Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 99.8% (734 of 735 strings) Co-authored-by: Muhammad Rifqi Priyo Susanto <muhammadrifqipriyosusanto@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/id/ Translation: Minetest/ContentDBmaster
Muhammad Rifqi Priyo Susanto
Hosted Weblate
parent
b844c1f8d9
commit
abe44d02fb
|
|
@ -8,8 +8,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-02-12 14:57+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-02 09:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-11 10:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Muhammad Rifqi Priyo Susanto "
|
||||
"<muhammadrifqipriyosusanto@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
|
||||
"contentdb/id/>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
|
|
@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.12.1\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
|
||||
|
||||
#: app/__init__.py:103
|
||||
|
|
@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk melakukannya"
|
|||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:396
|
||||
msgid "Please comment what changes are needed in the approval thread"
|
||||
msgstr "Harap tuliskan perubahan yang dibutuhkan dalam utas ulasan"
|
||||
msgstr "Harap tuliskan perubahan yang dibutuhkan dalam utas persetujuan"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:417
|
||||
#: app/blueprints/packages/packages.py:433
|
||||
|
|
@ -332,7 +333,7 @@ msgstr "Pemicu"
|
|||
|
||||
#: app/blueprints/packages/releases.py:240
|
||||
msgid "New Commit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Commit Baru"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/packages/releases.py:241 app/templates/admin/tags/list.html:8
|
||||
msgid "New Tag"
|
||||
|
|
@ -420,15 +421,14 @@ msgstr "Gambar Sampul"
|
|||
|
||||
#: app/blueprints/report/__init__.py:34
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pesan"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/report/__init__.py:35 app/templates/base.html:238
|
||||
#: app/templates/macros/threads.html:53 app/templates/packages/view.html:540
|
||||
#: app/templates/report/index.html:4 app/templates/report/index.html:10
|
||||
#: app/templates/users/profile.html:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Repo"
|
||||
msgstr "Laporkan"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:64
|
||||
msgid "Already subscribed!"
|
||||
|
|
@ -484,9 +484,8 @@ msgid "Unable to create thread!"
|
|||
msgstr "Tidak dapat membuat utas!"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "An approval thread already exists!"
|
||||
msgstr "Utas ulasan telah ada!"
|
||||
msgstr "Utas persetujuan telah ada!"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/threads/__init__.py:310
|
||||
msgid "Please wait before opening another thread"
|
||||
|
|
@ -545,7 +544,7 @@ msgstr "Nama Pengguna"
|
|||
#: app/templates/users/claim_forums.html:68
|
||||
#: app/templates/users/register.html:16
|
||||
msgid "Only a-zA-Z0-9._ allowed"
|
||||
msgstr "Hanya a-zA-Z0-9_ yang dibolehkan"
|
||||
msgstr "Hanya a-zA-Z0-9._ yang dibolehkan"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/account.py:106 app/blueprints/users/account.py:189
|
||||
#: app/blueprints/users/account.py:224 app/blueprints/users/account.py:376
|
||||
|
|
@ -571,9 +570,8 @@ msgid "Incorrect captcha answer"
|
|||
msgstr "Jawaban captcha salah"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/account.py:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Username is invalid"
|
||||
msgstr "Nama pengguna atau surel/pos-el"
|
||||
msgstr "Nama pengguna tidak sah"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/account.py:130
|
||||
msgid "An account already exists for that username but hasn't been claimed yet."
|
||||
|
|
@ -593,7 +591,7 @@ msgid ""
|
|||
"We were unable to create the account as the email is already in use by "
|
||||
"%(display_name)s. Try a different email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kami tidak dapat membuat akun karena surelnya telah dipakai oleh "
|
||||
"Kami tidak dapat membuat akunnya karena surelnya telah dipakai oleh "
|
||||
"%(display_name)s. Harap pakai alamat surel yang berbeda."
