu fangen.
|
|
No honey in the beehive.=Kein Honig für den Bienenstock.
|
|
Muted=Stumm
|
|
Not brushed=Nicht gebürstet
|
|
One-Pony Open Wagon=Ein-Pony-Open-Wagen
|
|
Orders=Befehle
|
|
Other=Andere
|
|
Panda=Panda
|
|
Parchment=Pergament
|
|
Parrot=Papagei
|
|
Penguin=Pinguin
|
|
Penguin Egg=Pinguinei
|
|
Perch on shoulder=Auf Schulter hocken
|
|
Pet Bowl=Haustiernapf
|
|
Pet Dreamcatcher=Haustiertraumfänger
|
|
Pigeon=Taube
|
|
Piggy=Schweinchen
|
|
Pollen=Pollen
|
|
Pony=Pony
|
|
Polar Bear=Eisbär
|
|
Poop=Mist
|
|
Poop Block=Mistblock
|
|
Pregnant=Trächtig
|
|
Pumpkin Hood=Kürbishaube
|
|
Puppy=Hündchen
|
|
Click to set the home=Klicken Sie auf, um die Heimat einzustellen.
|
|
Prince Crown=Prinzenkrone
|
|
Prince of North Coat=Umhang des Prinz des Nordens
|
|
Queen Ant=Ameisenkönigin
|
|
Queen Bee=Bienenkönigin
|
|
Rabbit Hide=Kaninchenfell
|
|
Rat=Ratte
|
|
Raw Chicken=Rohes Hühnchen
|
|
Raw Ducky=Rohes Entlein
|
|
Raw Goat=Rohes Ziege
|
|
Raw Parrot=Roher Papagei
|
|
Raw Porkchop=Rohes Schweinekotelett
|
|
Roasted Chicken=Gebratenes Hühnchen
|
|
Raw Rabbit=Rohe Kaninchen
|
|
Roasted Chicken Legs=Gebratene Hühnchenkeule
|
|
Roasted Ducky=Gebratenes Entlein
|
|
Roasted Frog Leg=Gebratener Froschschenkel
|
|
Roasted Goat Meat=Gebratenes Ziegenfleisch
|
|
Roasted Lamb Chop=Gebratene Lammkeule
|
|
Roasted Parrot=Gebratener Papagei
|
|
Roasted Porkchop=Gebratenes Schweinekotelett
|
|
Roasted Rabbit=Gebratenes Kaninchen
|
|
Rooster=Hahn
|
|
Saddle=Sattel
|
|
Saddlebag=Satteltasche
|
|
Santa Killer=Santa der Killer
|
|
Satiated=Gesättigt
|
|
Shears=Schere
|
|
Shepherd's Crook=Hirtenstab
|
|
Shop=Laden
|
|
Show tag=Namensschild zeigen
|
|
Silk Bobbin=Seidenspule
|
|
Silk Boots=Seidenstiefel
|
|
Silk Count=Seidenmenge
|
|
Silk Dress Coat=Seidenfrack
|
|
Silk Pants=Seidenhose
|
|
Silkworm=Seidenraupe
|
|
Silkworm Cocoon=Seidenraupenkokon
|
|
Silkworm Eggs=Seidenraupeneier
|
|
Snow Leopard=Schneeleopard
|
|
Snow Leopard Skin=Schneeleopardenfell
|
|
Speed Stats=Geschwindigkeitswerte
|
|
Spider Eye=Spinnenauge
|
|
Spinning Wheel=Spinnrad
|
|
Square Ball (use to throw)=Eckiger Ball (benutzen zum Werfen)
|
|
Squirrel=Eichhörnchen
|
|
Stand here=Hier stehen
|
|
Status=Status
|
|
Tamed=Gezähmt
|
|
Tarantula=Tarantel
|
|
The=Das
|
|
The seller is not online.=Der Verkäufer ist nicht online.
|
|
The wolf turn into puppy.=Der Wolf wird zu einem Hündchen.
|
|
There are still=Es gibt immer noch
|
|
There's already a bird on top.=Da ist schon ein Vogel.
|
|
There's already a kitty in the basket.=Da ist schon ein Kätzchen im Korb.
|
|
This beehive already has=Dieser Bienenstock hat bereits
|
|
This beehive belongs to=Dieser Bienenstock gehört zu
|
|
This animal is already pregnant.=Dieses Tier ist schon trächtig.
