Sources can now be added to scenes via user interface. It's a little
convoluted because everything has to work through OBS signals to ensure
that plugins/etc can modify the scenes/sources exernally.
Also, when switching scenes, it will properly list sources for the
scene you changed to.