Pequenas correcoes no ingles.

index.html

@@ -32,8 +32,8 @@ programming language
 <a href=#installation>installation</a> &middot;
 <a href="manual.html">manual</a> &middot;
 <a href="license.html">license</a> &middot;
-<a href="#hist">history</a> &middot;
+<a href="#credits">credits</a> &middot;
-<a href="#contact">contact</a>
+<a href="#contact">contact us</a>
 </small></center>
 <p>
 
@@ -59,8 +59,8 @@ programming language
 	<li> <a href="manual.html#examples">Examples</a>
 	</ul>
 <li> <a href="license.html">Copyright & License</a>
-<li> <a href=#hist>History</a>
+<li> <a href="#credits">Credits</a>
-<li> <a href="#contact">Contact</a>
+<li> <a href="#contact">Contact us</a>
 </ul>
 </p>
 
@@ -134,10 +134,10 @@ Version 2.0 has some design modifications and implementation improvements
 LuaSQL is distributed as a set of C source files and a Lua script that
 loads the dynamic library (if the library is not statically linked to
 the application).
-Each driver should be compiled together with luasql.c file (it's so small
+Each driver should be compiled together with luasql.c file (it is so small
 that we don't make another library of it) to generate a library.
 This library should be linked to the application (the initialization
-function is <tt>luasql_libopen_<i>drivername</i></tt> and it's a Lua
+function is <tt>luaopen_luasql_<i>drivername</i></tt> and it is a Lua
 open-library compatible function)
 or dynamically loaded.
 In this case, LuaSQL provide a Lua script template that must be
@@ -148,13 +148,13 @@ The distribution contains a Makefile that has lines to do this job,
 using <tt>sed</tt>, according to each driver and platform.
 
 
-<a name=hist>
+<a name="credits">
-<h2>History</h2>
+<h2>Credits</h2>
 
 <h4>LuaSQL 2.0</h4>
 <p>
 Version 2.0 was redesigned by Roberto Ierusalimschy, Andr&eacute; Carregal
-and Tom&aacute;s Guisasola behind the Kepler Project.
+and Tom&aacute;s Guisasola as part of the Kepler Project.
 The implementation is compatible with Lua 5.0 and was coded by
 Tom&aacute;s Guisasola, Eduardo Quint&atilde;o and Leonardo Godinho.
 
@@ -171,12 +171,11 @@ LuaSQL development was sponsored by
 
 
 <a name="contact"></a>
-<h2>Contact</h2>
+<h2>Contact us</h2>
 
 <p>
 For more information please
-<a href="mailto:tomas-NO-SPAM-THANKS@keplerproject.org">contact</a>
+<a href="mailto:tomas-NO-SPAM-THANKS@keplerproject.org">contact us</a>.
-us.
 Comments are welcome!
 </p>
 
@@ -190,14 +189,14 @@ Comments are welcome!
 <a href=#installation>installation</a> &middot;
 <a href="manual.html">manual</a> &middot;
 <a href="license.html">license</a> &middot;
-<a href="#hist">history</a> &middot;
+<a href="#credits">credits</a> &middot;
-<a href="#contact">contact</a>
+<a href="#contact">contact us</a>
 </small></center>
 <p>
 
 <hr>
 <small>
-$Id: index.html,v 1.20 2004/01/12 10:43:26 tomas Exp $
+$Id: index.html,v 1.21 2004/06/08 13:02:12 tomas Exp $
 </small>
 
 </body>

tests/performance.lua

@@ -4,7 +4,7 @@
 TOTAL_ROWS = 200
 
 ---------------------------------------------------------------------
--- checks for a value and throw an error if it's not the expected.
+-- checks for a value and throw an error if it is invalid.
 ---------------------------------------------------------------------
 function assert2 (expected, value, msg)
 	if not msg then

tests/test.lua

@@ -5,7 +5,7 @@ TOTAL_FIELDS = 800
 TOTAL_ROWS = 40
 
 ---------------------------------------------------------------------
--- checks for a value and throw an error if it's not the expected.
+-- checks for a value and throw an error if it is invalid.
 ---------------------------------------------------------------------
 function assert2 (expected, value, msg)
 	if not msg then
@@ -58,7 +58,7 @@ function basic_test ()
 	-- trying to connect with a closed environment.
 	assert2 (false, pcall (ENV.connect, ENV, datasource, username, password),
 		"error connecting with a closed environment")
-	-- it's ok to close a closed object, but nil is returned instead of 1.
+	-- it is ok to close a closed object, but nil is returned instead of 1.
 	assert2 (false, ENV:close())
 	-- Reopen the environment.
 	ENV = ENV_OK (luasql[driver] ())
@@ -70,7 +70,7 @@ function basic_test ()
 	-- trying to execute a statement with a closed connection.
 	assert2 (false, pcall (conn.execute, conn, "create table x (c char)"),
 		"error connecting with a closed environment")
-	-- it's ok to close a closed object, but nil is returned instead of 1.
+	-- it is ok to close a closed object, but nil is returned instead of 1.
 	assert2 (false, conn:close())
 	-- Check error situation.
 	assert2 (nil, ENV:connect ("unknown-data-base"), "this should be an error")