566 lines
27 KiB
INI
566 lines
27 KiB
INI
|
||
Language="Türkçe"
|
||
Region="Türkiye"
|
||
|
||
OK="Tamam"
|
||
Apply="Uygula"
|
||
Cancel="İptal"
|
||
Close="Kapat"
|
||
Save="Kaydet"
|
||
Discard="Vazgeç"
|
||
Disable="Devre dışı bırak"
|
||
Yes="Evet"
|
||
No="Hayır"
|
||
Add="Ekle"
|
||
Remove="Kaldır"
|
||
Rename="Yeniden Adlandır"
|
||
Interact="Etkileşim"
|
||
Filters="Filtreler"
|
||
Properties="Özellikler"
|
||
MoveUp="Yukarı Taşı"
|
||
MoveDown="Aşağı Taşı"
|
||
Settings="Ayarlar"
|
||
Display="Görüntüle"
|
||
Name="İsim"
|
||
Exit="Çık"
|
||
Mixer="Karıştırıcı"
|
||
Browse="Gözat"
|
||
Mono="Mono"
|
||
Stereo="Stereo"
|
||
DroppedFrames="Kaybedilen Kareler %1 (%2%)"
|
||
PreviewProjector="Tam Ekran Yansıtması (Önizleme)"
|
||
SceneProjector="Tam Ekran Yansıtması (Sahne)"
|
||
SourceProjector="Tam Ekran Yansıtması (Kaynak)"
|
||
Clear="Temizle"
|
||
Revert="Eski Haline Döndür"
|
||
Show="Göster"
|
||
Hide="Gizle"
|
||
Untitled="İsimsiz"
|
||
New="Yeni"
|
||
Duplicate="Çoğalt"
|
||
Enable="Etkinleştir"
|
||
DisableOSXVSync="OSX V-Sync Devre Dışı Bırakma"
|
||
ResetOSXVSyncOnExit="OSX V-Sync'i Çıkışta Sıfırla"
|
||
HighResourceUsage="Kodlama aşırı yüklendi! Video ayarlarını kapatmayı veya daha hızlı bir kodlama ön ayarını kullanmayı düşünün."
|
||
Transition="Geçiş"
|
||
QuickTransitions="Hızlı Geçiş"
|
||
Left="Sol"
|
||
Right="Sağ"
|
||
Top="Üst"
|
||
Bottom="Alt"
|
||
Reset="Sıfırla"
|
||
Hours="Saat"
|
||
Minutes="Dakika"
|
||
Seconds="Saniye"
|
||
Deprecated="Kullanım dışı"
|
||
ReplayBuffer="Tekrar Oynatma Arabelleği"
|
||
Import="İçe Aktar"
|
||
Export="Dışa Aktar"
|
||
|
||
QuickTransitions.DuplicateScene="Sahneyi Çoğalt"
|
||
QuickTransitions.EditProperties="Kaynakları Çoğalt"
|
||
QuickTransitions.HotkeyName="Hızlı Geçiş: %1"
|
||
|
||
Basic.AddTransition="Yapılandırılabilir Geçiş Ekle"
|
||
Basic.RemoveTransition="Yapılandırılabilir Geçiş Kaldır"
|
||
Basic.TransitionProperties="Geçiş Özellikleri"
|
||
Basic.SceneTransitions="Sahne Geçişleri"
|
||
Basic.TransitionDuration="Süre"
|
||
Basic.TogglePreviewProgramMode="Stüdyo Modu"
|
||
|
||
TransitionNameDlg.Text="Lütfen geçiş adını girin"
|
||
TransitionNameDlg.Title="Geçiş Adı"
|
||
|
||
TitleBar.Profile="Profil"
|
||
TitleBar.Scenes="Sahneler"
|
||
|
||
NameExists.Title="Bu isim zaten mevcut"
|
||
NameExists.Text="Bu isim zaten kullanılıyor."
|
||
|
||
NoNameEntered.Title="Lütfen geçerli bir isim girin"
|
||
NoNameEntered.Text="İsmi boş kullanamazsınız."
