This is stuff from intltool-0.40 (rev 758), fixed back so it doesn't require user to have it installed.
