Switch to Visual Studio 2022 and clang-format 13.
The Ubuntu 22.04 image currently has clang-format 12.0.1, 13.0.1, and
14.0.0. VS2022 17.2 ships clang-format 13.0.1, so let's use that for now
until VS2022 17.3 is available with clang-format 14.
This commit also makes the necessary changes to allow the clang-format
check to pass.
This commit also updates the obs-browser submodules with the necessary
changes.
81bd1d42f0