|
||
|
||
ConfirmStart.Title="Yayın Başlatılsın Mı?"
|
||
ConfirmStart.Text="Yayını gerçekten başlatmak istiyor musunuz?"
|
||
|
||
ConfirmStop.Title="Yayın Durdurulsun Mu?"
|
||
ConfirmStop.Text="Yayını gerçekten durdurmak istiyor musunuz?"
|
||
|
||
ConfirmExit.Title="OBS'den Çıkılsın mı?"
|
||
ConfirmExit.Text="OBS şu anda etkin. Tüm yayınlar / kayıtlar kapatılacak. Çıkmak istediğinize emin misiniz?"
|
||
|
||
ConfirmRemove.Title="Kaldırmayı Onayla"
|
||
ConfirmRemove.Text="'$1''i kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
|
||
ConfirmRemove.TextMultiple="%1 öğeyi kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
|
||
|
||
Output.ConnectFail.Title="Bağlantı kurulamadı"
|
||
Output.ConnectFail.BadPath="Bağlantı adresiniz geçersiz. Ayarlarınızı kontrol edin ve geçerli bir adres giriniz."
|
||
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Sunucuya bağlanılamadı"
|
||
Output.ConnectFail.Error="Sunucuya bağlanmaya çalışırken beklenmeyen bir hata oluştu. Daha fazla bilgi için günlük dosyasına bakınız."
|
||
Output.ConnectFail.Disconnected="Sunucu bağlantısı kesildi."
|
||
|
||
Output.RecordFail.Title="Kayıt işlemi başarısız oldu"
|
||
Output.RecordFail.Unsupported="Çıkış biçimi ya desteklenmiyor ya da birden fazla sesi desteklemiyor. Lütfen ayarlarınızı kontrol edip tekrar deneyin."
|
||
Output.RecordNoSpace.Title="Yetersiz disk alanı"
|
||
Output.RecordNoSpace.Msg="Kayıt'aa devam etmek yeterli disk alanı yok."
|
||
Output.RecordError.Title="Kayıt Hatası"
|
||
Output.RecordError.Msg="Kayıt anında bir hata oluştu."
|
||
Output.ReplayBuffer.NoHotkey.Title="Kısayol tuşu ayarlanmadı!"
|
||
|
||
Output.BadPath.Title="Dosya Yolu Geçersiz"
|
||
Output.BadPath.Text="Ayarlanan dosya kayıt yolu geçersiz. Lütfen ayarlarınızı kontrol ederek geçerli bir dosya yolunun girilmiş olduğundan emin olunuz."
|
||
|
||
LogReturnDialog="Günlük Dosyası Başarıyla Karşıya Yüklendi"
|
||
LogReturnDialog.CopyURL="URL'yi Kopyala"
|
||
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Günlük dosyası yüklenirken hata oluştu"
|
||
|
||
LicenseAgreement="Lisans Sözleşmesi"
|
||
LicenseAgreement.PleaseReview="Lütfen OBS'yi kullanmadan önce lisans sözleşmesini gözden geçiriniz. Bu programı kullanarak <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU Genel Kamu Lisansı v2.0</a> okuyup anladığınızı kabul etmiş sayılırsınız. Sözleşmenin geri kalan kısmını görmek için lütfen sayfayı aşağı kaydırınız."
|
||
LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Sözleşme koşullarını kabul ediyorsanız, devam etmek için Kabul Ediyoruma tıklayın. OBS'yi kullanmak için sözleşme koşullarını kabul etmelisiniz."
|
||
LicenseAgreement.IAgree="Kabul Ediyorum"
|
||
LicenseAgreement.Exit="Çık"
|
||
|
||
Remux.SourceFile="OBS Kayıt ediyor"
|
||
Remux.TargetFile="Hedef Dosya"
|
||
Remux.Remux="Remux"
|
||
Remux.OBSRecording="OBS Kayıt Ediyor"
|
||
Remux.FinishedTitle="Remux tamamlandı"
|
||
Remux.Finished="Kayıt remux edildi"
|
||
Remux.FinishedError="Kayıt remux edildi, ancak dosya tamamlanmamış olabilir"
|
||
Remux.SelectRecording="OBS kaydını seçiniz …"
|
||
Remux.SelectTarget="Hedef dosyayı seçiniz …"
|
||
Remux.FileExistsTitle="Hedef dosya mevcut"
|
||
Remux.FileExists="Hedef dosya mevcut, dosyayı değiştirmek istiyor musunuz?"
