Latest strings from crowdin

rundir/locale/et.txt

@@ -6,18 +6,21 @@ Browse="Sirvi..."
 BuildingMP4Dialog="Ehitan Mp4"
 Cancel="Katkesta"
 ClearHotkey="Puhasta"
+Close="Sulge"
 Color="Värv"
 Default="Vaikimisi"
 Defaults="Vaikimisi"
 DeleteConfirm="Oled kindel, et tahad valitud elemendid kustutada?"
 Desktop="Töölaud"
 Disable="Vaigista"
+EncoderLag="HOIATUS: Enkoodimine võtab liialt aega, kaadreid jäetakse vahele!"
 EndingDelay="Lõpetan hilise striimi..."
 EnterName="Palun sisesta nimi"
 Gamma="Gamma:"
 GlobalSources="Globaalsed allikad..."
 IncompatibleModules="Kokkusobimatud ühendus moodulid on tuvastatud OBS protsessis. Palun olge kindel,et OBS on lisatud ignoreeritud listi tarkvaradel nagu Dxtory, FRAPS, ASUS/MSI OSD, jne. Pärast muutmist ignoreeritute sätteid või nimetatud tarkvarade sulgemist, on teil vaja OBS taaskäivitada, et muutused saaksid tööle hakata.\r\n\r\n Te võite seda hoiatust ignoreerida ja jätkata riskiga, et OBS võib kokku joosta."
 MicrophoneFailure="Tekkis viga mikrofoni heli käivitumisel - mikrofon kas pole ühendatud või mingi teine tarkvara kasutab seda eksklusiivina."
+MonitorNum="Monitor $1"
 MoveDown="Liiguta alla"
 MoveToBottom="Liiguta kõige alla"
 MoveToTop="Liiguta kõige üles"
@@ -70,6 +73,7 @@ MainMenu.Settings="& Seaded"
 
 MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="&Alati pealmine"
 MainMenu.Settings.FullscreenMode="& Täiskuva eelvaate režiim"
+MainMenu.Settings.Projector="&Projektor"
 
 MainMenu.File.Exit="E& välju"
 MainMenu.File.Save="& Salvestada"
@@ -128,9 +132,34 @@ Settings.Advanced.AutomaticLatency="Automaatne madala latentsuse režiim:"
 Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="Luba muud tegurid kiirklahvidel"
 Settings.Advanced.BindToIP="Seo liidesega:"
 Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Keela kodeering eelvaate ajal"
+Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="Globaalse heli aja nihe (millisekundites):"
+Settings.Advanced.Network="Võrk"
+Settings.Advanced.ProcessPriority="Protsessi Prioriteetsusklass"
+Settings.Advanced.SendBufferSize="Saada buffri suurus:"
+Settings.Advanced.UseCBR="Kasuta CBR'i"
+Settings.Advanced.PadCBR="Luba CBR ääristus"
+Settings.Advanced.UseCFR="Kasuta CFR-i"
+Settings.Advanced.UseQSV="Kasuta kiirsünkronatsiooni"
+Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="Kasuta oma x264 seadistust QSV jaoks"
+Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="Hetkel toetab ainult keyint'i ja bframs'e."
+Settings.Advanced.SceneBufferTime="Stseeni bufferdusaeg (millisekundites):"
+Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264 CPU säte:"
+Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Kohandatud x264 enkoodimis sätted"
 
+Settings.Advanced.Priority.Idle="Tegevusetu"
+Settings.Advanced.Priority.Normal="Normaalne"
+Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="Normaalsest kõrgem"
+Settings.Advanced.Priority.High="Kõrge"
 
+Settings.Audio.DesktopBoost="Töölaua kiirendus(mitmekordne):"
 Settings.Audio.Device="Mikrofoni/teised heliseadmed"
+Settings.Audio.MicBoost="Mic/Aux tõste (mitu):"
+Settings.Audio.MicSyncFix="Mikrofoni sünkroonimise parandus häkk"
+Settings.Audio.MuteMicHotkey="Vaigista/lülita sisse mikrofoni kiirklahv:"
+Settings.Audio.PlaybackDevice="Töölaua heliseade:"
+Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk viivitus (millisekundites):"
+Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Kasuta Push-to-talk funktsiooni:"
+Settings.Audio.UseMicQPC="Kasutage Mic QPC ajatemplit"
 
