Additions to language codes

According to ISO 639-2/T:
Abkhazian,  Miscellaneous, Montenegrin, Moroccan Tamazight, Undetermined

tsMuxerGUI/lang_codes.cpp

@@ -86,21 +86,22 @@ std::array<LangCodesModel::QtvLangCode, 13> LangCodesModel::getShortLangList()
 
 std::array<LangCodesModel::QtvLangCode, 502> LangCodesModel::getFullLangList()
 {
-    return {QtvLangCode{"ace", LangCodesModel::tr("Acehnese, Achinese")},
+    return {QtvLangCode{"abk", LangCodesModel::tr("Abkhazian")},
+            QtvLangCode{"ace", LangCodesModel::tr("Acehnese, Achinese")},
             QtvLangCode{"ach", LangCodesModel::tr("Acoli")},
             QtvLangCode{"ada", LangCodesModel::tr("Adangme")},
             QtvLangCode{"ady", LangCodesModel::tr("Adyghe; Adygei")},
             QtvLangCode{"aar", LangCodesModel::tr("Afar")},
             QtvLangCode{"afh", LangCodesModel::tr("Afrihili")},
             QtvLangCode{"afr", LangCodesModel::tr("Afrikaans")},
-            QtvLangCode{"afa", LangCodesModel::tr("Afro-Asiatic (Other)")},
+            QtvLangCode{"afa", LangCodesModel::tr("Afro-Asiatic languages")},
             QtvLangCode{"ain", LangCodesModel::tr("Ainu")},
             QtvLangCode{"aka", LangCodesModel::tr("Akan")},
             QtvLangCode{"akk", LangCodesModel::tr("Akkadian")},
             QtvLangCode{"sqi", LangCodesModel::tr("Albanian")},
             QtvLangCode{"ale", LangCodesModel::tr("Aleut")},
             QtvLangCode{"alg", LangCodesModel::tr("Algonquian languages")},
-            QtvLangCode{"tut", LangCodesModel::tr("Altaic (Other)")},
+            QtvLangCode{"tut", LangCodesModel::tr("Altaic languages")},
             QtvLangCode{"amh", LangCodesModel::tr("Amharic")},
             QtvLangCode{"anp", LangCodesModel::tr("Angika")},
             QtvLangCode{"apa", LangCodesModel::tr("Apache languages")},
@@ -108,29 +109,28 @@ std::array<LangCodesModel::QtvLangCode, 502> LangCodesModel::getFullLangList()
             QtvLangCode{"arg", LangCodesModel::tr("Aragonese")},
             QtvLangCode{"arc", LangCodesModel::tr("Aramaic")},
             QtvLangCode{"arp", LangCodesModel::tr("Arapaho")},
-            QtvLangCode{"arn", LangCodesModel::tr("Araucanian")},
+            QtvLangCode{"arn", LangCodesModel::tr("Araucanian, Mapuche")},
             QtvLangCode{"arw", LangCodesModel::tr("Arawak")},
             QtvLangCode{"hye", LangCodesModel::tr("Armenian")},
             QtvLangCode{"rup", LangCodesModel::tr("Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian")},
-            QtvLangCode{"art", LangCodesModel::tr("Artificial (Other)")},
+            QtvLangCode{"art", LangCodesModel::tr("Artificial languages")},
             QtvLangCode{"asm", LangCodesModel::tr("Assamese")},
             QtvLangCode{"ast", LangCodesModel::tr("Asturian; Bable")},
             QtvLangCode{"ath", LangCodesModel::tr("Athapascan languages")},
             QtvLangCode{"aus", LangCodesModel::tr("Australian languages")},
-            QtvLangCode{"bar", LangCodesModel::tr("Austro-Bavarian")},
+            QtvLangCode{"map", LangCodesModel::tr("Austronesian languages")},
-            QtvLangCode{"map", LangCodesModel::tr("Austronesian (Other)")},
             QtvLangCode{"ava", LangCodesModel::tr("Avaric")},
             QtvLangCode{"ave", LangCodesModel::tr("Avestan")},
