Add Spanish translation
Joaquin Villalba
rubenwardy
parent
a34bf497f3
commit
1ac5f155e0
|
|
@ -0,0 +1,76 @@
|
|||
- title: Arrastre y Suelte Widgets
|
||||
no_shadow: true
|
||||
no_ratio: true
|
||||
image: /static/images/features/widgets.png
|
||||
image_link: /static/images/features/widgets.png
|
||||
desc: |
|
||||
El núcleo de Renewed Tab es su sistema de widgets.
|
||||
Puede añadir, mover, cambiar el tamaño, y configurar widgets en una grilla usando controles intuitivos.
|
||||
|
||||
Es posible colocar el mismo tipo de widget multiples veces, con diferentes configuraciones.
|
||||
|
||||
- title: Fondos Hermosos
|
||||
image: /static/images/gallery/focus.png
|
||||
desc: |
|
||||
Vea un fondo aleatorio seleccionado cada 15 minutos.
|
||||
|
||||
También puede elegir un color sólido,
|
||||
una colección de Unsplash,
|
||||
un feed RSS/Atom, o una imágen de fondo personalizada.
|
||||
|
||||
Puede ocultar los widgets colocando el cursor sobre los créditos,
|
||||
y también darles me gusta o saltar imágenes.
|
||||
|
||||
- title: Widgets Funcionales
|
||||
no_shadow: true
|
||||
no_ratio: true
|
||||
image: /static/images/features/rich_widgets.png
|
||||
image_link: /static/images/features/rich_widgets.png
|
||||
desc: |
|
||||
Algunos widgets están conectados al Internet. Por ejemplo, puede navegar
|
||||
un feed RSS/Atom, ver los próximos lanzamientos espaciales, y verificar el clima.
|
||||
|
||||
<a href="#widgets" class="button is-primary">Lista de widgets</a>
|
||||
|
||||
- title: Personalizable
|
||||
image: /static/images/features/settings.png
|
||||
desc: |
|
||||
Cada widget tiene configuraciones de comportamiento y temática.
|
||||
|
||||
También hay configuraciones globales, permitiendole personalizar el tema, cambiar de lenguaje, o elegir un fondo.
|
||||
|
||||
- title: Libre y de Código Abierto
|
||||
image_link: https://gitlab.com/renewedtab/renewedtab
|
||||
desc: |
|
||||
Cualquiera puede leer el código fuente, modificarlo, y contribuir al desarrollo.
|
||||
|
||||
Escrito utilizando TypeScript y React.
|
||||
|
||||
<a href="https://gitlab.com/renewedtab/renewedtab" class="button is-primary">
|
||||
<i class="fab fa-gitlab mr-2"></i>
|
||||
GitLab
|
||||
</a>
|
||||
<a href="https://github.com/rubenwardy/renewedtab" class="button">
|
||||
<i class="fab fa-github mr-2"></i>
|
||||
GitHub (mirror)
|
||||
</a>
|
||||
|
||||
- title: Multi-lenguaje
|
||||
desc: |
|
||||
Renewed Tab admite Français, Italiano, Español, Bahasa Melayu, Português, y Türkçe.
|
||||
|
||||
Las traducciones son mantenidas por la comunidad, lo que le permite agregar soporte para su idioma.
|
||||
|
||||
<a class="button is-primary" href="https://renewedtab.com/translations/">
|
||||
<i class="fas fa-language mr-2"></i>
|
||||
Ayuda a Traducir
|
||||
</a>
|
||||
|
||||
- title: Orientado a la Privacidad
|
||||
desc: |
|
||||
Solo requerimos permisos mínimos; otros
|
||||
permisos son opcionales y solo solicitados cuando se necesitan. Todos sus datos se almacenan en su navegador, no en nuestros servidores.
|
||||
|
||||
<a class="button is-primary" href="/privacy_policy/">
|
||||
Política de Privacidad
|
||||
</a>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
- title: "Una variedad de widgets: Noticias, clima, y más"
|
||||
image: /static/images/gallery/screenshot.png
|
||||
|
||||
- title: "Enlaces en iconos: Enlaces rápidos o marcadores"
|
||||
image: /static/images/gallery/sidebar_icons.png
|
||||
|
||||
- title: "Sitios principales / enlaces en iconos"
|
||||
image: /static/images/gallery/icons.png
|
||||
|
||||
- title: "Concentración: solo un reloj y una barra de búsqueda"
|
||||
image: /static/images/gallery/focus.png
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,10 @@
|
|||
title: "Renewed Tab"
|
||||
description: "Una página de Nueva Pestaña personalizable, con widgets y fondos hermosos"
|
||||
firefox: Firefox
|
||||
chrome: Chrome
|
||||
online: Probar online
|
||||
andmore: "Y más..."
