210 lines
9.3 KiB
INI
210 lines
9.3 KiB
INI
|
|
Language="polski"
|
|
Region="Polska"
|
|
|
|
OK="Ok"
|
|
Apply="Zastosuj"
|
|
Cancel="Anuluj"
|
|
Yes="Tak"
|
|
No="Nie"
|
|
Add="Dodaj"
|
|
Remove="Usuń"
|
|
Rename="Zmień nazwę"
|
|
Properties="Właściwości"
|
|
MoveUp="Przenieś w górę"
|
|
MoveDown="Przenieś w dół"
|
|
Settings="Ustawienia"
|
|
Exit="Wyjście"
|
|
Mixer="Mikser"
|
|
Browse="Przeglądaj"
|
|
Mono="Mono"
|
|
Stereo="Stereo"
|
|
DroppedFrames="Zgubione klatki %1 (%2%)"
|
|
|
|
NameExists.Title="Nazwa już istnieje"
|
|
NameExists.Text="Nazwa jest już używana."
|
|
|
|
NoNameEntered.Title="Proszę wprowadzić prawidłową nazwę"
|
|
NoNameEntered.Text="Nazwa nie może być pusta."
|
|
|
|
|
|
ConfirmRemove.Title="Potwierdź usunięcie"
|
|
ConfirmRemove.Text="Czy na pewno chcesz usunąć '$1'?"
|
|
|
|
Output.ConnectFail.Title="Nie udało się połączyć"
|
|
Output.ConnectFail.BadPath="Nieprawidłowa ścieżka lub adres URL połączenia. Sprawdź poprawność ustawień."
|
|
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Nie udało się połączyć z serwerem"
|
|
Output.ConnectFail.InvalidStream="Nie można uzyskać dostępu do kanału lub klucza streamu. Możliwe, że klucz/kanał jest nieprawidłowy lub serwer nadal uważa, że jesteś zalogowany."
|
|
Output.ConnectFail.Error="Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas próby połączenia z serwerem. Więcej informacji w pliku dziennika."
|
|
Output.ConnectFail.Disconnected="Utracono połączenie z serwerem."
|
|
|
|
Output.BadPath.Title="Nieprawidłowa ścieżka pliku"
|
|
Output.BadPath.Text="Ustawiona ścieżka pliku wynikowego jest nieprawidłowa. Proszę sprawdzić ustawienia."
|
|
|
|
LogReturnDialog="Wysłanie pliku dziennika powiodło się"
|
|
LogReturnDialog.CopyURL="Skopiuj adres URL"
|
|
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Błąd podczas wysyłania pliku dziennika"
|
|
|
|
LicenseAgreement="Warunki użytkowania"
|
|
LicenseAgreement.PleaseReview="Zanim zaczniesz korzystać z OBS przejrzyj warunki licencji. Korzystając z programu oświadczasz, że zapoznałeś się i zgodziłeś z warunkami licencji <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License v2.0</a>. Przewiń tekst do dołu, by zobaczyć resztę umowy."
|
|
LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Jeśli akceptujesz warunki użytkowania, kliknij \"Zgadzam się\" aby kontynuować. Zgoda jest konieczna aby móc używać OBS Studio."
|
|
LicenseAgreement.IAgree="Zgadzam się"
|
|
LicenseAgreement.Exit="Wyjście"
|
|
|
|
|
|
UpdateAvailable="Aktualizacja dostępna"
|
|
UpdateAvailable.Text="Wersja %1.%2.%3 jest dostępna. <a href='%4'>Kliknij tutaj aby pobrać</a>"
|
|
|
|
Basic.DesktopDevice1="Urządzenie audio"
|
|
Basic.DesktopDevice2="Urządzenie audio 2"
|
|
Basic.AuxDevice1="Mikrofon/Wejście liniowe"
|
|
Basic.AuxDevice2="Mikrofon/Wejście liniowe 2"
|
|
Basic.AuxDevice3="Mikrofon/Wejście liniowe 3"
|
|
Basic.AuxDevice4="Mikrofon/Wejście liniowe 4"
|
|
|
|
Basic.Scene="Scena"
|
|
Basic.DisplayCapture="Przechwytywanie obrazu"
|
|
|
|
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Dodaj scenę"
|
|
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Podaj nazwę sceny"
|
|
|
|
Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scena %1"
|
|
|
|
Basic.SourceSelect="Stwórz/Wybierz źródło"
|
|
Basic.SourceSelect.CreateNew="Stwórz nową"
|
|
Basic.SourceSelect.AddExisting="Dodaj istniejącą"
|
|
|
|
Basic.PropertiesWindow="Właściwości dla '%1'"
|
|
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (nieobsługiwane; automatyczny wybór: %2)"
|
|
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Wybierz kolor"
|
|
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Wybierz czcionkę"
|
|
|
|
Basic.InteractionWindow="Interakcja z '%1'"
|
|
|
|
Basic.StatusBar.Reconnecting="Rozłączono. Ponowne łączenie (próba %1)"
|
|
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Ponowne podłączenie udane"
|
|
|
|
Basic.TransformWindow="Przekształcanie elementu sceny"
|
|
Basic.TransformWindow.Position="Pozycja"
|
|
Basic.TransformWindow.Rotation="Obrót"
|
|
Basic.TransformWindow.Size="Rozmiar"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment="Wyrównanie"
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType="Typ ograniczenia"
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Wyrównanie w obwiedni"
|
|
Basic.TransformWindow.Bounds="Rozmiar obwiedni"
|
|
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Lewy/górny"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Środek/górny"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Prawy/górny"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Lewy/środek"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Wyśrodkowane"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Prawy/środek"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Lewy/dolny"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Środek/dolny"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Prawy/dolny"
|
|
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Brak obwiedni"
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Tylko maksymalny rozmiar"
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Skaluj do granic wewnętrznych"
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Skaluj do granic zewnętrznych"
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Skaluj do długości granic"
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Skaluj do wysokości granic"
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Rozciągnij do granic"
|
|
|
|
Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Nie można dodać źródła"
|
|
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Wymagana jest przynajmniej jedna scena, aby dodać źródło."