             QtvLangCode{"awa", LangCodesModel::tr("Awadhi")},
             QtvLangCode{"aym", LangCodesModel::tr("Aymara")},
             QtvLangCode{"aze", LangCodesModel::tr("Azerbaijani")},
             QtvLangCode{"ban", LangCodesModel::tr("Balinese")},
-            QtvLangCode{"bat", LangCodesModel::tr("Baltic (Other)")},
+            QtvLangCode{"bat", LangCodesModel::tr("Baltic languages")},
             QtvLangCode{"bal", LangCodesModel::tr("Baluchi")},
             QtvLangCode{"bam", LangCodesModel::tr("Bambara")},
             QtvLangCode{"bai", LangCodesModel::tr("Bamileke languages")},
             QtvLangCode{"bad", LangCodesModel::tr("Banda")},
-            QtvLangCode{"bnt", LangCodesModel::tr("Bantu (Other)")},
+            QtvLangCode{"bnt", LangCodesModel::tr("Bantu languages")},
             QtvLangCode{"bas", LangCodesModel::tr("Basa")},
             QtvLangCode{"bak", LangCodesModel::tr("Bashkir")},
             QtvLangCode{"eus", LangCodesModel::tr("Basque")},
@@ -139,7 +139,7 @@ std::array<LangCodesModel::QtvLangCode, 502> LangCodesModel::getFullLangList()
             QtvLangCode{"bel", LangCodesModel::tr("Belarusian")},
             QtvLangCode{"bem", LangCodesModel::tr("Bemba")},
             QtvLangCode{"ben", LangCodesModel::tr("Bengali")},
-            QtvLangCode{"ber", LangCodesModel::tr("Berber (Other)")},
+            QtvLangCode{"ber", LangCodesModel::tr("Berber languages")},
             QtvLangCode{"bho", LangCodesModel::tr("Bhojpuri")},
             QtvLangCode{"bih", LangCodesModel::tr("Bihari")},
             QtvLangCode{"bik", LangCodesModel::tr("Bikol languages")},
@@ -147,19 +147,19 @@ std::array<LangCodesModel::QtvLangCode, 502> LangCodesModel::getFullLangList()
             QtvLangCode{"bis", LangCodesModel::tr("Bislama")},
             QtvLangCode{"byn", LangCodesModel::tr("Blin; Bilin")},
             QtvLangCode{"bos", LangCodesModel::tr("Bosnian")},
-            QtvLangCode{"bra", LangCodesModel::tr("Brij Bhasha")},
+            QtvLangCode{"bra", LangCodesModel::tr("Braj")},
             QtvLangCode{"bre", LangCodesModel::tr("Breton")},
             QtvLangCode{"bug", LangCodesModel::tr("Buginese")},
             QtvLangCode{"bul", LangCodesModel::tr("Bulgarian")},
             QtvLangCode{"bua", LangCodesModel::tr("Buriat")},
             QtvLangCode{"mya", LangCodesModel::tr("Burmese")},
             QtvLangCode{"cad", LangCodesModel::tr("Caddo")},
-            QtvLangCode{"car", LangCodesModel::tr("Carib")},
+            QtvLangCode{"car", LangCodesModel::tr("Carib, Galibi")},
             QtvLangCode{"cat", LangCodesModel::tr("Catalan; Valencian")},
-            QtvLangCode{"cau", LangCodesModel::tr("Caucasian (Other)")},
+            QtvLangCode{"cau", LangCodesModel::tr("Caucasian languages")},
             QtvLangCode{"ceb", LangCodesModel::tr("Cebuano")},
-            QtvLangCode{"cel", LangCodesModel::tr("Celtic (Other)")},
+            QtvLangCode{"cel", LangCodesModel::tr("Celtic languages")},
-            QtvLangCode{"cai", LangCodesModel::tr("Central American Indian (Other)")},
+            QtvLangCode{"cai", LangCodesModel::tr("Central American Indian languages")},
             QtvLangCode{"chg", LangCodesModel::tr("Chagatai")},
             QtvLangCode{"cmc", LangCodesModel::tr("Chamic languages")},
             QtvLangCode{"cha", LangCodesModel::tr("Chamorro")},