|
||||
widgets: Widgets
|
||||
gallery: Galería
|
||||
testimonials: Testimonios
|
||||
likeWhatYouSee: "¿Le gusta lo que ve?<br>Disponible para:"
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,14 @@
|
|||
- title: Acerca de
|
||||
url: /es/
|
||||
|
||||
- title: Gallería
|
||||
url: /es/#gallery
|
||||
|
||||
- title: Ayuda / FAQ
|
||||
url: /es/help/
|
||||
|
||||
- title: Involucrarse
|
||||
url: /es/get_involved/
|
||||
|
||||
- title: Donar
|
||||
url: /es/get_involved/#donate
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,24 @@
|
|||
- url: https://www.ghacks.net/2021/09/01/new-tab-extensions-chrome#RNT
|
||||
author: Ashwin, ghacks
|
||||
text: >
|
||||
A pesar de ser bastante nuevo, Renewed Tab tiene una interfáz pulida, y es más personalizable que Tabliss y Mue. De hecho, es la única extensión (de su tipo) en la lista que te permite reposicionar widgets.
|
||||
|
||||
- url: https://addons.mozilla.org/en-GB/firefox/addon/renewed-tab/reviews/1735086/?utm_content=testimonial&utm_medium=referral&utm_source=renewedtab.com
|
||||
author: Can202
|
||||
text: >
|
||||
Increíble, es bonito y los fondos son hermosos, me permite tener feeds RSS, el clima de mi área (con OSM), y obviamente un motor de búsqueda y marcadores.
|
||||
|
||||
- url: https://addons.mozilla.org/en-GB/firefox/addon/renewed-tab/reviews/1692392/?utm_content=testimonial&utm_medium=referral&utm_source=renewedtab.com
|
||||
author: thsge4524
|
||||
text: >
|
||||
Sorprendente. Todos estos meses estuve buscando una extensión similar a un tablero que pudiera tener widgets, notas, etc. y estar bellamente diseñado como "Momentum". Y aquí está, listo y de código abierto también. Gracias!!
|
||||
|
||||
- url: https://chrome.google.com/webstore/detail/renewed-tab/laljofodhebajcajogbolahbjdcnfgkf/?utm_content=testimonial&utm_medium=referral&utm_source=renewedtab.com
|
||||
author: Doğucan Gelbal
|
||||
text: >
|
||||
Fácil de usar, tiene un montón de widgets útiles y personalizables, y algunas formas excelentes de personalizar el fondo. Por ejemplo, ¿alguna vez buscaste un tema Art Deco en la Chrome Web Store y encontraste un monton de nada? Ahora Renewed Tab + Unsplash es tu amigo.
|
||||
|
||||
- url: https://addons.mozilla.org/en-GB/firefox/addon/renewed-tab/reviews/1698195/?utm_content=testimonial&utm_medium=referral&utm_source=renewedtab.com
|
||||
author: Ooflamp a.k.a weepwoop
|
||||
text: >
|
||||
Asombroso. Es fácil de personalizar, hermoso y, lo que es más importante (personalmente), ligero. Y además es de código abierto, le doy 5 pulgares arriba.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,18 @@
|
|||
- "<b>Feeds RSS y Atom</b>: pueden ser utilizados para ver noticias o seguir un sitio web."
|
||||
- "<b>Clima</b>"
|
||||
- "<b>Lista de Quehaceres</b>: realice un seguimiento de las cosas que necesita hacer."
|
||||
- "<b>Enlaces Rápidos</b>: muestra enlaces, con iconos y subtítulos opcionales."
|
||||
- "<b>Sitios Principales</b>: muestra sus sitios web más frecuentados."
|
||||
- "<b>Metas Diarias</b>: ingrese una meta diaria."
|
||||
- "<b>Marcadores</b>: muestra sus marcadores de la barra de herramientas de marcadores."
|
||||
- "<b>Saludo</b>: sea bienvenido según la hora del día."
|
||||
- "<b>Citas</b>: muestra una cita aleatoria, con categorías."
|
||||
- "<b>Reloj</b>: muestra la hora actual, elige entre 12 y 24 horas."
|
||||
- "<b>Notas</b>: tome notas en un área de texto de forma libre."
|
||||
- "<b>Edad</b>: muestra su edad actual con demasiada precisión."
