282 lines
9.6 KiB
INI
282 lines
9.6 KiB
INI
|
|
Language="Català"
|
|
Region="Països Catalans"
|
|
|
|
OK="D'acord"
|
|
Apply="Aplica"
|
|
Cancel="Cancel·la"
|
|
Close="Tanca"
|
|
Save="Desa"
|
|
Discard="Descarta"
|
|
Yes="Sí"
|
|
No="No"
|
|
Add="Afegeix"
|
|
Remove="Elimina"
|
|
Rename="Canvia el nom"
|
|
Interact="Interacciona"
|
|
Filters="Filtres"
|
|
Properties="Propietats"
|
|
MoveUp="Mou amunt"
|
|
MoveDown="Mou avall"
|
|
Settings="Configuració"
|
|
Display="Pantalla"
|
|
Name="Nom"
|
|
Exit="Surt"
|
|
Mixer="Mesclador"
|
|
Browse="Navega"
|
|
Mono="Mono"
|
|
Stereo="Estèreo"
|
|
PreviewProjector="Projector de pantalla completa (previsualització)"
|
|
SceneProjector="Projector de pantalla completa (escena)"
|
|
SourceProjector="Projector de pantalla completa (orígen)"
|
|
Clear="Neteja"
|
|
Revert="Reverteix"
|
|
Show="Mostra"
|
|
Hide="Amaga"
|
|
Untitled="Sense títol"
|
|
New="Nou"
|
|
Duplicate="Duplica"
|
|
Enable="Activa"
|
|
|
|
TitleBar.Profile="Perfil"
|
|
TitleBar.Scenes="Escenes"
|
|
|
|
NameExists.Title="Aquest nom ja existeix"
|
|
NameExists.Text="Aquest nom ja és en ús."
|
|
|
|
NoNameEntered.Title="Introduïu un nom vàlid"
|
|
NoNameEntered.Text="No podeu usar noms buits."
|
|
|
|
ConfirmExit.Title="Voleu sortir de l'OBS?"
|
|
|
|
ConfirmRemove.Title="Confirmeu la supressió"
|
|
ConfirmRemove.Text="Esteu segur que voleu suprimir «$1»?"
|
|
|
|
|
|
Output.RecordError.Title="Error en l'enregistrament"
|
|
|
|
|
|
LogReturnDialog.CopyURL="Copia l'URL"
|
|
|
|
LicenseAgreement.IAgree="Hi estic d'acord"
|
|
LicenseAgreement.Exit="Surt"
|
|
|
|
Remux.SourceFile="Enregistrament OBS"
|
|
Remux.TargetFile="Fitxer de destinació"
|
|
|
|
UpdateAvailable="Hi ha disponible una actualització"
|
|
UpdateAvailable.Text="La versió %1.%2.%3 està disponible. <a href='%4'> feu clic aquí per a baixar-la</a>"
|
|
|
|
Basic.DesktopDevice1="Àudio de l'escriptori"
|
|
Basic.DesktopDevice2="Àudio de l'escriptori 2"
|
|
Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
|
|
Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2"
|
|
Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
|
|
Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"
|
|
|
|
Basic.Scene="Escena"
|
|
Basic.DisplayCapture="Captura de pantalla"
|
|
|
|
Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Habilita la visualització prèvia"
|
|
|
|
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Afegeix una escena"
|
|
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Introduïu el nom de l'escena"
|
|
|
|
Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Escena %1"
|
|
|
|
Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Afegeix una col·lecció d'escenes"
|
|
Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Introduïu el nom de la col·lecció d'escenes"
|
|
|
|
Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Canvia el nom de col·lecció de l'escenes"
|
|
|
|
AddProfile.Title="Afegeix un perfil"
|
|
AddProfile.Text="Introduïu el nom del perfil"
|
|
|
|
RenameProfile.Title="Canvia el nom del perfil"
|
|
|
|
|
|
Basic.SourceSelect="Creació o selecció de l'origen"
|
|
Basic.SourceSelect.CreateNew="Crea"
|
|
Basic.SourceSelect.AddVisible="Fes visible l'origen"
|
|
|
|
Basic.PropertiesWindow="Propietats de «%1»"
|
|
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Seleccioneu un color"
|
|
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Seleccioneu un tipus de lletra"
|
|
Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Afegeix fitxers"
|
|
Basic.PropertiesWindow.AddURL="Afegeix el camí o l'URL"
|
|
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Afegeix fitxers a '%1'"
|
|
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Afegeix una entrada a '%1'"
|
|
Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Edita l'entrada de '%1'"
|
|
|
|
|
|
Basic.InteractionWindow="Interacció amb '%1'"
|
|
|
|
Basic.StatusBar.Delay="Retard (%1 s)"
|
|
Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Retard (inici en %1 s)"
|
|
Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Retard (aturada en %1 s)"
|
|
|
|
Basic.Filters="Filtres"
|
|
Basic.Filters.AsyncFilters="Filtres d'àudio i vídeo"
|
|
Basic.Filters.AudioFilters="Filtres d'àudio"
|
|
Basic.Filters.AddFilter.Title="Nom del filtre"
|
|
|
|
Basic.TransformWindow.Position="Posició"
|
|
Basic.TransformWindow.Rotation="Gir"
|
|
Basic.TransformWindow.Size="Mida"
|
|
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Part superior esquerra"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Part superior centre"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Part superior dreta"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Centre esquerra"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Centre"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Centre dreta"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Part inferior esquerra"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Part inferior centre"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Part inferior dreta"
|
|
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Sense vores"
|
|
|
|
|
|
Basic.Main.Scenes="Escenes"
|
|
Basic.Main.Sources="Orígens"
|
|
Basic.Main.Connecting="S'està connectant..."
