justdan96
/
tsMuxer
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
tsMuxer/tsMuxerGUI/translations/tsmuxergui_fr.ts

3567 lines
129 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr">
<context>
<name>FontSettingsTableModel</name>
<message>
<location filename="../fontsettingstablemodel.cpp" line="134"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nom :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontsettingstablemodel.cpp" line="134"/>
<source>Size:</source>
<translation>Taille :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontsettingstablemodel.cpp" line="134"/>
<source>Color:</source>
<translation>Couleur :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../fontsettingstablemodel.cpp" line="135"/>
<source>Options:</source>
<translation>Options :</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LangCodesModel</name>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="33"/>
<source>common</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="38"/>
<source>all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="65"/>
<source>Undetermined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="72"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="175"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="176"/>
<source>Chinese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="73"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="212"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="213"/>
<source>Dutch; Flemish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="74"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="221"/>
<source>English</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="75"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="234"/>
<source>Finnish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="76"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="237"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="238"/>
<source>French</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="77"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="254"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="255"/>
<source>German</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="78"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="308"/>
<source>Italian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="79"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="309"/>
<source>Japanese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="80"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="424"/>
<source>Norwegian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="81"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="453"/>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="82"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="468"/>
<source>Russian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="83"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="515"/>
<source>Spanish; Castilian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="84"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="523"/>
<source>Swedish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="89"/>
<source>Acehnese, Achinese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="90"/>
<source>Acoli</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="91"/>
<source>Adangme</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="92"/>
<source>Adyghe; Adygei</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="93"/>
<source>Afar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="94"/>
<source>Afrihili</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="95"/>
<source>Afrikaans</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="96"/>
<source>Afro-Asiatic (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="97"/>
<source>Ainu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="98"/>
<source>Akan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="99"/>
<source>Akkadian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="100"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="101"/>
<source>Albanian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="102"/>
<source>Aleut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="103"/>
<source>Algonquian languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="104"/>
<source>Altaic (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="105"/>
<source>Amharic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="106"/>
<source>Angika</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="107"/>
<source>Apache languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="108"/>
<source>Arabic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="109"/>
<source>Aragonese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="110"/>
<source>Aramaic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="111"/>
<source>Arapaho</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="112"/>
<source>Araucanian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="113"/>
<source>Arawak</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="114"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="115"/>
<source>Armenian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="116"/>
<source>Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="117"/>
<source>Artificial (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="118"/>
<source>Assamese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="119"/>
<source>Asturian; Bable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="120"/>
<source>Athapascan languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="121"/>
<source>Australian languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="122"/>
<source>Austro-Bavarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="123"/>
<source>Austronesian (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="124"/>
<source>Avaric</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="125"/>
<source>Avestan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="126"/>
<source>Awadhi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="127"/>
<source>Aymara</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="128"/>
<source>Azerbaijani</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="129"/>
<source>Balinese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="130"/>
<source>Baltic (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="131"/>
<source>Baluchi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="132"/>
<source>Bambara</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="133"/>
<source>Bamileke languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="134"/>
<source>Banda</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="135"/>
<source>Bantu (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="136"/>
<source>Basa</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="137"/>
<source>Bashkir</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="138"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="139"/>
<source>Basque</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="140"/>
<source>Batak (Indonesia)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="141"/>
<source>Beja</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="142"/>
<source>Belarusian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="143"/>
<source>Bemba</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="144"/>
<source>Bengali</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="145"/>
<source>Berber (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="146"/>
<source>Bhojpuri</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="147"/>
<source>Bihari</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="148"/>
<source>Bikol languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="149"/>
<source>Bini</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="150"/>
<source>Bislama</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="151"/>
<source>Blin; Bilin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="152"/>
<source>Bosnian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="153"/>
<source>Brij Bhasha</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="154"/>
<source>Breton</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="155"/>
<source>Buginese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="156"/>
<source>Bulgarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="157"/>
<source>Buriat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="158"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="159"/>
<source>Burmese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="160"/>
<source>Caddo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="161"/>
<source>Carib</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="162"/>
<source>Catalan; Valencian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="163"/>
