206 lines
8.6 KiB
INI
206 lines
8.6 KiB
INI
|
||
Language="正體中文（臺灣）"
|
||
Region="Taiwan, R.O.C."
|
||
|
||
OK="確定"
|
||
Apply="套用"
|
||
Cancel="取消"
|
||
Yes="是"
|
||
No="否"
|
||
Add="新增"
|
||
Remove="刪除"
|
||
Rename="重新命名"
|
||
Properties="屬性"
|
||
MoveUp="向上移動"
|
||
MoveDown="向下移動"
|
||
Settings="設定"
|
||
Exit="離開"
|
||
Mixer="混合器"
|
||
Browse="瀏覽"
|
||
Mono="單聲道"
|
||
Stereo="立體聲"
|
||
DroppedFrames="影格遺失： %1 (%2%)"
|
||
|
||
NameExists.Title="名稱已經存在"
|
||
NameExists.Text="這個名稱已被使用。"
|
||
|
||
NoNameEntered.Title="請輸入有效的名稱"
|
||
NoNameEntered.Text="您使用的名稱不能為空。"
|
||
|
||
ConfirmRemove.Title="確認刪除？"
|
||
ConfirmRemove.Text="您確定要刪除「$1」？"
|
||
|
||
Output.ConnectFail.Title="連線失敗"
|
||
Output.ConnectFail.BadPath="無效的路徑或 URL。 請確認您的設定是正確的。"
|
||
Output.ConnectFail.ConnectFailed="與伺服器連線失敗。"
|
||
Output.ConnectFail.InvalidStream="無法存取指定的頻道或串流金鑰。 可能輸入了無效的金鑰或頻道，或伺服器認爲您已在發送串流中（已登入）。"
|
||
Output.ConnectFail.Error="發生無法預期的連線錯誤。 參見 Log 檔以便獲取更多資訊。"
|
||
Output.ConnectFail.Disconnected="與伺服器連線中斷。"
|
||
|
||
Output.BadPath.Title="無效的路徑"
|
||
Output.BadPath.Text="無效的輸出路徑。 請確認您的檔案路徑是正確的。"
|
||
|
||
LogReturnDialog="上傳 Log 成功"
|
||
LogReturnDialog.CopyURL="複製連結"
|
||
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="上傳 Log 失敗"
|
||
|
||
LicenseAgreement="授權條款"
|
||
LicenseAgreement.PleaseReview="請先閱讀並同意授權條款。 使用本軟體（OBS）時，您必須遵守 <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a> 條款。 請往下閱讀整個授權條款。"
|
||
LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="如果您同意遵守，請點選「我同意」以開始使用 OBS。"
|
||
LicenseAgreement.IAgree="我同意"
|
||
LicenseAgreement.Exit="離開"
|
||
|
||
UpdateAvailable="現有新版本更新"
|
||
UpdateAvailable.Text="版本 %1.%2.%3 已釋出。 <a href='%4'>請點此下載</a>"
|
||
|
||
Basic.DesktopDevice1="輸出音效 1"
|
||
Basic.DesktopDevice2="輸出音效 2"
|
||
Basic.AuxDevice1="麥克風/輸入音效 1"
|
||
Basic.AuxDevice2="麥克風/輸入音效 2"
|
||
Basic.AuxDevice3="麥克風/輸入音效 3"
|
||
Basic.AuxDevice4="麥克風/輸入音效 4"
|
||
|
||
Basic.Scene="場景"
|
||
Basic.DisplayCapture="截取螢幕"
|
||
|
||
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="新增場景"
|
||
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="請輸入場景名稱"
|
||
|
||
Basic.Main.DefaultSceneName.Text="場景 %1"
|
||
|
||
Basic.SourceSelect="建立/選取來源"
|
||
Basic.SourceSelect.CreateNew="建立新來源"
|
||
Basic.SourceSelect.AddExisting="加入已建立來源"
|
||
|
||
Basic.PropertiesWindow="屬性「%1」"
|
||
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (不支援; 自動選取: %2)"
|
||
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="選取顏色"
|
||
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="選擇字型"
|
||
|
||
|
||
Basic.StatusBar.Reconnecting="已斷線，重新連線中 (嘗試 %1 次)"
|
||
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="已恢復連線"
|
||
|
||
Basic.TransformWindow="場景物件變型"
|
||
Basic.TransformWindow.Position="位置"
|
||
Basic.TransformWindow.Rotation="旋轉"
|
||
Basic.TransformWindow.Size="大小"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment="位置原點"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType="外框類型"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="對齊外框"
|
||
Basic.TransformWindow.Bounds="外框大小"
|
||
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="左上角"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="水平靠上"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="右上角"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="垂直靠左"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.Center="正中心"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="垂直靠右"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="左下角"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="水平靠下"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="右下角"
|
||
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.None="無外框"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="等比例縮放至框內，不超過原始大小"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="等比例縮放至框內"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="等比例縮放至框外"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="等比例縮放至符合寬度"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="等比例縮放至符合高度"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="依外框變型"
|
||
|
||
Basic.Main.AddSourceHelp.Title="無法新增來源"
|
||
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="您必須擁有至少一個場景才能新增來源。"
|
||
|
||
Basic.Main.Scenes="場景"
|
||
Basic.Main.Sources="來源"
|
||
Basic.Main.Connecting="連線中……"
|
||
Basic.Main.StartRecording="開始錄製"
|
||
Basic.Main.StartStreaming="開始串流"
|
||
Basic.Main.StopRecording="停止錄製"
|
||
Basic.Main.StopStreaming="停止串流"
|
||
|
||
Basic.MainMenu.File="檔案 (&F)"
|
||
Basic.MainMenu.File.Export="匯出 (&E)"
|
||
Basic.MainMenu.File.Import="匯入 (&I)"
|
||
Basic.MainMenu.File.Settings="設定 (&S)"
|
||
Basic.MainMenu.File.Exit="離開 (&X)"
|
||
|
||
Basic.MainMenu.Edit="編輯 (&E)"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Undo="復原 (&U)"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Redo="重做 (&R)"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="復原 $1 (&U)"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="重做 $1 (&R)"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform="變型 (&T)"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="編輯變型設定…… (&E)"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="重設變型設定 (&R)"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="順時針旋轉 90°"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="逆時針旋轉 90°"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="旋轉 180°"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="水平翻轉 (&H)"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="垂直翻轉 (&V)"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="適合螢幕 (&F)"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="拉伸到螢幕 (&S)"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="垂直至中畫面 (&C)"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Order="排序 (&O)"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="向上移動 (&U)"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="向下移動 (&D)"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="移至最上層 (&T)"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="移至最下層 (&B)"
|
||
|
||
Basic.MainMenu.Help="幫助 (&H)"
|
||
Basic.MainMenu.Help.Logs="Log 檔案 (&L)"
|
||
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="顯示 Log (&S)"
|
||
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="上傳目前 Log 檔 (&C)"
|
||
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="上傳上次的 Log 檔 (&L)"
|
||
Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="檢查更新"
|
||
|
||
Basic.Settings.ProgramRestart="為了套用新設定，請關閉後重啟。"
|
||
Basic.Settings.ConfirmTitle="確認修改"
|
||
Basic.Settings.Confirm="您有未儲存的修改。 是否儲存？"
|
||
|
||
Basic.Settings.General="一般"
|
||
Basic.Settings.General.Language="Language："
|
||
|
||
Basic.Settings.Stream="串流"
|
||
Basic.Settings.Stream.StreamType="串流類型"
|
||
|
||
Basic.Settings.Output="輸出"
|
||
Basic.Settings.Output.Mode="輸出模式"
|
||
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="簡易（串流/錄製）"
|
||
Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="進階（自訂輸出模式）"
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="錄製 FLV 路徑"
|
||
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="影像頻率（kbit/s）"
|
||
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="音效頻率（kbit/s）"
|
||
Basic.Settings.Output.Reconnect="自動重新連線"
|
||
Basic.Settings.Output.RetryDelay="重試間隔（秒）"
|
||
Basic.Settings.Output.MaxRetries="最大嘗試次數"
|
||
Basic.Settings.Output.Advanced="啓用進階編碼器設定"
|
||
Basic.Settings.Output.X264Preset="x264 預設"
|
||
Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="自訂 x264 設定"
|
||
|
||
Basic.Settings.Video="影像"
|
||
Basic.Settings.Video.Adapter="顯示卡："
|
||
Basic.Settings.Video.BaseResolution="基礎解析度："
|
||
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="輸出解析度："
|
||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="壓縮方式:"
|
||
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="暫時關閉 Aero 特效（僅限 Windows）"
|
||
Basic.Settings.Video.FPS="FPS（幀率）："
|
||
Basic.Settings.Video.FPSCommon="常用 FPS："
|
||
Basic.Settings.Video.FPSInteger="自訂 FPS："
|
||
Basic.Settings.Video.FPSFraction="自訂 FPS 比率："
|
||
Basic.Settings.Video.Numerator="幀數（分子）："
|
||
Basic.Settings.Video.Denominator="秒數（分母）："
|
||
Basic.Settings.Video.Renderer="渲染器："
|
||
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="無效的解析度。 必須表達為 [寬]x[高] (例如：1920x1080)"
|
||
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="目前影像輸出進行中。 請先停止輸出以便修改影像設定。"
|
||
|
||
Basic.Settings.Audio="音效"
|
||
Basic.Settings.Audio.SampleRate="取樣頻率"
|
||
Basic.Settings.Audio.Channels="通道數"
|
||
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="輸出音效 1"
|
||
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="輸出音效 2"
|
||
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="麥克風/輸入音效 1"
|
||
Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="麥克風/輸入音效 2"
|
||
Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="麥克風/輸入音效 3"
|
||
|