|
||
Remux.ExitUnfinishedTitle="Remux işlemi devam etmekte"
|
||
Remux.ExitUnfinished="Remux işlemi tamamlanmadı, şu anda durma dosyayı kullanılamaz hale getirebilir.\nRemux işlemini durdurmak istediğinizden emin misiniz?"
|
||
|
||
UpdateAvailable="Yeni Güncelleştirme Mevcut"
|
||
UpdateAvailable.Text="%1.%2.%3 sürümü şimdi kullanılabilir. <a href='%4'>İndirmek için tıklayın</a>"
|
||
|
||
Basic.DesktopDevice1="Masaüstü Ses"
|
||
Basic.DesktopDevice2="Masaüstü Ses 2"
|
||
Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
|
||
Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2"
|
||
Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
|
||
Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"
|
||
|
||
Basic.Scene="Sahne"
|
||
Basic.DisplayCapture="Ekran Yakalama"
|
||
|
||
Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Önizlemeyi Etkinleştir"
|
||
|
||
ScaleFiltering="Ölçek Filtreleme"
|
||
ScaleFiltering.Point="Nokta"
|
||
ScaleFiltering.Bilinear="Bilinear"
|
||
ScaleFiltering.Bicubic="Bicubic"
|
||
ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
|
||
|
||
Deinterlacing="Deinterlacing"
|
||
Deinterlacing.Discard="Discard"
|
||
Deinterlacing.Retro="Retro"
|
||
Deinterlacing.Blend="Blend"
|
||
Deinterlacing.Blend2x="Blend 2x"
|
||
Deinterlacing.Linear="Linear"
|
||
Deinterlacing.Linear2x="Linear 2x"
|
||
Deinterlacing.Yadif="Yadif"
|
||
Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
|
||
Deinterlacing.TopFieldFirst="Önce Üst Alan"
|
||
Deinterlacing.BottomFieldFirst="Önce Alt Alan"
|
||
|
||
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Sahne Ekle"
|
||
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Lütfen sahne adını giriniz"
|
||
|
||
Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Sahne %1"
|
||
|
||
Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Sahne Koleksiyonu Ekle"
|
||
Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Sahne koleksiyonunun isimini giriniz"
|
||
|
||
Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Sahne Koleksiyonunu Yeniden Adlandır"
|
||
|
||
AddProfile.Title="Profil Ekle"
|
||
AddProfile.Text="Lütfen profil isimini girin"
|
||
|
||
RenameProfile.Title="Profili Yeniden Adlandır"
|
||
|
||
Basic.Main.PreviewDisabled="Önizleme şu anda devre dışı"
|
||
|
||
Basic.SourceSelect="Kaynak Oluştur/Seç"
|
||
Basic.SourceSelect.CreateNew="Yeni oluştur"
|
||
Basic.SourceSelect.AddExisting="Varolanı Ekle"
|
||
Basic.SourceSelect.AddVisible="Kaynağı görünür yap"
|
||
|
||
Basic.PropertiesWindow="'%1' için özellikler"
|
||
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1(oto.seçim: %2)"
|
||
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Renk seçin"
|
||
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Yazı tipi seç"
|
||
Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Ayarlar Değiştirildi"
|
||
Basic.PropertiesWindow.Confirm="Kaydedilmeyen değişikler var. Yaptığınız değişikleri kaydetmek istiyor musunuz?"