<source>Caucasian (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="164"/>
<source>Cebuano</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="165"/>
<source>Celtic (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="166"/>
<source>Central American Indian (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="167"/>
<source>Chagatai</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="168"/>
<source>Chamic languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="169"/>
<source>Chamorro</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="170"/>
<source>Chechen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="171"/>
<source>Cherokee</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="172"/>
<source>Cheyenne</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="173"/>
<source>Chibcha</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="174"/>
<source>Chichewa; Chewa; Nyanja</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="177"/>
<source>Chinook jargon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="178"/>
<source>Choctaw</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="179"/>
<source>Church Slavonic; Church Slavic; Old Church Slavonic; Old Slavonic; Old Bulgarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="181"/>
<source>Chuukese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="182"/>
<source>Chuvash</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="183"/>
<source>Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="184"/>
<source>Classical Syriac</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="185"/>
<source>Coptic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="186"/>
<source>Cornish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="187"/>
<source>Corsican</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="188"/>
<source>Cree</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="189"/>
<source>Creek; Muskogean</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="190"/>
<source>Creoles and Pidgins (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="191"/>
<source>Creoles and Pidgins, English-based (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="192"/>
<source>Creoles and Pidgins, French-based (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="193"/>
<source>Creoles and Pidgins, Portuguese-based (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="194"/>
<source>Crimean Tatar (Crimean Turkish)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="195"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="196"/>
<source>Croatian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="197"/>
<source>Cushitic (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="198"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="199"/>
<source>Czech</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="200"/>
<source>Dakota</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="201"/>
<source>Danish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="202"/>
<source>Dargwa</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="203"/>
<source>Dayak</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="204"/>
<source>Delaware</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="205"/>
<source>Dene Suline</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="206"/>
<source>Dinka</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="207"/>
<source>Divehi; Dhivehi; Maldivian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="208"/>
<source>Dogri</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="209"/>
<source>Dogrib</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="210"/>
<source>Dravidian (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="211"/>
<source>Duala</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="214"/>
<source>Dutch, Middle (ca. 1050-1350)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="215"/>
<source>Dyula</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="216"/>
<source>Dzongkha</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="217"/>
<source>Efik</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="218"/>
<source>Egyptian (Ancient)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="219"/>
<source>Ekajuk</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="220"/>
<source>Elamite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="222"/>
<source>English, Middle (ca. 1100-1500)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="223"/>
<source>English, Old (ca. 450-1100)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="224"/>
<source>Erzya</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="225"/>
<source>Esperanto</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="226"/>
<source>Estonian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="227"/>
<source>Ewe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="228"/>
<source>Ewondo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="229"/>
<source>Fang</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="230"/>
<source>Fanti</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="231"/>
<source>Faroese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="232"/>
<source>Fijian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="233"/>
<source>Filipino</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="235"/>
<source>Finno-Ugrian (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="236"/>
<source>Fon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="239"/>
<source>French, Middle (ca. 1400-1600)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="240"/>
<source>French, Old (842-ca. 1400)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="241"/>
<source>Frisian, Eastern</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="242"/>
<source>Frisian, Northern</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="243"/>
<source>Frisian, Western</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="244"/>
<source>Friulian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="245"/>
<source>Fulah</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="246"/>
<source>Ga</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="247"/>
<source>Galician</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="248"/>
<source>Ganda</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="249"/>
<source>Gayo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="250"/>
<source>Gbaya</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="251"/>
<source>Ge&apos;ez</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="252"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="253"/>
<source>Georgian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="256"/>
<source>German, Alemannic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="257"/>
<source>German, Low; Low German; Saxon, Low; Low Saxon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="258"/>
<source>German, Middle High (ca. 1050-1500)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="259"/>
<source>German, Old High (ca. 750-1050)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="260"/>
<source>Germanic (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="261"/>
<source>Gilbertese; Kiribati</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="262"/>
<source>Gondi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="263"/>
<source>Gorontalo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="264"/>
<source>Gothic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="265"/>
<source>Grebo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="266"/>
<source>Greek, Ancient (to 1453)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="267"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="268"/>
<source>Greek, Modern (1453)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="269"/>
<source>Greenlandic; Kalaallisut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="270"/>
<source>Guarani</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="271"/>
<source>Gujarati</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="272"/>
<source>Gwich&apos;in</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="273"/>
<source>Haida</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="274"/>
<source>Haitian Creole; Haitian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="275"/>
<source>Hausa</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="276"/>
<source>Hawaiian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="277"/>
<source>Hebrew</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="278"/>
<source>Herero</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="279"/>
<source>Hiligaynon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="280"/>
<source>Himachali</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="281"/>
<source>Hindi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="282"/>
<source>Hiri Motu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="283"/>