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/account.py:150 app/blueprints/users/account.py:253
|
||||
|
|
@ -607,7 +605,7 @@ msgstr "Reset Kata Sandi"
|
|||
|
||||
#: app/blueprints/users/account.py:215
|
||||
msgid "Unable to find account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tidak dapat mencari akun"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/account.py:225 app/blueprints/users/account.py:232
|
||||
msgid "New password"
|
||||
|
|
@ -686,7 +684,7 @@ msgid ""
|
|||
"Invalid username - must only contain A-Za-z0-9._. Consider contacting an "
|
||||
"admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nama pengguna tidak sah - hanya boleh berisi A-Za-z0-9_. Silakan hubungi "
|
||||
"Nama pengguna tidak sah - hanya boleh berisi A-Za-z0-9._. Silakan hubungi "
|
||||
"admin"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/claim.py:45
|
||||
|
|
@ -699,7 +697,7 @@ msgstr "Tidak dapat mengambil nama pengguna GitHub untuk pengguna"
|
|||
|
||||
#: app/blueprints/users/claim.py:72
|
||||
msgid "That user has already been claimed!"
|
||||
msgstr "Pengguna ini telah diklaim!"
|
||||
msgstr "Pengguna tersebut telah diklaim!"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/claim.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -785,7 +783,7 @@ msgstr "Paket Anda telah diunduh %(downloads)d kali secara keseluruhan."
|
|||
|
||||
#: app/blueprints/users/profile.py:188
|
||||
msgid "First medal is at 50k."
|
||||
msgstr "Medali pertama ada pada 50 ribu."
|
||||
msgstr "Medali pertama ada di 50 ribu."
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/profile.py:193
|
||||
msgid ">300k downloads"
|
||||
|
|
@ -829,7 +827,7 @@ msgstr "Token API"
|
|||
#: app/blueprints/users/settings.py:42 app/templates/users/modtools.html:4
|
||||
#: app/templates/users/modtools.html:8 app/templates/users/profile.html:35
|
||||
msgid "Moderator Tools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alat Moderator"
|
||||
|
||||
#: app/blueprints/users/settings.py:52
|
||||
msgid "Donation URL"
|
||||
|
|
@ -866,50 +864,49 @@ msgstr ""
|
|||
"sendiri!"
|
||||
|
||||
#: app/logic/packages.py:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Name can only contain lower case letters (a-z), digits (0-9), and "
|
||||
"underscores (_)"
|
||||
msgstr "Huruf kecil (a-z), angka (0-9), dan garis bawah (_) saja"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nama hanya boleh terdiri dari huruf kecil (a-z), angka (0-9), dan garis "
|
||||
"bawah (_)"
|
||||
|
||||
#: app/logic/packages.py:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You do not have permission to edit this package"
|
||||
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk menyunting daftar pengelola"
|
||||
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk menyunting paket ini"
|
||||
|
||||
#: app/logic/packages.py:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You do not have permission to change the package name"
|
||||
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk melakukannya"
|
||||
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk mengganti nama paket"
|
||||
|
||||
#: app/logic/packages.py:165
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unable to add protected tag %(title)s to package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tidak dapat menambahkan label %(title)s ke paket"
|
||||
|
||||
#: app/logic/releases.py:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You do not have permission to make releases"
|
||||
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk menyunting daftar pengelola"
|
||||
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk membuat rilis"
|
||||
|
||||
#: app/logic/releases.py:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"You've created too many releases for this package in the last 5 minutes, "
|
||||
"please wait before trying again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anda telah membuat terlalu banyak rilis untuk paket ini dalam 5 menit "
|
||||
"terakhir. Harap tunggu sebelum mencoba lagi"
|
||||
|
||||
#: app/logic/releases.py:74
|
||||
msgid "Invalid commit hash; it must be a 40 character long base16 string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hash commit tidak sah; ia harus berupa 40 karakter heksadesimal"
|
||||
|
||||
#: app/logic/screenshots.py:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Too many requests, please wait before trying again"
|
||||
msgstr "Harap tunggu sebelum berkomentar lagi"
|
||||
msgstr "Terlalu banyak permintaan. Harap tunggu sebelum mencoba lagi"
|
||||
|
||||
#: app/logic/screenshots.py:18
|
||||
msgid "a PNG or JPG image file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sebuah berkas citra PNG atau JPG"
|
||||
|
||||
#: app/logic/screenshots.py:35
