obs_audio_data* sent to compressor_filter_audio had audio->frames == 0. The analyze_envelope was trying to access an array at index -1 in result of that. Just return if no samples are provided. This fixes Mantis issue: 1261