Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (735 of 735 strings)

Co-authored-by: Gao Tiesuan <yepifoas@666email.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/zh_Hans/
Translation: Minetest/ContentDB

translations/zh_Hans/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-12 14:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-24 07:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-10 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: Gao Tiesuan <yepifoas@666email.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "minetest/contentdb/zh_Hans/>\n"
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "工作队列"
 
 #: app/templates/base.html:75 app/templates/base.html:127
 msgid "To do list"
-msgstr "待办事项清单"
+msgstr "待办事项列表"
 
 #: app/templates/base.html:84 app/templates/notifications/list.html:4
 msgid "Notifications"
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr "或将其粘贴到浏览器中："
 msgid ""
 "We're sorry to see you go. You just need to do one more thing before your"
 " email is blacklisted."
-msgstr "我们很遗憾看到你的离开。在您的电子邮件被列入黑名单之前，您只需要再做一件事。"
+msgstr "我们很遗憾看到你离开。在您的电子邮件被列入黑名单之前，您只需要再做一件事。"
 
 #: app/templates/emails/verify_unsubscribe.html:23
 msgid ""
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr "评测"
 #: app/templates/packages/review_create_edit.html:35
 #, python-format
 msgid "Do you recommend this %(type)s?"
-msgstr "你推荐 %(type)s 吗？"
+msgstr "你推荐这个%(type)s 吗？"
 
 #: app/templates/macros/reviews.html:124
 #: app/templates/packages/review_create_edit.html:40
@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "贴子"
 
 #: app/templates/macros/threads.html:151
 msgid "Last Reply"
-msgstr "上一条回复"
+msgstr "最新回复"
 
 #: app/templates/macros/todo.html:23
 #, python-format
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgstr "这是永久的。"
 msgid ""
 "Any associated uploads will not be deleted immediately, but the release "
 "will no longer be listed."
-msgstr "相关的上传都不会马上被删除，但是不在列入发行版。"
+msgstr "相关的上传内容不会马上被删除，但是不再列入发行版。"
 
 #: app/templates/packages/release_edit.html:82
 msgid "You cannot delete the latest release; please create a newer one first."
@@ -2427,7 +2427,7 @@ msgstr "网站"
 
 #: app/templates/packages/view.html:194
 msgid "Source"
-msgstr "来源"
+msgstr "源代码"
 
 #: app/templates/packages/view.html:200 app/templates/users/profile.html:68
 msgid "Forums"
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgstr "你要举报什么？为什么要举报？"
 
 #: app/templates/report/index.html:23
 msgid "Reports will be shared with ContentDB staff."
-msgstr "举报将共享至 ContentDB 审核人员."
+msgstr "举报将共享至 ContentDB 审核人员。"
 
 #: app/templates/report/index.html:25
 msgid "Only the admin will be able to see who made the report."
@@ -2794,7 +2794,7 @@ msgstr "需要操作的未通过包"
 #: app/templates/todo/user.html:40 app/templates/todo/user.html:121
 #: app/templates/todo/user.html:145
 msgid "Nothing to do :)"
-msgstr "无事可做 ^_^"
+msgstr "没有需要办的事情 (*^o^*)"
 
 #: app/templates/todo/user.html:48
 msgid "See all Update Settings"
@@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr "无标签的软件包"
 
 #: app/templates/todo/user.html:130
 msgid "Labelling your packages with tags helps users find them."
-msgstr "用标签标记软件包有助于用户查找。"
+msgstr "用标签标记软件包有助于用户搜索。"
 
 #: app/templates/todo/user.html:150
 msgid "Unadded Topics"