 Settings.Encoding.Audio="Heli enkodeering"
 Settings.Encoding.Video="Video enkodeering"
@@ -140,20 +169,40 @@ Settings.Encoding.Audio.Codec="Koodeks:"
 Settings.Encoding.Audio.Format="Formaat:"
 
 Settings.Encoding.Video.BufferSize="Puhvri suurus (kbit):"
+Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="Puhvri suurus määrab, kui palju andmeid on puhverdatud.  See väärtus mõjutab eelkõige kõrge resolutsiooniga stseene.  Kui te ei tea, mida kasutada, seadke see samale väärtusele, mis teie bitrate.  Vaadake lisateavet abifailist."
+Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="Kasuta kohandatud puhvri suurust"
+Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="Keyframe intervall (sekundites, 0 = automaatne):"
 Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="Maksimaalne bitikiirus (kb/s):"
 Settings.Encoding.Video.Quality="Kvaliteet:"
 
+Settings.General.Add="Lisa uus"
+Settings.General.ConfirmDelete="Kas soovite kindlasti eemaldada profiili '$1'?"
+Settings.General.InvalidName="Profiili nimes ei saa kasutada järgmisi märke: \r\n\\ /: *? \" < > |"
 Settings.General.Language="Keel:"
+Settings.General.Profile="Sätete profiil:"
+Settings.General.Notification="Teatise ikoon"
+Settings.General.NotificationMinimize="Minimeeri notifikatsiooni alasse"
+Settings.General.ShowObs="Näita OBS'i"
+Settings.General.HideObs="Peida OBS"
 Settings.General.Restart="Keele vahetamine nõuab OBS taaskäivitust."
 
+Settings.Publish.AutoReconnect="Auto-taasühenda:"
+Settings.Publish.AutoReconnectTimeout="Automaatse taasühenduse ajalõpp:"
 Settings.Publish.ChannelName="Kanali nimi:"
+Settings.Publish.Delay="Viivitus (sekundites):"
+Settings.Publish.LowLatencyMode="Minimeeri võrgu mõju:"
 Settings.Publish.Mode="Moodus:"
 Settings.Publish.Password="Salasõna:"
 Settings.Publish.Playpath="Alustamise failiaadress/Striimise algusnupp:"
+Settings.Publish.SavePath="Failitee:"
+Settings.Publish.SaveToFile="Salvesta faili:"
 Settings.Publish.Server="Server:"
 Settings.Publish.Service="Striimimise teenus:"
+Settings.Publish.StartStreamHotkey="Alusta voogedastust kiirklahv:"
+Settings.Publish.StopStreamHotkey="Lõpeta voogedastus kiirklahv:"
 Settings.Publish.Username="Kasutajanimi:"
 
+Settings.Publish.Mode.FileOnly="Faili väljund ainult"
 Settings.Publish.Mode.LiveStream="Otsestriim"
 
 
@@ -164,17 +213,73 @@ Settings.Video.FPS="FPS:"
 Settings.Video.Monitor="Monitor:"
 Settings.Video.Resolution="Baasresolutsioon:"
 
+Settings.Video.Filter.Bilinear="Bilineaarne (kiireim)"
 
 Sources.BitmapSource="Bitikaart"
 Sources.GlobalSource="Globaalne allikas"
+Sources.TextSource="Tekst"
+Sources.TransitionSource="Slaidiesitus"
 
