Big cleanup of all textures in the modpack.
- Moved alternate textures to `.textures/alternate`
- Moved unused textures to `.textures/unused`
- Removed duplicate textures
- Optimized some textures
- Fixed misplaced textures
- Fixed incorrect name of a texture
- Adjusted export-ignores to exclude unused textures