|
||||
- "<b>Búsqueda</b>: una barra de búsqueda, con soporte para cambiar el motor de búsqueda."
|
||||
- "<b>Cómics Web</b>: muestra el panel más reciente de un cómic web."
|
||||
- "<b>Progreso del Año</b>: muestra el progreso a lo largo del año como una barra de progreso."
|
||||
- "<b>Monedas</b>: muestra tasas de cambio, compatible con divisas forex y criptomonedas."
|
||||
- "<b>Próximos Vuelos Espaciales</b>"
|
||||
- "y más: botones, imagenes, HTML, e IFrames."
|
||||
|
|
@ -1,2 +1,4 @@
|
|||
- name: English
|
||||
code: en
|
||||
- name: Español
|
||||
code: es
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,85 @@
|
|||
---
|
||||
title: Involucrarse
|
||||
layout: article
|
||||
---
|
||||
|
||||
|
||||
# Involucrarse
|
||||
|
||||
## Comunidad
|
||||
|
||||
Puede chatear con otros usuarios de Renewed Tab utilizando Discord o Matrix.
|
||||
|
||||
<div class="buttons">
|
||||
<a href="https://discord.gg/zYjR54b" class="button is-primary">
|
||||
<i class="fab fa-discord mr-2"></i>
|
||||
Discord
|
||||
</a>
|
||||
<a href="https://matrix.to/#/#renewedtab:matrix.org" class="button is-primary" >
|
||||
<i class="fas fa-hashtag mr-2"></i>
|
||||
Matrix
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
## Contribuyendo
|
||||
|
||||
* [Contribuya con una nueva función o corrigiendo un error](https://gitlab.com/renewedtab/renewedtab/).
|
||||
* [Traduzca Renewed Tab a su idioma](/translations/).
|
||||
* Cuéntale a tus amigos acerca de Renewed Tab.
|
||||
* Puntue Renewed Tab en las tiendas de [Firefox]({{ site.firefox }}&utm_content=review)
|
||||
y [Chrome]({{ site.chrome }}&utm_content=review). Aprecio ver reseñas,
|
||||
y ayudan a informar posibles nuevos usuarios.
|
||||
|
||||
Puede enviar código o reportar problemas usando GitLab, GitHub, email, o Discord/Matrix.
|
||||
|
||||
<div class="buttons">
|
||||
<a href="/translations/" class="button is-primary">
|
||||
<i class="fas fa-language mr-2"></i>
|
||||
Ayude a traducir
|
||||
</a>
|
||||
<a href="https://gitlab.com/renewedtab/renewedtab" class="button is-primary">
|
||||
<i class="fab fa-gitlab mr-2"></i>
|
||||
GitLab
|
||||
</a>
|
||||
<a href="https://github.com/rubenwardy/renewedtab" class="button">
|
||||
<i class="fab fa-github mr-2"></i>
|
||||
GitHub (mirror)
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
## Donar
|
||||
|
||||
Cree Renewed Tab tras encontrarme decepcionado con las opciones existentes.
|
||||
Tenían o una mala experiencia de usuario, ninguna de las características que quería,
|
||||
o bloqueaban características _básicas_ detrás de un muro de pago.
|
||||
|
||||
Decidí lanzar Renewed Tab de forma gratuita y como
|
||||
<a href="https://gitlab.com/renewedtab/renewedtab/">software de código abierto</a>,
|
||||
permitiendo que cualquiera vea su código y cree sus propias versiones.
|
||||
Esto, además del hecho de que no quiero bloquear características detrás de un pago,
|
||||
significa que mis técnicas de monetización son limitadas.
|
||||
|
||||
Si bien actualmente puedo usar APis gratuitas para Renewed Tab, tendré que pagar
|
||||
para las APIs cuando se vuelva más popular. Donar ayuda a cubrir este costo, y es
|
||||
también una forma de decir 'gracias'.