<source>Hittite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="284"/>
<source>Hmong</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="285"/>
<source>Hungarian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="286"/>
<source>Hupa</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="287"/>
<source>Iban</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="288"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="289"/>
<source>Icelandic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="290"/>
<source>Ido</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="291"/>
<source>Igbo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="292"/>
<source>Ijo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="293"/>
<source>Iloko</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="294"/>
<source>Inari Sami</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="295"/>
<source>Indic (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="296"/>
<source>Indo-European (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="297"/>
<source>Indonesian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="298"/>
<source>Ingush</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="299"/>
<source>Interlingua (International Auxiliary Language Association)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="300"/>
<source>Interlingue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="301"/>
<source>Inuktitut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="302"/>
<source>Inupiaq</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="303"/>
<source>Iranian (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="304"/>
<source>Irish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="305"/>
<source>Irish, Middle (900-1200)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="306"/>
<source>Irish, Old (to 900)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="307"/>
<source>Iroquoian languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="310"/>
<source>Javanese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="311"/>
<source>Judeo-Arabic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="312"/>
<source>Judeo-Persian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="313"/>
<source>Kabardian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="314"/>
<source>Kabyle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="315"/>
<source>Kachin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="316"/>
<source>Kalmyk; Oirat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="317"/>
<source>Kamba</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="318"/>
<source>Kannada</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="319"/>
<source>Kanuri</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="320"/>
<source>Karachay-Balkar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="321"/>
<source>Kara-Kalpak</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="322"/>
<source>Karelian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="323"/>
<source>Karen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="324"/>
<source>Kashmiri</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="325"/>
<source>Kashubian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="326"/>
<source>Kawi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="327"/>
<source>Kazakh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="328"/>
<source>Khasi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="329"/>
<source>Khmer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="330"/>
<source>Khoisan (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="331"/>
<source>Khotanese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="332"/>
<source>Kikuyu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="333"/>
<source>Kimbundu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="334"/>
<source>Kinyarwanda</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="335"/>
<source>Kirghiz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="336"/>
<source>Klingon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="337"/>
<source>Komi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="338"/>
<source>Kongo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="339"/>
<source>Konkani</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="340"/>
<source>Korean</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="341"/>
<source>Kosraean</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="342"/>
<source>Kpelle</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="343"/>
<source>Kru</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="344"/>
<source>Kuanyama; Kwanyama</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="345"/>
<source>Kumyk</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="346"/>
<source>Kurdish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="347"/>
<source>Kurukh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="348"/>
<source>Kutenai</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="349"/>
<source>Ladino</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="350"/>
<source>Lahnda</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="351"/>
<source>Lamba</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="352"/>
<source>Lao</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="353"/>
<source>Latin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="354"/>
<source>Latvian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="355"/>
<source>Lezghian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="356"/>
<source>Limburgish; Limburger; Limburgan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="357"/>
<source>Lingala</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="358"/>
<source>Lithuanian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="359"/>
<source>Lojban</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="360"/>
<source>Lozi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="361"/>
<source>Luba-Katanga</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="362"/>
<source>Luba-Lulua</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="363"/>
<source>Luise-o</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="364"/>
<source>Lule Sami</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="365"/>
<source>Lunda</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="366"/>
<source>Luo (Kenya and Tanzania)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="367"/>
<source>Lushai</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="368"/>
<source>Luxembourgish; Letzeburgesch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="369"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="370"/>
<source>Macedonian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="371"/>
<source>Madurese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="372"/>
<source>Magahi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="373"/>
<source>Maithili</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="374"/>
<source>Makasar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="375"/>
<source>Malagasy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="376"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="377"/>
<source>Malay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="378"/>
<source>Malayalam</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="379"/>
<source>Maltese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="380"/>
<source>Manchu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="381"/>
<source>Mandar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="382"/>
<source>Mandingo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="383"/>
<source>Manipuri</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="384"/>
<source>Manobo languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="385"/>
<source>Manx</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="386"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="387"/>
<source>Maori</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="388"/>
<source>Marathi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="389"/>
<source>Mari</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="390"/>
<source>Marshallese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="391"/>
<source>Marwari</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="392"/>
<source>Masai</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="393"/>
<source>Mayan languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="394"/>
<source>Mende</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="395"/>
<source>Mi&apos;kmaq; Micmac</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="396"/>
<source>Minangkabau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="397"/>
<source>Mirandese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="398"/>