|
|
This animal is already rut.=Dieses Tier ist schon brünftig.
|
|
This animal has already been milked.=Dieses Tier wurde schon gemolken.
|
|
This pet already has a Dreamcatcher.=Dieses Tier hat schon einen Traumfänger.
|
|
This pony has already four horseshoes.=Dieses Pony hat schon vier Hufeisen.
|
|
to=an
|
|
To adult=Erwachsen machen
|
|
Too far away=Zu weit weg
|
|
Total Bees=Bienen insgesamt
|
|
Toucan=Tukan
|
|
Tropicalfish=Tropenfisch
|
|
turn into=verwandeln zu
|
|
Turtle=Schildkröte
|
|
Turtle Shell=Schildkrötenpanzer
|
|
Unknown=Unbekannt
|
|
use to throw=benutzen zum Werfen
|
|
Vanilla Wool=Vanillewolle
|
|
Warrior Ant=Kriegerameise
|
|
Whip=Peitsche
|
|
Worker Ant=Arbeiterameise
|
|
Worker Bee=Arbeiterbiene
|
|
Pet Whistle=Haustierpfeife
|
|
Wolf=Wolf
|
|
Wagon Wheel=Wagenrad
|
|
Wolf Jaw=Wolfskiefer
|
|
Wolf Fur=Wolfspelz
|
|
Write=Schreiben
|
|
Yes=Ja
|
|
Your=Sie
|
|
You are not the owner of the=Sie sind nicht der Besitzer von
|
|
You cannot tame more petz! (@1 max.)=You cannot tame more petz! (@1 max.)
|
|
You got the bobbin!=Sie haben die Spule!
|
|
You have no pets with a name to call.=Sie haben kein Haustier mit Namen!
|
|
You have not=Sie haben nicht
|
|
You've abandoned your=Sie haben Ihre
|
|
#Awards
|
|
@1/@2 buckets of milk=@1/@2 Milcheimer
|
|
The Milky Way=Die Milchstraße
|
|
Milk @1 times=@1 mal melken
|
|
#Colors
|
|
White=Weiß
|
|
Dark_grey=Dunkelgrau
|
|
Brown=Braun
|
|
Grey=Grau
|
|
Vanilla=Vanille
|
|
Yellow=Gelb
|
|
White_dotted=Weiß getupft
|
|
Gray_dotted=Grau getupft
|
|
Black=Schwarz
|
|
Golden=Gold
|
|
Dark_brown=Dunkelbraun
|
|
Light_brown=Hellbraun
|
|
Light_gray=Hellgrau
|
|
Pink=Rosa
|
|
#Lycantrophy
|
|
Lycanthropy Remedy=Lykanthropiekur
|
|
The Savage Stalkers=Die grausamen Jäger
|
|
The Bravehide Pride=Die mutigen Stolzen
|
|
The Hidden Tails=Die verborgenen Schweife
|
|
The Fierce Manes=Die wütenden Mähnen
|
|
You have sold your=Sie haben Ihre
|
|
You've fallen ill with Lycanthropy!=Die sind der Lykanthropie zum Opfer gefallen!
|
|
You've cured of Lycanthropy=Ihre Lykanthropie wurde geheilt!
|
|
You are now a werewolf=Sie sind nun ein Werwolf
|
|
You are now a human=Sie sind jetzt ein Mensch
|
|
Werewolves only can eat raw meat!=Werwölfe können nur rohes Fleisch essen!
|
|
Werewolf=Werwolf
|
|
#Misc
|
|
Blue Stained Wood=Blaues Holz
|
|
Blue Stained Stair=Blaue Treppe
|
|
Inner Blue Stained Stair=Innere blaue Treppe
|
|
Outer Blue Stained Stair=Äußere blaue Treppe
|
|
Blue Stained Slab=Blaue Platte
|
|
Gray Paving Stone=Grauer Pflasterstein
|
|
Red Gables=Rote Giebel
|
|
Red Gables Stair=Rote Giebeltreppe
|
|
Inner Red Gables Stair=Innere rote Giebeltreppe
|
|
Outer Red Gables Stair=Äußere rote Giebeltreppe
|
|
Red Gables Slab=Rote Giebelplatte
|
|
Yellow Paving=Gelbes Pflaster
|