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
<label for="costs_perc">$20 / $45 requeridos para pagar por una mejor API meteorológica, lo que permitirá más usuarios</label>
|
||||
<meter id="costs_perc" class="is-block mt-2 mb-0" value="20" min="0" max="45">$20 / $45</meter>
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
Para una donación única, puede suscribirse y cancelar después de un mes.
|
||||
|
||||
|
||||
<div class="buttons">
|
||||
<a href="https://www.patreon.com/rubenwardy/" class="button is-primary">
|
||||
<i class="fab fa-patreon mr-2"></i>
|
||||
Patreon
|
||||
</a>
|
||||
<a href="https://liberapay.com/rubenwardy" class="button is-primary">
|
||||
<i class="fas fa-donate mr-2"></i>
|
||||
Liberapay
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,157 @@
|
|||
---
|
||||
title: Ayuda y FAQ
|
||||
layout: article
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Ayuda y FAQ
|
||||
|
||||
## Preguntas Frecuentes
|
||||
|
||||
### ¿Cómo habilito el desenfoque en Firefox?
|
||||
|
||||
El desenfoque requiere activar una característica experimental en Firefox, llamada
|
||||
`backdrop-filter`:
|
||||
|
||||
1. Abra una nueva pestaña y escriba `about:config` en la barra de dirección.
|
||||
2. Acepte la advertencia.
|
||||
3. Active `layout.css.backdrop-filter.enabled`.
|
||||
4. Abra y reabra Firefox.
|
||||
|
||||
Por favor tenga en cuenta que puede experimentar problemas visuales con esto, ya que es una característica inestable de Firefox, por lo cual no está habilitada por defecto.
|
||||
|
||||
Fuente: <https://dev.to/rethinkprogramming/how-to-enable-backdrop-filter-in-firefox-2n8e>
|
||||
|
||||
### ¿Cómo puedo ubicar widgets fuera de la cuadrícula / en la parte inferior de la pantalla?
|
||||
|
||||
Renewed Tab requiere que todos los widgets estén en la cuadrícula. Esto es genial para
|
||||
la experiencia del usuario, ya que es simple, pero dificulta hacer ciertas cosas.
|
||||
|
||||
Para hacer que un widget parezca estar la parte inferior de la pantalla,
|
||||
puede usar el widget invisible para agregar espacio vertical entre widgets.
|
||||
|
||||
### ¿Por qué la extensión solicita leer todos los datos de un sitio web?
|
||||
|
||||
Algunos widgets, como Feed, requieren que se cargue información desde una URL.
|
||||
Los navegadores web tienden a tener sistemas de permisos estrictos, por lo
|
||||
que una extensión de navegador necesita solicitar permiso para hacer ciertas cosas.
|
||||
Ponerse en contacto con un sitio web es una de esas cosas.
|
||||
|
||||
Por ejemplo, para cargar el servicio de noticias de bbc.co.uk,
|
||||
la extensión debe tener permiso para acceder a bbc.co.uk.
|
||||
|
||||
Renewed Tab no lee ninguna de su información personal o historial
|
||||
de los sitios web a los que otorga acceso. Simplemente realiza una
|
||||
solicitud web al sitio web para cargar el contenido.
|
||||
|
||||
Mensajes de ejemplo:
|
||||
|
||||
> "Renewed Tab" ha solicitado permisos adicionales.\\
|
||||
> Podría:
|
||||
> - Leer y cambiar sus datos en feeds.bbci.co.uk
|
||||
|
||||
> Renewed Tab solicita permisos adicionales.\\
|
||||
> Quiere:
|
||||
> - Acceder a tus datos para feeds.bbci.co.uk
|
||||
|
||||
### ¿Por qué sigue apareciendo un fondo que he bloqueado?
|
||||
|
||||
El servidor de API de Renewed Tab solo tiene 4 imágenes disponibles para elegir a la vez.
|
||||
Si ha bloqueado muchas imágenes, es posible que termine con que todas
|
||||
las imágenes disponibles están bloqueadas - si ese es el caso, entonces
|
||||
se utilizará la primer imagen.
|
||||
|
||||
La razón por la que se hace esto es para evitar llamar demasiado la API de Unsplash.
|
||||
|
||||
### ¿Por qué no aparece la imagen de fondo?
|
||||
|
||||
Extensiones como DarkReader pueden tener conflictos con la imagen de fondo,
|
||||
usted puede deshabilitarlas por sitio.
|
||||
|
||||
Alternativamente, puede ser un problema de conexión con la API de Renewed Tab o Unsplash,
|
||||
o un problema de configuración.
|
||||
|
||||
### ¿Por qué no admite sincronización de navegador?
|
||||
|
||||
La sincronización de Chrome y Firefox está limitada a 8 KB por clave.
|
||||
Es común que componentes como las notas excedan este límite,
|
||||
lo que hace que no sea práctico admitir la sincronización.
|
||||
|
||||
Puede usar Ajustes (<i class="fas fa-cog"></i>) > Importar / Exportar para compartir su configuración entre navegadores.
|
||||
|
||||
### ¿Por qué no está disponible para X navegador?
|
||||
|
||||
Solo admitimos las últimas 2 versiones de Firefox y Chrome; es dificil probar
|
||||
y brindar soporte para todos los navegadores.
