Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 42.4% (380 of 895 strings)

po/pl/minetest.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: minetest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-12 20:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-29 18:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-29 19:02+0000\n"
-"Last-Translator: Jakub Mendel <jimikuba@o2.pl>\n"
+"Last-Translator: Mateusz Mendel <mendelm9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -1916,8 +1916,9 @@ msgid "Depth below which you'll find massive caves."
 msgstr "Głębokość poniżej znajdziesz masywne jaskinie."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Descending speed"
-msgstr ""
+msgstr "Szybkość opadania"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
@@ -2319,9 +2320,12 @@ msgstr ""
 "Od jak daleka bloki są generowane dla klienta, w blokach mapy (16 węzłów)."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "From how far blocks are sent to clients, stated in mapblocks (16 nodes)."
 msgstr ""
+"Z jakiej odległości bloki są przesyłane do klientów, zapisane w blokach map("
+"16 jednostek)"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -2359,8 +2363,9 @@ msgid "GUI scaling filter txr2img"
 msgstr "Filtr skalowania GUI txr2img"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Gamma"
-msgstr ""
+msgstr "Gamma"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
@@ -2450,11 +2455,15 @@ msgid "How deep to make rivers"
 msgstr "Jak głębokie robić rzeki"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "How large area of blocks are subject to the active block stuff, stated in "
 "mapblocks (16 nodes).\n"
 "In active blocks objects are loaded and ABMs run."
 msgstr ""
+"Jak duży obszar bloków jest przedmiotem aktywnego bloku, zapisane w blokach "
+"map(16 jednostek).\n"
+"Na aktywnych blokach obiekty są wczytywane i ABMs działa."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
@@ -3070,18 +3079,23 @@ msgid "Left key"
 msgstr "W lewo"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Length of a server tick and the interval at which objects are generally "
 "updated over network."
 msgstr ""
+"Długość interwału czasowego serwera w trakcie którego obiekty są ogólnie "
+"aktualizowane przez sieć."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Length of time between ABM execution cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Długość czasu pomiędzy wykonywanymi cyklami ABM"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Length of time between NodeTimer execution cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Długość czasu pomiędzy wykonywanymi cyklami NodeTimer."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -3096,12 +3110,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Limit of emerge queues on disk"
-msgstr ""
+msgstr "Limit oczekiwań na dysku"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Limit of emerge queues to generate"
-msgstr ""
+msgstr "Limit kolejek oczekujących do wytworzenia"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -3113,36 +3129,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Liquid fluidity"
-msgstr ""
+msgstr "Płynność cieczy"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Liquid fluidity smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "Wygładzanie płynności cieczy"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Liquid loop max"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Liquid queue purge time"
-msgstr ""
+msgstr "Czas kolejki czyszczenia cieczy"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Liquid sink"
-msgstr ""
+msgstr "Zanurzanie cieczy"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Liquid update interval in seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Interwał aktualizacji cieczy podany w sekundach"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Liquid update tick"
-msgstr ""
+msgstr "Interwał czasowy aktualizacji cieczy"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Main menu game manager"
-msgstr ""
+msgstr "Menedżer menu głównego"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Main menu mod manager"
@@ -3153,13 +3176,17 @@ msgid "Main menu script"
 msgstr "Skrypt głównego menu"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Make fog and sky colors depend on daytime (dawn/sunset) and view direction."
 msgstr ""
+"Ustwa mgłę i kolor nieba zależny od pory dnia(świt/zachód słońca) i pokaż "
+"kierunek"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Makes DirectX work with LuaJIT. Disable if it causes troubles."
-msgstr ""
+msgstr "Sprawia, że DirectX działa z LuaJIT. Wyłącz jeśli występują kłopoty"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
@@ -3223,8 +3250,9 @@ msgid "Mapblock limit"
 msgstr "Limit bloków mapy"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Mapblock unload timeout"
-msgstr ""
+msgstr "Przekroczenie czasu wyładowania bloków mapy"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapgen Valleys"
@@ -3239,8 +3267,9 @@ msgid "Mapgen biome humidity blend noise parameters"
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Mapgen biome humidity noise parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Wilgotność oraz parametry hałasu biomu Mapgen"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Mapgen debug"