Add Lithuanian translation courtesy of Vikingas

rundir/locale/lt.txt

@@ -0,0 +1,255 @@
+Add                 "Papildyti"
+Apply               "Taikyti"
+Browse              "Naršyti"
+BuildingMP4Dialog   "Taikyti MP4"
+Cancel              "Atšaukti"
+ClearHotkey         "Išvalyti"
+Color               "Spalva"
+Default             "Numatytasis"
+DeleteConfirm       "Ar jus tikrai norite ištrinti pasirinktus elementus ?"
+Desktop             "Darbalaukis"
+Disable             "Sugadinti"
+EndingDelay         "Paskutinysis Delayed Stream..."
+EnterName           "Iveskite varda"
+GlobalSources       "Global šaltiniai"
+IncompatibleModules "Nesuderinamos kablys moduliai buvo aptikta OB procesa. Prašome isitikinkite, kad Pastebejimas papildomas ignoruojamu surinkimo programu, tokiu kaip DXTory, Fraps, ir tt \r\n\r\nKai keiciasi ignoruoti nustatymus, jums gali tekti iš naujo paleisti Pastebejimas ir bet kokio kablio surinkimo programos pakeitimai butu poveiki. "
+MicrophoneFailure "Ivyko klaida Inicijuojama mikrofono garsa - tai butu ne ijungtas, ar kita programa gali ji naudoti išskirtinis budas."
+MoveDown            "Žemyn"
+MoveToBottom        "Perkelti i apacia"
+MoveToTop           "Perkelti i viršu"
+MoveUp              "Perkelti"
+NameExists          "'$1' jau egzistuoja. Prašome ivesti kita pavadinima"
+None                "Ne vienas"
+OK                  "Gerai"
+Plugins             "Iskiepiai"
+Reconnecting        "Jungiamasi iš naujo..."
+Remove              "Pašalinti"
+Rename              "Pervardyti"
+Scene               "Scene"
+Settings            "Nustatymai"
+StreamReport        "Stream Pranešti"
+
+BuildingMP4Dialog.Progress  "Taikomas MP4, prašome palaukti..."
+
+Connection.CouldNotConnect  "Nepavyko prisijungti prie serverio"
+Connection.CouldNotParseURL "Nepavyko apdoroti RTMP URL"
+Connection.Disconnected     "Atjungtas nuo serverio"
+Connection.InvalidStream    "Neteisingas srauto kanalas / stream raktas"
+
+DeleteConfirm.Title "Pašalinti pasirinktus elementus?"
+
+EndingDelay.TimeLeft    "Liko Laiko: $1"
+
+GlobalSources.DeleteConfirm "Jei ištrinsite Global šaltinis, jis bus pašalintas iš bet kurios scenos, kad ji naudoja. Ar tikrai norite testi?"
+
+Listbox.Add         "Papildyti $1"
+Listbox.Center      "Centras"
+Listbox.Config      "Savybes"
+Listbox.FitToScreen "Per visa ekrana"
+Listbox.ResetSize   "Atstatyti dydi"
+Listbox.SetHotkey   "Nustatyti klaviša"
+
+MainMenu.File       "&Failas"
+MainMenu.Help       "&Pagalba"
+MainMenu.Settings   "&Nustatymai"
+
+MainMenu.File.Exit  "E&xit"
+
+MainMenu.Help.Contents      "&Contents"
+MainMenu.Help.VisitWebsite  "Aplankykite svetaineje"
+
+MainMenu.Settings.OpenConfigFolder  "Open &Configuration Folder"
+MainMenu.Settings.OpenLogFolder     "Open &Log Folder"
+
+MainWindow.Dashboard        "Prietaisu skydas"
+MainWindow.DroppedFrames    "Sumažejo remeliai:"
+MainWindow.Exit             "Išeiti"
+MainWindow.Plugins          "Iskiepiai"
+MainWindow.SceneEditor      "Montuoti Scene"
+MainWindow.Scenes           "Scenes:"
+MainWindow.Sources          "Šaltiniai:"
+MainWindow.StartStream      "Pradeti Streaming"
+MainWindow.StopStream       "Stop Streaming"
+MainWindow.StopTest         "Sustabdyti peržiura"
+MainWindow.TestStream       "Peržiura Stream"
+
+Plugins.Configure   "Konfiguruoti"
+Plugins.Description "Aprašymas:"
+Plugins.Filename    "Failo vardas:"
+
+Reconnecting.Retrying   "Nepavyko prisijungti iš naujo. Bandoma iš naujo"
+
+RenderView.EnableView   "ijungti Peržiureti"
+
+Scene.Hotkey            "Scene Klavišas"
+Scene.MissingSources    "Negalejo ikelti visus vaizdo šaltinius, del neteisingi nustatymus, arba trukstamu papildiniu"
+
+Scene.Hotkey.AlreadyInUse   "Šis klavišas jau naudojamas."