|
||||
|
||||
Renewed Tab está construido usando tecnologías multiplataforma, lo que significa
|
||||
que es probable que funcione en su navegador a pesar de no ser compatible.
|
||||
|
||||
Puede descargar .zips de la extensión de navegador:
|
||||
|
||||
1. Vaya a [GitLab pipelines](https://gitlab.com/renewedtab/renewedtab/-/pipelines).
|
||||
2. Encuentre el commit que le interesa. Por lo general, quieres un commit de release, como "Release 1.2.3".
|
||||
3. Haga click en el botón de descarga (<i class="tag fas fa-ellipsis-v"></i>) a la derecha de la fila.
|
||||
4. Seleccione "Download webext:archive artifact".
|
||||
|
||||
Si tiene un problema con un navegador no compatible, es poco probable que podamos ayudarlo.
|
||||
Sin embargo, podemos aceptar parches / PR para solucionar problemas en
|
||||
plataformas no compatibles siempre que no introduzcan problemas de arqutectura,
|
||||
y el problema no se deba a que el navegador implemente incorrectamente los estándares web.
|
||||
|
||||
### ¿Por qué me sale un error al ingresar una URL personalizada en la versión web?
|
||||
|
||||
Si intenta ingresar una URL personalizada que no está permitida en la versión web,
|
||||
obtendrá el siguiente error:
|
||||
|
||||
> El acceso al host example.com no está permitido en la versión web. Por
|
||||
> razones de seguridad, la versión web solo puede acceder a dominios preaprobados.
|
||||
> Considere usar la extensión de Chrome/Firefox en su lugar.
|
||||
|
||||
La versión web utiliza un proxy para acceder a las URL, en lugar de contactarlas directamente.
|
||||
Esto es para sortear las restricciones de
|
||||
[Intercambio de Recursos de Origen Cruzado](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/CORS)
|
||||
(CORS): Las páginas web no pueden realizar solicitudes a otros sitios web sin que
|
||||
el otro sitio web dé permiso.
|
||||
|
||||
El proxy de la versión web restringe los dominios que puede usar por
|
||||
[razones de seguridad](https://owasp.org/www-community/attacks/Server_Side_Request_Forgery).
|
||||
Si se permitiera cualquier dominio, los usuarios malintencionados podrían
|
||||
alterar los registros DNS para permitir el acceso a los servicios internos del servidor.
|
||||
|
||||
Es posible que pueda solicitar que el proxy permita un sitio web. Sin embargo,
|
||||
debería usar la extensión de Chrome/Firefox en su lugar, ya que esta no tiene la restricción.
|
||||
|
||||
Nota: Si obtiene el error mientras usa la extensión del navegador, hay algo
|
||||
_incorrecto_. Por favor repórtelo a continuación.
|
||||
|
||||
|
||||
## Solicitudes de Funciones, Informe de Errores, y Asistencia
|
||||
|
||||
Publicar un issue en el rastreador de problemas es la forma preferida de discutir
|
||||
errores en Renewed Tab y de solicitar funciones.
|
||||
|
||||
Si necesita ayuda, puede usar cualquiera de estas opciones.
|
||||
Es probable que Discord o Matrix sean las más rápidas.
|
||||
|
||||
<div class="buttons">
|
||||
<a href="https://gitlab.com/renewedtab/renewedtab/-/issues" class="button is-primary">
|
||||
<i class="fab fa-gitlab mr-2"></i>
|
||||
Rastreador de problemas
|
||||
</a>
|
||||
<a href="https://rubenwardy.com/contact/" class="button">
|
||||
<i class="fas fa-envelope mr-2"></i>
|
||||
Póngase en contacto
|
||||
</a>
|
||||
<a href="https://discord.gg/zYjR54b" class="button">
|
||||
<i class="fab fa-discord mr-2"></i>
|
||||
Discord
|
||||
</a>
|
||||
<a href="https://matrix.to/#/#renewedtab:matrix.org" class="button" >
|
||||
<i class="fas fa-hashtag mr-2"></i>
|
||||
Matrix
|
||||
</a>
|
||||
<a href="https://github.com/rubenwardy/renewedtab" class="button">
|
||||
<i class="fab fa-github mr-2"></i>
|
||||
GitHub (mirror)
|
||||
</a>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
---
|
||||
title: Renewed Tab
|
||||
layout: homepage
|
||||
---
|
||||
Loading…
Reference in New Issue