440 lines
21 KiB
INI
440 lines
21 KiB
INI
|
|
Language="čeština"
|
|
Region="Česká republika"
|
|
|
|
OK="OK"
|
|
Apply="Použít"
|
|
Cancel="Zrušit"
|
|
Close="Zavřít"
|
|
Save="Uložit"
|
|
Discard="Zahodit"
|
|
Yes="Ano"
|
|
No="Ne"
|
|
Add="Přidat"
|
|
Remove="Odebrat"
|
|
Rename="Přejmenovat"
|
|
Interact="Interakce"
|
|
Filters="Filtry"
|
|
Properties="Vlastnosti"
|
|
MoveUp="Posunout nahoru"
|
|
MoveDown="Posunout dolů"
|
|
Settings="Nastavení"
|
|
Display="Obrazovka"
|
|
Name="Název"
|
|
Exit="Ukončit"
|
|
Mixer="Směšovač"
|
|
Browse="Procházet"
|
|
Mono="Mono"
|
|
Stereo="Stereo"
|
|
DroppedFrames="Ztracené snímky %1 (%2%)"
|
|
PreviewProjector="Náhled přes celou obrazovku"
|
|
SceneProjector="Projektor (Scéna)"
|
|
SourceProjector="Projektor (Zdroj)"
|
|
Clear="Vyčistit"
|
|
Revert="Zvrátit"
|
|
Show="Zobrazit"
|
|
Hide="Skrýt"
|
|
Untitled="Nepojmenované"
|
|
New="Nové"
|
|
Duplicate="Duplikovat"
|
|
Enable="Povolit"
|
|
|
|
TitleBar.Profile="Profil"
|
|
TitleBar.Scenes="Scény"
|
|
|
|
NameExists.Title="Jméno již existuje"
|
|
NameExists.Text="Toto jméno již bylo použito."
|
|
|
|
NoNameEntered.Title="Zadejte prosím platné jméno"
|
|
NoNameEntered.Text="Jméno nesmí být prázdné."
|
|
|
|
ConfirmExit.Title="Ukončit OBS ?"
|
|
ConfirmExit.Text="Ukončením budou všechna vysílání/záznamy zastavena. Jste si jisti skončit ?"
|
|
|
|
ConfirmRemove.Title="Potvrzení odebrání"
|
|
ConfirmRemove.Text="Opravdu si přejete odebrat '$1'?"
|
|
|
|
Output.ConnectFail.Title="Spojení se nezdařilo"
|
|
Output.ConnectFail.BadPath="Chybná cesta nebo adresa připojení. Zkontrolujte, prosím, správnost svých nastavení."
|
|
Output.ConnectFail.ConnectFailed="K serveru se nepodařilo připojit"
|
|
Output.ConnectFail.InvalidStream="Nelze přistoupit ke specifickému vysílacímu klíči. Může to být zapříčiněno chybným klíčem nebo samotným serverem (stále si myslí, že jste přihlášeni)."
|
|
Output.ConnectFail.Error="Při pokusu o připojení k serveru došlo k neočekávané chybě. Další informace v záznamovém souboru."
|
|
Output.ConnectFail.Disconnected="Odpojen od serveru."
|
|
|
|
Output.RecordFail.Title="Chyba při spouštění nahrávání"
|
|
Output.RecordFail.Unsupported="Výstupní formát není podporovaný nebo nepodporuje více než jednu zvukovou stopu. Zkontrolujte nastavení a zkuste to znovu."
|
|
Output.RecordNoSpace.Title="Nedostatek místa na disku"
|
|
Output.RecordNoSpace.Msg="Pro pokračování nahrávání není dostatek místa na disku."
|
|
Output.RecordError.Title="Chyba při nahrávání"
|
|
Output.RecordError.Msg="Při nahrávání došlo k nespecifikované chybě."