+Scene.Hotkey.Hotkey         "Klavišas:"
+
+Settings.Advanced           "Pažangus"
+Settings.Audio              "Garsas"
+Settings.Encoding           "Kodavimas"
+Settings.General            "Bendras"
+Settings.Info               "Šie nustatymai bus taikomi tik tada, kai kita karta pradesite transliacija."
+Settings.Publish            "Transliacijos parametrai"
+Settings.SaveChangesPrompt  "Noretumete išsaugoti ir taikyti savo pakeitimus?"
+Settings.SaveChangesTitle   "Taikyti nustatymus?"
+Settings.Video              "Vaizdas"
+
+Settings.Advanced.BindToIP                          "Ipareigoti sasaja:"
+Settings.Advanced.Network                           "Tinklas"
+Settings.Advanced.PresetWarning                     "DEMESIO! Pakeitus x264 derini gali tureti stipru neigiama poveiki jusu sraute, kokybes ir procesoriaus naudojimas. \r\n\r\nAr pakeisti ši nustatyma, išskyrus atvejus, kai jus visiškai suprantate, kaip iš anksto turi itakos jusu srauto pasekmes. \r\n\r\nTreat vadovus, kad pakeisdami atsargiai. Jus beveik niekada reikia pakeisti šia parinkti iš numatytojo (veryfast) \r\n\r\nAr tikrai norite pakeisti iš anksto?"
+Settings.Advanced.ProcessPriority                   "Proceso prioritetas klase"
+Settings.Advanced.SendBufferSize                    "Siusti buferio dydis:"
+Settings.Advanced.UnlockHigherFPS                   "Leisti 61-120 FPS iraša vaizdo parametrus"
+Settings.Advanced.UseCBR                            "Naudoti CBR"
+Settings.Advanced.UseHighQualityResampling          "Naudokiti aukštesnes kokybes rezoliucija"
+Settings.Advanced.UseHighQualityResamplingTooltip   "Kai garso posistemis yra priverstas resample naudoja Sinc interpoliacija vietoj tiesines interpoliacijos resample garsa. Reikalauja šiek tiek daugiau CPU."
+Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations     "Naudokite daugelio sriegiais Optimizaciju"
+Settings.Advanced.UseSendBuffer                     "Naudokite Siusti buferis"
+Settings.Advanced.UseSendBufferTooltip              "Siusti buferis sukelia visus tinklo duomenu BUFFERED iki konkreciu paketiniu dydžiu prieš siunciant. Naudojant tai labai padidina tinklo pralaiduma, bet leis srautas šiek tiek daugiau uždelsto \r\n\r\nRecommended:., Jusu maksimalus segmento dydis kartotinis (paprastai 1460)"
+Settings.Advanced.UseSyncFix                        "Naudokite Video / Audio Sync "Fix"
+Settings.Advanced.UseSyncFixTooltip                 "Tais retais atvejais, kai CPU ir Portatiles gali tureti laiko skaiciavimo klaidas, kurios gali sukelti sinchronizavimo problemas upelio. Šis pakeitimas apskaiciuoja laiko žymes, o ne naudojant procesoriaus laiko. Tai gana tiksli, bet tiesiog isitikinkite, kad nustatyti maksimalius FPS panašus i tai, ka užfiksuoti užkirsti kelia galimam remo drebejimas."
+Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff           "x264 CPU iš anksto:"
+Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip    "Nustatant šia verte didesnis sumažina procesoriaus naudojimas, aukojant tam tikrus kokybes. Kita vertus, ši verte yra mažesne didina kokybe daugiau procesoriaus kaina \r\n\r\nRecommended: labai greitai "
+Settings.Advanced.VideoEncoderSettings "Custom x264 Encoder Nustatymai"
+Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip       "Tai leidžia jums nustatyti vartotoju x264 kodavimo parametrus. [Parametras] forma = [verte] (pvz., \ "VBV-maxrate = 1000 VBV-bufsize = 1000 \")."
+
+Settings.Audio.Device               "Mikrofonas / Pagalbiniai Audio Prietaisai:"
+Settings.Audio.ForceMicMono         "Jega Mikrofonas / Pagalbiniai i mono:"
+Settings.Audio.MicBoost             "Mic / Aux boost (kartotine):"
+Settings.Audio.MicTimeOffset        "Mic Laiko juosta (milisekundemis):"
+Settings.Audio.MuteDesktopHotkey    "Išjungti mikrofona / Ijungti mikrofona Desktop Hotkey:"
+Settings.Audio.MuteMicHotkey        "Išjungti mikrofona / Ijungti mikrofona mikrofonas Hotkey:"
+Settings.Audio.PushToTalkDelay      "Spustelk ir kalbeti Delay (milisekundemis):"
+Settings.Audio.PushToTalkHotkey     "Naudokite Spustelk ir kalbeti:"
+
+Settings.Encoding.Audio "Garso kodavimo"
+Settings.Encoding.Video "Vaizdo kodavimo"
+
+Settings.Encoding.Audio.Bitrate "Garso kokybe:"
+Settings.Encoding.Audio.Codec   "Kodekas:"
+Settings.Encoding.Audio.Format  "Formatas:"
+
+Settings.Encoding.Video.BufferSize          "Buferio dydis (kbit):"
+Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip   "Buferio dydis lemia, kiek duomenu yra buferinis. Ši reikšme ypac veikia dideles judesio scenas. Jei jus nežinote, ka naudoti, nustatykite ji kaip savo bitrate. Gauti daugiau informacijos, žiurekite žinyno faila."
+Settings.Encoding.Video.MaxBitRate          "Max Garso kokybe (kb/s):"
+Settings.Encoding.Video.MaxBitRateTooltip   "Tai nustato didžiausia naudojama vaizdo bitrate. Pažymeti, kad nors jusu vidutine Bitrate bus šios vertes, ši verte remiasi savo buferio dydi. Bendrai norite nustatyti i žemiau savo upload bitrate vertes. \r\n\r\nNaudokite tokiu kaip speedtest.net svetaineje nustatyti jusu siuntimo bitrate."
+Settings.Encoding.Video.Quality             "Kokybes balansas:"
+Settings.Encoding.Video.QualityTooltip      "Šie nustatymai bus bandyti nukreipti tam tikra kokybe, priklausomai nuo jusu bitrate ir buferio dydis. Nustacius tai kaip mažas bitrate dideles vertes aukštos judesio scenu kokybe bus paaukoti už ne judanciu scenu, todel nenuosekli kokybe."
+
+Settings.General.Add            "Prideti nauja"
+Settings.General.ConfirmDelete  "Ar jus tikrai norite pašalinti profili '$1'?"
+Settings.General.InvalidName    "Profilis pavadinimai negali naudoti šiuos simbolius:\r\n\\ / : * ? \" < > |"
+Settings.General.Language       "Kalba:"
+Settings.General.Profile        "Profilio nustatymai:"
+Settings.General.Restart        "Pakeitus kalba, reikes iš naujo Pastebejimas. \r\n\r\n .. Nors aš, tarkime, jei norite pakeisti kalba, jus negalite suprasti ši"
+
+Settings.Publish.AutoReconnect          "Auto-Prijungimas:"
+Settings.Publish.AutoReconnectTimeout   "Auto-Prijungimas Minutes pertraukele:"
+Settings.Publish.ChannelName            "Kanalo pavadinimas:"
+Settings.Publish.DashboardLink          "Prietaisu skydelis Nuoroda (jei toks yra):"
+Settings.Publish.Delay                  "(Sekundemis):"
+Settings.Publish.Mode                   "Režimas:"
+Settings.Publish.Password               "Slaptažodis (jei toks yra):"
+Settings.Publish.Playpath               "Groti Kelias / Stream "raktas (jei toks yra):"
+Settings.Publish.SavePath               "Failo maršrutas:"
+Settings.Publish.SaveToFile             "Išsaugoti i faila:"
+Settings.Publish.Server                 "Serveris:"
+Settings.Publish.Service                "Streamo Servisas:"
+Settings.Publish.StartStreamHotkey      "Pradeti Streamo klaviša:"
+Settings.Publish.StopStreamHotkey       "Stop Stream klaviša:"
+Settings.Publish.Username               "Vartotojo vardas (jei yra):"
+
+Settings.Publish.Mode.FileOnly      "Failo išvesti tik"
+Settings.Publish.Mode.LiveStream    "Tiesiogiai"
+
+Settings.Video.Custom               "Vartotojas:"
+Settings.Video.DisableAero          "Išjungti Aero paleidžiant:"
+Settings.Video.DisableAeroTooltip   "Išjungus Aero rekomenduojamas tuo atveju, jei naudojant programine iranga, stebeti surinkimo"
+Settings.Video.Downscale            "Rezoliucija Kurti mažesnio masto:"
+Settings.Video.DownscaleTooltip     "Sumažinti dydis gali pagerinti vaizdo kokybe rezoliucijos išlaidas."
+Settings.Video.FPS                  "FPS:"
+Settings.Video.Monitor              "Monitorius:"
+Settings.Video.Resolution           "Bazine Resoliucija:"
+
+Sources.BitmapSource            "Vaizdas"
+Sources.GameCaptureSource       "žaidimas "užfiksuoti"
+Sources.GlobalSource            "Global šaltinis"
+Sources.SoftwareCaptureSource   "Programine iranga užfiksuoti"
+Sources.TextSource              "Textas"
+Sources.TransitionSource        "Skaidriu peržiura vaizdu"
+
+Sources.BitmapSource.Color      "Spalva:"
+Sources.BitmapSource.Empty      "Nerastas irašytas. Prašome peržiureti ir pasirinkti bitmap"
+Sources.BitmapSource.Opacity    "Neaiškumas:"
+
+Sources.GameCaptureSource.Application       "Paraiška:"
+Sources.GameCaptureSource.IgnoreAspect      "Ignoruoti kraštiniu santykis"
+Sources.GameCaptureSource.PluginDescription "Fiksuoja kadrus tiesiogiai nuo žaidimu ir grafinemis programomis nedekite i programas ir skaitymo remelius, kaip jie ateina i."
+Sources.GameCaptureSource.PluginName        "Žaidimo Capture Iskiepis"
+Sources.GameCaptureSource.Requires32bit     "Šioms programoms butinas 32bit versija Pastebejimas užfiksuoti:"
+Sources.GameCaptureSource.Requires64bit     "Šioms programoms butinas 64bit versija Pastebejimas užfiksuoti:"
+Sources.GameCaptureSource.RequiresAdmin     "Šios programos reikalauja administratoriaus fiksuoti (pradeti Pastebejimas kaip administratorius fiksuoti):"
+Sources.GameCaptureSource.StretchToScreen   "Ištiesk vaizda i ekrana"
+
+Sources.SoftwareCaptureSource.Blend                 "Mišinys (1-100):"
+Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayered        "Capture stiklo langai"
+Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayeredTip     "Capture luobeliu, skaldytos arba skaidrus / Custom sluoksniu langus Aero išjungtas. Gali sukelti pele mirgejimas, kai ijungta. Tik leidžia, jei jus negalite užfiksuoti konkrecia paskirti."
+Sources.SoftwareCaptureSource.ColorKey              "Spalvos Raktas"
+Sources.SoftwareCaptureSource.EntireWindow          "Visame lange"
+Sources.SoftwareCaptureSource.InnerWindow           "Vidinis langas"
+Sources.SoftwareCaptureSource.InvertMouseOnClick    "Apverskite žymekli ant paspaudima"
+Sources.SoftwareCaptureSource.Monitor               "Monitorius:"
+Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCapture        "Monitorius užfiksuoti"
+Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCaptureTooltip "Išjungti Aero vaizdo parametrus, siekiant maksimaliai padidinti FPS"
+Sources.SoftwareCaptureSource.MouseCapture          "Užfiksuoti peles žymekli"
+Sources.SoftwareCaptureSource.Position              "Pozicija:"
+Sources.SoftwareCaptureSource.Refresh               "Atnaujinti"
+Sources.SoftwareCaptureSource.RegionCapture         "Subregionas"
+Sources.SoftwareCaptureSource.RegionWindowText      "Paspauskite Enter, Esc, arba spustelekite už šio staciakampio, kai visiškai."
+Sources.SoftwareCaptureSource.Select                "Spausti"
+Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegion          "Pasirinkti Regijona"
+Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegionTooltip   "Renkantis regiona, perkelti spusteledami ir vilkdami arba dydi staciakampi paspaude kraštus."
+Sources.SoftwareCaptureSource.Similarity            "Panašumas (1-100):"
+Sources.SoftwareCaptureSource.Size                  "Dydis:"
+Sources.SoftwareCaptureSource.SpillReduction        "išsiliejimo mažinimas:"
+Sources.SoftwareCaptureSource.UseColorKey           "Naudoti spalvos rakta:"
+Sources.SoftwareCaptureSource.Window                "Langas:"
+Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCapture         "Lango užfiksuoti"
+Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCaptureTooltip  "Aero "gali buti ijungtas, jei naudojate Langas surinkimo. Nuotrauka negali atnaujinti o sumažintas. Užfiksuoti paprastai yra daug greiciau su šiuo metodu, nei monitoriaus surinkimo. Kai yra ijungtas aviacijos viršuje, langai nebus rodomi."
+Sources.SoftwareCaptureSource.WindowMinimized       "Lango minimalizavimas"
+Sources.SoftwareCaptureSource.WindowNotFound        "Negali rasti lango"
+
+Sources.TextSource.Align            "Lygiuoti:"
+Sources.TextSource.Bold             "Drasus"
+Sources.TextSource.Center           "Centras"
+Sources.TextSource.EnterText        "Iveskite teksta"
+Sources.TextSource.FileNotFound     "Nepavyko atidaryti failo '$1'"
+Sources.TextSource.Font             "Šriftas:"
+Sources.TextSource.FontNotFound     "Šriftas '$1' nerasta"
+Sources.TextSource.FontSize         "Šrifto Dydis:"
+Sources.TextSource.Italic           "Kursyvinis"
+Sources.TextSource.Left             "kaire puse"
+Sources.TextSource.Right            "dešine puse"
+Sources.TextSource.ScrollSpeed      "Pereikite greitis:"
+Sources.TextSource.Size             "Dydis:"
+Sources.TextSource.Underline        "Pabrežti"
+Sources.TextSource.UseCustomExtents "Naudoti pasirinktines teksto mastu"
+Sources.TextSource.UseOutline       "Naudoti apybraiža"
+Sources.TextSource.OutlineThickness "Storis:"
+Sources.TextSource.UseTextExtents   "Naudoti pasirinktines teksto mastu"
+Sources.TextSource.UseTextFromFile  "Naudokite Tekstas iš failo (UTF-8 arba suderinamas)"
+Sources.TextSource.VerticalScript   "Verticaliai"
+Sources.TextSource.Wrap             "Ivynioti"
+
+Sources.TransitionSource.Bitmaps            "Bitmaps:"
+Sources.TransitionSource.Empty              "Kol kas nera bitmaps irašytas rodyti."
+Sources.TransitionSource.FadeInOnly         "Tik blukinti:"
+Sources.TransitionSource.TimeBetweenBitmaps "Laikas tarp vaizdu (sekundemis):"
+
+Updater.DownloadNow         "Noretumete atsisiusti juos dabar?"
+Updater.NewUpdates          "Šie atnaujinimai yra prieinami:\r\n\r\n"
+Updater.RunningWarning      "Pastebejimas bus paleistas iš naujo idiegti naujinimus. \r\n\r\nAr tikrai norite testi?"
+Updater.UpdatesAvailable    "Atnaujinimai yra prieinami"

rundir/plugins/DShowPlugin/locale/lt.txt

@@ -0,0 +1,35 @@
+Cancel          "Atšaukti"
+ClassName       "Vaizdo irašymo irenginys"
+DeviceSelection "Prietaiso pasirinkimas"
+OK              "Gerai"
+
+DeviceSelection.Blend                   "Mišinys (1-1000):"
+DeviceSelection.ChromaKey               "Chroma raktas"
+DeviceSelection.Color                   "Spalva:"
+DeviceSelection.Config                  "Konfiguruoti"
+DeviceSelection.CustomResolution        "Asmenyne Rezoliucija:"
+DeviceSelection.Device                  "Prietaisas:"
+DeviceSelection.ExistsInScene           "Šaltinis naudojant ši prietaisa jau yra."
+DeviceSelection.ExistsSomewhere         "Šis prietaisas yra šiuo metu naudojama kaip šaltinio vienoje ar daugiau scenu."
+DeviceSelection.FlipImage               "Apversti paveiksleli vertikaliai"
+DeviceSelection.FlipImageHorizontal     "Apversti vaizda horizontaliai"
+DeviceSelection.FPS                     "FPS:"
+DeviceSelection.GlobalExists            "Pasaulio šaltinis, naudojant ši prietaisa jau yra."
+DeviceSelection.InvalidResolution       "Neteisinga Rezoliucija"
+DeviceSelection.NoSound                 "Nera garso"
+DeviceSelection.Opacity                 "Neaiškumas"
+DeviceSelection.OutputSound             "Išvesties garso srautas tik stream"
+DeviceSelection.PlayToDesktop           "Išvesties garso i darbalauki"
+DeviceSelection.PreferredType           "Naudokite Išvesties formata"
+DeviceSelection.Refresh                 "Atnaujinti"
+DeviceSelection.Resolution              "Rezoliucija"
+DeviceSelection.Select                  "Pasirinkti"
+DeviceSelection.Similarity              "Panašumas (1-1000):"
+DeviceSelection.Sound                   "Garsas"
+DeviceSelection.SoundOffset             "Garso Laiko juosta (milisekundemis):
+DeviceSelection.SpillReduction          "Išsiliejimas mažinimas (1-1000):"
+DeviceSelection.UnsupportedResolution   "Šis prietaisas nepalaiko šia rezoliucija"
+DeviceSelection.UseChromaKey            "Naudoti Chroma Rakta"
+
+Plugin.Description  "Šis plugin leidžia jums prideti DirectShow vaizdo irenginius (kameros, užfiksuoti korteles ir tt) i scena"
+Plugin.Name         "DirectShow vaizdo Irenginio Iskiepis"