|
|
Basic.Main.StartRecording="Inicia l'enregistrament"
|
|
Basic.Main.StartStreaming="Inicia l'enregistrament"
|
|
Basic.Main.StopRecording="Atura l'enregistrament"
|
|
Basic.Main.StopStreaming="Atura l'enregistrament"
|
|
Basic.Main.ForceStopStreaming="Atura l'enregistrament (descarta el retard)"
|
|
|
|
Basic.MainMenu.File="&Fitxer"
|
|
Basic.MainMenu.File.Export="&Exporta"
|
|
Basic.MainMenu.File.Import="&Importa"
|
|
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Mostra els en®istraments"
|
|
Basic.MainMenu.File.Settings="&Paràmetres"
|
|
Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Mostra la carpeta del perfil"
|
|
Basic.MainMenu.File.Exit="&Surt"
|
|
|
|
Basic.MainMenu.Edit="&Edita"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Desfés"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Refés"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Desfés $1"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Refés $1"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transforma"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Gira 90 graus a la dreta"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Gira 90 graus a l'esquerra"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Gira 180 graus"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Capgira &horitzontalment"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Capgira &verticalment"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&Ajusta a la pantalla"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Centra a la pantalla"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Order="&Ordre"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Mou a&munt"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Mou a&vall"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Mou a la part &superior"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Mou a la part &inferior"
|
|
|
|
Basic.MainMenu.Profile="&Perfil"
|
|
|
|
Basic.MainMenu.Help="&Ajuda"
|
|
Basic.MainMenu.Help.Website="Visa el lloc &web"
|
|
Basic.MainMenu.Help.Logs="Fitxers de ®istre"
|
|
Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Comprova si hi ha cap actualització"
|
|
|
|
Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirma els canvis"
|
|
|
|
Basic.Settings.General="General"
|
|
Basic.Settings.General.Theme="Tema"
|
|
Basic.Settings.General.Language="Llengua"
|
|
|
|
|
|
Basic.Settings.Output="Sortida"
|
|
Basic.Settings.Output.Format="Format d'enregistrament"
|
|
Basic.Settings.Output.Encoder="Codificador"
|
|
Basic.Settings.Output.Mode="Mode de sortida"
|
|
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simple"
|
|
Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avançat"
|
|
Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Sortida FFmpeg"
|
|
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Camí d'enregistrament"
|
|
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Qualitat de l'enregistrament"
|
|
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Programari (x264)"
|
|
Basic.Settings.Output.Reconnect="Torna a connectar automàticament"
|
|
Basic.Settings.Output.MaxRetries="Nombre màxim de reintents"
|
|
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Pista d'àudio"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Pista 1"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Pista 2"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Pista 3"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Pista 4"
|
|
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Enregistrament"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tipus"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Estàndard"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Sortida personalitzada (FFmpeg)"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Sortida a un URL"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Sortida a un fitxer"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Tots els fitxers"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Àudio"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Vídeo"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Format predeterminat"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Codificador predeterminat"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Desactiva el codificador"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Codificador de vídeo"
|
|
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Codificador d'àudio"
|
|
|
|
Basic.Settings.Video="Vídeo"
|
|
Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de vídeo:"
|
|
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Desactiva l'Aero (només al Windows)"
|
|
Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
|
|
Basic.Settings.Video.FPSCommon="Valors comuns FPS"
|
|
Basic.Settings.Video.Numerator="Numerador:"
|
|
Basic.Settings.Video.Denominator="Denominador:"
|
|
Basic.Settings.Video.DisableAero="Desactiva l'Aero"
|
|
|
|
|
|
Basic.Settings.Audio="Àudio"
|
|
Basic.Settings.Audio.Channels="Canals"
|
|
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Dispositiu d'àudio d'escriptori"
|
|
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Dispositiu d'àudio d'escriptori 2"
|
|
|
|
Basic.Settings.Advanced="Avançat"
|
|
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Format del color"
|
|
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Gamma de color YUV"
|
|
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Parcial"
|
|
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Màxima"
|
|
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Durada (en segons)"
|
|
|
|
Basic.AdvAudio.Name="Nom"
|
|
Basic.AdvAudio.Volume="Volum (%)"
|
|
Basic.AdvAudio.AudioTracks="Pistes"
|
|
|
|
Basic.Settings.Hotkeys="Dreceres de teclat"
|
|
|
|
|
|
Hotkeys.Insert="Insereix"
|
|
Hotkeys.Delete="Suprimeix"
|
|
Hotkeys.Home="Inici"
|
|
Hotkeys.End="Final"
|
|
Hotkeys.PageUp="Pàgina amunt"
|
|
Hotkeys.PageDown="Pàgina avall"
|
|
Hotkeys.NumLock="Bloq. núm."
|
|
Hotkeys.ScrollLock="Bloq. despl."
|
|
Hotkeys.CapsLock="Bloq. maj."
|
|
Hotkeys.Backspace="Retrocés"
|
|
Hotkeys.Tab="Tabulador"
|
|
Hotkeys.Print="Imprimeix"
|
|
Hotkeys.Pause="Pausa"
|
|
Hotkeys.Left="Esquerra"
|
|
Hotkeys.Right="Dreta"
|
|
Hotkeys.Up="Amunt"
|
|
Hotkeys.Down="Avall"
|
|
Hotkeys.Windows="Windows"
|
|
Hotkeys.Super="Súper"
|
|
Hotkeys.Menu="Menú"
|
|
Hotkeys.Space="Espai"
|
|
|
|
Mute="Silenci"
|
|
Unmute="Treu el silenci"
|
|
|
|
SceneItemShow="Mostra «%1»"
|
|
SceneItemHide="Amaga «%1»"
|
|
|
|
|