<source>Mohawk</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="399"/>
<source>Moksha</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="400"/>
<source>Moldavian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="401"/>
<source>Mon-Khmer (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="402"/>
<source>Mongo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="403"/>
<source>Mongolian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="404"/>
<source>Mossi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="405"/>
<source>Munda languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="406"/>
<source>Nahuatl</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="407"/>
<source>Nauruan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="408"/>
<source>Navajo; Navaho</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="409"/>
<source>Ndebele, North</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="410"/>
<source>Ndebele, South</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="411"/>
<source>Ndonga</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="412"/>
<source>Neapolitan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="413"/>
<source>Nepal Bhasa; Newari</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="414"/>
<source>Nepali</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="415"/>
<source>Nias</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="416"/>
<source>Niger-Kordofanian (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="417"/>
<source>Nilo-Saharan (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="418"/>
<source>Niuean</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="419"/>
<source>N&apos;Ko</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="420"/>
<source>Nogai</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="421"/>
<source>Norse, Old</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="422"/>
<source>North American Indian (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="423"/>
<source>Northern Sami</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="425"/>
<source>Norwegian Bokmål</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="426"/>
<source>Norwegian Nynorsk</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="427"/>
<source>Nubian languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="428"/>
<source>Nyamwezi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="429"/>
<source>Nyankole</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="430"/>
<source>Nyoro</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="431"/>
<source>Nzima</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="432"/>
<source>Occitan (post 1500); Provençal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="433"/>
<source>Ojibwa, Anishinaabe languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="434"/>
<source>Oriya</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="435"/>
<source>Oromo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="436"/>
<source>Osage</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="437"/>
<source>Ossetian; Ossetic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="438"/>
<source>Otomian languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="439"/>
<source>Pahlavi (Middle Persian)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="440"/>
<source>Palauan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="441"/>
<source>Pali</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="442"/>
<source>Pampanga</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="443"/>
<source>Pangasinan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="444"/>
<source>Papiamento</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="445"/>
<source>Papuan (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="446"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="447"/>
<source>Persian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="448"/>
<source>Persian, Old (ca. 600-400 BC)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="449"/>
<source>Philippine (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="450"/>
<source>Phoenician</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="451"/>
<source>Pohnpeian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="452"/>
<source>Polish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="454"/>
<source>Prakrit languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="455"/>
<source>Provençal, Old (to 1500)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="456"/>
<source>Punjabi; Panjabi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="457"/>
<source>Pushto</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="458"/>
<source>Quechuan languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="459"/>
<source>Raeto-Romance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="460"/>
<source>Rajasthani</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="461"/>
<source>Rapanui</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="462"/>
<source>Rarotongan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="463"/>
<source>Romance (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="464"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="465"/>
<source>Romanian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="466"/>
<source>Romany</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="467"/>
<source>Rundi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="469"/>
<source>Salishan languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="470"/>
<source>Samaritan Aramaic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="471"/>
<source>Sami languages (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="472"/>
<source>Samoan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="473"/>
<source>Sandawe</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="474"/>
<source>Sango</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="475"/>
<source>Sanskrit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="476"/>
<source>Santali</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="477"/>
<source>Sardinian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="478"/>
<source>Sasak</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="479"/>
<source>Scots</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="480"/>
<source>Scottish Gaelic; Gaelic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="481"/>
<source>Selkup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="482"/>
<source>Semitic (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="483"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="484"/>
<source>Serbian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="485"/>
<source>Serer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="486"/>
<source>Shan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="487"/>
<source>Shona</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="488"/>
<source>Sichuan Yi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="489"/>
<source>Sicilian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="490"/>
<source>Sidamo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="491"/>
<source>Sign languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="492"/>
<source>Siksika</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="493"/>
<source>Sindhi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="494"/>
<source>Sinhalese; Sinhala</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="495"/>
<source>Sino-Tibetan (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="496"/>
<source>Siouan languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="497"/>
<source>Skolt Sami</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="498"/>
<source>Slave (Athapascan)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="499"/>
<source>Slavic (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="500"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="501"/>
<source>Slovak</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="502"/>
<source>Slovenian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="503"/>
<source>Sogdian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="504"/>
<source>Somali</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="505"/>
<source>Songhai</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="506"/>
<source>Soninke</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="507"/>
<source>Sorbian languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="508"/>
<source>Sorbian, Lower</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="509"/>
<source>Sorbian, Upper</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="510"/>
<source>Sotho; Northern; Pedi; Sepedi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="511"/>
<source>Sotho, Southern</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="512"/>