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -917,27 +914,27 @@ msgid ""
|
|||
"Screenshot is too small, it should be at least %(width)s by %(height)s "
|
||||
"pixels"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tangkapan layar terlalu kecil. Ia harus berukuran setidaknya %(width)s kali "
|
||||
"%(height)s piksel"
|
||||
|
||||
#: app/logic/uploads.py:52
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Please upload %(file_desc)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Harap unggah %(file_desc)s"
|
||||
|
||||
#: app/logic/uploads.py:55
|
||||
msgid "Uploaded image isn't actually an image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Citra yang diunggah bukanlah citra"
|
||||
|
||||
#: app/models/packages.py:65
|
||||
msgid "Mod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mod"
|
||||
|
||||
#: app/models/packages.py:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Game"
|
||||
msgstr "Nama"
|
||||
msgstr "Permainan"
|
||||
|
||||
#: app/models/packages.py:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Texture Pack"
|
||||
msgstr "Paket Tekstur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -956,14 +953,12 @@ msgid "Texture Packs"
|
|||
msgstr "Paket Tekstur"
|
||||
|
||||
#: app/models/packages.py:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Submit for Approval"
|
||||
msgstr "Menunggu persetujuan."
|
||||
msgstr "Ajukan untuk Disetujui"
|
||||
|
||||
#: app/models/packages.py:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr "Disetujui"
|
||||
msgstr "Setujui"
|
||||
|
||||
#: app/models/packages.py:171 app/templates/api/create_edit_token.html:17
|
||||
#: app/templates/packages/release_edit.html:75
|
||||
|
|
@ -978,7 +973,7 @@ msgstr "Hapus"
|
|||
msgid ""
|
||||
"You are receiving this email because you are a registered user of "
|
||||
"ContentDB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anda menerima surel ini karena menjadi pengguna terdaftar di ContentDB."
|
||||
|
||||
#: app/tasks/emails.py:119 app/templates/emails/verify.html:30
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -991,7 +986,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: app/tasks/emails.py:153
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d new notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(num)d pemberitahuan baru"
|
||||
|
||||
#: app/tasks/emails.py:155 app/templates/macros/forms.html:52
|
||||
#: app/templates/packages/create_edit.html:41
|
||||
|
|
@ -1001,7 +996,7 @@ msgstr "Lihat"
|
|||
|
||||
#: app/tasks/emails.py:158
|
||||
msgid "Manage email settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kelola pengaturan surel"
|
||||
|
||||
#: app/tasks/emails.py:160 app/templates/emails/base.html:63
|
||||
#: app/templates/emails/notification.html:34
|
||||
|
|
@ -1399,26 +1394,31 @@ msgid ""
|
|||
"We were unable to perform the password reset as we could not find an "
|
||||
"account associated with this email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kami tidak bisa mereset kata sandi karena tidak menemukan akun yang terkait "
|
||||
"dengan surel ini."
|
||||
|
||||
#: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"This may be because you used another email with your account, or because "
|
||||
"you never confirmed your email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ini mungkin karena Anda menggunakan surel lain untuk akun Anda atau karena "
|
||||
"Anda tidak pernah mengonfirmasi surel Anda."
|
||||
|
||||
#: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:8
|
||||
msgid "You can use GitHub to log in if it is associated with your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anda bisa menggunakan GitHub untuk masuk jika ia ditautkan dengan akun Anda."
|
||||
|
||||
#: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:9
|
||||
msgid "Otherwise, you may need to contact rubenwardy for help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jika tidak, Anda perlu menghubungi rubenwardy untuk bantuan."
|
||||
|
||||
#: app/templates/emails/unable_to_find_account.html:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you weren't expecting to receive this email, then you can safely "
|
||||
"ignore it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jika Anda tidak merasa menerima surel ini, Anda bisa mengabaikannya."
|
||||
|
||||
#: app/templates/emails/verify.html:4
|
||||
#: app/templates/emails/verify_unsubscribe.html:5
|
||||
|
|
@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "Anda perlu membuat rilis sebelum paket ini bisa disetujui."
|
|||
|
||||
#: app/templates/macros/package_approval.html:33
|
||||
msgid "Release is still importing, or has an error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rilis sedang mengimpor atau mengalami masalah."