+Sources.BitmapSource.Color="Värv:"
 Sources.BitmapSource.Empty="Bitikaart pole sisestatud. Palun sisesta bitikaart."
+Sources.BitmapSource.Opacity="Läbipaistvus:"
+Sources.BitmapSource.Monitor="Otsi faili muudatusi:"
+
+Sources.GameCaptureSource.Application="Rakendus:"
+Sources.GameCaptureSource.IgnoreAspect="Ignoreeri proportsioone"
+Sources.GameCaptureSource.PluginName="Mängu videovoo hõive lisa"
+Sources.GameCaptureSource.SelectApplication="Valige rakendus"
+Sources.GameCaptureSource.StretchToScreen="Venita pilt ekraanil"
+Sources.GameCaptureSource.UseHotkey="Kasuta kiirklahvi"
+
+Sources.SoftwareCaptureSource.Blend="Segu (1-100):"
+Sources.SoftwareCaptureSource.ColorKey="Värvi võti"
+Sources.SoftwareCaptureSource.CompatibilityMode="Ühilduvusrežiim"
+Sources.SoftwareCaptureSource.EntireWindow="Tervet akent"
+Sources.SoftwareCaptureSource.Monitor="Monitor:"
+Sources.SoftwareCaptureSource.Position="Asukoht:"
+Sources.SoftwareCaptureSource.RegionCapture="Alampiirkond"
+Sources.SoftwareCaptureSource.Select="Vali"
+Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegion="Valige regioon"
+Sources.SoftwareCaptureSource.Size="Suurus:"
+Sources.SoftwareCaptureSource.Window="Aken:"
+Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCapture="Akna salvestamine"
+Sources.SoftwareCaptureSource.WindowMinimized="Aken on minimeeritud"
+Sources.SoftwareCaptureSource.WindowNotFound="Ei leia akent"
+
+Sources.TextSource.Align="Joondamine:"
+Sources.TextSource.BackgroundColor="Tausta värv:"
+Sources.TextSource.BackgroundOpacity="Tausta läbipaistvus:"
+Sources.TextSource.Bold="Paks kiri"
+Sources.TextSource.Center="Keskjoondus"
+Sources.TextSource.EnterText="Teksti sisestamine"
+Sources.TextSource.FileNotFound="Ei saanud avada faili '$1'"
+Sources.TextSource.Font="Font:"
+Sources.TextSource.FontNotFound="Fonti \"$1\" ei leitud"
+Sources.TextSource.FontSize="Fondi suurus:"
+Sources.TextSource.Italic="Krusiiv"
+Sources.TextSource.Left="Vasak"
+Sources.TextSource.Right="Parem"
+Sources.TextSource.ScrollSpeed="Kerimis kiirus:"
+Sources.TextSource.Size="Suurus:"
+Sources.TextSource.Underline="Allakriipsutus"
+Sources.TextSource.UseCustomExtents="Kasuta kohandatud teksti ulatuses"
+Sources.TextSource.UseOutline="Kasutage kontuuri"
+Sources.TextSource.OutlineThickness="Paksus:"
+Sources.TextSource.OutlineOpacity="Läbipaistvus:"
+Sources.TextSource.UseTextExtents="Kasuta kohandatud teksti ulatuses"
+Sources.TextSource.UseTextFromFile="Kasuta teksti failist (UTF-8 või ühilduv)"
+Sources.TextSource.VerticalScript="Vertikaalne"
+
+Sources.TransitionSource.Bitmaps="Rasterpildid:"
+Sources.TransitionSource.Empty="Ei ole rasterpilte kuvamiseks sisestatud."
+Sources.TransitionSource.Randomize="Juhuslikus järjestuses:"
+
+Stats="Statistika"
+Stats.TotalFramesEncoded="Kokku kodeeritud raamid:"
 
 
-
-
-
-
-
+Plugins.NoiseGate.General="Üldine"
+Plugins.NoiseGate.Help="Abi"
 
 

rundir/locale/it.txt

@@ -6,6 +6,7 @@ Browse="Sfoglia..."
 BuildingMP4Dialog="Creazione MP4"
 Cancel="Annulla"
 ClearHotkey="Azzera"
+Close="Chiudi"
 Color="Colore"
 Default="Predefinito"
 Defaults="Predefinite"
@@ -325,6 +326,8 @@ Sources.TransitionSource.TimeBetweenBitmaps="Attesa tra due immagini (secondi):"
 Sources.TransitionSource.DisableFading="Disabilita dissolvenza:"
 Sources.TransitionSource.Randomize="Sequenza casuale:"
 
