193 lines
8.6 KiB
INI
193 lines
8.6 KiB
INI
|
|
Language="Galego"
|
|
Region="Galicia"
|
|
|
|
OK="Aceptar"
|
|
Apply="Aplicar"
|
|
Cancel="Cancelar"
|
|
Yes="Si"
|
|
No="Non"
|
|
Add="Engadir"
|
|
Remove="Eliminar"
|
|
Rename="Renomear"
|
|
Properties="Propiedades"
|
|
MoveUp="Subir"
|
|
MoveDown="Baixar"
|
|
Settings="Axustes"
|
|
Exit="Saír"
|
|
Mixer="Mesturador"
|
|
Browse="Explorar"
|
|
Mono="Mono"
|
|
Stereo="Estéreo"
|
|
|
|
NameExists.Title="O nome xa existe"
|
|
NameExists.Text="O nome xa está en uso."
|
|
|
|
NoNameEntered.Title="Por favor, insire un nome válido"
|
|
NoNameEntered.Text="Non podes empregar nomes baleiros."
|
|
|
|
ConfirmRemove.Title="Confirmar a eliminación"
|
|
ConfirmRemove.Text="Tes a certeza de querer eliminar '$1'?"
|
|
|
|
Output.ConnectFail.Title="Erro ao se conectar"
|
|
Output.ConnectFail.BadPath="Camiño ou URL de conexión non válidos. Por favor, comproba a configuración para confirmar de que son correctos."
|
|
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Erro ao conectar co servidor"
|
|
Output.ConnectFail.Error="Produciuse un erro inesperado ao tentar conectar co servidor. Máis información no ficheiro de rexistro."
|
|
Output.ConnectFail.Disconnected="Desconectado do servidor."
|
|
|
|
Output.BadPath.Title="Camiño do ficheiro incorrecto"
|
|
Output.BadPath.Text="O camiño de ficheiros establecido non é válido. Por favor, comproba a configuración para confirmar que se estableceu un camiño válido."
|
|
|
|
LogReturnDialog="Carga de rexistro satisfactoria"
|
|
LogReturnDialog.CopyURL="Copiar URL"
|
|
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Erro ao cargar o ficheiro de rexistro"
|
|
|
|
LicenseAgreement="Acordo de licenza"
|
|
LicenseAgreement.PleaseReview="Por favor, revisa os termos da licenza antes de usar OBS. Ao usares este programa, admites que liches e aceptas os termos da <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>. Desprázate cara a abaixo para ver o resto do acordo."
|
|
LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Se aceptas estes termos, preme en Estou de acordo para continuar. Debes aceptar o acordo para poder usar OBS."
|
|
LicenseAgreement.IAgree="Estou de acordo"
|
|
LicenseAgreement.Exit="Saír"
|
|
|
|
UpdateAvailable="Nova actualización dispoñible"
|
|
UpdateAvailable.Text="Versión %1.%2.%3 xa dispoñible. <a href='%4'>Preme aquí para descargala</a>"
|
|
|
|
Basic.DesktopDevice1="Audio do escritorio"
|
|
Basic.DesktopDevice2="Audio do escritorio 2"
|
|
Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
|
|
Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2"
|
|
Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
|
|
Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"
|
|
|
|
Basic.Scene="Escena"
|
|
Basic.DisplayCapture="Captura de pantalla"
|
|
|
|
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Engadir escena"
|
|
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Por favor, insire un nome para a escena"
|
|
|
|
Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Escena %1"
|
|
|
|
Basic.SourceSelect="Crear/seleccionar fonte"
|
|
Basic.SourceSelect.AddExisting="Engadir existente"
|
|
|
|
Basic.PropertiesWindow="Propiedades para '%1'"
|
|
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (non compatible; autoseleccionar: %2)"
|
|
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Seleccionar cor"
|
|
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Seleccionar fonte"
|
|
|
|
Basic.StatusBar.Reconnecting="Sen conexión, reconectando (intento %1)"
|
|
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Reconexión satisfactoria"
|
|
|
|
Basic.TransformWindow="Axustes de escena"
|
|
Basic.TransformWindow.Position="Posición"
|
|
Basic.TransformWindow.Rotation="Rotación"
|
|
Basic.TransformWindow.Size="Tamaño"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment="Aliñamento"
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType="Tipo de caixa dependente"
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Aliñamento na caixa dependente"
|
|
Basic.TransformWindow.Bounds="Tamaño da caixa dependente"
|
|
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Arriba á esquerda"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Arriba no centro"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Arriba á dereita"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="No centro á esquerda"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.Center="No centro"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="No centro á dereita"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Abaixo á esquerda"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Abaixo no centro"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Abaixo á dereita"
|
|
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Sen límites"
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Limitado ao tamaño máximo"
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Escalar ata límites internos"
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Escalar ata límites externos"
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Escalar á largura dos límites"
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Escalar á altura dos límites"
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Estricar ata os límites"
|
|
|
|
Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Non se pode engadir a fonte"
|
|
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Tes que ter cando menos 1 escena para engadir unha fonte."