|
|
|
|
Output.BadPath.Title="Špatná cesta k souboru"
|
|
Output.BadPath.Text="Nastavená cesta k výstupnímu souboru je chybná. Zkontrolujte nastavení, zda není cesta špatně napsána."
|
|
|
|
LogReturnDialog="Záznam byl úspěšně nahrán"
|
|
LogReturnDialog.CopyURL="Zkopírovat URL"
|
|
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Nahrání záznamu se nezdařilo"
|
|
|
|
LicenseAgreement="Licenční smlouva"
|
|
LicenseAgreement.PleaseReview="Před použitím OBS si, prosím, přečtěte licenční podmínky. Použitím tohoto programu potvrzujete, že jste si přečetl/a a souhlasíte s podmínkami <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>. Pro zobrazení zbytku ujednání sjeďte dolů."
|
|
LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Pro pokračování klikněte na Souhlasím, pokud souhlasíte s podmínkami ujednání. Před použitím OBS je toto nutné odsouhlasit."
|
|
LicenseAgreement.IAgree="Souhlasím"
|
|
LicenseAgreement.Exit="Konec"
|
|
|
|
Remux.SourceFile="Nahrávání OBS"
|
|
Remux.TargetFile="Cílový soubor"
|
|
Remux.Remux="Remuxovat"
|
|
Remux.RecordingPattern="OBS Nahrávka (*.flv)"
|
|
Remux.FinishedTitle="Remuxování dokončeno"
|
|
Remux.Finished="Nahrávka remuxována"
|
|
Remux.FinishedError="Nahrávka remuxována, ale soubor nemusí být kompletní"
|
|
Remux.SelectRecording="Vyberte OBS nahrávku …"
|
|
Remux.SelectTarget="Vyberte cílový soubor …"
|
|
Remux.FileExistsTitle="Cílový soubor existuje"
|
|
Remux.FileExists="Cílový soubor existuje, chcete jej nahradit ?"
|
|
Remux.ExitUnfinishedTitle="Probíhá remuxování"
|
|
Remux.ExitUnfinished="Remuxování není dokončeno, ukončení procesu může znemožnit další použití cílového souboru.\nOpravdu chcete tento proces zastavit?"
|
|
|
|
UpdateAvailable="K dispozici je nová verze"
|
|
UpdateAvailable.Text="Verze %1.%2.%3 je nyní k dispozici. <a href='%4'>Stáhnout</a>"
|
|
|
|
Basic.DesktopDevice1="Zvuk plochy"
|
|
Basic.DesktopDevice2="Zvuk plochy 2"
|
|
Basic.AuxDevice1="Miktrofon / AUX"
|
|
Basic.AuxDevice2="Miktrofon / AUX 2"
|
|
Basic.AuxDevice3="Miktrofon / AUX 3"
|
|
Basic.AuxDevice4="Miktrofon / AUX 4"
|
|
|
|
Basic.Scene="Scéna"
|
|
Basic.DisplayCapture="Snímání obrazovky"
|
|
|
|
Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Povolit náhled"
|
|
|
|
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Přidat scénu"
|
|
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Prosím, zadejte jméno scény"
|
|
|
|
Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scéna %1"
|
|
|
|
Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Přidání kolekce scén"
|
|
Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Zadejte prosím jméno kolekce scén"
|
|
|
|
Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Přejmenování kolekce scén"
|
|
|
|
AddProfile.Title="Přidání profilu"
|
|
AddProfile.Text="Zadejte prosím jméno profilu"
|
|
|
|
RenameProfile.Title="Přejmenování profilu"
|
|
|
|
Basic.Main.PreviewDisabled="Náhled je zakázán"
|
|
|
|
Basic.SourceSelect="Vytvořit/vybrat zdroj"
|
|
Basic.SourceSelect.CreateNew="Vytvořit nový"
|
|
Basic.SourceSelect.AddExisting="Přidat existující"
|
|
Basic.SourceSelect.AddVisible="Zviditelnit zdroj"
|
|
|
|
Basic.PropertiesWindow="Vlastnosti pro '%1'"
|
|
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (automatické: %2)"
|
|
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Výběr barvy"
|
|
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Výběr písma"
|
|
Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Nastavení upraveno"
|
|
Basic.PropertiesWindow.Confirm="Chcete ponechat neuložená nastavení ?"