|
|
|
|
Basic.Main.Scenes="Sceny"
|
|
Basic.Main.Sources="Źródła obrazu"
|
|
Basic.Main.Connecting="Łączenie..."
|
|
Basic.Main.StartRecording="Rozpocznij nagrywanie"
|
|
Basic.Main.StartStreaming="Rozpocznij stream"
|
|
Basic.Main.StopRecording="Zatrzymaj nagrywanie"
|
|
Basic.Main.StopStreaming="Zatrzymaj stream"
|
|
|
|
Basic.MainMenu.File="&Plik"
|
|
Basic.MainMenu.File.Export="&Eksport"
|
|
Basic.MainMenu.File.Import="&Import"
|
|
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Pokaż nag&rania"
|
|
Basic.MainMenu.File.Settings="U&stawienia"
|
|
Basic.MainMenu.File.Exit="&Zakończ"
|
|
|
|
Basic.MainMenu.Edit="&Edycja"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Cofnij"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Wykonaj ponownie"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Cofnij $1"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Wykonaj ponownie $1"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Przekształcanie obrazu"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Edycja przekształceń..."
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Reset przekształceń"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Obróć o 90 stopni zgodnie z ruchem wskazówkek zegara"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Obróć o 90 stopni przeciwnie do ruchu wskazówek zegara"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Obróć o 180 stopni"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Przerzuć w po&ziomie"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Przerzuć w &pionie"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&Dopasuj do ekranu"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&Rozciągnij do ekranu"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Wyśrodkuj na ekranie"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Order="K&olejność"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Przesuń w &górę"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Przesuń w &dół"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Przesuń na samą gó&rę"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Przesuń na sa&m dół"
|
|
|
|
Basic.MainMenu.Help="&Pomoc"
|
|
Basic.MainMenu.Help.Logs="P&liki dziennika"
|
|
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Pokaż pliki dziennika (&s)"
|
|
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Wyślij &aktualny plik dziennika"
|
|
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Wyślij o&statni plik dziennika"
|
|
Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Sprawdź dostępność aktualizacji"
|
|
|
|
Basic.Settings.ProgramRestart="Aby te ustawienia zaczęły obowiązywać, należy ponownie uruchomić program."
|
|
Basic.Settings.ConfirmTitle="Potwierdź zmiany"
|
|
Basic.Settings.Confirm="Zmiany nie zostały zapisane. Czy zapisać zmiany?"
|
|
|
|
Basic.Settings.General="Główne"
|
|
Basic.Settings.General.Language="Język:"
|
|
|
|
Basic.Settings.Stream="Stream"
|
|
Basic.Settings.Stream.StreamType="Typ streamu"
|
|
|
|
Basic.Settings.Output="Wyjście"
|
|
Basic.Settings.Output.Mode="Tryb wyjścia"
|
|
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Ścieżka pliku FLV z nagraniem"
|
|
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate obrazu"
|
|
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate dźwięku"
|
|
Basic.Settings.Output.Reconnect="Ponowne łączenie"
|
|
Basic.Settings.Output.RetryDelay="Ponów połączenie (w sekundach)"
|
|
Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maksymalna liczba ponownych prób"
|
|
|
|
|
|
|
|
Basic.Settings.Video="Obraz"
|
|
Basic.Settings.Video.Adapter="Karta graficzna:"
|
|
Basic.Settings.Video.BaseResolution="Rozdzielczość bazowa:"
|
|
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Zmniejszenie rozdzielczości:"
|
|
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtr skalujący:"
|
|
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Wyłącz Aero (tylko Windows)"
|
|
Basic.Settings.Video.FPS="FPS (klatki na sekundę):"
|
|
Basic.Settings.Video.FPSCommon="Typowe wartości FPS"
|
|
Basic.Settings.Video.FPSInteger="Całkowite wartości FPS"
|
|
Basic.Settings.Video.FPSFraction="Ułamkowe wartości FPS"
|
|
Basic.Settings.Video.Numerator="Licznik:"
|
|
Basic.Settings.Video.Denominator="Mianownik:"
|
|
Basic.Settings.Video.Renderer="Renderowanie:"
|
|
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Nieprawidłowa rozdzielczość. Wartość powinna mieć format [szerokość]x[wysokość] (np. 1920x1080)"
|
|
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Wyjście wideo jest aktywne. Należy wyłączyć wszelkie wyjścia, aby zmienić ustawienia wideo."
|
|
|
|
|
|
Basic.Settings.Audio="Dźwięk"
|
|
Basic.Settings.Audio.SampleRate="Częstotliwość próbkowania"
|
|
Basic.Settings.Audio.Channels="Kanały"
|
|
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Urządzenie Audio"
|
|
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Urządzenie Audio 2"
|
|
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/dodatkowe urządzenie audio"
|
|
Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/dodatkowe urządzenie audio 2"
|
|
Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/dodatkowe urządzenie audio 3"
|
|
|
|
|
|
|