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/package_approval.html:36
|
||||
msgid "A release is required before this package can be approved."
|
||||
|
|
@ -1558,17 +1558,15 @@ msgid "Please make sure that this package has the right to the names %(names)s"
|
|||
msgstr "Harap pastikan paket ini memiliki izin untuk menggunakan nama %(names)s"
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/package_approval.html:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Package approval thread"
|
||||
msgstr "Utas ulasan paket"
|
||||
msgstr "Utas persetujuan paket"
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/package_approval.html:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can open a thread if you have a question for the approver or package "
|
||||
"author."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anda dapat membuka utas jika memiliki pertanyaan terhadap pengulas atau "
|
||||
"Anda dapat membuka utas jika memiliki pertanyaan terhadap penyetuju atau "
|
||||
"pembuat paket."
|
||||
|
||||
#: app/templates/macros/packagegridtile.html:25
|
||||
|
|
@ -1877,15 +1875,13 @@ msgstr ""
|
|||
"memperbarui detail ini secara otomatis."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/create_edit.html:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"JavaScript is needed to improve the user interface, and is needed for "
|
||||
"features\n"
|
||||
"\t\t\tsuch as finding metadata from git, and autocompletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"JavaScript dibutuhkan untuk meningkatkan antarmuka pengguna dan dipakai "
|
||||
"untuk beberapa fitur\n"
|
||||
"\t\t\tseperti mencari metadata dari Git dan isi otomatis."
|
||||
"JavaScript diperlukan untuk meningkatkan antarmuka pengguna dan diperlukan\n"
|
||||
"\t\t\tuntuk fitur seperti mencari metadata dari git dan isi otomatis."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/create_edit.html:66
|
||||
#: app/templates/threads/view.html:84 app/templates/todo/tags.html:38
|
||||
|
|
@ -1946,7 +1942,7 @@ msgstr "Tip: tempelkan URL topik forum"
|
|||
|
||||
#: app/templates/packages/create_edit.html:120
|
||||
msgid "YouTube videos will be shown in an embed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Video YouTube akan ditampilkan sebagai sematan."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/edit_maintainers.html:4
|
||||
msgid "Edit Maintainers"
|
||||
|
|
@ -1975,13 +1971,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: app/templates/packages/game_hub.html:4
|
||||
#: app/templates/packages/game_hub.html:24
|
||||
msgid "Community Hub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pusat Komunitas"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/game_hub.html:11
|
||||
#: app/templates/packages/game_hub.html:12
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Mods for %(title)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mod untuk %(title)s"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/list.html:21
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -2181,7 +2177,7 @@ msgstr "Nanti"
|
|||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A release is a single downloadable version of your %(title)s."
|
||||
msgstr "Sebuah rilis adalah versi tunggal yang bisa diunduh dari %(title)s Anda."
|
||||
msgstr "Sebuah rilis adalah versi tunggal %(title)s Anda yang bisa diunduh."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/release_wizard.html:15
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2288,13 +2284,12 @@ msgstr ""
|
|||
"\t\t\t\tnantinya bisa dikirim lagi untuk disetujui."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/remove.html:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr "Utas"
|
||||
msgstr "Alasan"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/remove.html:30
|
||||
msgid "Reason for unapproval / deletion, this is shown in the audit log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alasan tidak setuju/hapus. Ini ditampilkan dalam log audit"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/remove.html:34
|
||||
#: app/templates/threads/delete_reply.html:18
|
||||
|
|
@ -2353,6 +2348,8 @@ msgid ""
|
|||
"The recommended resolution is 1920x1080, and screenshots must be at least"
|
||||
" %(width)dx%(height)d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Resolusi yang disarankan adalah 1920x1080 dan tangkapan layar harus "
|
||||
"setidaknya %(width)dx%(height)d."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/screenshots.html:11
|
||||
msgid "Add Image"
|
||||
|
|
@ -2364,20 +2361,19 @@ msgstr "Tangkapan layar teratas akan dipakai sebagai thumbnail paket."