|
|
Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Nejsou k dispozici žádné vlatnosti"
|
|
Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Přidat soubory"
|
|
Basic.PropertiesWindow.AddURL="Přidat cestu/URL"
|
|
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Přidat soubory do '%1'"
|
|
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Přidat položku do '%1'"
|
|
Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Upravit položku z '%1'"
|
|
|
|
Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Jednoduché hodnoty FPS"
|
|
Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Racionální hodnoty FPS"
|
|
Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Platné rozsahy FPS:"
|
|
|
|
Basic.InteractionWindow="Interakce s '%1'"
|
|
|
|
Basic.StatusBar.Reconnecting="Odpojen, další pokus o spojení za %2 vteřin(y) (pokus č. %1)"
|
|
Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Pokus o připojení... (pokus č. %1)"
|
|
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Spojení bylo obnoveno"
|
|
Basic.StatusBar.Delay="Zpoždění (%1 s)"
|
|
Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Zpoždění (začátek za %1 s)"
|
|
Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Zpoždění (zastavení za %1 s)"
|
|
Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Zpoždění (zastavení za %1 s, začátek za %2 s)"
|
|
|
|
Basic.Filters="Filtry"
|
|
Basic.Filters.AsyncFilters="Zvukové/obrazové filtry"
|
|
Basic.Filters.AudioFilters="Zvukové filtry"
|
|
Basic.Filters.EffectFilters="Filtry efektů"
|
|
Basic.Filters.Title="Filtry u '%1'"
|
|
Basic.Filters.AddFilter.Title="Název filtru"
|
|
Basic.Filters.AddFilter.Text="Zadejte název filtru"
|
|
|
|
Basic.TransformWindow="Transformace položky scény"
|
|
Basic.TransformWindow.Position="Umístění"
|
|
Basic.TransformWindow.Rotation="Otočení"
|
|
Basic.TransformWindow.Size="Velikost"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment="Zarovnání pozice"
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType="Typ ohraničení"
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Zarovnání v hranici"
|
|
Basic.TransformWindow.Bounds="Velikost hranice"
|
|
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Nahoře, vlevo"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Nahoře, uprostřed"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Nahoře, vpravo"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Uprostřed, vlevo"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Uprostřed"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Uprostřed, vpravo"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Dole, vlevo"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Dole, uprostřed"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Dole, vpravo"
|
|
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Bez ohraničení"
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Pouze maximální velikost"
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Škálovat do vnitřního ohraničení"
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Škálovat do vnějšího ohraničení"
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Škálovat do šířky ohraničení"
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Škálovat do výšky ohraničení"
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Roztáhnout do ohraničení"
|
|
|
|
Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Nelze přidat zdroj"
|
|
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Pro přidání zdroje je potřeba přidat alespoň jednu scénu."
|
|
|
|
Basic.Main.Scenes="Scény"
|
|
Basic.Main.Sources="Zdroje"
|
|
Basic.Main.Connecting="Připojování..."
|
|
Basic.Main.StartRecording="Začít nahrávat"
|
|
Basic.Main.StartStreaming="Začít vysílat"
|
|
Basic.Main.StopRecording="Zastavit nahrávání"
|
|
Basic.Main.StopStreaming="Zastavit vysílání"
|
|
Basic.Main.ForceStopStreaming="Zastavit vysání (bez zpoždění)"
|
|
|
|
Basic.MainMenu.File="&Soubor"
|
|
Basic.MainMenu.File.Export="&Exportovat"
|
|
Basic.MainMenu.File.Import="&Importovat"
|
|
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Zobrazit &nahrávky"
|
|
Basic.MainMenu.File.Remux="&Převést nahrávky"
|
|
Basic.MainMenu.File.Settings="Na&stavení"
|
|
Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Zobrazit složku nastavení"
|
|
Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Zobrazit složku profilu"
|
|
Basic.MainMenu.File.Exit="&Skončit"
|
|
|
|
Basic.MainMenu.Edit="&Upravit"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Zpět"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Redo="Zno&vu"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Zpět $1"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="Zno&vu $1"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Pozicování"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Upravit pozici..."
