193 lines
9.1 KiB
INI
193 lines
9.1 KiB
INI
Language="magyar"
|
|
Region="Magyarország"
|
|
|
|
OK="OK"
|
|
Apply="Alkalmaz"
|
|
Cancel="Mégse"
|
|
Yes="Igen"
|
|
No="Nem"
|
|
Add="Hozzáadás"
|
|
Remove="Eltávolítás"
|
|
Rename="Átnevezés"
|
|
Properties="Tulajdonságok"
|
|
MoveUp="Mozgatás Fel"
|
|
MoveDown="Mozgatás Le"
|
|
Settings="Beállítások"
|
|
Exit="Kilépés"
|
|
Mixer="Keverő"
|
|
Browse="Tallózás"
|
|
Mono="Mono"
|
|
Stereo="Sztereó"
|
|
DroppedFrames="Ejtett Képkockák: %1 (%2 %)"
|
|
|
|
NameExists.Title="A megadott név már létezik"
|
|
NameExists.Text="A név már használatban van."
|
|
|
|
NoNameEntered="Kérem adjon meg egy érvényes nevet"
|
|
|
|
ConfirmRemove.Title="Eltávolítás Megerősítése"
|
|
ConfirmRemove.Text="\"$1\" eltávolítására készül, biztos benne?"
|
|
|
|
Output.ConnectFail.Title="Csatlakozás sikertelen"
|
|
Output.ConnectFail.BadPath="Érvénytelen elérési út vagy kapcsolati URL cím. Kérem, ellenőrizze a beállításokat és győződjön meg az érvényességükről."
|
|
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Nem sikerült kapcsolódni a szerverhez"
|
|
Output.ConnectFail.InvalidStream="Nem lehet hozzáférni a megadott csatornához vagy stream kulcshoz. Lehet, hogy a kulcs / csatorna érvénytelen, vagy a kiszolgáló szerint már be van jelentkezve."
|
|
Output.ConnectFail.Error="A szerverhez való kapcsolódás során váratlan hiba történt. További információért tekintse meg a naplófájlt."
|
|
Output.ConnectFail.Disconnected="Kiszolgálóról lecsatlakoztatva."
|
|
|
|
Output.BadPath.Title="A fájl elérési útja hibás"
|
|
Output.BadPath.Text="A beállított elérési útvonal érvénytelen. Kérem ellenőrizze a beállításait és győződjön meg arról, hogy a fájl elérési útja érvényes."
|
|
|
|
LogReturnDialog="Napló feltöltése sikeres"
|
|
LogReturnDialog.CopyURL="URL Másolása"
|
|
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Naplófájl feltöltésekor hiba lépett fel"
|
|
|
|
LicenseAgreement="Licencmegállapodás"
|
|
LicenseAgreement.PleaseReview="Kérjük, olvassa el a licencfeltételeket, mielőtt az OBS használatába kezdene. A program használatával Ön elismeri, hogy elolvasta és elfogadta a <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'>GNU General Public License 2.0</a> feltételeit. Kérjük tekintse át a teljes megállapodást."
|
|
LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Amennyiben elfogadja a megállapodás feltételeit, kattintson az Elfogadom gombra a folytatáshoz. El kell fogadnia a megállapodást az OBS használatához."
|
|
LicenseAgreement.IAgree="Elfogadom"
|
|
LicenseAgreement.Exit="Kilépés"
|
|
|
|
Basic.DesktopDevice1="Asztal Audio"
|
|
Basic.DesktopDevice2="Asztal Audio 2"
|
|
Basic.AuxDevice1="Mikrofon/Aux"
|
|
Basic.AuxDevice2="Mikrofon/Aux 2"
|
|
Basic.AuxDevice3="Mikrofon/Aux 3"
|
|
Basic.AuxDevice4="Mikrofon/Aux 4"
|
|
|
|
Basic.Scene="Jelenet"
|
|
Basic.DisplayCapture="Képernyő Felvétel"
|
|
|
|
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Jelenet Hozzáadása"
|
|
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Kérem adja meg a jelenet nevét"
|
|
|
|
Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Jelenet %1"
|
|
|
|
Basic.SourceSelect="Forrás Létrehozása/Kijelölése"
|
|
Basic.SourceSelect.CreateNew="Új Létrehozása"
|
|
Basic.SourceSelect.AddExisting="Létező tartalom hozzáadása"
|
|
|
|
Basic.PropertiesWindow="Tulajdonságok: '%1'"
|
|
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (nem támogatott; autokiválasztás: %2)"
|
|
|
|
Basic.StatusBar.Reconnecting="Szétkapcsolva, újracsatlakozás (kísérlet: %1)"
|
|
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Sikeres újracsatlakozás"
|
|
|
|
Basic.TransformWindow="Jelenet Elemének Alakítása"
|
|
Basic.TransformWindow.Position="Pozíció"
|
|
Basic.TransformWindow.Rotation="Forgatás"
|
|
Basic.TransformWindow.Size="Méret"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment="Tartalom pozícionálása"
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType="Méretezőkeret Típus"
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Méretezőkeret Igazítás"
|
|
Basic.TransformWindow.Bounds="Méretezőkeret Mérete"
|
|
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Bal Felül"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Középen Fent"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Jobb Felül"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Középen Balra"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Középen"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Középen Jobbra"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Bal Alul"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Alul Középen"
|
|
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Jobb Alul"
|
|
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Keret nélkül"
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Csak a maximális méret"
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Belső kerethez igazítás"
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Külső kerethez igazítás"
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Keret szélességéhez igazítás"
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Keret magasságához igazítás"
|
|
Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Kerethez nyújtás"
|
|
|
|
Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Forrás nem hozzáadható"
|
|
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Legalább 1 jelenetre van szükség forrás hozzáadásához."