|
|||
|
||||
#: app/templates/packages/screenshots.html:39 app/templates/todo/user.html:77
|
||||
msgid "Way too small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sangat terlalu kecil"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/screenshots.html:43 app/templates/todo/user.html:80
|
||||
msgid "Too small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terlalu kecil"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/screenshots.html:47 app/templates/todo/user.html:83
|
||||
msgid "Not HD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tidak HD"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/screenshots.html:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Awaiting approval"
|
||||
msgstr "Menunggu persetujuan."
|
||||
msgstr "Menunggu persetujuan"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/screenshots.html:72
|
||||
msgid "No screenshots."
|
||||
|
|
@ -2393,11 +2389,11 @@ msgstr "Permintaan ulang membutuhkan JavaScript."
|
|||
|
||||
#: app/templates/packages/screenshots.html:100
|
||||
msgid "Videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/screenshots.html:102
|
||||
msgid "You can set a video on the Edit Details page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anda bisa mengatur video di halaman Sunting Detail"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/share.html:10
|
||||
msgid "Links"
|
||||
|
|
@ -2475,21 +2471,21 @@ msgstr "Unduh"
|
|||
#: app/templates/packages/view.html:43
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Minetest %(min)s - %(max)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Minetest %(min)s-%(max)s"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "For Minetest %(min)s and above"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Untuk Minetest %(min)s ke atas"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:47
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Minetest %(max)s and below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Minetest %(max)s ke bawah"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:67
|
||||
msgid "How do I install this?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bagaimana memasangnya?"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:73
|
||||
msgid "No downloads available"
|
||||
|
|
@ -2557,11 +2553,11 @@ msgstr "Dipakai oleh"
|
|||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:327
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konten"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:329 app/templates/packages/view.html:383
|
||||
msgid "View content for game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lihat konten permainan"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:343
|
||||
msgid "Package may be outdated"
|
||||
|
|
@ -2577,12 +2573,11 @@ msgstr "Peringatan"
|
|||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:373
|
||||
msgid "Like this package? Help support its development by making a donation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suka paket ini? Dukung pengembangannya dengan menyumbang/donasi"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:376
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Donate now"
|
||||
msgstr "Donasi"
|
||||
msgstr "Donasi sekarang"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:388
|
||||
msgid "Dependencies"
|
||||
|
|
@ -2602,19 +2597,19 @@ msgstr "Opsional"
|
|||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:436
|
||||
msgid "Compatible Games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permainan yang Sesuai"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:444
|
||||
msgid "No specific game is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tidak ada permainan khusus yang diwajibkan"
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:447
|
||||
msgid "This is an experimental feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ini adalah fitur eksperimental."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:448
|
||||
msgid "Supported games are determined by an algorithm, and may not be correct."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permainan yang didukung ditentukan oleh algoritme dan bisa saja keliru."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:453
|
||||
msgid "Information"
|
||||
|
|
@ -2627,7 +2622,7 @@ msgstr "Nama Teknis"
|
|||
#: app/templates/packages/view.html:468
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(code_license)s for code,<br>%(media_license)s for media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%(code_license)s untuk kode,<br>%(media_license)s untuk media."
|
||||
|
||||
#: app/templates/packages/view.html:476
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
|
|
@ -2655,21 +2650,23 @@ msgstr "Lihat log audit"
|
|||
|
||||
#: app/templates/report/index.html:19
|
||||
msgid "What are you reporting? Why are you reporting it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Apa yang dilaporkan? Mengapa melaporkannya?"
|
||||
|
||||
#: app/templates/report/index.html:23
|
||||
msgid "Reports will be shared with ContentDB staff."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Laporan akan dibagikan dengan staf ContentDB."
|
||||
|
||||
#: app/templates/report/index.html:25
|
||||
msgid "Only the admin will be able to see who made the report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hanya admin yang bisa melihat pembuat laporan."