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Obnovit pozici"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Otočit o 90 stupňů vpravo"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Otočit o 90 stupňů vlevo"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Otočit o 180 stupňů"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Překlopit &vodorovně"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Překlopit &svisle"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&Přizpůsobit obrazovce"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&Roztáhnout na obrazovku"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Vycentrovat"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Order="&Pořadí"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Posunout &výše"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Posunout &níže"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Posunout na &vršek"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Posunout na &spodek"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Rozšířené vlastnosti zvuku"
|
|
|
|
Basic.MainMenu.SceneCollection="&Kolekce scén"
|
|
Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
|
|
|
|
Basic.MainMenu.Help="&Pomoc"
|
|
Basic.MainMenu.Help.Website="Navštívit &web"
|
|
Basic.MainMenu.Help.Logs="Soubory &záznamu"
|
|
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Zobrazit s&oubory záznamu"
|
|
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Nahrát &aktuální soubor záznamu"
|
|
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Nahrát &poslední soubor záznamu"
|
|
Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Zobrazit aktuální záznam"
|
|
Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Zkontrolovat aktualizace"
|
|
|
|
Basic.Settings.ProgramRestart="Pro projevení nastavení je potřeba restartovat aplikaci."
|
|
Basic.Settings.ConfirmTitle="Potvrzení změn"
|
|
Basic.Settings.Confirm="Některé změny nejsou uložené. Chcete je uložit nyní ?"
|
|
|
|
Basic.Settings.General="Hlavní"
|
|
Basic.Settings.General.Theme="Vzhled"
|
|
Basic.Settings.General.Language="Jazyk"
|
|
|
|
Basic.Settings.Stream="Vysílání"
|
|
Basic.Settings.Stream.StreamType="Typ vysílání"
|
|
|
|
Basic.Settings.Output="Výstup"
|
|
Basic.Settings.Output.Format="Formát nahrávání"
|
|
Basic.Settings.Output.Encoder="Enkodér"
|
|
Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Vyberte složku pro nahrávání"
|
|
Basic.Settings.Output.SelectFile="Vyberte soubor pro nahrávání"
|
|
Basic.Settings.Output.Mode="Režim výstupu"
|
|
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Jednoduché"
|
|
Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Rozšířené"
|
|
Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Výstup FFmpeg"
|
|
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Cesta pro nahrávání"
|
|
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Nahrávací kvalita"
|
|
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Stejná jako vysílaná"
|
|
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Vysoká kvalita, střední velikost souboru"
|
|
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Nerozeznatelný pokles kvality, velké soubory"
|
|
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Bez ztrát, obrovské soubory"
|
|
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Varování: Nahrávání se softwarovým enkodérem v jiné kvalitě než je vysílaná bude CPU využívat více, pokud budete vysílat a nahrávat současně."
|
|
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Varování: Nahrané soubory, při použití kvality \"bez ztrát\", budou enormní! Tato kvalita může využít, při vysokých rozlišeních a snímkování, až 7 GB diskového prostoru za minutu. Tato kvalita není doporučena pro dlouhé nahrávky, pokud nemáte opravdu velký volný prostor na disku."
|
|
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Opravdu chcete použít tuto kvalitu ?"
|
|
Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Varování bez ztrátové kvality!"