|
|
|
|
Basic.Main.Scenes="Jelenetek"
|
|
Basic.Main.Sources="Források"
|
|
Basic.Main.Connecting="Kapcsolódás..."
|
|
Basic.Main.StartRecording="Felvétel Indítása"
|
|
Basic.Main.StartStreaming="Stream Indítása"
|
|
Basic.Main.StopRecording="Felvétel Leállítása"
|
|
Basic.Main.StopStreaming="Stream Leállítása"
|
|
|
|
Basic.MainMenu.File="&Fájl"
|
|
Basic.MainMenu.File.Export="&Exportálás"
|
|
Basic.MainMenu.File.Import="&Importálás"
|
|
Basic.MainMenu.File.Settings="&Beállítások"
|
|
Basic.MainMenu.File.Exit="K&ilépés"
|
|
|
|
Basic.MainMenu.Edit="&Szerkesztés"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Visszavonás"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Ismét"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Visszavonás $1"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Ismét $1"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Alakítás"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Alakítás Átszerkesztése..."
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Alakítás Visszaállítása"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Forgatás 90 fokkal balra"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Forgatás 90 fokkal jobbra"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Forgatás 180 fokkal"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="&Vízszintes Tükrözés"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="&Függőleges Tükrözés"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&Képernyőhöz igazítás"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&Képernyőhöz nyújtás"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Képernyő középpontjához"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Order="&Rendezés"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Mozgatás &Fel"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Mozgatás &Le"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Mozgatás a &Tetejére"
|
|
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Mozgatás az &Aljára"
|
|
|
|
Basic.MainMenu.Help="&Segítség"
|
|
Basic.MainMenu.Help.Logs="&Naplófájlok"
|
|
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="&Aktuális Naplófájl Feltöltése"
|
|
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="&Utolsó Naplófájl Feltöltése"
|
|
|
|
Basic.Settings.ProgramRestart="A beállítások érvénybe lépéséhez a program újraindítása szükséges."
|
|
Basic.Settings.ConfirmTitle="Változtatások Megerősítése"
|
|
Basic.Settings.Confirm="Nem mentette a módosításokat. Menti a változtatásokat?"
|
|
|
|
Basic.Settings.General="Általános"
|
|
Basic.Settings.General.Language="Nyelv:"
|
|
|
|
Basic.Settings.Stream="Stream"
|
|
Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream típusa"
|
|
|
|
Basic.Settings.Output="Kimenet"
|
|
Basic.Settings.Output.Mode="Kimeneti Mód"
|
|
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Egyszerű (Stream és/vagy felvétel)"
|
|
Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Speciális (Egyéni kimeneti típus)"
|
|
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV felvétel elérési útja"
|
|
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Videó Bitráta"
|
|
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio Bitráta"
|
|
Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatikus Újracsatlakozás"
|
|
Basic.Settings.Output.RetryDelay="Újrapróbálkozás Késleltetése (másodperc)"
|
|
Basic.Settings.Output.MaxRetries="Újrapróbálkozások Maximális Száma"
|
|
|
|
Basic.Settings.Video="Videó"
|
|
Basic.Settings.Video.Adapter="Videó Adapter:"
|
|
Basic.Settings.Video.BaseResolution="Alap Felbontás:"
|
|
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Skálázott Felbontás:"
|
|
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Leskálázás Szűrő:"
|
|
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aero Letiltása (csak Windows esetén)"
|
|
Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
|
|
Basic.Settings.Video.FPSCommon="Átlagos FPS Értékek"
|
|
Basic.Settings.Video.FPSInteger="Egész FPS Érték"
|
|
Basic.Settings.Video.FPSFraction="Részleges FPS Érték"
|
|
Basic.Settings.Video.Numerator="Számláló:"
|
|
Basic.Settings.Video.Denominator="Nevező:"
|
|
Basic.Settings.Video.Renderer="Megjelenítő:"
|
|
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Érvénytelen felbontás érték. [szélesség] x [magasság]-nak kell lennie (pl.: 1920 x 1080)"
|
|
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video kimenet jelenleg aktív. Kérem, kapcsoljon ki minden kimeneti forrást a video beállítások módosításához."
|
|
|
|
Basic.Settings.Audio="Hang"
|
|
Basic.Settings.Audio.SampleRate="Mintavételezés"
|
|
Basic.Settings.Audio.Channels="Csatornák"
|
|
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Asztali hangeszköz"
|
|
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Asztali hangeszköz 2"
|
|
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mikrofon/Aux Audio eszköz"
|
|
Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mikrofon/Aux Audio eszköz 2"
|
|
Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mikrofon/Aux Audio eszköz 3"
|
|
|