81 lines
1.9 KiB
Plaintext
81 lines
1.9 KiB
Plaintext
# Irish translations for gtksourceview package.
|
|
# Copyright (C) 2004-2009 Free Software Foundation, Inc.
|
|
# This file is distributed under the same license as the gtksourceview package.
|
|
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2004.
|
|
# Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>, 2009.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: gtksourceview.master\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-01-05 23:03-0800\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2009-08-07 20:00-0600\n"
|
|
"Last-Translator: Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
"Language: ga\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : (n%10==1 || n%10==2) ? 1 : (n%10>=3 && n%10<= 6) ? 2 : ((n%10>=7 && n%10<=9) || n==10) ? 3 : 4;"
|
|
|
|
msgid "Blue based color scheme"
|
|
msgstr "Scéim dathanna gorm-bhunaithe"
|
|
|
|
msgid "C/C++/ObjC Header"
|
|
msgstr "Ceanntásc C/C++/ObjC"
|
|
|
|
msgid "Classic"
|
|
msgstr "Clasaiceach"
|
|
|
|
msgid "Classic color scheme"
|
|
msgstr "Scéim dathanna chlasaiceach"
|
|
|
|
msgid "Cobalt"
|
|
msgstr "Cóbalt"
|
|
|
|
msgid "Color scheme used in the Kate text editor"
|
|
msgstr "Scéim dathanna úsáidte san eagarthóir téacs Kate"
|
|
|
|
msgid "Dark color scheme using the Tango color palette"
|
|
msgstr "Scéim dathanna dorcha ag úsáid an phailéid dathanna Tango"
|
|
|
|
msgid "Defaults"
|
|
msgstr "Réamhshocruithe"
|
|
|
|
msgid "Dos Batch"
|
|
msgstr "Baisc Dos"
|
|
|
|
msgid "Hidden"
|
|
msgstr "Folaithe"
|
|
|
|
msgid "Language id"
|
|
msgstr "CA teanga"
|
|
|
|
msgid "Language ids"
|
|
msgstr "CAanna teanga"
|
|
|
|
msgid "Language name"
|
|
msgstr "Ainm teanga"
|
|
|
|
msgid "Language section"
|
|
msgstr "Rannán teanga"
|
|
|
|
msgid "Markup"
|
|
msgstr "Marcáil"
|
|
|
|
msgid "Others"
|
|
msgstr "Eile "
|
|
|
|
msgid "Scientific"
|
|
msgstr "Eolaíoch"
|
|
|
|
msgid "Scripts"
|
|
msgstr "Scripteanna"
|
|
|
|
msgid "Sources"
|
|
msgstr "Foinsí"
|
|
|
|
msgid "gettext translation"
|
|
msgstr "aistriúchán gettext"
|
|
|