@@ -170,37 +170,35 @@ std::array<LangCodesModel::QtvLangCode, 502> LangCodesModel::getFullLangList()
             QtvLangCode{"nya", LangCodesModel::tr("Chichewa; Chewa; Nyanja")},
             QtvLangCode{"zho", LangCodesModel::tr("Chinese")},
             QtvLangCode{"chn", LangCodesModel::tr("Chinook jargon")},
+            QtvLangCode{"chp", LangCodesModel::tr("Chipewyan, Dene Suline")},
             QtvLangCode{"cho", LangCodesModel::tr("Choctaw")},
             QtvLangCode{"chu", LangCodesModel::tr(
                                    "Church Slavonic; Church Slavic; Old Church Slavonic; Old Slavonic; Old Bulgarian")},
             QtvLangCode{"chk", LangCodesModel::tr("Chuukese")},
             QtvLangCode{"chv", LangCodesModel::tr("Chuvash")},
-            QtvLangCode{"nwc", LangCodesModel::tr("Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa")},
-            QtvLangCode{"syc", LangCodesModel::tr("Classical Syriac")},
             QtvLangCode{"cop", LangCodesModel::tr("Coptic")},
             QtvLangCode{"cor", LangCodesModel::tr("Cornish")},
             QtvLangCode{"cos", LangCodesModel::tr("Corsican")},
             QtvLangCode{"cre", LangCodesModel::tr("Cree")},
             QtvLangCode{"mus", LangCodesModel::tr("Creek; Muskogean")},
-            QtvLangCode{"crp", LangCodesModel::tr("Creoles and Pidgins (Other)")},
+            QtvLangCode{"crp", LangCodesModel::tr("Creoles and Pidgins languages")},
-            QtvLangCode{"cpe", LangCodesModel::tr("Creoles and Pidgins, English-based (Other)")},
+            QtvLangCode{"cpe", LangCodesModel::tr("Creoles and Pidgins, English-based languages")},
-            QtvLangCode{"cpf", LangCodesModel::tr("Creoles and Pidgins, French-based (Other)")},
+            QtvLangCode{"cpf", LangCodesModel::tr("Creoles and Pidgins, French-based languages")},
-            QtvLangCode{"cpp", LangCodesModel::tr("Creoles and Pidgins, Portuguese-based (Other)")},
+            QtvLangCode{"cpp", LangCodesModel::tr("Creoles and Pidgins, Portuguese-based languages")},
             QtvLangCode{"crh", LangCodesModel::tr("Crimean Tatar (Crimean Turkish)")},
             QtvLangCode{"hrv", LangCodesModel::tr("Croatian")},
-            QtvLangCode{"cus", LangCodesModel::tr("Cushitic (Other)")},
+            QtvLangCode{"cus", LangCodesModel::tr("Cushitic languages")},
             QtvLangCode{"ces", LangCodesModel::tr("Czech")},
             QtvLangCode{"dak", LangCodesModel::tr("Dakota")},
             QtvLangCode{"dan", LangCodesModel::tr("Danish")},
             QtvLangCode{"dar", LangCodesModel::tr("Dargwa")},
-            QtvLangCode{"day", LangCodesModel::tr("Dayak")},
+            QtvLangCode{"day", LangCodesModel::tr("Dayak languages")},
             QtvLangCode{"del", LangCodesModel::tr("Delaware")},
-            QtvLangCode{"chp", LangCodesModel::tr("Dene Suline")},
             QtvLangCode{"din", LangCodesModel::tr("Dinka")},
             QtvLangCode{"div", LangCodesModel::tr("Divehi; Dhivehi; Maldivian")},
             QtvLangCode{"doi", LangCodesModel::tr("Dogri")},
             QtvLangCode{"dgr", LangCodesModel::tr("Dogrib")},
-            QtvLangCode{"dra", LangCodesModel::tr("Dravidian (Other)")},
+            QtvLangCode{"dra", LangCodesModel::tr("Dravidian languages")},
