lisacvuk
/
Minetest
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (787 of 787 strings)
master
Jean-Patrick G 2015-11-08 22:18:03 +01:00 committed by est31
parent 3bf332d9f5
commit 5c2efab0e4
1 changed files with 38 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
po/fr/minetest.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-08 21:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-08 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-08 22:26+0000\n"
"Last-Translator: Jean-Patrick G. <jeanpatrick.guerrero@gmail.com>\n"
"Language-Team: French "
"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/fr/>\n"
@ -2134,46 +2134,61 @@ msgid ""
"Julia set: (X,Y,Z) offsets from world centre.\n"
"Range roughly -2 to 2, multiply by j_scale for offsets in nodes."
msgstr ""
"Série Julia : décalages (X,Y,Z) à partir du centre du monde.\n"
"La portée est environ entre -2 et 2. Multiplier par j_scale pour décaler en "
"nombre de blocs."
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid "Julia set: Approximate (X,Y,Z) scales in nodes."
msgstr ""
msgstr "Série Julia : échelles (X,Y,Z) en blocs."
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid ""
"Julia set: Iterations of the recursive function.\n"
"Controls scale of finest detail."
msgstr ""
"Série Julia : itérations de la fonction récursive.\n"
"Contrôle l'échelle du détail le plus subtil."
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid ""
"Julia set: W co-ordinate of the generated 3D slice of the 4D shape.\n"
"Range roughly -2 to 2."
msgstr ""
"Série Julia : coordonnée W de la couche 3D de la forme 4D.\n"
"La portée est environ entre -2 et 2."
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid ""
"Julia set: W value determining the 4D shape.\n"
"Range roughly -2 to 2."
msgstr ""
"Série Julia : valeur W déterminant la forme 4D.\n"
"La portée est environ entre -2 et 2."
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid ""
"Julia set: X value determining the 4D shape.\n"
"Range roughly -2 to 2."
msgstr ""
"Série Julia : valeur X déterminant la forme 4D.\n"
"La portée est environ entre -2 et 2."
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid ""
"Julia set: Y value determining the 4D shape.\n"
"Range roughly -2 to 2."
msgstr ""
"Série Julia : valeur Y déterminant la forme 4D.\n"
"La portée est environ entre -2 et 2."
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid ""
"Julia set: Z value determining the 4D shape.\n"
"Range roughly -2 to 2."
msgstr ""
"Série Julia : valeur Z déterminant la forme 4D.\n"
"La portée est environ entre -2 et 2."
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid "Jump key"
@ -2614,22 +2629,29 @@ msgid ""
"Mandelbrot set: (X,Y,Z) offsets from world centre.\n"
"Range roughly -2 to 2, multiply by m_scale for offsets in nodes."
msgstr ""
"Série Mandelbrot : décalages (X,Y,Z) à partir du centre du monde.\n"
"La portée est environ entre -2 et 2. Multiplier par m_scale pour décaler en "
"nombre de blocs."
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid "Mandelbrot set: Approximate (X,Y,Z) scales in nodes."
msgstr ""
msgstr "Série Mandelbrot : échelles (X,Y,Z) en blocs."
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid ""
"Mandelbrot set: Iterations of the recursive function.\n"
"Controls scale of finest detail."
msgstr ""
"Série Mandelbrot : itérations de la fonction récursive.\n"
"Contrôle l'échelle du détail le plus subtil."
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid ""
"Mandelbrot set: W co-ordinate of the generated 3D slice of the 4D shape.\n"
"Range roughly -2 to 2."
msgstr ""
"Série Mandelbrot : coordonnée W de la couche 3D de la forme 4D.\n"
"La portée est environ entre -2 et 2."
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid "Map directory"
@ -2737,55 +2759,55 @@ msgstr "Drapeaux des fractales de la génération de terrain"
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid "Mapgen fractal julia iterations"
msgstr ""
msgstr "Mapgen Julia : itérations fractales"
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid "Mapgen fractal julia offset"
msgstr ""
msgstr "Mapgen Julia : décalages fractals"
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid "Mapgen fractal julia scale"
msgstr ""
msgstr "Mapgen Julia : échelles fractales"
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid "Mapgen fractal julia slice w"
msgstr ""
msgstr "Mapgen Julia : couche fractale W"
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid "Mapgen fractal julia w"
msgstr ""
msgstr "Mapgen Julia : fractale W"
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid "Mapgen fractal julia x"
msgstr ""
msgstr "Mapgen Julia : fractale X"
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid "Mapgen fractal julia y"
msgstr ""
msgstr "Mapgen Julia : fractale Y"
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid "Mapgen fractal julia z"
msgstr ""
msgstr "Mapgen Julia : fractale Z"
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid "Mapgen fractal mandelbrot iterations"
msgstr ""
msgstr "Mapgen Mandelbrot : itérations fractales"
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid "Mapgen fractal mandelbrot offset"
msgstr ""
msgstr "Mapgen Mandelbrot : décalages fractals"
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid "Mapgen fractal mandelbrot scale"
msgstr ""
msgstr "Mapgen Mandelbrot : échelles fractales"
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid "Mapgen fractal mandelbrot slice w"
msgstr ""
msgstr "Mapgen Mandelbrot : couche fractale W"
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid "Mapgen fractal seabed noise parameters"
msgstr ""
msgstr "Mapgen : paramètres de bruit du fond de l'eau"
#: src/settings_translation_file.cpp
msgid "Mapgen heat blend noise parameters"