|
||||
|
||||
#: app/templates/report/index.html:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Found a bug? Please report on the package's issue tracker or in a thread "
|
||||
"instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Menemukan bug? Harap laporkan di pelacak masalah paketnya atau dalam sebuah "
|
||||
"utas."
|
||||
|
||||
#: app/templates/tasks/view.html:5
|
||||
msgid "Task Failed"
|
||||
|
|
@ -2741,7 +2738,7 @@ msgstr "Berlangganan"
|
|||
|
||||
#: app/templates/threads/view.html:45
|
||||
msgid "Convert to Thread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ubah ke Utas"
|
||||
|
||||
#: app/templates/threads/view.html:52
|
||||
msgid "Unlock"
|
||||
|
|
@ -2772,23 +2769,20 @@ msgid "Approve All"
|
|||
msgstr "Setujui Semua"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/editor.html:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No screenshots need approval."
|
||||
msgstr "Tidak ada tangkapan layar yang perlu ditinjau."
|
||||
msgstr "Tidak ada tangkapan layar yang perlu disetujui."
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/editor.html:65 app/templates/todo/editor.html:183
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No packages need approval."
|
||||
msgstr "Tidak ada paket yang perlu ditinjau."
|
||||
msgstr "Tidak ada paket yang perlu disetujui."
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/editor.html:80
|
||||
msgid "Importing"
|
||||
msgstr "Mengimpor"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/editor.html:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No releases need approval."
|
||||
msgstr "Tidak ada rilis yang perlu ditinjau."
|
||||
msgstr "Tidak ada rilis yang perlu disetujui."
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/editor.html:100
|
||||
msgid "All done!"
|
||||
|
|
@ -2825,15 +2819,15 @@ msgstr "Semua paket usang"
|
|||
|
||||
#: app/templates/todo/outdated.html:12 app/templates/todo/outdated.html:16
|
||||
msgid "Minetest-Mods org only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Organisasi Minetest-Mods saja"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/outdated.html:24 app/templates/todo/topics.html:12
|
||||
msgid "Sort by date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urut berdasarkan tanggal"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/outdated.html:28
|
||||
msgid "Sort by score"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urut berdasarkan nilai"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/tags.html:4 app/templates/todo/todo_base.html:29
|
||||
msgid "Package Tags"
|
||||
|
|
@ -2841,12 +2835,11 @@ msgstr "Label Paket"
|
|||
|
||||
#: app/templates/todo/tags.html:23 app/templates/todo/tags.html:27
|
||||
msgid "Missing tags only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hanya tanpa label"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/tags.html:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit Tags"
|
||||
msgstr "Sunting Detail"
|
||||
msgstr "Sunting Label"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/todo_base.html:11 app/templates/todo/user.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -2858,34 +2851,32 @@ msgid "All Outdated Packages"
|
|||
msgstr "Semua Paket Usang"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/topics.html:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sort by name"
|
||||
msgstr "Nama Pengguna"
|
||||
msgstr "Urut berdasarkan nama"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/topics.html:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sort by views"
|
||||
msgstr "ulasan"
|
||||
msgstr "Urut berdasarkan penayangan"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/topics.html:29
|
||||
msgid "Paginated list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daftar berhalaman"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/topics.html:34
|
||||
msgid "Unlimited list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daftar tanpa batas"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/topics.html:41
|
||||
msgid "Show discarded topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tampilkan topik yang diabaikan"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/topics.html:43
|
||||
msgid "Hide discarded topics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sembunyikan topik yang diabaikan"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/topics.html:49
|
||||
msgid "Topics to be Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Topik untuk Ditambahkan"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/user.html:9
|
||||
msgid "Misc To do"
|
||||
|
|
@ -2936,23 +2927,27 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: app/templates/todo/user.html:68
|
||||
msgid "Small Screenshots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tangkapan Layar Kecil"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/user.html:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"These packages have screenshots that are too small, and should be "
|
||||
"replaced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paket-paket ini memiliki tangkapan layar yang terlalu kecil dan perlu "
|
||||
"diganti."