             QtvLangCode{"dua", LangCodesModel::tr("Duala")},
             QtvLangCode{"nld", LangCodesModel::tr("Dutch; Flemish")},
             QtvLangCode{"dum", LangCodesModel::tr("Dutch, Middle (ca. 1050-1350)")},
@@ -224,7 +222,7 @@ std::array<LangCodesModel::QtvLangCode, 502> LangCodesModel::getFullLangList()
             QtvLangCode{"fij", LangCodesModel::tr("Fijian")},
             QtvLangCode{"fil", LangCodesModel::tr("Filipino")},
             QtvLangCode{"fin", LangCodesModel::tr("Finnish")},
-            QtvLangCode{"fiu", LangCodesModel::tr("Finno-Ugrian (Other)")},
+            QtvLangCode{"fiu", LangCodesModel::tr("Finno-Ugrian languages")},
             QtvLangCode{"fon", LangCodesModel::tr("Fon")},
             QtvLangCode{"fra", LangCodesModel::tr("French")},
             QtvLangCode{"frm", LangCodesModel::tr("French, Middle (ca. 1400-1600)")},
@@ -246,7 +244,7 @@ std::array<LangCodesModel::QtvLangCode, 502> LangCodesModel::getFullLangList()
             QtvLangCode{"nds", LangCodesModel::tr("German, Low; Low German; Saxon, Low; Low Saxon")},
             QtvLangCode{"gmh", LangCodesModel::tr("German, Middle High (ca. 1050-1500)")},
             QtvLangCode{"goh", LangCodesModel::tr("German, Old High (ca. 750-1050)")},
-            QtvLangCode{"gem", LangCodesModel::tr("Germanic (Other)")},
+            QtvLangCode{"gem", LangCodesModel::tr("Germanic languages")},
             QtvLangCode{"gil", LangCodesModel::tr("Gilbertese; Kiribati")},
             QtvLangCode{"gon", LangCodesModel::tr("Gondi")},
             QtvLangCode{"gor", LangCodesModel::tr("Gorontalo")},
@@ -279,8 +277,8 @@ std::array<LangCodesModel::QtvLangCode, 502> LangCodesModel::getFullLangList()
             QtvLangCode{"ijo", LangCodesModel::tr("Ijo")},
             QtvLangCode{"ilo", LangCodesModel::tr("Iloko")},
             QtvLangCode{"smn", LangCodesModel::tr("Inari Sami")},
-            QtvLangCode{"inc", LangCodesModel::tr("Indic (Other)")},
+            QtvLangCode{"inc", LangCodesModel::tr("Indic languages")},
-            QtvLangCode{"ine", LangCodesModel::tr("Indo-European (Other)")},
+            QtvLangCode{"ine", LangCodesModel::tr("Indo-European languages")},
             QtvLangCode{"ind", LangCodesModel::tr("Indonesian")},
             QtvLangCode{"inh", LangCodesModel::tr("Ingush")},
             QtvLangCode{"ina", LangCodesModel::tr("Interlingua (International Auxiliary Language Association)")},
@@ -314,7 +312,7 @@ std::array<LangCodesModel::QtvLangCode, 502> LangCodesModel::getFullLangList()
             QtvLangCode{"kaz", LangCodesModel::tr("Kazakh")},
             QtvLangCode{"kha", LangCodesModel::tr("Khasi")},
             QtvLangCode{"khm", LangCodesModel::tr("Khmer")},
-            QtvLangCode{"khi", LangCodesModel::tr("Khoisan (Other)")},
+            QtvLangCode{"khi", LangCodesModel::tr("Khoisan languages")},
             QtvLangCode{"kho", LangCodesModel::tr("Khotanese")},
             QtvLangCode{"kik", LangCodesModel::tr("Kikuyu")},
             QtvLangCode{"kmb", LangCodesModel::tr("Kimbundu")},
@@ -378,14 +376,17 @@ std::array<LangCodesModel::QtvLangCode, 502> LangCodesModel::getFullLangList()
             QtvLangCode{"men", LangCodesModel::tr("Mende")},
             QtvLangCode{"mic", LangCodesModel::tr("Mi'kmaq; Micmac")},
             QtvLangCode{"min", LangCodesModel::tr("Minangkabau")},
+            QtvLangCode{"mis", LangCodesModel::tr("Miscellaneous")},
             QtvLangCode{"mwl", LangCodesModel::tr("Mirandese")},
             QtvLangCode{"moh", LangCodesModel::tr("Mohawk")},
             QtvLangCode{"mdf", LangCodesModel::tr("Moksha")},
-            QtvLangCode{"mol", LangCodesModel::tr("Moldavian")},
+            QtvLangCode{"mkh", LangCodesModel::tr("Mon-Khmer languages")},
-            QtvLangCode{"mkh", LangCodesModel::tr("Mon-Khmer (Other)")},
             QtvLangCode{"lol", LangCodesModel::tr("Mongo")},
             QtvLangCode{"mon", LangCodesModel::tr("Mongolian")},
+            QtvLangCode{"cnr", LangCodesModel::tr("Montenegrin")},
+            QtvLangCode{"zgh", LangCodesModel::tr("Moroccan Tamazight")},
             QtvLangCode{"mos", LangCodesModel::tr("Mossi")},
+            QtvLangCode{"mul", LangCodesModel::tr("Multiple languages")},
             QtvLangCode{"mun", LangCodesModel::tr("Munda languages")},
             QtvLangCode{"nah", LangCodesModel::tr("Nahuatl")},
             QtvLangCode{"nau", LangCodesModel::tr("Nauruan")},
@@ -396,14 +397,15 @@ std::array<LangCodesModel::QtvLangCode, 502> LangCodesModel::getFullLangList()
             QtvLangCode{"nap", LangCodesModel::tr("Neapolitan")},
             QtvLangCode{"new", LangCodesModel::tr("Nepal Bhasa; Newari")},
             QtvLangCode{"nep", LangCodesModel::tr("Nepali")},
+            QtvLangCode{"nwc", LangCodesModel::tr("Newari Classical; Newari Old; Nepal Bhasa Classical")},
             QtvLangCode{"nia", LangCodesModel::tr("Nias")},
-            QtvLangCode{"nic", LangCodesModel::tr("Niger-Kordofanian (Other)")},
+            QtvLangCode{"nic", LangCodesModel::tr("Niger-Kordofanian languages")},
-            QtvLangCode{"ssa", LangCodesModel::tr("Nilo-Saharan (Other)")},
+            QtvLangCode{"ssa", LangCodesModel::tr("Nilo-Saharan languages")},
             QtvLangCode{"niu", LangCodesModel::tr("Niuean")},
             QtvLangCode{"nqo", LangCodesModel::tr("N'Ko")},
             QtvLangCode{"nog", LangCodesModel::tr("Nogai")},
             QtvLangCode{"non", LangCodesModel::tr("Norse, Old")},
-            QtvLangCode{"nai", LangCodesModel::tr("North American Indian (Other)")},
+            QtvLangCode{"nai", LangCodesModel::tr("North American Indian languages")},
             QtvLangCode{"sme", LangCodesModel::tr("Northern Sami")},
             QtvLangCode{"nor", LangCodesModel::tr("Norwegian")},
             QtvLangCode{"nob", LangCodesModel::tr("Norwegian Bokmål")},
@@ -420,16 +422,17 @@ std::array<LangCodesModel::QtvLangCode, 502> LangCodesModel::getFullLangList()
             QtvLangCode{"osa", LangCodesModel::tr("Osage")},
             QtvLangCode{"oss", LangCodesModel::tr("Ossetian; Ossetic")},
             QtvLangCode{"oto", LangCodesModel::tr("Otomian languages")},
+            QtvLangCode{"ota", LangCodesModel::tr("Ottoman Turkish (1500-1928)")},
             QtvLangCode{"pal", LangCodesModel::tr("Pahlavi (Middle Persian)")},
             QtvLangCode{"pau", LangCodesModel::tr("Palauan")},
             QtvLangCode{"pli", LangCodesModel::tr("Pali")},
             QtvLangCode{"pam", LangCodesModel::tr("Pampanga")},
             QtvLangCode{"pag", LangCodesModel::tr("Pangasinan")},
             QtvLangCode{"pap", LangCodesModel::tr("Papiamento")},
-            QtvLangCode{"paa", LangCodesModel::tr("Papuan (Other)")},
+            QtvLangCode{"paa", LangCodesModel::tr("Papuan languages")},
             QtvLangCode{"fas", LangCodesModel::tr("Persian")},
             QtvLangCode{"peo", LangCodesModel::tr("Persian, Old (ca. 600-400 BC)")},
-            QtvLangCode{"phi", LangCodesModel::tr("Philippine (Other)")},
+            QtvLangCode{"phi", LangCodesModel::tr("Philippine languages")},
             QtvLangCode{"phn", LangCodesModel::tr("Phoenician")},
             QtvLangCode{"pon", LangCodesModel::tr("Pohnpeian")},
             QtvLangCode{"pol", LangCodesModel::tr("Polish")},
@@ -443,14 +446,14 @@ std::array<LangCodesModel::QtvLangCode, 502> LangCodesModel::getFullLangList()
             QtvLangCode{"raj", LangCodesModel::tr("Rajasthani")},
             QtvLangCode{"rap", LangCodesModel::tr("Rapanui")},
             QtvLangCode{"rar", LangCodesModel::tr("Rarotongan")},
-            QtvLangCode{"roa", LangCodesModel::tr("Romance (Other)")},
+            QtvLangCode{"roa", LangCodesModel::tr("Romance languages")},
             QtvLangCode{"ron", LangCodesModel::tr("Romanian")},
             QtvLangCode{"rom", LangCodesModel::tr("Romany")},
             QtvLangCode{"run", LangCodesModel::tr("Rundi")},
             QtvLangCode{"rus", LangCodesModel::tr("Russian")},
             QtvLangCode{"sal", LangCodesModel::tr("Salishan languages")},
             QtvLangCode{"sam", LangCodesModel::tr("Samaritan Aramaic")},
-            QtvLangCode{"smi", LangCodesModel::tr("Sami languages (Other)")},
+            QtvLangCode{"smi", LangCodesModel::tr("Sami languages")},
             QtvLangCode{"smo", LangCodesModel::tr("Samoan")},
             QtvLangCode{"sad", LangCodesModel::tr("Sandawe")},
             QtvLangCode{"sag", LangCodesModel::tr("Sango")},
@@ -461,7 +464,7 @@ std::array<LangCodesModel::QtvLangCode, 502> LangCodesModel::getFullLangList()
             QtvLangCode{"sco", LangCodesModel::tr("Scots")},
             QtvLangCode{"gla", LangCodesModel::tr("Scottish Gaelic; Gaelic")},
             QtvLangCode{"sel", LangCodesModel::tr("Selkup")},
-            QtvLangCode{"sem", LangCodesModel::tr("Semitic (Other)")},
+            QtvLangCode{"sem", LangCodesModel::tr("Semitic languages")},
             QtvLangCode{"srp", LangCodesModel::tr("Serbian")},
             QtvLangCode{"srr", LangCodesModel::tr("Serer")},
             QtvLangCode{"shn", LangCodesModel::tr("Shan")},
@@ -473,11 +476,11 @@ std::array<LangCodesModel::QtvLangCode, 502> LangCodesModel::getFullLangList()
             QtvLangCode{"bla", LangCodesModel::tr("Siksika")},
             QtvLangCode{"snd", LangCodesModel::tr("Sindhi")},
             QtvLangCode{"sin", LangCodesModel::tr("Sinhalese; Sinhala")},
-            QtvLangCode{"sit", LangCodesModel::tr("Sino-Tibetan (Other)")},
+            QtvLangCode{"sit", LangCodesModel::tr("Sino-Tibetan languages")},
             QtvLangCode{"sio", LangCodesModel::tr("Siouan languages")},
             QtvLangCode{"sms", LangCodesModel::tr("Skolt Sami")},
             QtvLangCode{"den", LangCodesModel::tr("Slave (Athapascan)")},
-            QtvLangCode{"sla", LangCodesModel::tr("Slavic (Other)")},
+            QtvLangCode{"sla", LangCodesModel::tr("Slavic languages")},
             QtvLangCode{"slk", LangCodesModel::tr("Slovak")},
             QtvLangCode{"slv", LangCodesModel::tr("Slovenian")},
             QtvLangCode{"sog", LangCodesModel::tr("Sogdian")},
@@ -489,7 +492,7 @@ std::array<LangCodesModel::QtvLangCode, 502> LangCodesModel::getFullLangList()
             QtvLangCode{"hsb", LangCodesModel::tr("Sorbian, Upper")},
             QtvLangCode{"nso", LangCodesModel::tr("Sotho; Northern; Pedi; Sepedi")},
             QtvLangCode{"sot", LangCodesModel::tr("Sotho, Southern")},
-            QtvLangCode{"sai", LangCodesModel::tr("South American Indian (Other)")},
+            QtvLangCode{"sai", LangCodesModel::tr("South American Indian languages")},
             QtvLangCode{"alt", LangCodesModel::tr("Southern Altai")},
             QtvLangCode{"sma", LangCodesModel::tr("Southern Sami")},
             QtvLangCode{"spa", LangCodesModel::tr("Spanish; Castilian")},
@@ -502,9 +505,10 @@ std::array<LangCodesModel::QtvLangCode, 502> LangCodesModel::getFullLangList()
             QtvLangCode{"ssw", LangCodesModel::tr("Swati")},
             QtvLangCode{"swe", LangCodesModel::tr("Swedish")},
             QtvLangCode{"syr", LangCodesModel::tr("Syriac")},
+            QtvLangCode{"syc", LangCodesModel::tr("Syriac Classical")},
             QtvLangCode{"tgl", LangCodesModel::tr("Tagalog")},
             QtvLangCode{"tah", LangCodesModel::tr("Tahitian")},
-            QtvLangCode{"tai", LangCodesModel::tr("Tai (Other)")},
+            QtvLangCode{"tai", LangCodesModel::tr("Tai languages")},
             QtvLangCode{"tgk", LangCodesModel::tr("Tajik")},
             QtvLangCode{"tmh", LangCodesModel::tr("Tamashek")},
             QtvLangCode{"tam", LangCodesModel::tr("Tamil")},
@@ -513,7 +517,6 @@ std::array<LangCodesModel::QtvLangCode, 502> LangCodesModel::getFullLangList()
             QtvLangCode{"ter", LangCodesModel::tr("Tereno")},
             QtvLangCode{"tet", LangCodesModel::tr("Tetum, Lia-Tetun")},
             QtvLangCode{"tha", LangCodesModel::tr("Thai")},
-            QtvLangCode{"tib", LangCodesModel::tr("Tibetan")},
             QtvLangCode{"bod", LangCodesModel::tr("Tibetan")},
             QtvLangCode{"tig", LangCodesModel::tr("Tigre")},
             QtvLangCode{"tir", LangCodesModel::tr("Tigrinya")},
@@ -530,7 +533,6 @@ std::array<LangCodesModel::QtvLangCode, 502> LangCodesModel::getFullLangList()
             QtvLangCode{"tum", LangCodesModel::tr("Tumbuka")},
             QtvLangCode{"tup", LangCodesModel::tr("Tupi languages")},
             QtvLangCode{"tur", LangCodesModel::tr("Turkish")},
-            QtvLangCode{"ota", LangCodesModel::tr("Turkish, Ottoman (1500-1928)")},
             QtvLangCode{"tuk", LangCodesModel::tr("Turkmen")},
             QtvLangCode{"tvl", LangCodesModel::tr("Tuvalu")},
             QtvLangCode{"tyv", LangCodesModel::tr("Tuvinian")},
@@ -540,6 +542,7 @@ std::array<LangCodesModel::QtvLangCode, 502> LangCodesModel::getFullLangList()
             QtvLangCode{"uig", LangCodesModel::tr("Uighur; Uyghur")},
             QtvLangCode{"ukr", LangCodesModel::tr("Ukrainian")},
             QtvLangCode{"umb", LangCodesModel::tr("Umbundu")},
+            QtvLangCode{"umd", LangCodesModel::tr("Undetermined")},
             QtvLangCode{"urd", LangCodesModel::tr("Urdu")},
             QtvLangCode{"uzb", LangCodesModel::tr("Uzbek")},
             QtvLangCode{"vai", LangCodesModel::tr("Vai")},