<source>South American Indian (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="513"/>
<source>Southern Altai</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="514"/>
<source>Southern Sami</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="516"/>
<source>Sranan Tongo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="517"/>
<source>Sukuma</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="518"/>
<source>Sumerian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="519"/>
<source>Sundanese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="520"/>
<source>Susu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="521"/>
<source>Swahili</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="522"/>
<source>Swati</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="524"/>
<source>Syriac</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="525"/>
<source>Tagalog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="526"/>
<source>Tahitian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="527"/>
<source>Tai (Other)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="528"/>
<source>Tajik</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="529"/>
<source>Tamashek</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="530"/>
<source>Tamil</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="531"/>
<source>Tatar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="532"/>
<source>Telugu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="533"/>
<source>Tereno</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="534"/>
<source>Tetum, Lia-Tetun</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="535"/>
<source>Thai</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="536"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="537"/>
<source>Tibetan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="538"/>
<source>Tigre</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="539"/>
<source>Tigrinya</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="540"/>
<source>Timne</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="541"/>
<source>Tiv</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="542"/>
<source>Tlingit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="543"/>
<source>Tok Pisin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="544"/>
<source>Tokelau</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="545"/>
<source>Tonga (Malawi)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="546"/>
<source>Tongan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="547"/>
<source>Tsimshian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="548"/>
<source>Tsonga</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="549"/>
<source>Tswana</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="550"/>
<source>Tumbuka</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="551"/>
<source>Tupi languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="552"/>
<source>Turkish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="553"/>
<source>Turkish, Ottoman (1500-1928)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="554"/>
<source>Turkmen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="555"/>
<source>Tuvalu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="556"/>
<source>Tuvinian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="557"/>
<source>Twi</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="558"/>
<source>Udmurt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="559"/>
<source>Ugaritic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="560"/>
<source>Uighur; Uyghur</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="561"/>
<source>Ukrainian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="562"/>
<source>Umbundu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="563"/>
<source>Urdu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="564"/>
<source>Uzbek</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="565"/>
<source>Vai</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="566"/>
<source>Venda</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="567"/>
<source>Vietnamese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="568"/>
<source>Volapük</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="569"/>
<source>Votic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="570"/>
<source>Wakashan languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="571"/>
<source>Walamo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="572"/>
<source>Walloon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="573"/>
<source>Waray</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="574"/>
<source>Washo</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="575"/>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="576"/>
<source>Welsh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="577"/>
<source>Wolof</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="578"/>
<source>Xhosa</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="579"/>
<source>Yakut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="580"/>
<source>Yao</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="581"/>
<source>Yapese</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="582"/>
<source>Yiddish</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="583"/>
<source>Yoruba</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="584"/>
<source>Yupik languages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="585"/>
<source>Zande</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="586"/>
<source>Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="587"/>
<source>Zapotec</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="588"/>
<source>Zenaga</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="589"/>
<source>Zhuang; Chuang</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="590"/>
<source>Zulu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../lang_codes.cpp" line="591"/>
<source>Zuni&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../muxForm.cpp" line="48"/>
<source>Progress: </source>
<translation>Progression : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../muxForm.cpp" line="71"/>
<source>Too many errors! tsMuxeR is terminated.</source>
<translation>Trop d&apos;erreurs ! tsMuxeR a abandonné.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muxForm.cpp" line="84"/>
<source>tsMuxeR successfully finished</source>
<translation>tsMuxeR a fini avec succès</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muxForm.cpp" line="86"/>
<source>tsMuxeR finished with error code %1</source>
<translation>tsMuxeR a fini avec le code d&apos;erreur %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muxForm.cpp" line="99"/>
<source>terminating tsMuxeR...</source>
<translation>tsMuxeR est en train de terminer...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muxForm.cpp" line="102"/>
<source>tsMuxeR is terminated</source>
<translation>tsMuxeR a terminé</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TsMuxerWindow</name>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="41"/>
<source>Input</source>
<translation>Entrée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="54"/>
<source>Input files:</source>
<translation>Fichiers en entrée :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="99"/>
<source>add</source>
<translation>ajouter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="115"/>
<source>join</source>
<translation>joindre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="147"/>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="272"/>
<source>remove</source>
<translation>retirer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="175"/>
<source>Tracks:</source>
<translation>Pistes :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="203"/>
<source>#</source>
<translation>n°</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="208"/>
<source>source file</source>
<translation>Fichier source</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="213"/>
<source>codec</source>
<translation>codec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="218"/>
<source>lang</source>
<translation>langue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="223"/>
<source>track info</source>
<translation>info piste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="236"/>
<source>up</source>
<translation>monter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="246"/>
<source>down</source>
<translation>descendre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="325"/>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="629"/>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="810"/>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="93"/>
<source>General track options</source>
<translation>Options générales de la piste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="343"/>
<source>Change fps:</source>
<translation>Changer de fps :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="409"/>
<source>Remove pulldown</source>
<translation>Supprimer pulldown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="416"/>
<source>Secondary (PIP)</source>
<translation>Secondaire (PIP)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="520"/>
<source>AR</source>
<translation>Rapport hauteur/largeur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="540"/>
<source>As source</source>
<translation>Comme la source</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="545"/>
<source>1:1 (Square)</source>
<translation>1:1 (Carré)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="568"/>
<source>Change level:</source>
<translation>Changer le niveau :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="581"/>
<source>Continually insert SPS/PPS</source>
<translation>Insérer des SPS/PPS en continu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="608"/>
<source>Do not change SEI and VUI data</source>
<translation>Ne pas changer les données SEI et VUI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="613"/>
<source>Insert SEI and VUI data if absent</source>
<translation>Insérer des données SEI et VUI si manquantes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="618"/>
<source>Always rebuild SEI and VUI data</source>
<translation>Toujours reconstruire les données SEI et VUI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="660"/>
<source>Delay (in ms):</source>
<translation>Délai (en ms) :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="693"/>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="1050"/>
<source>Downconvert HD audio</source>
<translation>Supprimer les données HD de l&apos;audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="700"/>
<source>Secondary</source>
<translation>Secondaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="707"/>
<source>Bind to video FPS</source>
<translation>Lier aux FPS de la vidéo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="714"/>
<source>3d offset:</source>
<translation>Décalage 3D :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="751"/>
<source>Language:</source>
<translation>Langue :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="767"/>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="95"/>
<source>Demux options</source>
<translation>Options de démuxage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="779"/>
<source>Demux to multi channels WAVE file</source>
<translation>Démuxer vers un fichier audio WAV multicanal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="792"/>
<source>Demux to several mono WAVE files</source>
<translation>Démuxer vers plusieurs fichiers WAV en mono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="802"/>
<source>Demux to RAW PCM stream</source>
<translation>Démuxer vers un flux PCM en RAW</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="819"/>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1080"/>
<source>General</source>
<translation>Général</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="827"/>
<source>Bitrate</source>
<translation>Bitrate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="840"/>
<source>Mux VBR</source>
<translation>Muxer en VBR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="854"/>
<source>Restricted VBR</source>
<translation>Restreindre le VBR à</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="873"/>
<source>Max bitrate, kbps</source>
<translation>Bitrate max, en kb/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="905"/>
<source>Min bitrate, kbps</source>
<translation>Bitrate mini, en kb/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="960"/>
<source>Mux CBR</source>
<translation>Muxer en CBR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="979"/>
<source>Bitrate, kbps</source>
<translation>Bitrate, en kb/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1024"/>
<source>VBV Buffer size, ms</source>
<translation>Taille du tampon VBV, en ms</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1086"/>
<source>Play sound at end</source>
<translation>Jouer un son quand le travail est terminé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1096"/>
<source>Generate HDMV compatible TS</source>
<translation>Générer un TS compatible HDMV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1109"/>
<source>Restore cropped video to full size</source>
<translation>Restaurer une vidéo recadrée à sa taille d&apos;origine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1119"/>
<source>Default output folder</source>
<translation>Dossier de sortie par défaut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1125"/>
<source>Use the latest output folder name</source>
<translation>Utiliser le dernier dossier de sortie utilisé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1135"/>
<source>Place output folder to a input folder</source>
<translation>Créer un dossier de sortie dans le dossier d&apos;entrée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1161"/>
<source>Blu-ray</source>
<translation>Blu-Ray</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1167"/>
<source>Chapters</source>
<translation>Chapitres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1176"/>
<source>No chapters</source>
<translation>Pas de chapitre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1185"/>
<source>Insert chapter every</source>
<translation>Insérer un chapitre toutes les</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1208"/>
<source>minutes</source>
<translation>minutes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1217"/>
<source>Custom chapters list</source>
<translation>Liste personnalisée de chapitres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1224"/>
<source>Chapters:</source>
<translation>Chapitres :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1247"/>
<source>Options</source>
<translation>Options</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1253"/>
<source>Add blank playlist for cropped video</source>
<translation>Ajouter une playlist vierge pour les vidéos recadrées</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1281"/>
<source>Blank playlist</source>
<translation>Playlist vierge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1319"/>
<source>Force BD-ROM V3 format</source>
<translation>Forcer le format BD-ROM V3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1331"/>
<source>First MPLS file</source>
<translation>Premier fichier MPLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1354"/>
<source>First M2TS file</source>
<translation>Premier fichier M2TS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1384"/>
<source>Start mux time</source>
<translation>Heure de démarrage du muxage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1410"/>
<source>45 Khz clock:</source>
<translation>Horloge 45 Khz :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1435"/>
<source>3D settings</source>
<translation>Réglages pour la 3D</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1441"/>
<source>Use base video stream for right eye</source>
<translation>Utiliser le flux vidéo de base pour l&apos;oeil droit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1457"/>
<source>PIP settings</source>
<translation>Réglages de PIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1465"/>
<source>Corner</source>
<translation>Coin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1493"/>
<source>Top Left</source>
<translation>Haut Gauche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1498"/>
<source>Top Right</source>
<translation>Haut Droit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1503"/>
<source>Bottom Right</source>
<translation>Bas Droit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1508"/>
<source>Bottom Left</source>
<translation>Bas Gauche</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1555"/>
<source>Horizontal offset</source>
<translation>Décalage horizontal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1516"/>
<source>Size</source>
<translation>Taille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1527"/>
<source>Not scaled</source>
<translation>Pas à l&apos;échelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1532"/>
<source>Half (x 1/2)</source>
<translation>Moitié (x 1/2)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1537"/>
<source>Quarter (x 1/4)</source>
<translation>Quart (x 1/4)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1542"/>
<source>One and a Half (x 1.5)</source>
<translation>Un et demi (x 1,5)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1547"/>
<source>Full Screen</source>
<translation>Plein écran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1482"/>
<source>Vertical offset</source>
<translation>Décalage vertical</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1572"/>
<source>Transparency</source>
<translation>Transparence</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1594"/>
<source>Default tracks</source>
<translation>Pistes par défaut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1600"/>
<source>Subtitle</source>
<translation>Sous-titres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1610"/>
<source>When checked, only subtitles marked as &quot;forced&quot; in the subtitle stream will appear.</source>
<translation>Lorsque cette case est cochée, seuls les sous-titres marqués comme &quot;forcés&quot; dans le flux de sous-titres seront affichés.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1613"/>
<source>Forced only</source>
<translation>Forcés uniquement</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1620"/>
<source>Audio</source>
<translation>Audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1660"/>
<source>Split &amp;&amp; cut</source>
<translation>Diviser &amp;&amp; couper</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1675"/>
<source>Splitting</source>
<translation>Diviser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1686"/>
<source>No split</source>
<translation>Pas de division</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1696"/>
<source>Split by duration every</source>
<translation>Diviser toutes les</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1722"/>
<source>sec</source>
<translation>secondes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1729"/>
<source>Split by size every</source>
<translation>Diviser par tranche de</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1762"/>
<source>KB</source>
<translation>Ko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1767"/>
<source>KiB</source>
<translation>Kio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1772"/>
<source>MB</source>
<translation>Mo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1777"/>
<source>MiB</source>
<translation>Mio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1782"/>
<source>GB</source>
<translation>Go</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1787"/>
<source>GiB</source>
<translation>Gio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1819"/>
<source>Cutting</source>
<translation>Couper</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1830"/>
<source>Enable cutting</source>
<translation>Activer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1841"/>
<source>Start</source>
<translation>Début</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1851"/>
<source>End</source>
<translation>Fin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1931"/>
<source>Subtitles</source>
<translation>Sous-titres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1946"/>
<source> Default text based subtitles font: </source>
<translation> Police par défaut utilisée pour les sous-titres à base de texte : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1990"/>
<source>Font</source>
<translation>Police</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="1997"/>
<source>Color</source>
<translation>Couleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2021"/>
<source>Additional border, pixels:</source>
<translation>Bordure aditionnelle, en pixels :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2047"/>
<source>line spacing:</source>
<translation>Interligne :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2073"/>
<source>Fade in/out animation:</source>
<translation>Animation de fondu en entrée/sortie :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2084"/>
<source>None</source>
<translation>Aucune</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2089"/>
<source>Fast</source>
<translation>Rapide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2094"/>
<source>Medium</source>
<translation>Moyenne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2099"/>
<source>Slow</source>
<translation>Lente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2104"/>
<source>Very slow</source>
<translation>Très lente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2140"/>
<source> Vertical position: </source>
<translation> Position verticale : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2151"/>
<source>Top of screen</source>
<translation>En haut de l&apos;écran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2185"/>
<source>top offset, pixels:</source>
<translation>Nombre de pixels depuis le haut de l&apos;écran :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2219"/>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2391"/>
<source>Screen center</source>
<translation>Au centre de l&apos;écran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2226"/>
<source>Bottom of screen</source>
<translation>En bas de l&apos;écran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2260"/>
<source>bottom offset, pixels:</source>
<translation>Nombre de pixels depuis le bas de l&apos;écran :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2312"/>
<source> Horizontal position: </source>
<translation> Position horizontale : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2323"/>
<source>Left of screen</source>
<translation>À gauche de l&apos;écran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2357"/>
<source>left offset, pixels:</source>
<translation>Nombre de pixels depuis la gauche de l&apos;écran :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2404"/>
<source>Right of screen</source>
<translation>À droite de l&apos;écran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2441"/>
<source>right offset, pixels:</source>
<translation>Nombre de pixels depuis la droite de l&apos;écran :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2506"/>
<source>About</source>
<translation>À propos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2558"/>
<source>Output</source>
<translation>Sortie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2572"/>
<source>TS muxing</source>
<translation>Muxage en TS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2588"/>
<source>M2TS muxing</source>
<translation>Muxage en M2TS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2595"/>
<source>Blu-ray ISO</source>
<translation>ISO de Blu-Ray</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2608"/>
<source>Blu-ray folder</source>
<translation>Dossier de Blu-Ray</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2615"/>
<source>AVCHD folder</source>
<translation>Dossier AVCHD</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2628"/>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="1435"/>
<source>Demux</source>
<translation>Démuxer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2652"/>
<source>Disk label</source>
<translation>Titre du disque</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2662"/>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="2322"/>
<source>File name</source>
<translation>Nom du fichier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2688"/>
<source>Browse</source>
<translation>Parcourir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2712"/>
<source>Meta file</source>
<translation>Fichier Meta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2781"/>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="2306"/>
<source>Sta&amp;rt muxing</source>
<translation>&amp;Démarrer le muxage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.ui" line="2806"/>
<source>Save meta file</source>
<translation>Sauvegarder le fichier Meta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="53"/>
<source>All files</source>
<translation>Tous les fichiers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="59"/>
<source>AC3/E-AC3</source>
<translation>AC3/E-AC3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="60"/>
<source>AAC (advanced audio coding)</source>
<translation>AAC (advanced audio coding)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="61"/>
<source>AVC/MVC/H.264 elementary stream</source>
<translation>AVC/MVC/H.264 flux élémentaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="62"/>
<source>HEVC (High Efficiency Video Codec)</source>
<translation>HEVC (High Efficiency Video Codec)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="63"/>
<source>Digital Theater System</source>
<translation>Digital Theater System</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="64"/>
<source>DTS-HD Master Audio</source>
<translation>DTS-HD Master Audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="65"/>
<source>TrueHD/AC3+TrueHD</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="66"/>
<source>Mpeg video elementary stream</source>
<translation>Flux vidéo élémentaire Mpeg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="67"/>
<source>Mpeg audio elementary stream</source>
<translation>Flux audio élémentaire Mpeg</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="68"/>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="97"/>
<source>Transport Stream</source>
<translation>Transport Stream</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="69"/>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="101"/>
<source>BDAV Transport Stream</source>
<translation>BDAV Transport Stream</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="70"/>
<source>Program Stream</source>
<translation>Program Stream</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="71"/>
<source>Matroska audio/video files</source>
<translation>Fichiers audio/vidéo Matroska</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="72"/>
<source>MP4 audio/video files</source>
<translation>Fichiers audio/vidéo MP4</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="73"/>
<source>QuickTime audio/video files</source>
<translation>Fichiers audio/vidéo QuickTime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="74"/>
<source>Blu-ray play list</source>
<translation>Liste de lecture Blu-Ray</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="75"/>
<source>Blu-ray PGS subtitles</source>
<translation>Sous-titres PGS de Blu-ray</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="76"/>
<source>Text subtitles</source>
<translation>Sous-titres à base de texte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="77"/>
<source>WAVE - Uncompressed PCM audio</source>
<translation>WAVE - Audio PCM non compressé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="78"/>
<source>RAW LPCM Stream</source>
<translation>Flux LPCM RAW</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="89"/>
<source>All supported media files</source>
<translation>Tous les fichiers média pris en charge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="104"/>
<source>Disk image</source>
<translation>Image disque</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="591"/>
<source>Not supported</source>
<translation>Non pris en charge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="657"/>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="1175"/>
<source>Unsupported format</source>
<translation>Format non pris en charge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="658"/>
<source>Can&apos;t detect stream type. File name: &quot;%1&quot;</source>
<translation>Impossible de déterminer le type de flux pour le fichier : &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="951"/>
<source>Add media files</source>
<translation>Ajouter un fichiers médias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="966"/>
<source>File already exists</source>
<translation>Le fichier existe déjà</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="967"/>
<source>File &quot;%1&quot; already exists</source>
<translation>Le fichier &quot;%1&quot; existe déjà</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="1044"/>
<source>Downconvert DTS-HD to DTS</source>
<translation>Réduire le DTS-HD en DTS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="1046"/>
<source>Downconvert TRUE-HD to AC3</source>
<translation>Réduire le TRUE-HD en AC3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="1048"/>
<source>Downconvert E-AC3 to AC3</source>
<translation>Réduire le E-AC3 en AC3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="1181"/>
<source>Unsupported format or all tracks are not recognized. File name: &quot;%1&quot;</source>
<translation>Format non pris en charge ou aucune piste n&apos;a été reconnue pour le fichier &quot;%1&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="1191"/>
<source>Track %1 was not recognized and ignored. File name: &quot;%2&quot;</source>
<translation>La piste %1 n&apos;a pas été reconnue et a été ignorée pour le fichier &quot;%2&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="1435"/>
<source>Mux</source>
<translation>Muxer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="1454"/>
<source>tsMuxeR error</source>
<translation>Erreur de tsMuxeR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="1458"/>
<source>tsMuxeR not found!</source>
<translation>tsMuxer introuvable !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="1476"/>
<source>Can&apos;t execute tsMuxeR!</source>
<translation>Impossible d&apos;exécuter tsMuxer !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="2182"/>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="2183"/>
<source>No track selected</source>
<translation>Aucune piste sélectionnée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="2189"/>
<source>Append media files</source>
<translation>Concaténer un fichiers médias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="2205"/>
<source>Invalid file extension</source>
<translation>Extension de fichier non valide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="2206"/>
<source>Appended file must have same file extension.</source>
<translation>Le fichier concaténé doit avoir la même extension de fichier.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="2304"/>
<source>Sta&amp;rt demuxing</source>
<translation>Déma&amp;rrer le démuxage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="2318"/>
<source>Folder</source>
<translation>Dossier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="2404"/>
<source>Select file for muxing</source>
<translation>Sélectionner un fichier pour le muxage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="2426"/>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="2442"/>
<source>Invalid file name</source>
<translation>Nom de fichier non valide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="2427"/>
<source>The output file &quot;%1&quot; has invalid extension. Please, change file extension to &quot;.m2ts&quot;</source>
<translation>Le fichier de sortie &quot;%1&quot;&apos; n&apos;a pas une extension valide. Veuillez changer l&apos;extension du fichier en &quot;.m2ts&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="2443"/>
<source>The output file &quot;%1&quot; has invalid extension. Please, change file extension to &quot;.iso&quot;</source>
<translation>Le fichier de sortie &quot;%1&quot;&apos; n&apos;a pas une extension valide. Veuillez changer l&apos;extension du fichier en &quot;.iso&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="2457"/>
<source>file</source>
<extracomment>Used in expressions &quot;Overwrite existing %1&quot; and &quot;The output %1 already exists&quot;.</extracomment>
<translation>fichier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="2457"/>
<source>directory</source>
<translation>dossier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="2459"/>
<source>Overwrite existing %1?</source>
<translation>Écraser %1 qui existe déjà ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="2460"/>
<source>The output %1 &quot;%2&quot; already exists. Do you want to overwrite it?</source>
<translation>Le %1 &quot;%2&quot; existe déjà. Souhaitez-vous l&apos;écraser ?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="2477"/>
<source>Muxing in progress</source>
<translation>Muxage en cours</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="2477"/>
<source>Demuxing in progress</source>
<translation>Démuxage en cours</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="2491"/>
<source>tsMuxeR project file (*.meta);;All files (*.*)</source>
<translation>Fichier de projet tsMuxeR (*.meta);;Tous les fichiers (*.*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="2506"/>
<source>Can&apos;t create temporary meta file</source>
<translation>Impossible de créer le fichier Meta temporaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../tsmuxerwindow.cpp" line="2507"/>
<source>Can&apos;t create temporary meta file &quot;%1&quot;</source>
<translation>Impossible de créer le fichier Meta temporaire &quot;%1&quot;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>muxForm</name>
<message>
<location filename="../muxForm.ui" line="13"/>
<source>Muxing in progress</source>
<translation>Muxage en cours</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muxForm.ui" line="32"/>
<source>Status and progress</source>
<translation>Statut et progression</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muxForm.ui" line="43"/>
<source>Muxing in progress.</source>
<translation>Muxage en cours.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muxForm.ui" line="73"/>
<source>Progress: 100.0%</source>
<translation>Progression : 100.0%</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muxForm.ui" line="98"/>
<source>Output</source>
<translation>Sortie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muxForm.ui" line="114"/>
<source>tsMuxeR output:</source>
<translation>Journal de sortie de tsMuxeR :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muxForm.ui" line="144"/>
<source>Errors:</source>
<translation>Erreurs :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muxForm.ui" line="198"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../muxForm.ui" line="211"/>
<source>Abort</source>
<translation>Annuler</translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink