84 lines
2.3 KiB
Plaintext
84 lines
2.3 KiB
Plaintext
# Canadian English translation of gtksourceview
|
|
# Copyright (C) 2004-2006 Adam Weinberger and the GNOME Foundation
|
|
# This file is distributed under the same licence as the gtksourceview package.
|
|
# Adam Weinberger <adamw@gnome.org>, 2004, 2005, 2006.
|
|
#
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: gtksourceview 0.9.2\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-01-05 23:03-0800\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-08-08 20:39-0500\n"
|
|
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
|
|
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
|
|
"Language: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
|
|
|
|
msgid "Background color"
|
|
msgstr "Background colour"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.\n"
|
|
"The error was: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Cannot create a regex for all the transitions. The syntax highlighting process will be slower than usual.\n"
|
|
"The error was: %s"
|
|
|
|
msgid "Classic color scheme"
|
|
msgstr "Classic colour scheme"
|
|
|
|
msgid "Color scheme used in the Kate text editor"
|
|
msgstr "Colour scheme used in the Kate text editor"
|
|
|
|
msgid "Color scheme using Tango color palette"
|
|
msgstr "Colour scheme using Tango colour palette"
|
|
|
|
msgid "Dark color scheme using the Tango color palette"
|
|
msgstr "Dark colour scheme using the Tango colour palette"
|
|
|
|
msgid "Foreground color"
|
|
msgstr "Foreground colour"
|
|
|
|
msgid "Language id"
|
|
msgstr "Language ID"
|
|
|
|
msgid "Line background color"
|
|
msgstr "Line background colour"
|
|
|
|
msgid "List of the ids of the available style schemes"
|
|
msgstr "List of the IDs of the available style schemes"
|
|
|
|
msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)"
|
|
msgstr "Missing main language definition (ID = \"%s\".)"
|
|
|
|
msgid "Scheme ids"
|
|
msgstr "Scheme IDs"
|
|
|
|
msgid "Style scheme id"
|
|
msgstr "Style scheme ID"
|
|
|
|
msgid "Tcl"
|
|
msgstr "TCL"
|
|
|
|
msgid "Unknown id '%s' in regex '%s'"
|
|
msgstr "Unknown ID '%s' in regex '%s'"
|
|
|
|
msgid "Whether background color is set"
|
|
msgstr "Whether background colour is set"
|
|
|
|
msgid "Whether foreground color is set"
|
|
msgstr "Whether foreground colour is set"
|
|
|
|
msgid "Whether line background color is set"
|
|
msgstr "Whether line background colour is set"
|
|
|
|
msgid "awk"
|
|
msgstr "AWK"
|
|
|
|
msgid "duplicated context id '%s'"
|
|
msgstr "duplicated context ID '%s'"
|
|
|