+Stats="Statistiche"
+Stats.TotalBytesTransferred="Totale byte trasferiti:"
 
 Updater.DownloadNow="Vuoi scaricarli adesso?"
 Updater.NewUpdates="I seguenti aggiornamenti sono disponibili:\r\n\r\n"

rundir/locale/lt.txt

@@ -6,12 +6,14 @@ Browse="Naršyti"
 BuildingMP4Dialog="Kuriamas MP4"
 Cancel="Atšaukti"
 ClearHotkey="Išvalyti"
+Close="Uždaryti"
 Color="Spalva"
 Default="Numatytasis"
 Defaults="Pradiniai nustatymai"
 DeleteConfirm="Ar jus tikrai norite ištrinti pasirinktus elementus ?"
 Desktop="Darbalaukis"
 Disable="Išjungti"
+EncoderLag="Įspėjimas: kodavimas trunka per ilgai, kadrai praleidžiami!"
 EndingDelay="Baigiama pavėlinta transliacija..."
 EnterName="Įveskite vardą"
 Gamma="Gama:"
@@ -104,6 +106,7 @@ Reconnecting.Retrying="Nepavyko prisijungti iš naujo. Bandoma iš naujo"
 
 RenderView.EnableView="ijungti Peržiureti"
 RenderView.DisplayPanel="Įjungti valdymo skydą"
+RenderView.ViewModeScaleToFit="Talpinti"
 RenderView.ViewMode1To1="1:1 režimas"
 
 Scene.Hotkey="Scene Klavišas"
@@ -113,13 +116,14 @@ Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Šis klavišas jau naudojamas."
 Scene.Hotkey.Hotkey="Klavišas:"
 
 Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Įspėjimas"
+Capture.Start.FileStream.Warning="Nepavyksta pradėti srautinio rašymo į failą.\n\nPatikrinkite failo adresą transliavimo nustatymuose."
 
 Settings.Advanced="Pažangus"
 Settings.Audio="Garsas"
 Settings.Encoding="Kodavimas"
 Settings.General="Bendras"
 Settings.Info="Šie nustatymai bus taikomi tik tada, kai kita karta pradesite transliacija."
-Settings.Publish="Transliacijos parametrai"
+Settings.Publish="Transliavimo parametrai"
 Settings.SaveChangesPrompt="Noretumete išsaugoti ir taikyti savo pakeitimus?"
 Settings.SaveChangesTitle="Taikyti nustatymus?"
 Settings.Video="Vaizdas"

rundir/locale/nl.txt

@@ -6,12 +6,14 @@ Browse="Bladeren"
 BuildingMP4Dialog="MP4 Maken"
 Cancel="Annuleren"
 ClearHotkey="Wissen"
+Close="Afsluiten"
 Color="Kleur"
 Default="Standaardinstellingen"
 Defaults="Standaardwaarden"
 DeleteConfirm="Weet je zeker dat je de geselecteerde items wil verwijderen?"
 Desktop="Bureaublad"
 Disable="Uitschakelen"
+EncoderLag="LET OP: Encoden duurt te lang, frames worden overgeslagen!"
 EndingDelay="Bezig met beëindigen vertraagde stream..."
 EnterName="Voer een naam in"
 Gamma="Gamma:"
@@ -325,6 +327,12 @@ Sources.TransitionSource.TimeBetweenBitmaps="Tijd tussen afbeeldingen (seconden)
 Sources.TransitionSource.DisableFading="Fading uitschakelen:"
 Sources.TransitionSource.Randomize="Willekeurig:"
 
+Stats="Statistieken"
+Stats.TotalFramesEncoded="Totaal aantal Frames Encoded:"
+Stats.TotalFramesRendered="Totaal aantal Frames Redered:"
+Stats.TotalBytesTransferred="Totaal aantal Bytes Verstuurd:"
+Stats.LateFrames="Aantal late Frames:"
+Stats.SkippedFrames="Aantal Frames overgeslagen wegen encoder vertraging:"
 
 Updater.DownloadNow="Wil je deze nu downloaden?"
 Updater.NewUpdates="De volgende updates zijn beschikbaar:\r\n\r\n"

rundir/plugins/DShowPlugin/locale/et.txt

@@ -3,17 +3,48 @@ ClassName="Video lindistamise seade"
 DeviceSelection="Seadmete valik"
 OK="OK"
 
+DeinterlacingType.None="Puudub"
+DeinterlacingType.Blend="Sulanda"
+DeinterlacingType.Blend2x="Sulanda2x"
+DeinterlacingType.Linear="Lineaarne"
+DeinterlacingType.Linear2x="Lineaarne2x"
+DeinterlacingType.Yadif="Yadif"
+DeinterlacingType.Yadif2x="Yadif2x"
+DeinterlacingType.Debug="Silumine"
+DeviceSelection.TopFieldFirst="Ülemine väli esimesena"
+DeviceSelection.BottomFieldFirst="Alumine väli esimesena"
+DeviceSelection.GPUDeinterlacing="Kasuta GPU'd"
 
 
-DeviceSelection.Config="Kondigureeri"
+DeviceSelection.AudioDevice="Heli sisend seade:"
+DeviceSelection.ChromaKey="Chroma võti"
+DeviceSelection.Color="Värv:"
+DeviceSelection.Config="Seadista"
+DeviceSelection.CustomResolution="Kohandatud eraldusvõime:"
 DeviceSelection.Device="Seade:"
 DeviceSelection.ExistsInScene="Seda allikat kasutav seade on juba olemas."
 DeviceSelection.ExistsSomewhere="Seda seadet kasutatakse juba ühe allika või stseeni poolt."
 DeviceSelection.FlipImage="Pööra pilti"
+DeviceSelection.FlipImageHorizontal="Pöörake pilti horisontaalselt"
+DeviceSelection.ForceCustomAudio="Kasuta kohandatud heliseadet"
 DeviceSelection.FPS="FPS:"
+DeviceSelection.Gamma="Gamma:"
 DeviceSelection.GlobalExists="Globaalne allikas kasutab juba seda seadet."
+DeviceSelection.InvalidResolution="Sobimatu eraldusvõime"
+DeviceSelection.NoSound="Audio puudub"
+DeviceSelection.Opacity="Läbipaistvus"
+DeviceSelection.OutputSound="Väljunda heli ainult striimi"
+DeviceSelection.PreferredType="Kasutage väljundi formaati"
 DeviceSelection.Refresh="Värskenda"
 DeviceSelection.Resolution="Resolutioon:"
+DeviceSelection.Select="Vali"
+DeviceSelection.Similarity="Sarnasus (1-1000):"
+DeviceSelection.Sound="Heli"
+DeviceSelection.SoundOffset="Audio aja nihe (millisekundites):"
+DeviceSelection.UnsupportedResolution="See seade ei toeta antud resolutsiooni"
+DeviceSelection.UseChromaKey="Kasuta Chroma võtit"
+DeviceSelection.UseDeviceAudio="(Kasutage seadme heli)"
+DeviceSelection.Video="Video"
 
 Plugin.Description="See plugin võimaldab lisada DirectShow videoseadmeid stseenidele"
 Plugin.Name="DirectShow videoseadme plugin"

rundir/plugins/PSVPlugin/locale/et.txt

@@ -1,3 +1,9 @@
+Cancel="Katkesta"
+OK="OK"
 
+Plugin.Name="Stseeni heli plugin"
+Plugin.Description="Võimaldab ühe stseeni heli jälgimise."
 
+Config.Caption="Iga stseen heli konfiguratsioon"
+Config.Enable="Luba stseenipõhine heli jälgimine"