Now that Flatpak has achieved full feature parity with non-Flatpak builds, it is time to publish it directly into Flathub. Add a new "publish" job to the Flatpak workflow that builds and publishes to Flathub Beta, and to Flathub (if the release tag doesn't contain '-rc').