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/user.html:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"Red and orange are screenshots below the limit, and grey screenshots are "
|
||||
"below the recommended resolution."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Merah dan jingga adalah tangkapan layar yang di bawah batas. Abu-abu adalah "
|
||||
"tangkapan layar yang di bawah saran."
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/user.html:127
|
||||
msgid "See All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lihat Semua"
|
||||
|
||||
#: app/templates/todo/user.html:128
|
||||
msgid "Packages Without Tags"
|
||||
|
|
@ -3178,7 +3173,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: app/templates/users/claim_forums.html:47
|
||||
msgid "Next: log in with GitHub"
|
||||
msgstr "Selanjutnya: masuk log GitHub"
|
||||
msgstr "Selanjutnya: masuk dengan GitHub"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/claim_forums.html:55
|
||||
msgid "Option 2"
|
||||
|
|
@ -3254,25 +3249,25 @@ msgid "Delete Anyway"
|
|||
msgstr "Tetap Hapus Saja"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/email_sent.html:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Check Your Email"
|
||||
msgstr "Nama pengguna atau surel/pos-el"
|
||||
msgstr "Periksa Surel Anda"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/email_sent.html:11
|
||||
msgid "We've sent an email to the address you specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kami telah mengirimkan surel ke alamat yang Anda berikan."
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/email_sent.html:12
|
||||
msgid "You'll need to click the link in the email to confirm it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anda perlu mengeklik tautan yang ada dalam surel untuk mengonfirmasinya."
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/email_sent.html:16
|
||||
msgid "The link will expire in 12 hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tautannya akan hangus dalam 12 jam"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/email_sent.html:22
|
||||
msgid "My email never arrived"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Surelnya tak pernah sampai"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/forgot_password.html:4
|
||||
msgid "Request Password Reset"
|
||||
|
|
@ -3310,11 +3305,11 @@ msgstr "Sunting Akun"
|
|||
|
||||
#: app/templates/users/modtools.html:43 app/templates/users/modtools.html:51
|
||||
msgid "Ban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Blokir"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/modtools.html:55
|
||||
msgid "Change Email and Send Password Reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ganti Surel dan Kirim Reset Kata Sandi"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/modtools.html:59
|
||||
#: app/templates/users/settings_email.html:14
|
||||
|
|
@ -3477,18 +3472,20 @@ msgid ""
|
|||
"This will blacklist an email address, preventing ContentDB from ever "
|
||||
"sending emails to it - including password resets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ini akan memblokir alamat surel dan mencegah ContentDB mengirimkan surel ke "
|
||||
"sana, termasuk reset kata sandi."
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:20
|
||||
msgid "Please enter the email address you wish to blacklist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Harap masukkan alamat surel yang ingin diblokir."
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:21
|
||||
msgid "You will then need to confirm the email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anda perlu mengonfirmasi surelnya"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:33
|
||||
msgid "You may now unsubscribe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anda telah berhenti langganan."
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:40
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -3496,6 +3493,7 @@ msgid ""
|
|||
"Unsubscribing may prevent you from being able to sign into the account "
|
||||
"'%(display_name)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berhenti langganan akan mencegah Anda bisa masuk ke akun '%(display_name)s'"
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:44
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3503,14 +3501,17 @@ msgid ""
|
|||
"essential system emails.\n"
|
||||
"\t\t\t\t\tConsider editing your email notification preferences instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ContentDB tidak lagi dapat mengirimkan \"lupa kata sandi\" dan sistem surel "
|
||||
"penting lainnya.\n"
|
||||
"\t\t\t\t\tKami sarankan untuk mengatur pilihan pemberitahuan saja."
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:50
|
||||
msgid "You won't be able to use this email with ContentDB anymore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anda tidak dapat lagi menggunakan surel ini di ContentDB."
|
||||
|
||||
#: app/templates/users/unsubscribe.html:57
|
||||
msgid "Edit Notification Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sunting Pilihan Pemberitahuan"
|
||||
|
||||
#: app/utils/user.py:50
|
||||
msgid "You have a lot of notifications, you should either read or clear them"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue