Latest strings from crowdin

rundir/locale/ar.txt

@@ -132,10 +132,19 @@ Settings.Advanced.AutomaticLatency="الوضع التلقائي للكمون ا
 Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="السماح بمعدلات أخرى على مفاتيح الاختصار"
 Settings.Advanced.BindToIP="الربط إلى الواجهة :"
 Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="تعطيل ترميز الفيديو أثناء المعاينة"
+Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="إعدادات مخصصة لترميز x264"
 
 
+Settings.Audio.MuteMicHotkey="زر إختصار لـ كتم/إلغاء كتم الميكروفون:"
+Settings.Audio.PushToTalkHotkey="إستخدام الضغط للتحدث :"
+Settings.Audio.ShowOnlyConnectedDevices="إظهار الأجهزة المتصلة فقط"
 
+Settings.Encoding.Audio="ترميز الصوت"
+Settings.Encoding.Video="ترميز الفيديو"
 
+Settings.Encoding.Audio.Bitrate="معدل النقل:"
+Settings.Encoding.Audio.Codec="الترميز:"
+Settings.Encoding.Audio.Format="الصيغة:"
 
 
 Settings.General.Language="اللغة:"
@@ -150,6 +159,11 @@ Settings.Publish.AutoReconnect="اعادة الاتصال تلقائياً:"
 
 
 
+Sources.SoftwareCaptureSource.Monitor="الشاشة:"
+Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCapture="تصوير الشاشة"
+Sources.SoftwareCaptureSource.MouseCapture="إظهار مؤشر الماوس"
+Sources.SoftwareCaptureSource.Size="الحجم:"
+Sources.SoftwareCaptureSource.Window="نافذة:"
 
 Sources.TextSource.Bold="عريض"
 Sources.TextSource.Center="وسط"

rundir/locale/br.txt

@@ -226,6 +226,7 @@ Settings.Publish.Mode.LiveStream="Live Stream"
 Settings.Publish.Warning.BadSettings="AVISO: Suas configurações do OBS não estão otimizadas para serem usadas com o(a) %s. Por favor, configure o seguinte:\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tConfigurações de Codificação: Ative o CBR\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tConfigurações de Codificação: Reduza sua taxa máxima de bits para %d\r\n\r\n"
+Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tConfigurações Avançadas: A codificação x264 é recomendada como perfil 'principal' para este serviço\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Keyint="\tConfigurações Avançadas: definir um intervalo de keyframe de %d segundos\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tConfigurações de Codificação: Reduza a taxa de bits de áudio para %d\r\n\r\n"
 

rundir/locale/da.txt

@@ -226,6 +226,7 @@ Settings.Publish.Mode.LiveStream="Live Stream"
 Settings.Publish.Warning.BadSettings="Advarsel: Indstillingerne i OBS er ikke optimeret til brug med %s. Angiv følgende: \r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tIndstillinger For Indkodning: Aktiverer CBR\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tIndkodnings Indstillinger: Reducere Din Maksimale Bitrate Til %d\r\n\r\n"
+Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tAvanceret indstillinger: Anbefalet x264 indkodningsprofil er 'main' for denne service.\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Keyint="\tAvancerede indstillinger: angive keyframe interval til %d sekunder\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tIndkodnings Indstillinger: Reducere Din Maksimale Bitrate Til %d\r\n\r\n"
 

rundir/locale/de.txt

@@ -226,6 +226,7 @@ Settings.Publish.Mode.LiveStream="Livestream"
 Settings.Publish.Warning.BadSettings="WARNUNG: Ihre Einstellungen sind nicht optimiert für die Benutzung mit %s. Bitte ändern Sie folgende Einstellungen:\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tKodierung: Aktivieren Sie CBR\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tKodierung: Reduzieren Sie Ihre maximale Bitrate auf %d\r\n\r\n"
+Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tErweitert: Empfohlenes x264 Encoding Profil ist 'main' für diesen Service\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Keyint="\tErweitert: Setzen Sie einen Keyframeintervall von %d Sekunden\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tKodierung: Reduzieren Sie Ihre Audiobitrate auf %d\r\n\r\n"
 

rundir/locale/el.txt

@@ -2,24 +2,24 @@ Add="Προσθήκη"
 Preview="Προεπισκόπηση"
 Order="Σειρά"
 Apply="Εφαρμογή"
-Browse="Αναζήτηση"
-BuildingMP4Dialog="Δόμηση MP4"
+Browse="Αναζήτηση..."
+BuildingMP4Dialog="Δόμηση του MP4"
 Cancel="Ακύρωση"
 ClearHotkey="Καθαρισμός"
 Close="Κλείσιμο"
 Color="Χρώμα"
 Default="Προεπιλογή"
 Defaults="Προεπιλογές"
-DeleteConfirm="Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα αντικείμενα;"
+DeleteConfirm="Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα αντικείμενα;"
 Desktop="Επιφάνεια Εργασίας"
 Disable="Απενεργοποίηση"
-EncoderLag="Προειδοποίηση: Λαμβάνοντας πολύ χρόνο για να κωδικοποιήσουν, παρακάμπτοντας καρέ!"
-EndingDelay="Τερματισμός Καθυστέρησης ροής..."
+EncoderLag="ΠΡΟΣΟΧΗ: Η κωδικοποιήση λαμβάνει πολύ χρόνο, παρακαμπτώ \"frames\"!"
+EndingDelay="Τερματισμός Καθυστέρησης Ροής..."
 EnterName="Παρακαλούμε εισάγετε το όνομά σας"
-Gamma="Γάμμα:"
-GlobalSources="Καθολικές Πηγές..."
-IncompatibleModules="Ασύμβατες συνδεδεμένες ενότητες εντοπίστηκαν στη διαδικασία της OBS. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι OBS προστίθεται στην λίστα αγνόησης των προγραμμάτων καταγραφής, όπως DXTory, Fraps, κλπ.\r\n\r\nΜετά την αλλαγή αγνοήστε τις ρυθμίσεις, ίσως χρειαστεί να κάνετε επανεκκίνηση του OBS και κάθε σύνδεσης-βασισμένης στα προγράμματα καταγραφής για να πάρετε τη δράση της αλλαγής."
-MicrophoneFailure="Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προετοιμασία ήχου μικροφώνου - δεν μπορεί να μην είναι στην πρίζα, ή κάποια άλλη εφαρμογή θα μπορούσε να το χρησιμοποιεί σε αποκλειστική κατάσταση λειτουργίας."
+Gamma="Φωτισμός:"
+GlobalSources="Γενκές Πηγές..."
+IncompatibleModules="Ασύμβατες συνδεδεμένες ενότητες εντοπίστηκαν στη διαδικασία του OBS. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι το OBS προστίθεται στην λίστα αγνόησης των προγραμμάτων καταγραφής, όπως DXTory, Fraps, κλπ.\r\n\r\nΜετά την αλλαγή αγνοήστε τις ρυθμίσεις ή ίσως να χρειαστεί να κάνετε επανεκκίνηση του OBS και κάθε σύνδεσης-βασισμένης στα προγράμματα καταγραφής για να πραγματοποιήσετε την αλλαγή."
+MicrophoneFailure="Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την προετοιμασία ήχου μικροφώνου - Πιθανώς να μην είναι συνδεδεμένο, ή κάποια άλλη εφαρμογή χρησιμοποιεί την συσκευή σε αποκλειστική κατάσταση λειτουργίας."
 MonitorNum="Οθόνη $1"
 MoveDown="Μετακίνηση προς τα Κάτω"
 MoveToBottom="Μετακίνηση τελείως Κάτω"
@@ -36,11 +36,11 @@ Rename="Μετονομασία"
 Copy="Αντιγραφή"
 Scene="Σκηνή"
 Settings="Ρυθμίσεις..."
-StreamReport="Αναφορά ροής"
+StreamReport="Αναφορά του \"Stream\""
 
-BuildingMP4Dialog.Progress="Δόμηση MP4, παρακαλώ περιμένετε..."
+BuildingMP4Dialog.Progress="Δόμηση του MP4, παρακαλώ περιμένετε..."
 
-Connection.CouldNotConnect="Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή"
+Connection.CouldNotConnect="Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή"
 Connection.CouldNotParseURL="Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση RTMP URL"
 Connection.Disconnected="Αποσυνδέθηκε από το διακομιστή"
 Connection.InvalidStream="Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο συγκεκριμένο κανάλι ή το κλειδί ροής. Αυτό θα μπορούσε να είναι επειδή το κλειδί/κανάλι είναι άκυρο, ή επειδή ο διακομιστής εξακολουθεί να πιστεύει ότι είστε συνδεδεμένοι."
@@ -80,6 +80,7 @@ MainMenu.File.Save="&Αποθήκευση"
 
 MainMenu.Help.Contents="&Περιεχόμενα"
 MainMenu.Help.VisitWebsite="Μετάβαση στην Ιστοσελίδα"
+MainMenu.Help.CheckForUpdates="Έλεγχος για ενημερώσεις"
 
 MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Άνοιγμα &Φακέλου Παραμέτρων"
 MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Άνοιγμα &Φακέλου Καταγραφής"
@@ -171,6 +172,7 @@ Settings.Audio.MuteMicHotkey="Σίγαση/Διακοπή Μικροφώνου H
 Settings.Audio.PlaybackDevice="Επιφάνειας εργασίας Συσκευή Ήχου:"
 Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk Καθυστέρηση (msec):"
 Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Χρήση Push-to-talk:"
+Settings.Audio.ShowOnlyConnectedDevices="Εμφάνιση συνδεδεμένων συσκευών"
 Settings.Audio.UseMicQPC="Χρήση Μικροφώνου QPC χρονικές σημάνσεις"
 
 Settings.Encoding.Audio="Κωδικοποίηση Ήχου"
@@ -224,6 +226,7 @@ Settings.Publish.Mode.LiveStream="Απευθείας Ροή"
 Settings.Publish.Warning.BadSettings="ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι ρυθμίσεις του OBS δεν είναι βελτιστοποιημένες για χρήση με %s. Παρακαλούμε ρυθμίστε τα εξής:\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tΡυθμίσεις Κωδικοποίησης: Ενεργοποίηση CBR\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tΡυθμίσεις Κωδικοποίησης: Μειώστε το μέγιστο bitrate σε %d\r\n\r\n"
+Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tΡυθμίσεις για προχωριμένους: Συνιστάται κωδικοκοιητής προφίλ x264 για την λειτουργία \"main\"\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Keyint="\tΣύνθετες Ρυθμίσεις: Ορίστε ρυθμό καρέ-κλειδιού σε %d δευτερόλεπτα\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tΡυθμίσεις Κωδικοποίησης: Μειώστε το bitrate του ήχου σε %d\r\n\r\n"
 
@@ -339,6 +342,7 @@ Updater.DownloadNow="Θέλετε να γίνει λήψη τώρα;"
 Updater.NewUpdates="Οι ακόλουθες ενημερωμένες εκδόσεις είναι διαθέσιμες:\r\n\r\n"
 Updater.RunningWarning="OBS θα ξαναρχίσει να εγκαταστήσει τις ενημερωμένες εκδόσεις.\r\n\r\nΕίστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;"
 Updater.UpdatesAvailable="Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις"
+Updater.NoUpdatesAvailable="Δεν υπάρχουν ενημερώσεις αυτή τη στιγμή"
 
 Plugins.NoiseGate.PluginName="Πύλη Θορύβου Μικροφώνου"
 Plugins.NoiseGate.PluginDescription="Μειώνει το θόρυβο του μικροφώνου με αυτόματη σίγαση του μικροφώνου, αν δεν μιλάμε."

rundir/locale/es.txt

@@ -226,6 +226,7 @@ Settings.Publish.Mode.LiveStream="Transmisión en vivo"
 Settings.Publish.Warning.BadSettings="ATENCIÓN: Sus preferencias en OBS no están optimizadas para usar con %s. Por favor, ajústelas de la siguiente forma:\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tConfiguración de codificación: CBR Activo\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tConfiguración de codificación: Reduzca su Bitrate máximo a %d\r\n\r\n"
+Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tConfiguración avanzada: El perfil recomendado de codificación x264 es 'main' para este servicio\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Keyint="\tAvanzado: Establezca un Intervalo de cuadros clave de %d segundos\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tConfiguración de codificación: Reduzca su Bitrate de audio a %d\r\n\r\n"
 

rundir/locale/et.txt

@@ -80,6 +80,7 @@ MainMenu.File.Save="& Salvestada"
 
 MainMenu.Help.Contents="& Sisu"
 MainMenu.Help.VisitWebsite="Külasta Kodulehte"
+MainMenu.Help.CheckForUpdates="Kontrolli uuendusi"
 
 MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Ava & konfiguratsiooni kaust"
 MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Ava & Logi kaust"
@@ -135,6 +136,7 @@ Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Keela kodeering eelvaate ajal"
 Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="Globaalse heli aja nihe (millisekundites):"
 Settings.Advanced.LatencyTuning="Latentsuse faktor:"
 Settings.Advanced.Network="Võrk"
+Settings.Advanced.PresetWarning="ETTEVAATUST! Muutes x264 sätteid, võib see mõjda negatiivselt teie CPU kasutusele.\r\n\r\n Ära muuda seadistust, juhul kui sa ei tea päris täpselt, mida sa teed.\r\n\r\nOle ettevaatlik õpetuste suhtes, mis käsivad sul seda muuta vaikesättest (veryfast)\r\n\r\nOled sa kindel, et soovid vahetada sätteid?"
 Settings.Advanced.ProcessPriority="Protsessi Prioriteetsusklass"
 Settings.Advanced.SendBufferSize="Saada buffri suurus:"
 Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="Luba 61-120 FPS sisestus video sätetes"
@@ -148,7 +150,9 @@ Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="Hetkel toetab ainult keyint
 Settings.Advanced.SceneBufferTime="Stseeni bufferdusaeg (millisekundites):"
 Settings.Advanced.SyncToVideoTime="Sunni töölaua heli kasutama video ajatempleid heli aja alusena"
 Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264 CPU säte:"
+Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="Selle sätte kõrgemaks seadmine vähendab CPU kasutust, ohverdades selleks mõningases jaoks kvaliteeti. Teisalt vähendades seda sätet kõrgendab see kvaliteeti CPU arvelt. \r\n\r\nSoovituslik: Väga Kiire"
 Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Kohandatud x264 enkoodimis sätted"
+Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="See võimaldab teil määrata kohandatud x264 enkooderi seade.  Vormil [parameeter] = [väärtus] (nt \"vbv-maxrate = 1000 vbv-bufsize = 1000\")."
 Settings.Advanced.X264Profile="x264 kodeeringu profiil:"
 
 Settings.Advanced.Priority.Idle="Tegevusetu"
@@ -166,6 +170,7 @@ Settings.Audio.MuteMicHotkey="Vaigista/lülita sisse mikrofoni kiirklahv:"
 Settings.Audio.PlaybackDevice="Töölaua heliseade:"
 Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk viivitus (millisekundites):"
 Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Kasuta Push-to-talk funktsiooni:"
+Settings.Audio.ShowOnlyConnectedDevices="Näita ainult ühendatud seadmed"
 Settings.Audio.UseMicQPC="Kasutage Mic QPC ajatemplit"
 
 Settings.Encoding.Audio="Heli enkodeering"
@@ -184,6 +189,7 @@ Settings.Encoding.Video.Quality="Kvaliteet:"
 
 Settings.General.Add="Lisa uus"
 Settings.General.ConfirmDelete="Kas soovite kindlasti eemaldada profiili '$1'?"
+Settings.General.EnableProjectorCursor="Luba kasutada kursorit üle projektori"
 Settings.General.InvalidName="Profiili nimes ei saa kasutada järgmisi märke: \r\n\\ /: *? \" < > |"
 Settings.General.Language="Keel:"
 Settings.General.Profile="Sätete profiil:"
@@ -248,6 +254,7 @@ Sources.GameCaptureSource.StretchToScreen="Venita pilt ekraanil"
 Sources.GameCaptureSource.UseHotkey="Kasuta kiirklahvi"
 
 Sources.SoftwareCaptureSource.Blend="Segu (1-100):"
+Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayered="Hõiva kihilised aknad"
 Sources.SoftwareCaptureSource.ColorKey="Värvi võti"
 Sources.SoftwareCaptureSource.CompatibilityMode="Ühilduvusrežiim"
 Sources.SoftwareCaptureSource.EntireWindow="Tervet akent"
@@ -256,6 +263,7 @@ Sources.SoftwareCaptureSource.InvertMouseOnClick="Inverteeri kursor klõpsamisel
 Sources.SoftwareCaptureSource.Monitor="Monitor:"
 Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCapture="Monitori hõive"
 Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCaptureTooltip="Keela aero videosätted suurendamaks FPS-i"
+Sources.SoftwareCaptureSource.MouseCapture="Hiire kursori hõive"
 Sources.SoftwareCaptureSource.PointFiltering="Kasuta punkt filtreerimist"
 Sources.SoftwareCaptureSource.Position="Asukoht:"
 Sources.SoftwareCaptureSource.RegionCapture="Alampiirkond"
@@ -265,6 +273,8 @@ Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegion="Valige regioon"
 Sources.SoftwareCaptureSource.SetStreamSize="Määra baas resolutsioon"
 Sources.SoftwareCaptureSource.Similarity="Sarnasus (1-100):"
 Sources.SoftwareCaptureSource.Size="Suurus:"
+Sources.SoftwareCaptureSource.SpillReduction="Reostuse vähendamine:"
+Sources.SoftwareCaptureSource.UseColorKey="Värvivõtme kasutamine:"
 Sources.SoftwareCaptureSource.Window="Aken:"
 Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCapture="Akna salvestamine"
 Sources.SoftwareCaptureSource.WindowMinimized="Aken on minimeeritud"
@@ -300,15 +310,36 @@ Sources.TransitionSource.Bitmaps="Rasterpildid:"
 Sources.TransitionSource.Empty="Ei ole rasterpilte kuvamiseks sisestatud."
 Sources.TransitionSource.FadeInOnly="Sulata sisse ainult:"
 Sources.TransitionSource.TimeBetweenBitmaps="Aeg pilte vahel (sekundites):"
+Sources.TransitionSource.DisableFading="Keela sujuv üleminek:"
 Sources.TransitionSource.Randomize="Juhuslikus järjestuses:"
 
 Stats="Statistika"
 Stats.TotalFramesEncoded="Kokku kodeeritud raamid:"
+Stats.TotalFramesRendered="Kogu renderdatud klipid:"
+Stats.TotalBytesTransferred="Kogu ülekantud baidid:"
+Stats.LateFrames="Viimaste kaadrite number:"
+Stats.SkippedFrames="Mitu kaadrit jäeti vahele kodeerija viive tõttu:"
 
+Updater.DownloadNow="Kas soovite neid alla laadida?"
+Updater.NewUpdates="Järgmised värskendused on saadaval: \r\n\r\n"
+Updater.RunningWarning="OBS taaskäivitatakse, et installeerida uuendused.\r\n\r\nKas soovid jätkata?"
+Updater.UpdatesAvailable="Värskendused on saadaval"
+Updater.NoUpdatesAvailable="Ühtegi värskendust pole saadaval"
 
+Plugins.NoiseGate.PluginName="Mikrofoni müralävend"
+Plugins.NoiseGate.PluginDescription="Vähendab automaatselt mikrofoni müra väljalülitamisega, juhul kui te ei räägi."
+Plugins.NoiseGate.Thresholds="Künnised"
 Plugins.NoiseGate.General="Üldine"
 Plugins.NoiseGate.Help="Abi"
+Plugins.NoiseGate.EnablePreview="Luba eelvaade"
+Plugins.NoiseGate.DisablePreview="Keelata eelvaade"
 Plugins.NoiseGate.ResetToDefaults="Taasta algseaded"
+Plugins.NoiseGate.ConfirmReset="Oled sa kindel, et soovid algsätted taastada? Sinu praegused seaded kirjutatakse üle."
+Plugins.NoiseGate.EnableNoiseGate="Luba müralävend:"
+Plugins.NoiseGate.OpenThreshold="Ava\nlävend"
+Plugins.NoiseGate.CloseThreshold="Sule\nlävend"
 Plugins.NoiseGate.AttackTime="Rünnaku aeg (millisekundites):"
+Plugins.NoiseGate.HoldTime="Hoideaeg (millisekundites):"
+Plugins.NoiseGate.ReleaseTime="Vabastusaeg (millisekundites):"
 
 

rundir/locale/fi.txt

@@ -167,7 +167,7 @@ Settings.Audio.ForceMicMono="Pakota mikrofoni yksikanavaiseksi:"
 Settings.Audio.MicBoost="Mikrofonin tehonlisäys (kerroin):"
 Settings.Audio.MicTimeOffset="Mikrofonin viive (ms):"
 Settings.Audio.MicSyncFix="Mikrofonin synkronoinnin korjaus"
-Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="PIkanäppäin työpöydän hiljentämiselle:"
+Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="Pikanäppäin työpöydän hiljentämiselle:"
 Settings.Audio.MuteMicHotkey="Pikanäppäin mikrofonin hiljentämiselle:"
 Settings.Audio.PlaybackDevice="Toistolaite:"
 Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk viive (ms):"
@@ -226,6 +226,7 @@ Settings.Publish.Mode.LiveStream="Lähetys"
 Settings.Publish.Warning.BadSettings="Varoitus: OBS:n asetukset eivät ole optimaalisia %s-palvelun kanssa. Aseta seuraavasti:\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tEnkoodaus-asetukset: Kytke CBR päälle\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tEnkoodaus-asetukset: Laske bitrate-asetusta arvoon %d\r\n\r\n"
+Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tLisäasetukset: Suositeltu x264 enkoodaus-profiili on tälle palvelulle 'main'\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Keyint="\tLisäasetukset: Aseta keyframe-väli %d sekuntiin\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tEnkoodaus-asetukset: Laske äänen bitrate-asetusta arvoon %d\r\n\r\n"
 

rundir/locale/fr.txt

@@ -226,6 +226,7 @@ Settings.Publish.Mode.LiveStream="Stream en Direct"
 Settings.Publish.Warning.BadSettings="ATTENTION: Vos réglages OBS ne sont pas optimisés pour une utilisation avec %s. Veuillez changer ces options:\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tRéglages d'encodage: Activer CBR\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tRéglages d'encodage: Réduire votre débit maximum à %d\r\n\r\n"
+Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tRéglages Avancés : Le profil d'encodage x264 recommandé est 'main' pour ce service\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Keyint="\tRéglages avancés: Définir un intervalle d'image clé de %d secondes\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tRéglages d'encodage: Réduire votre débit audio à %d\r\n\r\n"
 

rundir/locale/gl.txt

@@ -28,14 +28,14 @@ MoveUp="Mover arriba"
 NameExists="'$1' xa existe. Escribe un nome diferente"
 None="Ningún"
 OK="Aceptar"
-Plugins="Plugins"
+Plugins="Plugins..."
 Reconnecting="Reconectando..."
 Refresh="Actualizar"
 Remove="Borrar"
 Rename="Cambiar nome"
 Copy="Copiar"
 Scene="Escena"
-Settings="Axustes"
+Settings="Configuración..."
 StreamReport="Informe da transmisión"
 
 BuildingMP4Dialog.Progress="Creando MP4, agarda..."
@@ -69,7 +69,7 @@ ListBox.ResetCrop="Recorte por defecto"
 MainMenu.File="&Arquivo"
 MainMenu.Help="&Axuda"
 MainMenu.Profiles="&Perfís"
-MainMenu.Settings="$Configuración"
+MainMenu.Settings="&Configuración"
 
 MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="&Sempre en primeiro plano"
 MainMenu.Settings.FullscreenMode="&Previsualización a pantalla completa"
@@ -226,6 +226,7 @@ Settings.Publish.Mode.LiveStream="Transmisión en vivo"
 Settings.Publish.Warning.BadSettings="COIDADO: As preferencias de OBS non están optimizadas para empregar con %s. Axústaas da seguinte forma:\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tConfiguración de codificación: Activar CBR\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tAxustes de codificación: Reduce o bitrate máximo a %d\r\n\r\n"
+Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tAxustes avanzados: O perfil de encoding x264 recomendado é 'main' para esta tarea\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Keyint="\tAvanzado: Establece un intervalo de fotogramas clave de %d segundos\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tAxustes de codificación: Reduce o bitrate de audio a %d\r\n\r\n"
 

rundir/locale/he.txt

@@ -224,10 +224,11 @@ Settings.Publish.Username="שם משתמש (במידה וקיים):"
 Settings.Publish.Mode.FileOnly="שמור סטרים כקובץ בלבד"
 Settings.Publish.Mode.LiveStream="סטרים בשידור חי"
 
-Settings.Publish.Warning.BadSettings=":אנא הגדר את הערכים הבאים .%s שלך אינן ממוטבות לשימוב עם OBS אזהרה: הגדרות ה\r\n\r\n"
+Settings.Publish.Warning.BadSettings=":אנא הגדר את הערכים הבאים .%s שלך אינן ממוטבות לשימוש עם OBS אזהרה: הגדרות ה\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tהגדרות קידוד: אפשר CBR\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tהגדרות קידוד: הפחת את קצב הביטים המירבי שלך ל %d\r\n\r\n"
-Settings.Publish.Warning.Keyint="\tהגדרות מתקדמות: הגדר מרווח ערך keyframe של %d שניות\r\n\r\n"
+Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\t'main' אפשרויות מתקדמות: פרופיל קידוד 'איקס 264' מומלץ לשירות זה הינו\r\n\r\n"
+Settings.Publish.Warning.Keyint="\tשניות %d הגדרות מתקדמות: הגדר מרווח ערך בסך\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tהגדרות קידוד: הפחת את קצב הביטים של השמע שלך ל %d\r\n\r\n"
 
 Settings.Video.Custom="מותאמת אישית:"

rundir/locale/it.txt

@@ -226,6 +226,7 @@ Settings.Publish.Mode.LiveStream="Live Stream"
 Settings.Publish.Warning.BadSettings="ATTENZIONE: Le impostazioni di OBS non sono ottimizzate per l'uso con %s. Si prega di reimpostarle come segue: \r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tImpostazioni -> Codifica: Abilita CBR\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tImpostazioni -> Codifica: Ridurre il BitRate massimo a %d\r\n\r\n"
+Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tImpostazioni avanzate: il profilo di codifica x264 raccomandato per questo servizio è 'main'\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Keyint="\tImpostazioni -> Avanzate: Impostare un intervallo per KeyFrame di %d secondi\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tImpostazioni -> Codifica: Ridurre il BitRate audio massimo a %d\r\n\r\n"
 

rundir/locale/ja.txt

@@ -226,6 +226,7 @@ Settings.Publish.Mode.LiveStream="配信"
 Settings.Publish.Warning.BadSettings="警告: %s を利用する場合のOBSの設定が最適化されていません。以下の設定をしてください:\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tエンコード設定: CBRを有効にして下さい\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tエンコード設定: 映像ビットレートを %d 以下に設定して下さい\r\n\r\n"
+Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\t詳細設定： このサービスでは、x264のエンコードプロファイルは、'main'が推奨されています\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Keyint="\t詳細設定: キーフレーム間隔を %d 秒に設定してください\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tエンコード設定: 音声ビットレートを %d 以下に設定して下さい\r\n\r\n"
 

rundir/locale/ko.txt

@@ -226,6 +226,7 @@ Settings.Publish.Mode.LiveStream="실황으로 방송"
 Settings.Publish.Warning.BadSettings="경고: %s 환경에 현재 OBS 세팅은 최적화되어 있지 않습니다. 다음과 같이 설정하여 주십시오:\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.UseCBR="\t인코딩 설정: CBR 활성화\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\t인코딩 설정: 최대 비트레이트 값을 다음으로 낮추십시오 %d\r\n\r\n"
+Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\t고급 설정: 이 서비스를 위해서는 'main' 을 x264 인코딩 프로필로 추천합니다\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Keyint="\t고급 설정: 키 프레임의 간격을 다음 값으로 설정하십시오 %d\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\t인코딩 설정: 오디오 비트레이트를 다음 값으로 내려주십시오 %d\r\n\r\n"
 

rundir/locale/lt.txt

@@ -15,7 +15,7 @@ Desktop="Darbalaukis"
 Disable="Išjungti"
 EncoderLag="Įspėjimas: kodavimas trunka per ilgai, kadrai praleidžiami!"
 EndingDelay="Baigiama pavėlinta transliacija..."
-EnterName="Įveskite vardą"
+EnterName="Įveskite pavadinimą"
 Gamma="Gama:"
 GlobalSources="Bendri šaltiniai..."
 IncompatibleModules="Nesuderinamos kablys moduliai buvo aptikta OB procesa. Prašome isitikinkite, kad Pastebejimas papildomas ignoruojamu surinkimo programu, tokiu kaip DXTory, Fraps, ir tt \r\n\r\nKai keiciasi ignoruoti nustatymus, jums gali tekti iš naujo paleisti Pastebejimas ir bet kokio kablio surinkimo programos pakeitimai butu poveiki. "
@@ -26,23 +26,23 @@ MoveToBottom="Perkelti į apačią"
 MoveToTop="Perkelti į viršų"
 MoveUp="Perkelti aukštyn"
 NameExists="'$1' jau egzistuoja. Prašome įvesti kitą pavadinimą"
-None="Ne vienas"
+None="Neivienas"
 OK="Gerai"
-Plugins="Iskiepiai"
+Plugins="Papildymai..."
 Reconnecting="Jungiamasi iš naujo..."
 Refresh="Atnaujinti"
 Remove="Pašalinti"
 Rename="Pervardyti"
 Copy="Kopijuoti"
-Scene="Scene"
-Settings="Nustatymai"
-StreamReport="Stream Pranešti"
+Scene="Scena"
+Settings="Nustatymai..."
+StreamReport="Pranešti srautą"
 
-BuildingMP4Dialog.Progress="Taikomas MP4, prašome palaukti..."
+BuildingMP4Dialog.Progress="Kuriamas MP4, prašome palaukti..."
 
 Connection.CouldNotConnect="Nepavyko prisijungti prie serverio"
 Connection.CouldNotParseURL="Nepavyko apdoroti RTMP URL"
-Connection.Disconnected="Atjungtas nuo serverio"
+Connection.Disconnected="Serveris jus atjungė"
 Connection.InvalidStream="Neteisingas srauto kanalas / stream raktas"
 
 DeleteConfirm.Title="Pašalinti pasirinktus elementus?"
@@ -51,8 +51,8 @@ EndingDelay.TimeLeft="Liko Laiko: $1"
 
 GlobalSources.DeleteConfirm="Jei ištrinsite Global šaltinis, jis bus pašalintas iš bet kurios scenos, kad ji naudoja. Ar tikrai norite testi?"
 
-Listbox.Add="Papildyti $1"
-Listbox.Center="Centras"
+Listbox.Add="Pridėti $1"
+Listbox.Center="Centruoti"
 Listbox.CenterHorizontally="Centruoti horizontaliai"
 Listbox.CenterVertically="Centruoti Vertikaliai"
 Listbox.MoveTop="Perkelti į viršų"
@@ -71,19 +71,19 @@ MainMenu.Help="&Pagalba"
 MainMenu.Profiles="&Profiliai"
 MainMenu.Settings="&Nustatymai"
 
-MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="&Visada Ant Viršaus"
-MainMenu.Settings.FullscreenMode="&Peržiūra per visą ekraną"
+MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="&Visada viršuje"
+MainMenu.Settings.FullscreenMode="&Viso ekrano peržiūra"
 MainMenu.Settings.Projector="&Projektorius"
 
-MainMenu.File.Exit="E&xit"
+MainMenu.File.Exit="Išeiti (&X)"
 MainMenu.File.Save="&Išsaugoti"
 
-MainMenu.Help.Contents="&Contents"
-MainMenu.Help.VisitWebsite="Aplankykite svetaineje"
-MainMenu.Help.CheckForUpdates="Ieškoti & atnaujinimų"
+MainMenu.Help.Contents="&Turinys"
+MainMenu.Help.VisitWebsite="Aplankykite svetainėje"
+MainMenu.Help.CheckForUpdates="Ieškoti &atnaujinimų"
 
-MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Open &Configuration Folder"
-MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Open &Log Folder"
+MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Atidaryti &Nustatymų aplanką"
+MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Atidaryti &Istorijos aplanką"
 
 MainWindow.BeginMessage="Netransliuojama\n\nKad pradėtumėte, spauskite „Pradėti transliaciją“ arba „Peržiūrėti transliaciją“"
 MainWindow.PreviewDisabled="Peržiūra išjungta"
@@ -91,13 +91,13 @@ MainWindow.Dashboard="Prietaisu skydas"
 MainWindow.DroppedFrames="Sumažejo remeliai:"
 MainWindow.Exit="Išeiti"
 MainWindow.Plugins="Iskiepiai"
-MainWindow.SceneEditor="Montuoti Scene"
-MainWindow.Scenes="Scenes:"
+MainWindow.SceneEditor="Keisti sceną"
+MainWindow.Scenes="Scenos:"
 MainWindow.Sources="Šaltiniai:"
-MainWindow.StartStream="Pradeti Streaming"
+MainWindow.StartStream="Pradėti transliaciją"
 MainWindow.StopStream="Stop Streaming"
 MainWindow.StopTest="Sustabdyti peržiura"
-MainWindow.TestStream="Peržiura Stream"
+MainWindow.TestStream="Peržiūrėti transliaciją"
 
 Plugins.Configure="Konfiguruoti"
 Plugins.Description="Aprašymas:"
@@ -110,7 +110,7 @@ RenderView.DisplayPanel="Įjungti valdymo skydą"
 RenderView.ViewModeScaleToFit="Talpinti"
 RenderView.ViewMode1To1="1:1 režimas"
 
-Scene.Hotkey="Scene Klavišas"
+Scene.Hotkey="Scenos klavišas"
 Scene.MissingSources="Negalejo ikelti visus vaizdo šaltinius, del neteisingi nustatymus, arba trukstamu papildiniu"
 
 Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Šis klavišas jau naudojamas."
@@ -119,7 +119,7 @@ Scene.Hotkey.Hotkey="Klavišas:"
 Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Įspėjimas"
 Capture.Start.FileStream.Warning="Nepavyksta pradėti srautinio rašymo į failą.\n\nPatikrinkite failo adresą transliavimo nustatymuose."
 
-Settings.Advanced="Pažangus"
+Settings.Advanced="Papildomi"
 Settings.Audio="Garsas"
 Settings.Encoding="Kodavimas"
 Settings.General="Bendras"
@@ -130,8 +130,10 @@ Settings.SaveChangesTitle="Taikyti nustatymus?"
 Settings.Video="Vaizdas"
 
 Settings.Advanced.AutomaticLatency="Automatinis mažo vėlinimo režimas:"
+Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="Leisti naudoti papildomus klavišus greitiesiems klavišams"
 Settings.Advanced.BindToIP="Ipareigoti sasaja:"
 Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Išjungti kodavimą peržiūros metu"
+Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="Bendras garso laiko poslinkis (milisekundės):"
 Settings.Advanced.LatencyTuning="Vėlinimo derinimo koeficientas:"
 Settings.Advanced.Network="Tinklas"
 Settings.Advanced.PresetWarning="DEMESIO! Pakeitus x264 derini gali tureti stipru neigiama poveiki jusu sraute, kokybes ir procesoriaus naudojimas. \r\n\r\nAr pakeisti ši nustatyma, išskyrus atvejus, kai jus visiškai suprantate, kaip iš anksto turi itakos jusu srauto pasekmes. \r\n\r\nTreat vadovus, kad pakeisdami atsargiai. Jus beveik niekada reikia pakeisti šia parinkti iš numatytojo (veryfast) \r\n\r\nAr tikrai norite pakeisti iš anksto?"
@@ -151,6 +153,7 @@ Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264 CPU iš anksto:"
 Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="Nustatant šia verte didesnis sumažina procesoriaus naudojimas, aukojant tam tikrus kokybes. Kita vertus, ši verte yra mažesne didina kokybe daugiau procesoriaus kaina \r\n\r\nRecommended: labai greitai "
 Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Custom x264 Encoder Nustatymai"
 Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="Tai leidžia jums nustatyti vartotoju x264 kodavimo parametrus. [Parametras] forma = [verte] (pvz., \ \"VBV-maxrate = 1000 VBV-bufsize = 1000 \")."
+Settings.Advanced.X264Profile="x264 kodavimo profilis:"
 
 Settings.Advanced.Priority.Idle="Laukimo būsena"
 Settings.Advanced.Priority.Normal="Normalus"
@@ -168,6 +171,7 @@ Settings.Audio.MuteMicHotkey="Išjungti mikrofona / Ijungti mikrofona mikrofonas
 Settings.Audio.PlaybackDevice="Darbalaukio garso įrenginys:"
 Settings.Audio.PushToTalkDelay="Spustelk ir kalbeti Delay (milisekundemis):"
 Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Naudokite Spustelk ir kalbeti:"
+Settings.Audio.ShowOnlyConnectedDevices="Rodyti tik prijungtus prietaisus"
 Settings.Audio.UseMicQPC="Naudoti mikrofono QPC laiko žymas"
 
 Settings.Encoding.Audio="Garso kodavimo"
@@ -233,9 +237,10 @@ Settings.Video.FPS="Kadrai per sekundę:"
 Settings.Video.Monitor="Monitoriaus:"
 Settings.Video.Resolution="Bazinė raiška:"
 
+Settings.Video.Filter.Bilinear="Bilinear (greičiausias)"
 
 Sources.BitmapSource="Paveikslėlis"
-Sources.GameCaptureSource="Žaidimo fiksavimas"
+Sources.GameCaptureSource="Žaidimo filmavimas"
 Sources.GlobalSource="Global šaltinis"
 Sources.SoftwareCaptureSource="Programine iranga užfiksuoti"
 Sources.TextSource="Tekstas"
@@ -249,24 +254,25 @@ Sources.BitmapSource.Monitor="Stebėti, ar failas keičiamas:"
 Sources.GameCaptureSource.Application="Programa:"
 Sources.GameCaptureSource.IgnoreAspect="Nepaisyti proporcijų"
 Sources.GameCaptureSource.PluginDescription="Fiksuoja kadrus tiesiogiai iš žaidimų ir grafinių programų įsiterpimo būdu, kuris leidžia kadrus gauti kai tik jie pasirodo."
-Sources.GameCaptureSource.PluginName="Žaidimo fiksavimo įskiepis"
+Sources.GameCaptureSource.PluginName="Žaidimo filmavimo įskiepis"
 Sources.GameCaptureSource.RequiresAdmin="Šios programos reikalauja administratoriaus fiksuoti (pradeti Pastebejimas kaip administratorius fiksuoti):"
 Sources.GameCaptureSource.SelectApplication="Pasirinkite Programą"
 Sources.GameCaptureSource.StretchToScreen="Ištiesk vaizda i ekrana"
 Sources.GameCaptureSource.UseHotkey="Naudoti spartųjį klavišą"
 
-Sources.SoftwareCaptureSource.Blend="Mišinys (1-100):"
-Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayered="Capture stiklo langai"
+Sources.SoftwareCaptureSource.Blend="Suliejimas (1-100):"
+Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayered="Filmuoti sluoksniuotus langus"
 Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayeredTip="Capture luobeliu, skaldytos arba skaidrus / Custom sluoksniu langus Aero išjungtas. Gali sukelti pele mirgejimas, kai ijungta. Tik leidžia, jei jus negalite užfiksuoti konkrecia paskirti."
 Sources.SoftwareCaptureSource.ColorKey="Spalvos Raktas"
 Sources.SoftwareCaptureSource.CompatibilityMode="Suderinamumo režimas"
-Sources.SoftwareCaptureSource.EntireWindow="Visame lange"
+Sources.SoftwareCaptureSource.EntireWindow="Visas langas"
 Sources.SoftwareCaptureSource.InnerWindow="Vidinis langas"
-Sources.SoftwareCaptureSource.InvertMouseOnClick="Apverskite žymekli ant paspaudima"
+Sources.SoftwareCaptureSource.InvertMouseOnClick="Išversti žymekli paspaudžiant"
 Sources.SoftwareCaptureSource.Monitor="Monitorius:"
-Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCapture="Monitorius užfiksuoti"
-Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCaptureTooltip="Išjungti Aero vaizdo parametrus, siekiant maksimaliai padidinti FPS"
+Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCapture="Monitorius filmavimas"
+Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCaptureTooltip="Išjungti Aero režimą, siekiant maksimaliai padidinti FPS"
 Sources.SoftwareCaptureSource.MouseCapture="Užfiksuoti peles žymekli"
+Sources.SoftwareCaptureSource.PointFiltering="Naudoti taškų filtravimą"
 Sources.SoftwareCaptureSource.Position="Pozicija:"
 Sources.SoftwareCaptureSource.RegionCapture="Subregionas"
 Sources.SoftwareCaptureSource.RegionWindowText="Paspauskite Enter, Esc, arba spustelekite už šio staciakampio, kai visiškai."
@@ -278,18 +284,20 @@ Sources.SoftwareCaptureSource.Similarity="Panašumas (1-100):"
 Sources.SoftwareCaptureSource.Size="Dydis:"
 Sources.SoftwareCaptureSource.SpillReduction="išsiliejimo mažinimas:"
 Sources.SoftwareCaptureSource.UseColorKey="Naudoti spalvos rakta:"
+Sources.SoftwareCaptureSource.Warning="***Įspėjimas*** Ant Windows 7 / Vista, nebent jums tikrai reikia fiksuoti visą darbalaukį, naudokite lango fiksavimą arba žaidimo fiksavima, nes jie daug efektyvesni."
+Sources.SoftwareCaptureSource.WarningAero="***Įspėjimas*** Aero yra įjungtas! And Windows 7 / Vista yra rekomenduotina išjungti Aero kai noudojate monitoriaus fiksavimą, nes kitaip turėsite žemą kadrų per sekundę skaičių. Eikite į Video nustatymus ir išjunktie Aero."
 Sources.SoftwareCaptureSource.Window="Langas:"
-Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCapture="Lango užfiksuoti"
+Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCapture="Lango filmavimas"
 Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCaptureTooltip="Aero \"gali buti ijungtas, jei naudojate Langas surinkimo. Nuotrauka negali atnaujinti o sumažintas. Užfiksuoti paprastai yra daug greiciau su šiuo metodu, nei monitoriaus surinkimo. Kai yra ijungtas aviacijos viršuje, langai nebus rodomi."
 Sources.SoftwareCaptureSource.WindowMinimized="Lango minimalizavimas"
 Sources.SoftwareCaptureSource.WindowNotFound="Negali rasti lango"
 
-Sources.TextSource.Align="Lygiuoti:"
+Sources.TextSource.Align="Lygiuotė:"
 Sources.TextSource.BackgroundColor="Fono spalva:"
 Sources.TextSource.BackgroundOpacity="Fono matomumas:"
-Sources.TextSource.Bold="Drasus"
+Sources.TextSource.Bold="Paryškintas"
 Sources.TextSource.Center="Centras"
-Sources.TextSource.EnterText="Iveskite teksta"
+Sources.TextSource.EnterText="Įveskite tekstą"
 Sources.TextSource.FileNotFound="Nepavyko atidaryti failo '$1'"
 Sources.TextSource.Font="Šriftas:"
 Sources.TextSource.FontNotFound="Šriftas '$1' nerasta"
@@ -297,11 +305,11 @@ Sources.TextSource.FontSize="Šrifto Dydis:"
 Sources.TextSource.Italic="Kursyvinis"
 Sources.TextSource.Left="kaire puse"
 Sources.TextSource.Right="dešine puse"
-Sources.TextSource.ScrollSpeed="Pereikite greitis:"
+Sources.TextSource.ScrollSpeed="Slinkimo greitis:"
 Sources.TextSource.Size="Dydis:"
-Sources.TextSource.Underline="Pabrežti"
+Sources.TextSource.Underline="Pabrėžtas"
 Sources.TextSource.UseCustomExtents="Naudoti pasirinktines teksto mastu"
-Sources.TextSource.UseOutline="Naudoti apybraiža"
+Sources.TextSource.UseOutline="Naudoti kontūrą"
 Sources.TextSource.OutlineThickness="Storis:"
 Sources.TextSource.OutlineOpacity="Matomumas:"
 Sources.TextSource.UseTextExtents="Naudoti pasirinktines teksto mastu"
@@ -311,11 +319,17 @@ Sources.TextSource.Wrap="Ivynioti"
 
 Sources.TransitionSource.Bitmaps="Bitmaps:"
 Sources.TransitionSource.Empty="Nėra įvesta jokių 'bitmap' paveiksliukų."
-Sources.TransitionSource.FadeInOnly="Tik blukinti:"
+Sources.TransitionSource.FadeInOnly="Tik išryškėti:"
 Sources.TransitionSource.TimeBetweenBitmaps="Laikas tarp vaizdu (sekundėmis):"
+Sources.TransitionSource.DisableFading="Išjungti išblukimą:"
 Sources.TransitionSource.Randomize="Atsitiktinai:"
 
 Stats="Statistika"
+Stats.TotalFramesEncoded="Išviso koduotu kadrų:"
+Stats.TotalFramesRendered="Viso surenderinta kadrų:"
+Stats.TotalBytesTransferred="Viso persiųsta baitų:"
+Stats.LateFrames="Vėluojančių kadrų skaičius:"
+Stats.SkippedFrames="Praleistų kadrų skaičius dėl enkoderio atsilikimo:"
 
 Updater.DownloadNow="Norėtumėte atsisiųsti juos dabar?"
 Updater.NewUpdates="Šie atnaujinimai yra prieinami:\r\n\r\n"
@@ -323,7 +337,13 @@ Updater.RunningWarning="OBS persikraus ir įdiegs atnaujinimas. \r\n\r\nAr tikra
 Updater.UpdatesAvailable="Atnaujinimai yra prieinami"
 Updater.NoUpdatesAvailable="Nėra atnaujinimų"
 
+Plugins.NoiseGate.Thresholds="Ribos"
 Plugins.NoiseGate.General="Bendras"
 Plugins.NoiseGate.Help="Pagalba"
+Plugins.NoiseGate.EnablePreview="Įjungti peržiūra"
+Plugins.NoiseGate.DisablePreview="Išjungti peržiūra"
+Plugins.NoiseGate.ResetToDefaults="Atstatyti numatytus nustatymus"
+Plugins.NoiseGate.ConfirmReset="Ar tikrai norite atstatyti numatytus nustatymus ? Dabartiniai nustatymai bus perrašyti."
+Plugins.NoiseGate.AttackTime="Atakos laikas (milisekundės):"
 
 

rundir/locale/nb.txt

@@ -226,6 +226,7 @@ Settings.Publish.Mode.LiveStream="Direkte stream"
 Settings.Publish.Warning.BadSettings="Advarsel: OBS-innstillingene er ikke optimalisert for bruk med %s. Angi følgende: \r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tKodingsinnstillinger: Aktiver CBR\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tKodingsinnstillinger: Reduser maks bitrate til %d\r\n\r\n"
+Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\t Avanserte innstillinger: Anbefalt x264 kodingsprofil er 'main' for denne tjenesten\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Keyint="\tAvanserte Innstillinger: Sett intervall av nøkkelbilde, %d sekunder\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tKodingsinnstillinger: Reduser lydbitraten til %d\r\n\r\n"
 

rundir/locale/nl.txt

@@ -226,6 +226,7 @@ Settings.Publish.Mode.LiveStream="Live Stream"
 Settings.Publish.Warning.BadSettings="WAARSCHUWING: Je OBS instellingen zijn niet geoptimaliseerd voor gebruik met %s. Stel het volgende in: \r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tEncoding instellingen: Activeer CBR\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tEncoding instellingen: Reduceer je maximale bitrate tot %d\r\n\r\n"
+Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tGeavanceerde instellingen: Het aangeraden x264 encoding profiel voor deze dienst is 'main'\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Keyint="\tGeavanceerde instellingen: Stel de tijd tussen keyframes in op %d seconden\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tEncoding instellingen: Reduceer je audio bitrate tot %d\r\n\r\n"
 

rundir/locale/no.txt

@@ -13,6 +13,7 @@ Defaults="Standarder"
 DeleteConfirm="Er du sikker på at du vil slette valgte elementer?"
 Desktop="Skrivebord"
 Disable="Deaktiver"
+EncoderLag="Advarsel: Tar for lang tid å kode, hopper over rammer!"
 EndingDelay="Avslutter forsinket stream..."
 EnterName="Vennligst skriv inn et navn"
 Gamma="Gamma:"
@@ -62,6 +63,7 @@ Listbox.FitToScreen="Tilpass til vindu"
 Listbox.Positioning="Posisjon/størrelse"
 Listbox.ResetSize="Tilbakestill størrelse"
 Listbox.SetHotkey="Angi hurtigtast"
+ListBox.ResetCrop="Tilbakestille beskjæring"
 
 MainMenu.File="&Fil"
 MainMenu.Help="&Hjelp"
@@ -71,10 +73,16 @@ MainMenu.Settings="&Instillinger"
 MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="&Alltid øverst"
 
 
+MainMenu.Help.VisitWebsite="Besøk hjemmeside"
 
 
+MainWindow.Dashboard="Skrivebord"
+MainWindow.Exit="Avslutt"
+MainWindow.Plugins="Plugins"
 MainWindow.Scenes="Scener:"
 MainWindow.Sources="Kilder:"
+MainWindow.StartStream="Starte strømmen"
+MainWindow.StopStream="Stoppe strømmen"
 MainWindow.StopTest="Stop Forhåndsvisning"
 MainWindow.TestStream="Forhåndsvis Strøm"
 
@@ -87,6 +95,7 @@ Reconnecting.Retrying="Kunne ikke gjenopprette tilkobling. Prøver på nytt"
 RenderView.EnableView="Aktiver visning"
 RenderView.DisplayPanel="Vis kontrollpanel"
 RenderView.ViewModeScaleToFit="Tilpass video til vindu"
+RenderView.ViewMode1To1="1:1-modus"
 
 Scene.Hotkey="Hurtigtast til scene"
 Scene.MissingSources="Kunne ikke laste alle kilder på grunn av feil instillinger eller maglende pluginer"
@@ -114,11 +123,21 @@ Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="Global lyd tidsforskyvning (millisekund
 Settings.Advanced.LatencyTuning="Ventetid tuningfaktor:"
 Settings.Advanced.Network="Nettverk"
 Settings.Advanced.ProcessPriority="Prosessens prioritetsklasse"
+Settings.Advanced.UseCBR="Bruk CBR"
+Settings.Advanced.PadCBR="Aktiver CBR utfylling"
+Settings.Advanced.UseCFR="Bruk CFR"
+Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="Bruk egendefinerte x 264 innstillinger for QSV"
+Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264 CPU forhåndsinnstilling:"
+Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Egendefinerte x264 Encoder innstillinger"
 
+Settings.Advanced.Priority.Idle="Inaktiv"
+Settings.Advanced.Priority.Normal="Normal"
 Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="Over normal"
 Settings.Advanced.Priority.High="Høy"
 
+Settings.Audio.Device="Mikrofon/Aux Audio-enhet:"
 Settings.Audio.ForceMicMono="Tving Mikrofon/Auxiliary til Mono:"
+Settings.Audio.MicBoost="Mic/Aux Boost (flere):"
 Settings.Audio.MicTimeOffset="Mikrofonforskyvning (millisekunder):"
 
 
@@ -126,7 +145,18 @@ Settings.Encoding.Audio.Codec="Kodek:"
 
 Settings.Encoding.Video.BufferSize="Bufferstørrelse (kbit):"
 
-
+Settings.General.Language="Språk:"
+Settings.General.Profile="Innstilling profil:"
+
+Settings.Publish.ChannelName="Kanalnavn:"
+Settings.Publish.DashboardLink="Dashboard Link (hvis noen):"
+Settings.Publish.Delay="Forsinkelse (sekunder):"
+Settings.Publish.LowLatencyMode="Minimere påkjenning på nettverk:"
+Settings.Publish.Mode="Modus:"
+Settings.Publish.Password="Passord (hvis noen):"
+Settings.Publish.SavePath="Bane:"
+Settings.Publish.SaveToFile="Lagre til fil:"
+Settings.Publish.Server="Server:"
 
 
 

rundir/locale/pl.txt

@@ -226,6 +226,7 @@ Settings.Publish.Mode.LiveStream="Nadawanie na żywo"
 Settings.Publish.Warning.BadSettings="UWAGA: twoje ustawienia OBS nie są zoptymalizowane do użycia z %s. Proszę zmienić następujące ustawienia:\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tUstawienia kodowania: włącz CBR\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tUstawienia kodowania: zmniejsz swoją maksymalną przepływność do %d\r\n\r\n"
+Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tUstawienia zaawansowane: Zalecany profil enkodera x264 dla tego serwisu to 'main'\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Keyint="\tUstawienia zaawansowane: ustaw interwał klatki kluczowej na %d sekundy\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tUstawienia kodowania: Zmniejsz swoją przepływność dźwięku do %d\r\n\r\n"
 

rundir/locale/pt.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 Add="Adicionar"
-Preview="Visualização"
-Order="Ordem"
-Apply="Aplicar"
+Preview="Antever"
+Order="Pedido"
+Apply="Candidatar"
 Browse="Procurar..."
 BuildingMP4Dialog="A criar MP4"
 Cancel="Cancelar"
@@ -226,6 +226,7 @@ Settings.Publish.Mode.LiveStream="Transmissão ao vivo"
 Settings.Publish.Warning.BadSettings="AVISO: As suas definições não estão otimizadas para uso com %s. Por favor, defina o seguinte: \r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tConfigurações de encoding: habilitar CBR\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tConfigurações de encoding: reduzir taxa de bits máxima para %d\r\n\r\n"
+Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tConfigurações Avançadas: A codificação x264 é recomendada como perfil 'principal' para este serviço\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Keyint="\tConfigurações avançadas: definir um intervalo de keyframe de %d seconds\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tConfigurações de encoding: reduzir taxa de bits de áudio máxima para %d\r\n\r\n"
 

rundir/locale/ru.txt

@@ -226,6 +226,7 @@ Settings.Publish.Mode.LiveStream="Прямой эфир"
 Settings.Publish.Warning.BadSettings="ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваши настройки OBS неоптимальны для работы с %s. Пожалуйста, установите следующие настройки:\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tНастройки кодирования: Включите CBR\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tНастройки кодирования: Уменьшите максимальный битрейт до %d\r\n\r\n"
+Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tРасширенные настройки: Рекомендованный для этого сервиса профиль кодирования x264: 'main'\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Keyint="\tРасширенные настройки: Установите интервал ключевых кадров на %d сек\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tНастройки кодирования: Уменьшите аудио битрейт до %d\r\n\r\n"
 

rundir/locale/sl.txt

@@ -5,6 +5,7 @@ Apply="Uporabi"
 Browse="Prebrskaj..."
 Cancel="Prekliči"
 ClearHotkey="Počisti"
+Close="Zapri"
 Color="Barva"
 Default="Privzeto"
 Defaults="Privzete"
@@ -72,8 +73,10 @@ MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="&Vedno na Vrhu"
 MainMenu.Settings.FullscreenMode="&Celozaslonski Predogled"
 
 MainMenu.File.Exit="I&zhod"
+MainMenu.File.Save="&Shrani"
 
 MainMenu.Help.VisitWebsite="Obišči spletno stran"
+MainMenu.Help.CheckForUpdates="Preveri za &posodobitve"
 
 
 MainWindow.Dashboard="Nadzorna plošča"

rundir/locale/sr.txt

@@ -9,13 +9,16 @@ ClearHotkey="Очисти"
 Close="Затвори"
 Color="Боја"
 Default="Подразумевано"
+Defaults="Подразумевано"
 DeleteConfirm="Да ли сте сигурни да желите да обришете изабране ставке?"
 Desktop="Десктоп"
 Disable="Онемогући"
 EncoderLag="УПОЗОРЕЊЕ: Шифрирање предуго траје, прескачем фрејмове/оквире!"
 EndingDelay="Прекидање Одлаганог Стрима..."
 EnterName="Молим упишите име"
+Gamma="Гамма:"
 GlobalSources="Глобални извори..."
+IncompatibleModules="Детектовани су некомпатибилни хукови у ОБС процесу. Проверите да ли је OBS на игноре листи оверлеј или програма за хватање фрејмова као што су DXTory, FRAPS, ASUS/MSI OSD, итд. Пошто промените игноре подешавања или ако затворите такве програме, требало би да рестартујете ОБС да би промене ступиле на снагу.\r\n\r\nМожете такође игнорисати ово упозорење и наставити даље са радом уз ризик да вам ОБС престане да ради."
 MicrophoneFailure="Грешка се појавила приликом покретања микрофона - могуће је да је искључен, или га друга апликација користи."
 MonitorNum="Екран $1"
 MoveDown="Спусти доле"
@@ -52,7 +55,9 @@ Listbox.Add="Додај $1"
 Listbox.Center="Центар"
 Listbox.CenterHorizontally="Центрирај хоризонтално"
 Listbox.CenterVertically="Центрирај вертикално"
+Listbox.MoveTop="Премести на Врх"
 Listbox.MoveRight="Помери на десни крај"
+Listbox.MoveBottom="Премести на Дно"
 Listbox.MoveLeft="Помери на леви крај"
 Listbox.Config="Параметри"
 Listbox.FitToScreen="Рашири по екрану"
@@ -83,7 +88,9 @@ MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Отвори &Извештајни фолдер
 MainWindow.BeginMessage="Не стримујем \n\nКликни \"Покрени стримовање\" или \"Погледај изглед стрима\" да би почели"
 MainWindow.PreviewDisabled="Преглед онемогућен"
 MainWindow.Dashboard="Командна табла"
+MainWindow.DroppedFrames="Испуштени фрејмови:"
 MainWindow.Exit="Излаз"
+MainWindow.Plugins="Додатци"
 MainWindow.SceneEditor="Измени сцену"
 MainWindow.Scenes="Сцене:"
 MainWindow.Sources="Извори:"
@@ -100,11 +107,35 @@ Reconnecting.Retrying="Не могу се реконектовати. Покуш
 
 RenderView.EnableView="Омогући преглед"
 RenderView.DisplayPanel="Омогући контролну таблу"
+RenderView.ViewModeScaleToFit="Скалирај да одговара величини прозора"
+RenderView.ViewMode1To1="1:1 мод"
 
+Scene.Hotkey="Пречица за сцену"
+Scene.MissingSources="Није могуће учитати све слике због погрешног подешавања или недостајућих додатака"
 
+Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Пречица већ у употреби."
+Scene.Hotkey.Hotkey="Пречица:"
 
+Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Упозорење"
+Capture.Start.FileStream.Warning="Није могуће сачувати излазни фајл.\n\nПроверите путању у подешавањима стрима."
 
+Settings.Advanced="Напредно"
+Settings.Audio="Звук"
+Settings.Encoding="Кодирање"
+Settings.General="Опште"
+Settings.Info="Ова подешавања се неће применити до следећег стрима."
+Settings.Publish="Подешавања стриминга"
+Settings.SaveChangesPrompt="Да ли желите да сачувате и примените измене?"
+Settings.SaveChangesTitle="Промени подешавања?"
+Settings.Video="Видео"
 
+Settings.Advanced.AutomaticLatency="Аутоматски режим ниске латенције:"
+Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="Дозволи друге модификаторе на пречицама"
+Settings.Advanced.BindToIP="Додели интерфејс:"
+Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Искључи кодирање u reжиму прегледа"
+Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="Гловално одступање звука (милисекунде):"
+Settings.Advanced.LatencyTuning="Фино подешавање латенције:"
+Settings.Advanced.Network="Мрежа"
 
 Settings.Advanced.Priority.Idle="Неактиван"
 Settings.Advanced.Priority.Normal="Нормалан"

rundir/locale/sv.txt

@@ -226,6 +226,7 @@ Settings.Publish.Mode.LiveStream="Live-sändning"
 Settings.Publish.Warning.BadSettings="VARNING: Dina OBS-inställningar är inte optimerade för användning med %s. Vänligen ändra följande:\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tKodningsinställningar: Aktivera CBR. (Constant Bit Rate)\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tKodningsinställningar: Sänk din maximala bithastighet till %d.\r\n\r\n"
+Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tAvancerade inställningar: Den rekommenderade x264-kodningsförinställningen för denna tjänst är 'main'.\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Keyint="\tAvancerade inställningar: Ange ett %d sekunders nyckelbildsintervall.\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tKodningsinställningar: Sänk din ljud-bithastighet till %d\r\n\r\n"
 

rundir/locale/tr.txt

@@ -19,7 +19,7 @@ EnterName="Lütfen bir ad girin"
 Gamma="Gama:"
 GlobalSources="Genel Kaynaklar..."
 IncompatibleModules="OBS işleminde desteklenmeyen girişimler belirlendi.Lütfen OBS'in DXTroy,FRAPS,ASUS/MSI OSC gibi arayüz veya yakalama kullanan uygulamaların görmezden gel listesinde olduğundan emin olun.Bu görmezden gelme ayarlayını yaptıktan sonra veya bu tarz programları kapattıktan sonra değişikliklerin uygulanması için OBS'i tekrar başlatmalısınız.\r\n\r\nBütün bu uyarıları görmezden gelip OBS'nin kapanması riskine karşı devam edebilirsiniz."
-MicrophoneFailure="Mikrofon sesi yüklenirken bir hata meydana geldi - mikrofon takılı olmayabilir veya başka bir uygulama mikrofonu kullanıyor olabilir."
+MicrophoneFailure="Mikrofon sesi başlatılırken bir hata meydana geldi - mikrofon takılı olmayabilir veya başka bir uygulama mikrofonu kullanıyor olabilir."
 MonitorNum="Ekran $1"
 MoveDown="Aşağı Taşı"
 MoveToBottom="En Alta taşı"
@@ -38,21 +38,21 @@ Scene="Sahne"
 Settings="Ayarlar..."
 StreamReport="Yayın Raporu"
 
-BuildingMP4Dialog.Progress="MP4 Oluşturuluyor , lütfen bekleyin ..."
+BuildingMP4Dialog.Progress="MP4 Oluşturuluyor, lütfen bekleyin..."
 
 Connection.CouldNotConnect="Sunucuya bağlanılamadı"
 Connection.CouldNotParseURL="RTMP URL ayrıştırılamadı"
-Connection.Disconnected="Bağlantısı sunucu tarafından kesildi"
+Connection.Disconnected="Bağlantı sunucu tarafından kesildi"
 Connection.InvalidStream="Seçilen yayına veya yayın anahtarına erişilemedi.Bu sorun , yayın anahtarının veya kanalının yanlış olmasından veya sistemin hala oturum açmış olduğunuzu düşünmesinden kaynaklanıyor olabilir."
 
 DeleteConfirm.Title="Seçili öğeler silinsin mi ?"
 
-EndingDelay.TimeLeft="Şu kadar zaman kaldı: $1"
+EndingDelay.TimeLeft="Kalan Süre: $1"
 
 GlobalSources.DeleteConfirm="Eğer genel bir kaynağı silerseniz , kaynak onu kullanan bütün sahneler tarafından silinir.Devam etmek istiyor musunuz ?"
 
-Listbox.Add="Ekle $1"
-Listbox.Center="Merkez"
+Listbox.Add="$1 Ekle"
+Listbox.Center="Ortala"
 Listbox.CenterHorizontally="Yataya Hizala"
 Listbox.CenterVertically="Dikeye Hizala"
 Listbox.MoveTop="En Üste Taşı"
@@ -61,7 +61,7 @@ Listbox.MoveBottom="En Alta taşı"
 Listbox.MoveLeft="Sol Kenara Taşı"
 Listbox.Config="Özellikler"
 Listbox.FitToScreen="Ekrana Sığdır"
-Listbox.Positioning="Pozisyon/Boyut"
+Listbox.Positioning="Konum/Boyut"
 Listbox.ResetSize="Boyutu Sıfırla"
 Listbox.SetHotkey="Kısayol Ayarla"
 ListBox.ResetCrop="Kırpmayı Sıfırla"
@@ -78,12 +78,12 @@ MainMenu.Settings.Projector="&Projektör"
 MainMenu.File.Exit="Ç&ıkış"
 MainMenu.File.Save="&Kaydet"
 
-MainMenu.Help.Contents="&Içerikler"
+MainMenu.Help.Contents="İ&çerikler"
 MainMenu.Help.VisitWebsite="Siteyi Ziyaret Et"
 MainMenu.Help.CheckForUpdates="Güncellemeleri denetle (&U)"
 
 MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Ayar &Klasörünü Aç"
-MainMenu.Settings.OpenLogFolder="&Log Klasörünü Aç"
+MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Gün&lük Klasörünü Aç"
 
 MainWindow.BeginMessage="Yayın yapılmıyor\n\nBaşlamak için \"Yayını Başlat\" a veya \"Yayını Önizle\" ye basın"
 MainWindow.PreviewDisabled="Önizleme devre dışı"
@@ -103,12 +103,12 @@ Plugins.Configure="Yapılandır"
 Plugins.Description="Açıklama:"
 Plugins.Filename="Dosya adı:"
 
-Reconnecting.Retrying="Tekrar bağlanılamadı.Tekrar deneniyor"
+Reconnecting.Retrying="Tekrar bağlanılamadı. Tekrar deneniyor"
 
-RenderView.EnableView="Görüntüyü Aktifleştir"
+RenderView.EnableView="Görüntüyü Etkinleştir"
 RenderView.DisplayPanel="Kontrol Panelini Aktifleştir"
 RenderView.ViewModeScaleToFit="Sığdırma Modunu Aç"
-RenderView.ViewMode1To1="1:1 Modu"
+RenderView.ViewMode1To1="1:1 modu"
 
 Scene.Hotkey="Sahne Kısayolu"
 Scene.MissingSources="Eksik eklentiler veya yanlış ayarlamalar yüzünden bütün imaj kaynakları yüklenemedi"
@@ -136,24 +136,44 @@ Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Önizleme yaparken kodlamayı iptal et
 Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="Genel Ses Zamanı (milisaniye):"
 Settings.Advanced.LatencyTuning="Gecikme süre faktörü:"
 Settings.Advanced.Network="Ağ"
-Settings.Advanced.PresetWarning="DIKKAT!x264 için varsayılan ayarı değiştirmek yayın kalitenizde ve işlemci kullanımında olumsuz etkiler yaratabilir.\r\n\r\nAyarların sisteminizi nasıl etkieleyeceğini bilmiyorsanız ayarları değiştirmeyin.\r\n\r\nBu değişikliği öneren her rehbere güvenmeyin.Aslında bu ayarı varsayılandan değiştirmenize hiç gerek yok(hızlıca).\r\n\r\nDeğiştirmek istediğinizden emin misiniz ?"
+Settings.Advanced.PresetWarning="DİKKAT! x264 için varsayılan ayarı değiştirmek yayın kalitenizde ve işlemci kullanımında olumsuz etkiler yaratabilir.\r\n\r\nAyarların sisteminizi nasıl etkileyeceğini bilmiyorsanız ayarları değiştirmeyin.\r\n\r\nBu değişikliği öneren her rehbere güvenmeyin. Aslında bu ayarı varsayılandan değerinden değiştirmenize hiç gerek yok (hızlıca).\r\n\r\nDeğiştirmek istediğinizden emin misiniz?"
 Settings.Advanced.ProcessPriority="Işlem Önceliği Sınıfı"
 Settings.Advanced.SendBufferSize="Arabellek Boyunu Gönder:"
 Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="Video ayaralrında 61-120 FPS girişine izin ver"
 Settings.Advanced.UseCBR="CBR kullan"
 Settings.Advanced.PadCBR="CBR doldurmayı etkinleştir"
+Settings.Advanced.PadCBRToolTip="Sıradan CBR için öntanımlı değer etkindir.\n\rYayın halinde bit hızınızın\n\rdeğişmesini öngörmüyorsanız etkin dışı hale getirmeyin."
 Settings.Advanced.UseCFR="CFR kullan"
 Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="Çok işlemcili Optimizasyon Kullan"
 Settings.Advanced.UseQSV="Hızlı Eşitleme Kullan"
 Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="QSV için özel x264 ayarları kullan"
 Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="Şimdilik sadece keyint ve bframes destekliyor."
 Settings.Advanced.SceneBufferTime="Sahne arabelleğe alma süresi (milisaniye):"
+Settings.Advanced.SyncToVideoTime="Ana ses zamanlaması için, masaüstü sesin görüntü zamanlamalarını kullanmasını zorla"
+Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264 İşlemci Öntanımı:"
+Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="Bu değer yükseldikçe kaliteden bazı açılardan ödün vererek işlemci kullanımı azalır.  Öte yandan, bu değeri düşürmek, kalite ile beraber işlemci kullanımını arttırır.\r\n\r\nÖnerilen: Çok Hızlı"
+Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Özel x264 Kodlama Ayarları"
+Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="Bu, özel x264 kodlayıcı ayarlarını girmenizi sağlar.  Kullanım şekli  [parametre]=[değer] (örnek \"vbv-maxrate=1000 vbv-bufsize=1000\")."
+Settings.Advanced.X264Profile="x264 Kodlama Profili:"
 
 Settings.Advanced.Priority.Idle="Boşta"
 Settings.Advanced.Priority.Normal="Normal"
 Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="Normalin üstünde"
 Settings.Advanced.Priority.High="Yüksek"
 
+Settings.Audio.DesktopBoost="Masaüstü Güçlendirmesi (defa):"
+Settings.Audio.Device="Mikrofon/Yardımcı Ses Aygıtı:"
+Settings.Audio.ForceMicMono="Mikrofon/Yardımcı Ses Aygıtını Mono Olmaya Zorla:"
+Settings.Audio.MicBoost="Mikrofon/AUX Güçlendirmesi (defa):"
+Settings.Audio.MicTimeOffset="Mikrofon Zaman Dengesi (mili-saniye):"
+Settings.Audio.MicSyncFix="Mikrofon zamanlama uyumu ayarlaması"
+Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="Sesi Kapat/Sesi Aç Masaüstü Kısayolu:"
+Settings.Audio.MuteMicHotkey="Sesi Kapat/Sesi aç Mikrofon Kısayolu:"
+Settings.Audio.PlaybackDevice="Masaüstü ses aygıtı:"
+Settings.Audio.PushToTalkDelay="Bas-Konuş Gecikme Süresi (milisaniye):"
+Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Bas-konuş Kullan:"
+Settings.Audio.ShowOnlyConnectedDevices="Yalnızca bağlı aygıtları göster"
+Settings.Audio.UseMicQPC="Mikrofon QPC zaman damgalarını kullan"
 
 Settings.Encoding.Audio="Ses Kodlaması"
 Settings.Encoding.Video="Video Kodlaması"
@@ -162,14 +182,25 @@ Settings.Encoding.Audio.Bitrate="Bit hızı:"
 Settings.Encoding.Audio.Codec="Kodek:"
 Settings.Encoding.Audio.Format="Biçim:"
 
+Settings.Encoding.Video.BufferSize="Arabellek Boyutu (kbit):"
+Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="Arabellek boyutu, ne kadar verinin arabelleğe alınabileceğini belirler.  Bu değer, özellikle yüksek hareketli sahneleri etkiler.  Ne kullanılacağını bilmiyorsanız, bithızı ile aynı değere getirin.  Daha fazla bilgi için yardım dosyasına bakın."
+Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="İsteğe bağlı bir arabellek boyutu kullan"
+Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="Anahtarkare Aralığı (saniye, 0=otomatik):"
+Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="En Yüksek Bithızı (kb/sn):"
+Settings.Encoding.Video.MaxBitRateTooltip="Bu seçenek görüntü için en yüksek bit hızını ayarlar. Ortalama bit hızının bu değerde olsa bile, bu değer önbellek boyutunuza bağlıdır. Genellikle bu değerin yükleme hızınızdan düşük olmasını istersiniz.\r\n\r\nSpeedtest.net gibi siteleri kullanarak yükleme hızınızı öğrenebilirsiniz."
+Settings.Encoding.Video.Quality="Kalite Dengesi:"
+Settings.Encoding.Video.QualityTooltip="Bu ayar, bit hızına ve önbellek boyutuna bağlı olarak belirli bir kaliteyi hedefleyecektir. Bu değeri, düşük bit hızları için yüksek seçerseniz, durağan sahneleri iyileştirmek pahasına hareketli sahnelerde kaliteden ödün verirsiniz ve bu da kalitede tutarsızlıklara neden olur."
 
 Settings.General.Add="Yeni Ekle"
+Settings.General.ConfirmDelete="'$1' profilini silmek istediğinizden emin misiniz?"
+Settings.General.EnableProjectorCursor="Projektör üzerinde fare imlecini etkinleştir"
+Settings.General.InvalidName="Profil adları aşağıdaki karakterleri içeremez:\r\n\\ / : * ? \" < > |"
 Settings.General.Language="Dil:"
 Settings.General.Profile="Ayar Profili:"
 Settings.General.Notification="Bildirim Bölümü Simgesi"
 Settings.General.NotificationMinimize="Bildirim Bölümüne Küçült"
-Settings.General.ShowObs="OBS'i Göster"
-Settings.General.HideObs="OBS'i Gizle"
+Settings.General.ShowObs="OBS'yi Göster"
+Settings.General.HideObs="OBS'yi Gizle"
 Settings.General.Restart="Dili değiştirmek OBS'in yeniden başlatılmasını gerektirir.\r\n\n..Zaten dili değiştiriyorsanız bunu anlamıyorsunuzdur ..."
 
 Settings.Publish.AutoReconnect="Oto-Tekrar Bağlan:"
@@ -195,36 +226,138 @@ Settings.Publish.Mode.LiveStream="Canlı Yayın"
 Settings.Publish.Warning.BadSettings="DIKKAT: OBS ayarlarınız %s ile beraber kullanım için ayarlanmış değil.Lütfen şu şekilde ayarlayın:\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tKodlama Ayarları: CBR'yi Etkinleştir\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tKodlama Ayarları: Maksimum bit hızını %d a indirge\r\n\r\n"
+Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tGelişmiş Ayarlar: Tavsiye edilen x264 kodlama profili 'main' dir\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Keyint="\tGelişmiş Ayarlar:%d nin anahtar kare aralık süresini ayarla \r\n\r\n"
-Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tKodlama Ayarları: Ses bit hızını %d e indirge \r\n\r\n"
+Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tKodlama Ayarları: Ses bit hızını %d'e indirge\r\n\r\n"
 
 Settings.Video.Custom="Özel:"
 Settings.Video.Device="Ekran Kartı:"
-Settings.Video.DisableAero="Aero'uu Kapat:"
-Settings.Video.DisableAeroTooltip="Eğer monötir yakalamayı kullanıyorsanız Aero'yu kapatmak şiddetle önerilir."
+Settings.Video.DisableAero="Aero'yu Kapat:"
+Settings.Video.DisableAeroTooltip="Eğer ekran yakalamayı kullanıyorsanız Aero'yu devre dışı bırakmak şiddetle tavsiye edilir."
 Settings.Video.Downscale="Çözünürlük Düşürme:"
 Settings.Video.DownscaleTooltip="Düşürme , çözünürlüğü düşürürken video kalitesini arttırır."
+Settings.Video.Filter="Filtre:"
 Settings.Video.FPS="FPS:"
 Settings.Video.Monitor="Ekran:"
+Settings.Video.Resolution="Temel Çözünürlük:"
 
+Settings.Video.Filter.Bilinear="Bilinear (en hızlı)"
+Settings.Video.Filter.Bicubic="Bicubic sharper (iyi detay, 16 örnekleme)"
+Settings.Video.Filter.Lanczos="Lanczos (en iyi detey, 36 örnekleme)"
 
+Sources.BitmapSource="Görüntü"
+Sources.GameCaptureSource="Oyun Yakalama"
+Sources.GlobalSource="Genel Kaynak"
+Sources.SoftwareCaptureSource="Program Yakalama"
+Sources.TextSource="Metin"
+Sources.TransitionSource="Resim Slayt gösterisi"
 
 Sources.BitmapSource.Color="Renk:"
+Sources.BitmapSource.Empty="Hiçbir resim seçilmedi. Lütfen gözat ve bir resim seç"
 Sources.BitmapSource.Opacity="Opaklık:"
 Sources.BitmapSource.Monitor="Dosya değişikliklerini takip et:"
 
 Sources.GameCaptureSource.Application="Uygulama:"
 Sources.GameCaptureSource.IgnoreAspect="En boy oranını dikkate alma"
+Sources.GameCaptureSource.PluginDescription="Oyunlardan ve grafik uygulamalarından gelen kareleri doğrudan uygulamadan çekip, kareleri geldiği gibi okuyarak yakalar."
 Sources.GameCaptureSource.PluginName="Oyun Yakalama Eklentisi"
+Sources.GameCaptureSource.RequiresAdmin="Bu uygulamalar, yakalama için yönetici izni gerektirir (Yakalama için OBS'u yönetici olarak başlatın):"
+Sources.GameCaptureSource.SelectApplication="Uygulama seç"
+Sources.GameCaptureSource.StretchToScreen="Görüntüyü ekrana genişlet"
 Sources.GameCaptureSource.UseHotkey="Kısayol tuşu kullan"
 
+Sources.SoftwareCaptureSource.Blend="Karıştır (1-100):"
+Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayered="Katmanlı Pencere Yakalama"
+Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayeredTip="Aero etkin değilken; giydirilmiş veya şeffaf/özel olarak katmanlandırılmış pencereleri yakala. Etkin haldeyken, fare titreşim yapabilir. Sadece belirli bir uygulamayı yakalayamadığınızda etkin hale getirin."
+Sources.SoftwareCaptureSource.ColorKey="Renk Anahtarı"
+Sources.SoftwareCaptureSource.CompatibilityMode="Uyumluluk Modu"
+Sources.SoftwareCaptureSource.EntireWindow="Tüm Pencere"
+Sources.SoftwareCaptureSource.InnerWindow="İç Pencere"
+Sources.SoftwareCaptureSource.InvertMouseOnClick="Tıklamada fare imlecinin rengini değiştir"
 Sources.SoftwareCaptureSource.Monitor="Ekran:"
 Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCapture="Ekran Yakalama"
+Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCaptureTooltip="FPS arttırmak için görüntü ayarlarından Aero'yu devre dışı bırak"
+Sources.SoftwareCaptureSource.MouseCapture="Fare imleci yakala"
+Sources.SoftwareCaptureSource.PointFiltering="Nokta filtrelemesi kullan"
+Sources.SoftwareCaptureSource.Position="Konum:"
+Sources.SoftwareCaptureSource.RegionCapture="Alt-Bölge"
+Sources.SoftwareCaptureSource.RegionWindowText="Tamamladığınızda Enter veya Esc'ye basın yada dikdörtgenin dışında bir bölgeye tıklayın."
+Sources.SoftwareCaptureSource.Select="Seç"
+Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegion="Bölge Seç"
+Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegionTooltip="Bir bölge seçerken, tıklatıp sürükleyerek taşıyın veya dikdörtgenin kenarını tıklatarak yeniden boyutlandırın."
+Sources.SoftwareCaptureSource.SetStreamSize="Temel çözünürlüğünü ayarla"
+Sources.SoftwareCaptureSource.Similarity="Benzerlik (1-100):"
 Sources.SoftwareCaptureSource.Size="Boyut:"
-
-
-
-
-
+Sources.SoftwareCaptureSource.SpillReduction="Döküntü Azaltma:"
+Sources.SoftwareCaptureSource.UseColorKey="Renk Anahtarı Kullan:"
+Sources.SoftwareCaptureSource.Warning="*** Uyarı *** Windows 7 / Vista için, bütün masaüstünü yakalamak istemediğiniz takdirde, çok daha verimli olduğu için pencere yakalama veya oyun yakalama kullanın."
+Sources.SoftwareCaptureSource.WarningAero="*** Uyarı *** Aero etkin!  Windows 7 / Vista için, ekran yakalama kullanırken Aero seçeneğini devre dışı bırakmanız tavsiye edilir, aksi takdirde FPS'niz düşer. Görüntü seçeneklerine gidip ve Aero devre dışı bırakılırsa bu sorun önlenebilir."
+Sources.SoftwareCaptureSource.Window="Pencere:"
+Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCapture="Pencere Yakalama"
+Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCaptureTooltip="Sadece pencere yakalama kullanılırken, Aero etkin hale getirilebilir. Resim simge durumuna küçültülürse yenilenemez. Ekran yakalamaya göre genellikle bu yöntem ile daha hızlıdır. Aero etkinken, en üstteki penceler görünmez."
+Sources.SoftwareCaptureSource.WindowMinimized="Pencere simge durumuna küçültüldü"
+Sources.SoftwareCaptureSource.WindowNotFound="Pencere bulunamıyor"
+
+Sources.TextSource.Align="Hizalama:"
+Sources.TextSource.BackgroundColor="Arka Plan Rengi:"
+Sources.TextSource.BackgroundOpacity="Arkaplan Saydamlığı:"
+Sources.TextSource.Bold="Kalın"
+Sources.TextSource.Center="Ortala"
+Sources.TextSource.EnterText="Metin Girin"
+Sources.TextSource.FileNotFound="'$1' Dosyası açılamadı"
+Sources.TextSource.Font="Yazı Tipi:"
+Sources.TextSource.FontNotFound="Yazı tipi '1$' bulunamadı"
+Sources.TextSource.FontSize="Yazı Tipi Boyutu:"
+Sources.TextSource.Italic="İtalik"
+Sources.TextSource.Left="Sol"
+Sources.TextSource.Right="Sağ"
+Sources.TextSource.ScrollSpeed="Kaydırma hızı:"
+Sources.TextSource.Size="Boyut:"
+Sources.TextSource.Underline="Alt Çizgi"
+Sources.TextSource.UseCustomExtents="İsteğe Bağlı Metin Boyutu Kullan"
+Sources.TextSource.UseOutline="Çevreleme Kullan"
+Sources.TextSource.OutlineThickness="Kalınlık:"
+Sources.TextSource.OutlineOpacity="Opaklık:"
+Sources.TextSource.UseTextExtents="İsteğe Bağlı Metin Boyutu Kullan"
+Sources.TextSource.UseTextFromFile="Dosyadan Metin Kullanın (UTF-8 veya uyumlu)"
+Sources.TextSource.VerticalScript="Dikey"
+Sources.TextSource.Wrap="Sarmala"
+Sources.TextSource.Scroll="Kaydırma modu"
+
+Sources.TransitionSource.Bitmaps="Bit Haritaları:"
+Sources.TransitionSource.Empty="Görüntüye girilen herhangi bir bit haritası yok."
+Sources.TransitionSource.TimeBetweenBitmaps="Görüntüler arasındaki süre (saniye olarak):"
+Sources.TransitionSource.Randomize="Rastgele:"
+
+Stats="İstatistikler"
+Stats.TotalFramesEncoded="Toplam Kodlanan Kare:"
+Stats.TotalFramesRendered="Toplam İşlenen Kare:"
+Stats.TotalBytesTransferred="Toplam İletilen Byte Sayısı:"
+Stats.LateFrames="Geciken kare sayısı:"
+Stats.SkippedFrames="Kodlayıcı gecikmesine bağlı olarak atlanan kare sayısı:"
+
+Updater.DownloadNow="Şimdi indirmek ister misin?"
+Updater.NewUpdates="Aşağıdaki güncellemeler mevcuttur:\r\n\r\n"
+Updater.RunningWarning="OBS, güncelleştirmeleri yüklemek için yeniden başlatılacak.\r\n\r\nDevam etmek istediğinize emin misiniz?"
+Updater.UpdatesAvailable="Güncelleştirmeler mevcut"
+Updater.NoUpdatesAvailable="Güncelleştirme yok"
+
+Plugins.NoiseGate.PluginName="Mikrofon Gürültü Geçidi"
+Plugins.NoiseGate.PluginDescription="Konuşmadığınızda otomatik olarak mikrofonu kapatarak, mikrofon gürültüsünü azaltır."
+Plugins.NoiseGate.Thresholds="Eşikler"
+Plugins.NoiseGate.General="Genel"
+Plugins.NoiseGate.Help="Yardım"
+Plugins.NoiseGate.HelpText="Bir gürültü kapısı, giriş işaretini \"kapanış eşiği\"'nin altında ise sessizleştirir ve eğer \"açılış eşiği\"'nin üstünde ise tekrar etkinleştirir. İyi bir başlangıç noktası, kapanış eşiğinin en yüsek gürültü seviyesinin 4 dB üstünde olması ve açılış eşiğinin ise kapanış eşiğinden 6 dB daha yukarıda olmasıdır.\n\nGürültü kapısı bu ayarlama penceresi açık iken geçici olarak devre dışıdır."
+Plugins.NoiseGate.ConfigureTitle="Mikrofon gürültü geçidini yapılandır"
+Plugins.NoiseGate.EnablePreview="Önizlemeyi Etkinleştir"
+Plugins.NoiseGate.DisablePreview="Önizlemeyi devre dışı bırak"
+Plugins.NoiseGate.ResetToDefaults="Varsayılanlara Sıfırla"
+Plugins.NoiseGate.ConfirmReset="Varsayılanlara sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? Şu an geçerli ayarlarınız kaybolacak."
+Plugins.NoiseGate.EnableNoiseGate="Gürültü geçidini etkinleştir:"
+Plugins.NoiseGate.OpenThreshold="Açılma\neşiği"
+Plugins.NoiseGate.CloseThreshold="Kapanma\neşiği"
+Plugins.NoiseGate.AttackTime="Çıkış zamanı (mili-saniye):"
+Plugins.NoiseGate.HoldTime="Tutma süresi (mili-saniye):"
+Plugins.NoiseGate.ReleaseTime="Salıverme zamanı (mili-saniye):"
 
 

rundir/locale/tw.txt

@@ -226,6 +226,7 @@ Settings.Publish.Mode.LiveStream="直播串流"
 Settings.Publish.Warning.BadSettings="警告：您的 OBS 設定無法為 %s 進行優化，請更改下列設定：\r\n\r\n "
 Settings.Publish.Warning.UseCBR="\t編碼：啟用 CBR\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\t編碼：您的最大位元率不得超過 %d\r\n\r\n"
+Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\t進階設定：此服務推薦的 x264 編碼設定檔為「main」。\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Keyint="\t進階：將關鍵影格間隔設為 %d 秒\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\t編碼：您的音訊位元率不得超過 %d\r\n\r\n"
 

rundir/locale/uk.txt

@@ -226,6 +226,7 @@ Settings.Publish.Mode.LiveStream="Прямий ефір"
 Settings.Publish.Warning.BadSettings="УВАГА: Ваші налаштування OBS не оптимізовані для роботи з %s. Будь ласка, встановіть такі параметри:\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tНалаштування кодування: ввімкніть CBR\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tНалаштування кодування: знизьте максимальний бітрейт до %d\r\n\r\n"
+Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tРозширені налаштування: Для цього сервісу рекомендовано профіль кодування x264 'main'\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.Keyint="\tРозширені налаштування: встановити інтервал між ключовими кадрами в %d секунд\r\n\r\n"
 Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tНалаштування кодування: зменшіть бітрейт аудіо до %d\r\n\r\n"
 

rundir/locale/zh.txt

@@ -2,36 +2,40 @@ Add="添加"
 Preview="预览"
 Order="顺序"
 Apply="应用"
-Browse="浏览"
+Browse="浏览..."
 BuildingMP4Dialog="生成 MP4 中"
 Cancel="取消"
 ClearHotkey="删除快捷键"
+Close="关闭"
 Color="色彩"
 Default="默认"
 Defaults="默认设置"
 DeleteConfirm="你确定要删除已有的项目么?"
 Desktop="桌面"
 Disable="停用"
+EncoderLag="警告:编码时间太长,跳帧!"
 EndingDelay="结束延迟串流中..."
 EnterName="请输入名称"
-GlobalSources="全域来源"
+Gamma="Gamma校正:"
+GlobalSources="全域来源..."
 IncompatibleModules="在 OBS 程序中侦测到不兼容的 hook 模组。请确定 OBS 已经添加到撷取程序的忽略表单中，如： DXTory、FRAPS 等。\r\n\r\n在改变忽略设定后，你需要重新启动 OBS 和 任何基于 hook 的撷取程序才会生效。若是忽略此提醒，OBS 将继续运行并有可能崩溃。"
 MicrophoneFailure="初始化麦克风时出现错误-可能沒有插入麦克风，或另一个应用程序在独占模式下使用麦克风。"
+MonitorNum="显示器 $1"
 MoveDown="下移"
 MoveToBottom="移至底部"
-MoveToTop="移至頂部"
+MoveToTop="移至顶部"
 MoveUp="上移"
 NameExists="'$1' 已存在。请输入一个不同的名称"
 None="无"
 OK="确定"
-Plugins="插件"
+Plugins="插件..."
 Reconnecting="重新连线..."
 Refresh="刷新"
 Remove="移除"
 Rename="重新命名"
 Copy="复制"
 Scene="场景"
-Settings="设定"
+Settings="设定..."
 StreamReport="串流报告"
 
 BuildingMP4Dialog.Progress="生成 MP4 中，请稍后..."
@@ -49,28 +53,40 @@ GlobalSources.DeleteConfirm="如果刪除全局来源，将会删除所有这个
 
 Listbox.Add="添加 $1"
 Listbox.Center="居中"
+Listbox.CenterHorizontally="水平居中"
+Listbox.CenterVertically="垂直居中"
 Listbox.MoveTop="移至顶部"
+Listbox.MoveRight="移动到右边缘"
+Listbox.MoveBottom="移动到底部"
+Listbox.MoveLeft="移动到左边缘"
 Listbox.Config="设置"
 Listbox.FitToScreen="适配屏幕"
 Listbox.Positioning="Position/Size"
 Listbox.ResetSize="重置大小"
 Listbox.SetHotkey="设定快捷键"
+ListBox.ResetCrop="重置剪裁"
 
 MainMenu.File="档案(&F)"
 MainMenu.Help="帮助(&H)"
 MainMenu.Profiles="设定档(&P)"
 MainMenu.Settings="设定(&S)"
 
-MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="总是在最上层"
+MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="总是在最上层(&A)"
+MainMenu.Settings.FullscreenMode="全屏预览模式(&F)"
+MainMenu.Settings.Projector="投影到(&P)"
 
 MainMenu.File.Exit="退出(&X)"
+MainMenu.File.Save="保存(&S)"
 
 MainMenu.Help.Contents="说明(&C)"
 MainMenu.Help.VisitWebsite="访问 OBS 网站"
+MainMenu.Help.CheckForUpdates="检查更新(&U)"
 
 MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="打开设置资料夹(&C)"
 MainMenu.Settings.OpenLogFolder="打开日志资料夹(&L)"
 
+MainWindow.BeginMessage="没有正在进行的媒体流\n\n点击\"开始串流\"或\"预览串流\"来开始"
+MainWindow.PreviewDisabled="停用预览"
 MainWindow.Dashboard="仪表盘"
 MainWindow.DroppedFrames="丢失帧数:"
 MainWindow.Exit="退出"
@@ -90,6 +106,9 @@ Plugins.Filename="档案名称："
 Reconnecting.Retrying="无法重新连接。再试一次"
 
 RenderView.EnableView="启用查看"
+RenderView.DisplayPanel="启用控制面板"
+RenderView.ViewModeScaleToFit="缩放到适合画面"
+RenderView.ViewMode1To1="1:1 模式"
 
 Scene.Hotkey="场景快捷键"
 Scene.MissingSources="无法载入影像来源，可能是无效的设定或缺少插件。"
@@ -97,6 +116,8 @@ Scene.MissingSources="无法载入影像来源，可能是无效的设定或缺
 Scene.Hotkey.AlreadyInUse="快捷键已被使用。"
 Scene.Hotkey.Hotkey="快捷键："
 
+Capture.Start.FileStream.WarningCaption="警告"
+Capture.Start.FileStream.Warning="不能创建输出流文件.\n\n在广播设定里检查文件路径"
 
 Settings.Advanced="高级"
 Settings.Audio="音效"
@@ -109,7 +130,9 @@ Settings.SaveChangesTitle="应用设定？"
 Settings.Video="影像"
 
 Settings.Advanced.AutomaticLatency="自动低延迟模式："
+Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="允许把其他按键设为快捷键"
 Settings.Advanced.BindToIP="绑定IP："
+Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="预览的时候不要编码"
 Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="全域音频时间偏移 (毫秒)："
 Settings.Advanced.LatencyTuning="延迟调整系数："
 Settings.Advanced.Network="网络"
@@ -118,22 +141,39 @@ Settings.Advanced.ProcessPriority="程序优先級別"
 Settings.Advanced.SendBufferSize="缓冲大小："
 Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="在影像设定中允许输入 61-120 FPS"
 Settings.Advanced.UseCBR="使用 CBR 固定位元率"
+Settings.Advanced.PadCBR="启用CBR(固定码率)padding"
+Settings.Advanced.PadCBRToolTip="使用CBR(固定码率)时默认开启.\n\r请不要关闭,除非你预料到在串流时不得不改变码率."
+Settings.Advanced.UseCFR="启用CFR(固定帧率)"
 Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="使用多线程优化"
+Settings.Advanced.UseQSV="使用\"Quick Sync\""
+Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="为\"QSV\"使用自定义x264设定"
+Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="目前只支持keyint和bframes"
+Settings.Advanced.SceneBufferTime="画面缓存时间(毫秒):"
+Settings.Advanced.SyncToVideoTime="强制桌面音频使用视频的时间戳作为音频时间"
 Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264 CPU 预设："
 Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="设定更高的值，牺牲某些部分的画质降低CPU的使用率。另一方面，设定较低的值提高画质则会增加更多的 CPU使用率。\r\n\r\n建议设为：Very Fast"
 Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="自定 x264 编码设定"
 Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="允许您自定 x264 编码设定。 在输入框中输入 [参数]=[值] (例如：\"vbv-maxrate=1000 vbv-bufsize=1000\")。"
+Settings.Advanced.X264Profile="x264编码的profile(配置文件)："
 
+Settings.Advanced.Priority.Idle="低"
+Settings.Advanced.Priority.Normal="一般"
+Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="比一般高点"
+Settings.Advanced.Priority.High="高"
 
+Settings.Audio.DesktopBoost="桌面音量增强(倍率):"
 Settings.Audio.Device="麦克风/辅助声音设备："
 Settings.Audio.ForceMicMono="强制麦克风/辅助音讯设置单声道："
 Settings.Audio.MicBoost="麦克风/辅助声音设备音量增量 (多工)："
 Settings.Audio.MicTimeOffset="麦克风时间延迟 (毫秒):"
+Settings.Audio.MicSyncFix="麦克风同步校正"
 Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="桌面靜音/恢复快捷键："
 Settings.Audio.MuteMicHotkey="麦克风静音/恢复快捷键："
 Settings.Audio.PlaybackDevice="播放声音的设备："
 Settings.Audio.PushToTalkDelay="按键说话的延迟 (毫秒):"
 Settings.Audio.PushToTalkHotkey="使用随按随说："
+Settings.Audio.ShowOnlyConnectedDevices="只显示已经连接的设备"
+Settings.Audio.UseMicQPC="使用麦克风 QPC 时间戳"
 
 Settings.Encoding.Audio="声音编码"
 Settings.Encoding.Video="视频编码"
@@ -144,6 +184,8 @@ Settings.Encoding.Audio.Format="格式："
 
 Settings.Encoding.Video.BufferSize="缓冲大小 (kbit)："
 Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="缓冲的大小决定多少资料進行缓冲处理。此值尤其影响到高速移动的场景。如果您不知道如何使用，请将其设定与您的比特率相同。请查询说明文档的详细说明。"
+Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="使用自定义缓存大小"
+Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="关键帧间隔(秒,0=自动)："
 Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="最大比特率 (kb/s)："
 Settings.Encoding.Video.MaxBitRateTooltip="该工具用来修改视频的最大比特率。请注意虽然您平均比特率是此值，但此值还基于您的缓冲区大小。通常您要将此设置为值低于您上传的比特率。\r\n\r\n 可使用网站 Speedtest.net 来测试您的上传比特率。"
 Settings.Encoding.Video.Quality="品质："
@@ -151,9 +193,14 @@ Settings.Encoding.Video.QualityTooltip="此设定将从您的比特率和缓冲
 
 Settings.General.Add="添加"
 Settings.General.ConfirmDelete="确定要删除这些设定？ '$1'?"
+Settings.General.EnableProjectorCursor="在投影上显示鼠标"
 Settings.General.InvalidName="名称不能包含以下字元：\r\n\\ / : * ? \" < > |"
 Settings.General.Language="语言："
 Settings.General.Profile="设定档设定："
+Settings.General.Notification="通知栏图标"
+Settings.General.NotificationMinimize="最小化到通知栏"
+Settings.General.ShowObs="显示OBS"
+Settings.General.HideObs="隐藏OBS"
 Settings.General.Restart="更改语言将重新启动 OBS。\r\n\r\n...不过我觉得如果您需要修改语言，您将不能了解这一点。"
 
 Settings.Publish.AutoReconnect="自动重连："
@@ -176,16 +223,27 @@ Settings.Publish.Username="用户名 (如果存在)："
 Settings.Publish.Mode.FileOnly="只输出文件"
 Settings.Publish.Mode.LiveStream="直播流"
 
+Settings.Publish.Warning.BadSettings="警告:你的OBS设定不能优化使用%s.请设定下列:\r\n\r\n"
+Settings.Publish.Warning.UseCBR="\t编码设置:启用CBR(固定码率)\r\n\r\n"
+Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\t编码设置:码率上限 %d\r\n\r\n"
+Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\t高级设置:这个服务推荐的x264编码profile(配置文件)是\"main\"\r\n\r\n"
+Settings.Publish.Warning.Keyint="\t 高级设置:关键帧间隔设置为 %d 秒\r\n\r\n"
+Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\t编码设置:音频码率上限 %d\r\n\r\n"
 
 Settings.Video.Custom="默认："
+Settings.Video.Device="显卡："
 Settings.Video.DisableAero="启动时停用 Aero："
 Settings.Video.DisableAeroTooltip="如果使用屏幕录制软件，建议停用 Aero。"
 Settings.Video.Downscale="压缩分辨率："
 Settings.Video.DownscaleTooltip="压缩可以在耗费的解析度上改善影像画质。"
+Settings.Video.Filter="滤镜："
 Settings.Video.FPS="FPS："
 Settings.Video.Monitor="显示屏："
 Settings.Video.Resolution="基本解析度："
 
+Settings.Video.Filter.Bilinear="Bilinear(最快)"
+Settings.Video.Filter.Bicubic="Bicubic sharper(细节好,16采样数)"
+Settings.Video.Filter.Lanczos="Lanczos (细节最好,36采样数)"
 
 Sources.BitmapSource="图片源"
 Sources.GameCaptureSource="游戏源"
@@ -204,12 +262,15 @@ Sources.GameCaptureSource.IgnoreAspect="忽略图像纵横比"
 Sources.GameCaptureSource.PluginDescription="直接从程序中获取画面。"
 Sources.GameCaptureSource.PluginName="游戏录屏插件"
 Sources.GameCaptureSource.RequiresAdmin="这些应用程序需要系统管理员允许来获取 (以系统管理员来启动应用程序来获取)："
+Sources.GameCaptureSource.SelectApplication="选择程序"
 Sources.GameCaptureSource.StretchToScreen="延展画面"
+Sources.GameCaptureSource.UseHotkey="使用快捷键"
 
 Sources.SoftwareCaptureSource.Blend="混合 (1-100)："
 Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayered="获取窗口图层"
 Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayeredTip="当 Aero 停用时，获取个人设定的视窗外观或透明/自定的视窗外观。  当启用时可能导致鼠标闪烁。  只有在无法获取特定程序时启用。"
 Sources.SoftwareCaptureSource.ColorKey="色值"
+Sources.SoftwareCaptureSource.CompatibilityMode="兼容模式"
 Sources.SoftwareCaptureSource.EntireWindow="整个视窗"
 Sources.SoftwareCaptureSource.InnerWindow="内部视窗"
 Sources.SoftwareCaptureSource.InvertMouseOnClick="反转鼠标点击"
@@ -217,6 +278,7 @@ Sources.SoftwareCaptureSource.Monitor="显示器："
 Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCapture="显示器获取"
 Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCaptureTooltip="停用 Aero 在影像设定中的最大 FPS 设定。"
 Sources.SoftwareCaptureSource.MouseCapture="获取鼠标"
+Sources.SoftwareCaptureSource.PointFiltering="使用点滤镜"
 Sources.SoftwareCaptureSource.Position="位置："
 Sources.SoftwareCaptureSource.RegionCapture="区域"
 Sources.SoftwareCaptureSource.RegionWindowText="按 Enter 鍵，Esc 鍵，或在此矩形外按一下以完成获取区域设定。"
@@ -228,6 +290,8 @@ Sources.SoftwareCaptureSource.Similarity="相似性 (1-100)："
 Sources.SoftwareCaptureSource.Size="大小："
 Sources.SoftwareCaptureSource.SpillReduction="溢出减少："
 Sources.SoftwareCaptureSource.UseColorKey="使用色值："
+Sources.SoftwareCaptureSource.Warning="***警告***在Windows 7 / Vista中,除非你确实需要录制整个桌面,不然请使用\"录制窗口\"或\"录制游戏\",它们的性能要好很多."
+Sources.SoftwareCaptureSource.WarningAero="***警告***Aero已启用!在Windows 7 / Vista 中,如果使用\"录制桌面\"或你的FPS太低,推荐关闭Aero.在影像设置里可以找到这个选项."
 Sources.SoftwareCaptureSource.Window="窗口："
 Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCapture="获取窗口"
 Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCaptureTooltip="如果只使用窗口获取，可以启用 Aero。最小化时影像不会更新。用这个方法获取通常比显示器获取还快。当 Aero 启用时，不会出现最上层显示。"
@@ -253,21 +317,49 @@ Sources.TextSource.Underline="底线"
 Sources.TextSource.UseCustomExtents="使用自订文字延伸区"
 Sources.TextSource.UseOutline="使用文字框架"
 Sources.TextSource.OutlineThickness="框架厚度："
+Sources.TextSource.OutlineOpacity="不透明度："
 Sources.TextSource.UseTextExtents="使用自订文字延伸区"
 Sources.TextSource.UseTextFromFile="使用文件中的文字"
 Sources.TextSource.VerticalScript="垂直"
 Sources.TextSource.Wrap="自动换行"
+Sources.TextSource.Scroll="卷动模式"
 
 Sources.TransitionSource.Bitmaps="点阵图："
 Sources.TransitionSource.Empty="沒有加入要显示的点阵图。"
 Sources.TransitionSource.FadeInOnly="只有淡入："
 Sources.TransitionSource.TimeBetweenBitmaps="变换图片间隔 (秒)："
+Sources.TransitionSource.DisableFading="关闭淡化效果:"
+Sources.TransitionSource.Randomize="随机化:"
 
+Stats="状态"
+Stats.TotalFramesEncoded="已经完成编码的帧："
+Stats.TotalFramesRendered="已经完成渲染的帧："
+Stats.TotalBytesTransferred="已经传输的字节："
+Stats.LateFrames="延迟的帧数："
+Stats.SkippedFrames="因为编码器延迟造成的跳帧数:"
 
 Updater.DownloadNow="您现在想要下载他们吗？"
 Updater.NewUpdates="以下为可用的更新：\r\n\r\n"
 Updater.RunningWarning="OBS 将重新启动来安装更新。\r\n\r\n您确定要继续吗？"
 Updater.UpdatesAvailable="有可用的更新"
-
+Updater.NoUpdatesAvailable="没有更新可以用"
+
+Plugins.NoiseGate.PluginName="麦克风噪音闸"
+Plugins.NoiseGate.PluginDescription="在你不讲话时麦克风自动静音,这样来降低噪音"
+Plugins.NoiseGate.Thresholds="临界值"
+Plugins.NoiseGate.General="一般"
+Plugins.NoiseGate.Help="帮助"
+Plugins.NoiseGate.HelpText="噪音闸可以让输入信号自动静音---在输入音量小于\"关闭临界值\"时,自动取消静音---在输入音量大于\"开启临界值\"时. 推荐把\"关闭临界值\"设为比最大噪音高4dB,\"开启临界值\"设为比\"关闭临界值\"再高6dB.\n\n这个设置窗口打开时,噪音闸暂时失效."
+Plugins.NoiseGate.ConfigureTitle="设置麦克风噪音闸"
+Plugins.NoiseGate.EnablePreview="开启预览"
+Plugins.NoiseGate.DisablePreview="关闭预览"
+Plugins.NoiseGate.ResetToDefaults="重置为初始值"
+Plugins.NoiseGate.ConfirmReset="确定重置为初始值么?你现在的设置会被覆盖"
+Plugins.NoiseGate.EnableNoiseGate="开启噪音闸:"
+Plugins.NoiseGate.OpenThreshold="开启\n临界值"
+Plugins.NoiseGate.CloseThreshold="关闭\n临界值"
+Plugins.NoiseGate.AttackTime="触发时间(Attack time) (毫秒)："
+Plugins.NoiseGate.HoldTime="保持时间(Hold time) (毫秒)："
+Plugins.NoiseGate.ReleaseTime="释放时间(Release time) (毫秒)："
 
 

rundir/plugins/DShowPlugin/locale/el.txt

@@ -3,8 +3,10 @@ ClassName="Συσκευή Λήψης Βίντεο"
 DeviceSelection="Επιλογή Συσκευής"
 OK="OK"
 
+DeviceSelection.GPUDeinterlacing="Χρήση GPU"
 
 
+DeviceSelection.ChromaKey="Κλειδί Chroma"
 DeviceSelection.Config="Ρυθμίσεις"
 DeviceSelection.Device="Συσκευή:"
 DeviceSelection.ExistsInScene="Η πηγή, που χρησιμοποιείται από αυτή τη συσκεευή, υπάρχει ήδη."
@@ -12,8 +14,16 @@ DeviceSelection.ExistsSomewhere="Αυτή η συσκευή ήδη χρησιμ
 DeviceSelection.FlipImage="Αναστροφή Εικόνας"
 DeviceSelection.FPS="Καρέ ανά δευτερόλεπτο (FPS):"
 DeviceSelection.GlobalExists="Η καθολική πηγή που χρησιμοποεί αυτή τη συσκεύη υπάρχει ήδη."
+DeviceSelection.InvalidResolution="Μη έγκυρη ανάλυση"
+DeviceSelection.NoSound="Σίγαση ήχου"
 DeviceSelection.Refresh="Ανανέωση"
 DeviceSelection.Resolution="Ανάλυση:"
+DeviceSelection.Select="Επιλογή"
+DeviceSelection.Sound="Ήχος"
+DeviceSelection.UseBuffering="Χρήση λειτουργίας Buffering (χιλιοστά του δευτερολέπτου):"
+DeviceSelection.UseChromaKey="Χρήση κλειδιού Chroma"
+DeviceSelection.UseDeviceAudio="(Χρήση συσκευή ήχου)"
+DeviceSelection.Video="Βίντεο"
 
 Plugin.Description="Αυτό το πρόσθετο σας επιτρέπει να προσθέσετε συσκευές βίντεο DirectShow (κάμερες, κάρτες λήψης βίντεο, κτλ) στην υπάρχουσα σκηνή"
 Plugin.Name="Πρόσθετο Λήψης Βίντεο με DirectShow"

rundir/plugins/DShowPlugin/locale/et.txt

@@ -5,6 +5,7 @@ OK="OK"
 
 DeinterlacingType.None="Puudub"
 DeinterlacingType.Discard="Loobu väljast"
+DeinterlacingType.Retro="Retro/Skänndubleerimine"
 DeinterlacingType.Blend="Sulanda"
 DeinterlacingType.Blend2x="Sulanda2x"
 DeinterlacingType.Linear="Lineaarne"

rundir/plugins/DShowPlugin/locale/tr.txt

@@ -4,6 +4,8 @@ DeviceSelection="Aygıt Seçimi"
 OK="Tamam"
 
 DeinterlacingType.None="Hiçbiri"
+DeinterlacingType.Discard="Field Discard"
+DeinterlacingType.Retro="Retro/scandoubling"
 DeinterlacingType.Blend="Blend"
 DeinterlacingType.Blend2x="Blend2x"
 DeinterlacingType.Linear="Linear"
@@ -11,13 +13,49 @@ DeinterlacingType.Linear2x="Linear2x"
 DeinterlacingType.Yadif="Yadif"
 DeinterlacingType.Yadif2x="Yadif2x"
 DeinterlacingType.Debug="Hata ayıklama"
+DeviceSelection.TopFieldFirst="Önce Üst Alan"
+DeviceSelection.BottomFieldFirst="Önce Alt Alan"
+DeviceSelection.GPUDeinterlacing="GPU'yu Kullan"
 
+CrossbarSelection.Open="Crossbar Aç"
 
+DeviceSelection.AudioDevice="Ses Giriş Aygıtı:"
+DeviceSelection.Blend="Karıştır (1-1000):"
+DeviceSelection.ChromaKey="Chroma Anahtarı"
 DeviceSelection.Color="Renk:"
+DeviceSelection.Config="Yapılandır"
+DeviceSelection.Crossbarselect="Aygıt için \"Crossbar\" seçin:"
+DeviceSelection.CustomResolution="Özel Çözünürlük:"
 DeviceSelection.Device="Cihaz:"
+DeviceSelection.Deinterlacing="Deinterlacing:"
+DeviceSelection.ExistsInScene="Bir kaynak bu aygıtı halihazırda kullanıyor."
+DeviceSelection.ExistsSomewhere="Bu aygıt bir veya daha fazla sahne için kaynak olarak kullanılıyor."
+DeviceSelection.FlipImage="Resmi Dikey Döndür"
+DeviceSelection.FlipImageHorizontal="Resmi Yatay Döndür"
+DeviceSelection.ForceCustomAudio="Özel ses aygıtı kullan"
 DeviceSelection.FPS="FPS:"
 DeviceSelection.Gamma="Gama:"
+DeviceSelection.GlobalExists="Evrensel bir kaynak bu aygıtı halihazırda kullanıyor."
+DeviceSelection.InvalidResolution="Geçersiz Çözünürlük"
+DeviceSelection.NoSound="Ses Yok"
+DeviceSelection.Opacity="Opaklık"
+DeviceSelection.OutputSound="Ses çıkışını sadece yayına ver"
+DeviceSelection.PlayToDesktop="Ses çıkışını masaüstüne ver"
+DeviceSelection.PointFiltering="Nokta filtrelemesi kullan"
+DeviceSelection.PreferredType="Çıkış Biçimi Kullan"
+DeviceSelection.Refresh="Yenile"
 DeviceSelection.Resolution="Çözünürlük"
+DeviceSelection.Select="Seç"
+DeviceSelection.Similarity="Benzerlik (1-1000):"
 DeviceSelection.Sound="Ses"
+DeviceSelection.SoundOffset="Ses Zaman Farkı (mili-saniye):"
+DeviceSelection.SpillReduction="Saçılma Azaltma (1-1000):"
+DeviceSelection.UnsupportedResolution="Bu cihaz o çözünürlüğü desteklemiyor"
+DeviceSelection.UseBuffering="Arabellek (mili-saniye) kullan:"
+DeviceSelection.UseChromaKey="Chroma Anahtarı Kullan"
+DeviceSelection.UseDeviceAudio="(Aygıt sesi kullan)"
+DeviceSelection.Video="Video"
 
+Plugin.Description="Bu eklenti, sahneye Directshow görüntü cihazlarını(webkamera, görütntü yakalam kartları gibi) eklemenizi sağlar"
+Plugin.Name="DirectShow Video Aygıtı Eklentisi"
 

rundir/plugins/DShowPlugin/locale/zh.txt

@@ -1,5 +1,61 @@
+Cancel="取消"
+ClassName="视频捕捉设备"
+DeviceSelection="选择设备"
+OK="确定"
 
+DeinterlacingType.None="无"
+DeinterlacingType.Discard="丢弃画面场"
+DeinterlacingType.Retro="回溯/双倍扫描"
+DeinterlacingType.Blend="混合"
+DeinterlacingType.Blend2x="混合2x"
+DeinterlacingType.Linear="线性"
+DeinterlacingType.Linear2x="线性2x"
+DeinterlacingType.Yadif="Yadif"
+DeinterlacingType.Yadif2x="Yadif2x"
+DeinterlacingType.Debug="除错"
+DeviceSelection.TopFieldFirst="上场优先"
+DeviceSelection.BottomFieldFirst="下场优先"
+DeviceSelection.GPUDeinterlacing="使用GPU"
 
+CrossbarSelection.Open="开启Crossbar"
 
+DeviceSelection.AudioDevice="音频输入设备"
+DeviceSelection.Blend="混合(1-1000):"
+DeviceSelection.ChromaKey="色度键"
+DeviceSelection.Color="颜色"
+DeviceSelection.Config="设置"
+DeviceSelection.Crossbarselect="选择Crossbar设备"
+DeviceSelection.CustomResolution="自定义分辨率"
+DeviceSelection.Device="设备:"
+DeviceSelection.Deinterlacing="去隔行扫描"
+DeviceSelection.ExistsInScene="这个设备已经被某个源使用了"
+DeviceSelection.ExistsSomewhere="这个设备目前被使用了,作为一个或多个场景的源."
+DeviceSelection.FlipImage="垂直翻转"
+DeviceSelection.FlipImageHorizontal="水平翻转"
+DeviceSelection.ForceCustomAudio="使用自定义音频设备"
+DeviceSelection.FPS="FPS(每秒帧数):"
+DeviceSelection.Gamma="Gamma校正:"
+DeviceSelection.GlobalExists="某个全局源正在使用这个设备"
+DeviceSelection.InvalidResolution="分辨率不合要求"
+DeviceSelection.NoSound="没有音频"
+DeviceSelection.Opacity="不透明度"
+DeviceSelection.OutputSound="只输出音频到媒体流"
+DeviceSelection.PlayToDesktop="输出音频到桌面"
+DeviceSelection.PointFiltering="使用点过滤"
+DeviceSelection.PreferredType="使用偏好的输出格式"
+DeviceSelection.Refresh="刷新"
+DeviceSelection.Resolution="分辨率"
+DeviceSelection.Select="选择"
+DeviceSelection.Similarity="相似度(1-1000):"
+DeviceSelection.Sound="音频"
+DeviceSelection.SoundOffset="音频偏移时间(毫秒):"
+DeviceSelection.SpillReduction="减少溢出(1-1000):"
+DeviceSelection.UnsupportedResolution="这个设备不支持那个分辨率"
+DeviceSelection.UseBuffering="使用缓冲(毫秒):"
+DeviceSelection.UseChromaKey="使用色度键"
+DeviceSelection.UseDeviceAudio="(使用音频设备)"
+DeviceSelection.Video="视频"
 
+Plugin.Description="这个插件可以让你添加DirectShow视频设备(摄像头,视频捕捉卡等)到场景中"
+Plugin.Name="DirectShow视频设备插件"
 

rundir/plugins/PSVPlugin/locale/el.txt

@@ -1,3 +1,5 @@
+Cancel="Άκυρο"
+OK="OK"
 
 
 

rundir/plugins/PSVPlugin/locale/zh.txt

@@ -1,3 +1,9 @@
+Cancel="取消"
+OK="确定"
 
+Plugin.Name="单场景音量插件"
+Plugin.Description="开启单场的景音量跟踪."
 
+Config.Caption="单场景音量设置"
+Config.Enable="开启单场景音量跟踪"