|
|
|
|
Basic.Main.Scenes="Escenas"
|
|
Basic.Main.Sources="Fontes"
|
|
Basic.Main.Connecting="A conectar..."
|
|
Basic.Main.StartRecording="Iniciar gravación"
|
|
Basic.Main.StartStreaming="Iniciar retransmisión"
|
|
Basic.Main.StopRecording="Deter gravación"
|
|
Basic.Main.StopStreaming="Deter retransmisión"
|
|
|
|
Basic.MainMenu.File="&Ficheiro"
|
|
Basic.MainMenu.File.Export="&Exportar"
|
|
Basic.MainMenu.File.Import="&Importar"
|
|
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Mostrar &gravacións"
|
|
Basic.MainMenu.File.Settings="&Axustes"
|
|
Basic.MainMenu.File.Exit="&Saír"
|
|
|
|
Basic.MainMenu.Edit="&Editar"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Desfacer"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Refacer"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Desfacer $1"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Refacer $1"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transformar"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Editar transformación..."
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Restablecer transformación"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Rotar 90 graos no sentido das agullas"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Rotar 90 graos contra o sentido das agullas"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Rotar 180 graos"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Virar &horizontalmente"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Virar &verticalmente"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&Axustar á pantalla"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&Estricar á pantalla"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Centrar na pantalla"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Order="&Ordenar"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Subir"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Baixar"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Levar para a cima"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Levar para abaixo"
|
|
|
|
Basic.MainMenu.Help="&Axuda"
|
|
Basic.MainMenu.Help.Logs="&Ficheiros de rexistro"
|
|
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Mostrar ficheiro&s de rexistro"
|
|
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Subir &ficheiro de rexistro actual"
|
|
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Subir o &último ficheiro de rexistro"
|
|
Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Comprobar se hai actualizacións"
|
|
|
|
Basic.Settings.ProgramRestart="Debe reiniciarse o programa para que se aplique a nova configuración."
|
|
Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirmar cambios"
|
|
Basic.Settings.Confirm="Hai cambios sen gardar. Desexas gardalos?"
|
|
|
|
Basic.Settings.General="Xeral"
|
|
Basic.Settings.General.Language="Idioma:"
|
|
|
|
|
|
Basic.Settings.Output="Saída"
|
|
Basic.Settings.Output.Mode="Modo de saída"
|
|
Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Avanzado (saída personalizada)"
|
|
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Camiño de gravación FLV"
|
|
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Velocidade de bits de vídeo"
|
|
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Velocidade de bits de audio"
|
|
Basic.Settings.Output.Reconnect="Reconectar automaticamente"
|
|
Basic.Settings.Output.MaxRetries="Número máximo de tentativas"
|
|
|
|
Basic.Settings.Video="Vídeo"
|
|
Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de vídeo:"
|
|
Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolución base:"
|
|
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Resolución da escala:"
|
|
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Desactivar Aero (só Windows)"
|
|
Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
|
|
Basic.Settings.Video.FPSCommon="Valores comúns de FPS"
|
|
Basic.Settings.Video.Numerator="Numerador:"
|
|
Basic.Settings.Video.Denominator="Denominador:"
|
|
Basic.Settings.Video.Renderer="Procesador:"
|
|
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Valor da resolución non válido. Debe ser [width] x [height] (por exemplo, 1920 x 1080)"
|
|
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="A saída de vídeo está actualmente activa. Por favor, apaga calquera saída para cambiar a configuración de vídeo."
|
|
|
|
Basic.Settings.Audio="Audio"
|
|
Basic.Settings.Audio.SampleRate="Intervalo da mostra"
|
|
Basic.Settings.Audio.Channels="Canles"
|
|
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Dispositivo de audio de escritorio"
|
|
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Dispositivo de audio de escritorio 2"
|
|
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Dispositivo de audio mic./auxiliar"
|
|
Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Dispositivo de audio mic./auxiliar 2"
|
|
Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Dispositivo de audio mic./auxiliar 3"
|
|
|