|
|
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Softwarový (x264)"
|
|
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Softwarový (x264 předvolba nízkého zatížení CPU, větší soubory)"
|
|
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate videa"
|
|
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate zvuku"
|
|
Basic.Settings.Output.Reconnect="Automaticky obnovit spojení"
|
|
Basic.Settings.Output.RetryDelay="Čas do pokusu (vteřiny)"
|
|
Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximální počet pokusů"
|
|
Basic.Settings.Output.Advanced="Povolit rozšířené nastavení enkodéru"
|
|
Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Předvolba enkodéru (rychlejší = méně CPU)"
|
|
Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Vlastní nastavení enkodéru"
|
|
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Přeškálovat výstup"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Zvuková stopa"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Vysílání"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Přikázat vysílací službě použití nastavení enkodéru"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Stopa 1"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Stopa 2"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Stopa 3"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Stopa 4"
|
|
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Nahrávání"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Typ"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standrartní"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Vlastní výstup (FFmpeg)"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Použít enkodér vysílání)"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="Typ výstupu FFmpegu"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Výstup do URL"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Výstup do souboru"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Běžné formáty nahrávání"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Všechny soubory"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Cesta k souboru či URL"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="Formát kontejneru"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Zvuk"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Obraz"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Výchozí formát"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Popis formátu kontejneru"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Kodek rozluštěný podle cesty souboru či URL"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Výchozí enkodér"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Zakázat enkodér"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Obrazový enkodér"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Nastavení enkodéru obrazu (pokud existuje)"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Enkodér zvuku"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Nastavení enkodéru zvuku (pokud existuje)"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Nastavení směšovače (pokud existuje)"
|
|
|
|
Basic.Settings.Video="Obraz"
|
|
Basic.Settings.Video.Adapter="Grafická karta:"
|
|
Basic.Settings.Video.BaseResolution="Základní rozlišení:"
|
|
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Výstupní (škálované) rozlišení:"
|
|
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Škálovací filter:"
|
|
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Zakázat Aero (pouze Windows)"
|
|
Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
|
|
Basic.Settings.Video.FPSCommon="Běžné hodnoty FPS"
|
|
Basic.Settings.Video.FPSInteger="Číselná hodnota FPS"
|
|
Basic.Settings.Video.FPSFraction="Dílčí hodnota FPS"
|
|
Basic.Settings.Video.Numerator="Čitatel:"
|
|
Basic.Settings.Video.Denominator="Jmenovatel:"
|
|
Basic.Settings.Video.Renderer="Vykreslovač:"
|
|
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Chybná hodnota rozlišení. Správný formát je [width]x[height] (např. 1920x1080)"
|
|
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Obrazový výstup je zapnutý. Pro změnu nastavení vypněte všechny výstupy."
|
|
Basic.Settings.Video.DisableAero="Zakázat Aero"
|
|
|
|
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilineární (Nejrychlejší, ale rozmazané při škálování)"
|
|
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bikubické (Ostré při škálování, 16 vzorků)"
|
|
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (Ostré při škálování, 32 vzorků)"
|
|
|
|
Basic.Settings.Audio="Zvuk"
|
|
Basic.Settings.Audio.SampleRate="Vzorkovací frekvence"
|
|
Basic.Settings.Audio.Channels="Kanály"
|
|
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Zařízení zvuku plochy"
|
|
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Zařízení zvuku plochy 2"
|
|
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Zvukové zařízení - mikrofon/AUX"
|
|
Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Zvukové zařízení - mikrofon/AUX 2"
|
|
Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Zvukové zařízení - mikrofon/AUX 3"
|
|
Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Povolit \"Ztlumit podržením\""
|
|
Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Zpoždění"
|
|
Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Povolit \"Naslouchat podržením\""
|
|
Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Zpoždění"
|
|
|
|
Basic.Settings.Advanced="Rozšířené"
|
|
Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Varování: Jiné formáty barev než je NV12 jsou primárně určeny pro nahrávání a neměly by být použity pro vysílání. Použití při vysílání zvýší využití CPU."