|
||
Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Hiçbir özellik mevcut değil"
|
||
Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Dosya Ekle"
|
||
Basic.PropertiesWindow.AddDir="Dizin Ekle"
|
||
Basic.PropertiesWindow.AddURL="DosyaYolu/URL Ekle"
|
||
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="'%1' dizinine ekle"
|
||
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Dosyaları '%1' 'e ekle"
|
||
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Girişi '%1' 'e ekle"
|
||
Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="'%1' 'den giriş ekle"
|
||
|
||
Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Basit FPS Değerleri"
|
||
Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Rasyonel FPS Değerleri"
|
||
Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Geçerli Kare Aralıkları:"
|
||
|
||
Basic.InteractionWindow="Etkileşime geçilen '%1'"
|
||
|
||
Basic.StatusBar.Reconnecting="Bağlantı koptu, %2 saniye içinde yeniden bağlanılacak (%1. deneme)"
|
||
Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Yeniden bağlanmaya çalışılıyor... (%1. deneme)"
|
||
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Yeniden bağlantı başarılı"
|
||
Basic.StatusBar.Delay="Gecikme (%1 san)"
|
||
Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Gecikme (başlangıcı %1 saniyede)"
|
||
Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Gecikme (bitişi %1 saniyede)"
|
||
Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Gecikme (başlangıç %2 saniye, bitiş %1 saniye)"
|
||
|
||
Basic.Filters="Filtreler"
|
||
Basic.Filters.AsyncFilters="Ses/Video Filtreleri"
|
||
Basic.Filters.AudioFilters="Ses Filtreleri"
|
||
Basic.Filters.EffectFilters="Efekt Filtreleri"
|
||
Basic.Filters.Title="'%1' için filtreler"
|
||
Basic.Filters.AddFilter.Title="Filtre adı"
|
||
Basic.Filters.AddFilter.Text="Lütfen filtrenin adını belirtin"
|
||
|
||
Basic.TransformWindow="Sahne Ögesini Dönüştür"
|
||
Basic.TransformWindow.Position="Konum"
|
||
Basic.TransformWindow.Rotation="Döndürme"
|
||
Basic.TransformWindow.Size="Boyut"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment="Konuma Göre Hizalama"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType="Sınırlayıcı Kutu Türü"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Sınırlayıcı Kutuyu Hizala"
|
||
Basic.TransformWindow.Bounds="Sınırlayıcı Kutu Boyutu"
|
||
Basic.TransformWindow.Crop="Kırp"
|
||
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Sol Üst"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Üst Orta"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Sağ Üst"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Orta Sol"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Ortala"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Orta Sağ"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Sol Alt"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Alt Orta"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Sağ alt"
|
||
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Sınırsız"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Yalnızca en büyük boyutu"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="İç sınırlara ölçekle"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Dış sınırlara göre boyutlandır"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Sınır genişliğinde boyutlandır"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Sınır yüksekliğinde boyutlandır"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Sınırlara genişlet"
|
||
|
||
Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Kaynak Eklenemiyor"
|
||
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Kaynağa eklemek için en az 1 sahneye ihtiyacın var."
|
||
|
||
Basic.Main.Scenes="Sahneler"
|
||
Basic.Main.Sources="Kaynaklar"
|
||
Basic.Main.Connecting="Bağlanıyor..."
|
||
Basic.Main.StartRecording="Kaydı Başlat"
|
||
Basic.Main.StartReplayBuffer="Tekrar Oynatma Arabelleğini Başlat"
|
||
Basic.Main.StartStreaming="Yayını Başlat"
|
||
Basic.Main.StopRecording="Kaydı Durdur"
|
||
Basic.Main.StoppingRecording="Kayıt Durduruluyor..."
|
||
Basic.Main.StopReplayBuffer="Tekrar Oynatma Arabelleğini Durdur"
|
||
Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Tekrar Oynatma Arabelleği Durduruluyor..."
|
||
Basic.Main.StopStreaming="Yayını Durdur"
|
||
Basic.Main.StoppingStreaming="Canlı Yayın Durduruluyor..."