|
|
Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Čas vyrovnávací paměti zvuku"
|
|
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Formát barev"
|
|
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Barevný prostor YUV"
|
|
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Oblast barev YUV"
|
|
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Částečné"
|
|
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Plné"
|
|
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Zpoždění vysílání"
|
|
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Délka (vteřiny)"
|
|
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Zachovat zpoždění při obnovení spojení (zvýšení zpoždění)"
|
|
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Přibližné využití paměti: %1 MB"
|
|
|
|
Basic.AdvAudio="Rozšířené vlastnosti zvuku"
|
|
Basic.AdvAudio.Name="Název"
|
|
Basic.AdvAudio.Volume="Hlasitost (%)"
|
|
Basic.AdvAudio.Mono="Převést na Mono"
|
|
Basic.AdvAudio.Panning="Pozicování"
|
|
Basic.AdvAudio.SyncOffset="Zpoždění synchronizace (ms)"
|
|
Basic.AdvAudio.AudioTracks="Stopy"
|
|
|
|
Basic.Settings.Hotkeys="Zkratky"
|
|
Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Kombinace kláves je sdílená s '%1' funguje jako přepínač"
|
|
|
|
Basic.Hotkeys.StartStreaming="Začít vysílat"
|
|
Basic.Hotkeys.StopStreaming="Zastavit vysílání"
|
|
Basic.Hotkeys.StartRecording="Začít nahrávat"
|
|
Basic.Hotkeys.StopRecording="Zastavit nahrávání"
|
|
Basic.Hotkeys.SelectScene="Přepnout na scénu"
|
|
|
|
Hotkeys.Insert="Insert"
|
|
Hotkeys.Delete="Delete"
|
|
Hotkeys.Home="Home"
|
|
Hotkeys.End="End"
|
|
Hotkeys.PageUp="Page Up"
|
|
Hotkeys.PageDown="Page Down"
|
|
Hotkeys.NumLock="Num Lock"
|
|
Hotkeys.ScrollLock="Scroll Lock"
|
|
Hotkeys.CapsLock="Caps Lock"
|
|
Hotkeys.Backspace="Backspace"
|
|
Hotkeys.Tab="Tab"
|
|
Hotkeys.Print="Print"
|
|
Hotkeys.Pause="Pause"
|
|
Hotkeys.Left="Vlevo"
|
|
Hotkeys.Right="Vpravo"
|
|
Hotkeys.Up="Nahoru"
|
|
Hotkeys.Down="Dolů"
|
|
Hotkeys.Windows="Windows"
|
|
Hotkeys.Super="Super"
|
|
Hotkeys.Menu="Menu"
|
|
Hotkeys.Space="Mezerník"
|
|
Hotkeys.NumpadNum="Číslice %1"
|
|
Hotkeys.NumpadMultiply="Číselník - Násobení"
|
|
Hotkeys.NumpadDivide="Číselník - Dělení"
|
|
Hotkeys.NumpadAdd="Číselní - Sčítání"
|
|
Hotkeys.NumpadSubtract="Číselník - Odčítání"
|
|
Hotkeys.NumpadDecimal="Číselník - Čárka"
|
|
Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (Číselník)"
|
|
Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (Číselník)"
|
|
Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (Číselník)"
|
|
Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (Číselník)"
|
|
Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (Číselník)"
|
|
Hotkeys.AppleKeypadDecimal=", (Číselník)"
|
|
Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Číselník)"
|
|
Hotkeys.MouseButton="Myš %1"
|
|
|
|
Mute="Ztlumit"
|
|
Unmute="Odtlumit"
|
|
Push-to-mute="Ztlumit podržením"
|
|
Push-to-talk="Naslouchat podržením"
|
|
|
|
SceneItemShow="Zobrazit '%1'"
|
|
SceneItemHide="Skrýt '%1'"
|
|
|
|
OutputWarnings.NoTracksSelected="Musíte vybrat alespoň jednu stopu"
|
|
OutputWarnings.MultiTrackRecording="Varování: Některé formáte (např. FLV) nepodporují více zvukových stop na nahrávku"
|
|
|