|
||
Basic.Main.ForceStopStreaming="Yayını Durdur (gecikmeyi yoksay)"
|
||
|
||
Basic.MainMenu.File="&Dosya"
|
||
Basic.MainMenu.File.Export="Dışa Aktar"
|
||
Basic.MainMenu.File.Import="İçe Aktar"
|
||
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Kayıtla&rı Göster"
|
||
Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux Kayıtları"
|
||
Basic.MainMenu.File.Settings="&Ayarlar"
|
||
Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Ayarlar Dosyasını Göster"
|
||
Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Profil Dosyasını Göster"
|
||
Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Her Zaman Üstte"
|
||
Basic.MainMenu.File.Exit="Ç&ıkış"
|
||
|
||
Basic.MainMenu.Edit="&Düzenle"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Geri al"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Tekrar Yap"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&$1 Geri al"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&$1 Yinele"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="&Önizlemeyi Kilitle"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Scale="Ölçekleme &Önizleme"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Pencereye Ölçekle"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Tuval (%1x%2)"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Çıktı (%1x%2)"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Dönüştür"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Dönüştürmeyi Düzenle..."
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Dönüştürmeyi Kopyala"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Dönüştürmeyi Yapıştır"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Dönüştürmeyi Sıfırla"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="90 derece saat yönüne döndür"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="90 derece saatin tersi yönüne döndür"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="180 derece döndür"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="&Yatay Döndür"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Dikey &Çevir"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&Ekrana Sığdır"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&Ekrana genişlet"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Ekrana Ortala"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Order="&Sırala"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="&Yukarı Taşı"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Aşağı &Taşı"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="En &Üste Taşı"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="En &Alta Taşı"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Gelişmiş Ses Özellikleri"
|
||
|
||
Basic.MainMenu.View="&Görünüm"
|
||
Basic.MainMenu.View.Toolbars="&Araç Çubukları"
|
||
Basic.MainMenu.View.Toolbars.Listboxes="&Liste Kutuları"
|
||
Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="S&ahne Geçişleri"
|
||
Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Durum Çubuğu"
|
||
|
||
Basic.MainMenu.SceneCollection="&Sahne Koleksiyonu"
|
||
Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
|
||
Basic.MainMenu.Profile.Import="Profili İçe Aktar"
|
||
Basic.MainMenu.Profile.Export="Profili Dışa Aktar"
|
||
Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Sahne Koleksiyonunu İçe Aktar"
|
||
Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Sahne Koleksiyonunu Dışa Aktar"
|
||
Basic.MainMenu.Profile.Exists="Profil zaten var"
|
||
Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Sahne koleksiyonu zaten var"
|
||
|
||
Basic.MainMenu.Tools="&Araçlar"
|
||
|
||
Basic.MainMenu.Help="&Yardım"
|
||
Basic.MainMenu.Help.Website="&Siteyi Ziyaret Et"
|
||
Basic.MainMenu.Help.Logs="&Günlük Dosyaları"
|
||
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Günlük Dosyalarını Göster"
|
||
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="&Mevcut Günlük Dosyasını Karşıya Yükle"
|
||
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="&Son Günlük Dosyasını Karşıya Yükle"
|
||
Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Şimdiki Günlüğü Göster"
|
||
Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Güncellemeleri Kontrol et"
|
||
|
||
Basic.Settings.ProgramRestart="Programın, bu ayarların etkinleşmesi için yeniden başlatılması gerekir."
|
||
Basic.Settings.ConfirmTitle="Değişiklikleri Onayla"
|
||
Basic.Settings.Confirm="Kayıt edilmemiş değişiklikleriniz var. Değişiklikler kayıt edilsin mi?"
|
||
|
||
Basic.Settings.General="Genel"
|
||
Basic.Settings.General.Theme="Tema"
|
||
Basic.Settings.General.Language="Dil"
|
||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Yayın başlatırken onay iletişim kutusunu göster"
|
||
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Yayın durduğunda onay iletişim kutusunu göster"
|
||
Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Projektörler üzerinde imleci gizle"
|
||
Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Projektörleri her zaman üstte tut"
|
||
Basic.Settings.General.Snapping="Kaynak Hizalama"
|
||
Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Kaynakları ekranın kenarına yasla"
|
||
Basic.Settings.General.CenterSnapping="Kaynakları dikey ve yatay merkeze yasla"
|
||
Basic.Settings.General.SourceSnapping="Kaynakları diğer kaynaklara yasla"
|
||
Basic.Settings.General.SnapDistance="Yaslama Hassasiyeti"
|
||
Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Yayın sırasında otomatik olarak kayıt yap"
|
||
Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Yayın durduğunda kaydı tut"
|
||
Basic.Settings.General.SysTrayEnabled="Sistem tepsisi simgesini etkinleştir"
|
||
Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Başladığında sistem tepsisine küçült"
|
||
|
||
Basic.Settings.Stream="Yayın"
|
||
Basic.Settings.Stream.StreamType="Yayın Türü"
|
||
|
||
Basic.Settings.Output="Çıkış"
|
||
Basic.Settings.Output.Format="Kayıt Biçimi"
|
||
Basic.Settings.Output.Encoder="Kodlayıcı"
|
||
Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Kayıt Dizinini Seçin"
|
||
Basic.Settings.Output.SelectFile="Kayıt Dosyasını Seçin"
|
||
Basic.Settings.Output.EnforceBitrate="Yayın hizmetini bit hızı sınırlarına zorla"
|
||
Basic.Settings.Output.Mode="Çıkış modu"
|
||
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Basit"
|
||
Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Gelişmiş"
|
||
Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg Çıkışı"
|
||
Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Tekrar Oynatma Arabelleğini Etkinleştir"
|
||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Maksimum Yeniden Oynatma Süresi (Seconds)"
|
||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Maksimum Bellek (Megabayt)"
|
||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Estimate="Tahmini bellek kullanımı: %1 MB"
|
||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.EstimateUnknown="Bellek kullanımını tahmin edemezsin. Lütfen maksimum bellek sınırını ayarlayın."
|
||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Prefix="Tekrar Oynatma Arabelleği Dosya Adı Öneki"
|
||
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="Suffix"
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Kayıt Yolu"
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Kayıt Kalitesi"
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Canlı Yayın ile Aynı"
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Yüksek Kalite, Normal Dosya Boyutu"
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Aynı Kaliteye Yakın, Büyük Dosya Boyutu"
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Kayıpsız Kalite, Çok Büyük Dosya Boyutu"
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Kayıpsız kalitede kullanmak istediğinizden emin misiniz?"
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Kayıpsız kalite uyarısı!"
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Yazılım (x264)"
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Donanım (QSV)"
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Donanım (AMD)"
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Donanım (NVENC)"
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Yazılım (x264 düşük CPU kullanım önayarı, dosya boyutunu artırır)"
|
||
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video Bit Hızı"
|
||
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Ses Bit Hızı"
|
||
Basic.Settings.Output.Reconnect="Otomatik Yeniden Bağlan"
|
||
Basic.Settings.Output.RetryDelay="Yeniden Deneme Gecikmesi (saniye)"
|
||
Basic.Settings.Output.MaxRetries="En fazla yeniden deneme sayısı"
|
||
Basic.Settings.Output.Advanced="Gelişmiş Kodlayıcı Ayarlarını Etkinleştir"
|
||
Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Kodlayıcı Önayarı (yüksek = daha az İŞLEMCİ)"
|
||
Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Özel Kodlayıcı Ayarları"
|
||
Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Özel Muxer Ayarları"
|
||
Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Dosya ismini boşluk olmadan oluştur"
|
||
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Çıkışı Yeniden Ölçeklendir"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Ses Parçası"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Yayın"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Yayın hizmetini kodlayıcı ayarlarına zorla"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Parça 1"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Ses İzi 2"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Ses İzi 3"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Ses İzi 4"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Parça 5"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Parça 6"
|
||
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Kayıt"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tür"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standart"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Özel Çıkış (FFmpeg)"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Yayın kodlayıcı kullan)"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Dosya Adı Biçimi"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Dosya varsa üzerine yaz"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg Çıkış Türü"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="URL'ye Çıkış"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Dosyaya Çıkış"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Ortak kayıt biçimleri"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Tüm Dosyalar"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Dosya yolu yada URL'si"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="Kapsayıcı Biçimi"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Ses"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Video"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Varsayılan Biçim"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Kapsayıcı Biçimi Açıklaması"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Dosya yolu veya URL'den tahmini Video/Ses Kodeksi"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Varsayılan Kodlayıcı"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Kodlayıcı Devredışı"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Video Kodlayıcı"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Video Kodlayıcı Ayarları (var ise)"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Ses Kodlayıcı"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Ses Kodlayıcı Ayarları (var ise)"
|
||
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxer Ayarları (eğer varsa)"
|
||
|
||
FilenameFormatting.completer="%CCYY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%YY-%MM-%DD %hh-%mm-%ss\n%Y-%m-%d %H-%M-%S\n%y-%m-%d %H-%M-%S\n%a %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%A %Y-%m-%d %H-%M-%S\n%Y-%b-%d %H-%M-%S\n%Y-%B-%d %H-%M-%S\n%Y-%m-%d %I-%M-%S-%p\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%z\n%Y-%m-%d %H-%M-%S-%Z"
|
||
|
||
|
||
Basic.Settings.Video="Video"
|
||
Basic.Settings.Video.Adapter="Video Bağdaştırıcı:"
|
||
Basic.Settings.Video.BaseResolution="Temel (Tuval) Çözünürlüğü:"
|
||
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Çıkış (Ölçekli) Çözünürlüğü:"
|
||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtreyi Azalt:"
|
||
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aero'yu Devre Dışı Bırak (yalnızca Windows)"
|
||
Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
|
||
Basic.Settings.Video.FPSCommon="Ortak FPS Değerleri"
|
||
Basic.Settings.Video.FPSInteger="Tamsayı FPS değeri"
|
||
Basic.Settings.Video.FPSFraction="Kesirli FPS değeri"
|
||
Basic.Settings.Video.Numerator="Pay:"
|
||
Basic.Settings.Video.Denominator="Payda:"
|
||
Basic.Settings.Video.Renderer="Yorumlayıcı:"
|
||
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Geçersiz çözünürlük değeri. [Genişlik]x[Yükseklik] şeklinde olmalıdır. (örnek 1920x1080)"
|
||
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video çıkışı şu anda etkin durumda. Video ayarlarını değiştirmek için lütfen bütün çıkışları kapalı duruma getirin."
|
||
Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero'yu Devre Dışı Bırak"
|
||
|
||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (En hızlı, ancak boyutlandırmada bulanık görüntü)"
|
||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicubic (Keskinleştirilmiş boyutlandırma, 16 örnek)"
|
||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Keskinleştirilmiş boyutlandırma, 32 örnek)"
|
||
|
||
Basic.Settings.Audio="Ses"
|
||
Basic.Settings.Audio.SampleRate="Örnekleme Sıklığı"
|
||
Basic.Settings.Audio.Channels="Kanallar"
|
||
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Masaüstü Ses Aygıtı"
|
||
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Masaüstü Ses Aygıtı 2"
|
||
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/yardımcı ses aygıtı"
|
||
Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/yardımcı ses aygıtı 2"
|
||
Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/yardımcı ses aygıtı 3"
|
||
Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Bas sustur'u etkinleştir"
|
||
Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Bas sustur gecikmesi"
|
||
Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Bas-Konuş'u Etkinleştir"
|
||
Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Bas-Konuş gecikmesi"
|
||
Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Cihaz bağlı yada kullanılabilir değil]"
|
||
|
||
Basic.Settings.Advanced="Gelişmiş"
|
||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="İşlem Önceliği"
|
||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Yüksek"
|
||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Normalin Üstünde"
|
||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normal"
|
||
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Boşta"
|
||
Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Uyarı: NV12 dışındaki renk biçimleri esas olarak kayıt için tasarlanmıştır ve yayın anında kullanma önerilmez. Yayın nedeni ile renk biçimini dönüştürme çok fazla İŞLEMCİ kullanımına sebep olabilir."
|
||
Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Ses Ön Bellekleme Süresi"
|
||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Renk Biçimi"
|
||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV Renk Alanı"
|
||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV Renk Aralığı"
|
||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Kısmi"
|
||
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Tam"
|
||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Yayın Gecikmesi"
|
||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Süre (saniye)"
|
||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Tatbik ederken kesim noktasını (gecikme artışı) koru"
|
||
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Tahmini Bellek Kullanımı: %1 MB"
|
||
Basic.Settings.Advanced.Network="Ağ"
|
||
Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="IP Bağla"
|
||
|
||
Basic.AdvAudio="Gelişmiş Ses Özellikleri"
|
||
Basic.AdvAudio.Name="İsim"
|
||
Basic.AdvAudio.Volume="Ses Düzeyi (%)"
|
||
Basic.AdvAudio.Mono="Mono Karıştırmayı Azalt"
|
||
Basic.AdvAudio.Panning="Kaydırma"
|
||
Basic.AdvAudio.SyncOffset="Eşitleme Uzaklığı (ms)"
|
||
Basic.AdvAudio.AudioTracks="Parçalar"
|
||
|
||
Basic.Settings.Hotkeys="Kısayollar"
|
||
|
||
Basic.Hotkeys.SelectScene="Sahneye geçiş yap"
|
||
|
||
Basic.SystemTray.Show="Göster"
|
||
Basic.SystemTray.Hide="Gizle"
|
||
|
||
Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Bağlantı kesildi. Yeniden bağlanılıyor..."
|
||
|
||
Hotkeys.Insert="Ekle"
|
||
Hotkeys.Delete="Sil"
|
||
Hotkeys.Home="Ana Sayfa"
|
||
Hotkeys.End="End"
|
||
Hotkeys.PageUp="Page Up"
|
||
Hotkeys.PageDown="Page Down"
|
||
Hotkeys.NumLock="Num Lock"
|
||
Hotkeys.ScrollLock="Scroll Lock"
|
||
Hotkeys.CapsLock="Caps Lock"
|
||
Hotkeys.Backspace="Backspace"
|
||
Hotkeys.Tab="Tab"
|
||
Hotkeys.Print="Yazdır"
|
||
Hotkeys.Pause="Duraklat"
|
||
Hotkeys.Left="Sol"
|
||
Hotkeys.Right="Sağ"
|
||
Hotkeys.Up="Yukarı"
|
||
Hotkeys.Down="Aşağı"
|
||
Hotkeys.Windows="Windows"
|
||
Hotkeys.Super="Süper"
|
||
Hotkeys.Menu="Menü"
|
||
Hotkeys.Space="Boşluk"
|
||
Hotkeys.NumpadNum="Numpad %1"
|
||
Hotkeys.NumpadMultiply="Numpad *"
|
||
Hotkeys.NumpadDivide="Numpad /"
|
||
Hotkeys.NumpadAdd="Numpad Ekle"
|
||
Hotkeys.NumpadSubtract="Numpad -"
|
||
Hotkeys.NumpadDecimal="Numpad ,"
|
||
Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (Tuş takımı)"
|
||
Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (Tuş takımı)"
|
||
Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (Tuş takımı)"
|
||
Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (Tuş takımı)"
|
||
Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (Tuş takımı)"
|
||
Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Tuş takımı)"
|
||
Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Tuş takımı)"
|
||
Hotkeys.MouseButton="%1 Fare"
|
||
|
||
Mute="Sesi Kapat"
|
||
Unmute="Sesi Aç"
|
||
Push-to-mute="Bas-Sessize Al"
|
||
Push-to-talk="Bas konuş"
|
||
|
||
SceneItemShow="'%1' Göster"
|
||
SceneItemHide="'%1' Gizle"
|
||
|
||
OutputWarnings.NoTracksSelected="En az bir ses parçası seçmelisiniz"
|
||
OutputWarnings.MultiTrackRecording="Uyarı: Bazı biçimler (FLV gibi) kayıt başına birden fazla parçayı desteklemez"
|
||
|