224 lines
15 KiB
INI
224 lines
15 KiB
INI
|
||
Language="ελληνικά"
|
||
Region="Ελλάδα"
|
||
|
||
OK="ΟΚ"
|
||
Apply="Εφαρμογή"
|
||
Cancel="Ακύρωση"
|
||
Yes="Ναι"
|
||
No="Όχι"
|
||
Add="Προσθήκη"
|
||
Remove="Αφαίρεση"
|
||
Rename="Μετονομασία"
|
||
Properties="Ιδιότητες"
|
||
MoveUp="Μετακίνηση Πάνω"
|
||
MoveDown="Μετακίνηση Κάτω"
|
||
Settings="Ρυθμίσεις"
|
||
Exit="Έξοδος"
|
||
Mixer="Μίξερ"
|
||
Browse="Αναζήτηση"
|
||
Mono="Μονοφωνικό"
|
||
Stereo="Στερεοφωνικό"
|
||
DroppedFrames="Διακεκομμένα καρέ %1 (%2%)"
|
||
|
||
NameExists.Title="Το όνομα υπάρχει ήδη"
|
||
NameExists.Text="Το όνομα χρησιμοποιείται ήδη."
|
||
|
||
NoNameEntered.Title="Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο όνομα"
|
||
NoNameEntered.Text="Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κενά ονόματα."
|
||
|
||
ConfirmRemove.Title="Επιβεβαίωση Αφαίρεσης"
|
||
ConfirmRemove.Text="Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε \"$1\";"
|
||
|
||
Output.ConnectFail.Title="Η σύνδεση απέτυχε"
|
||
Output.ConnectFail.BadPath="Μη έγκυρη Διαδρομή ή URL Σύνδεσης. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας και επιβεβαιώστε ότι είναι έγκυρες."
|
||
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Απέτυχε η σύνδεση στον διακομιστή"
|
||
Output.ConnectFail.InvalidStream="Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο συγκεκριμένο κανάλι ή το κλειδί μετάδοσης. Αυτό ίσως συνέβη διότι το κλειδί/κανάλη δεν είναι έγκυρα, ή επειδή ο διακομιστής πιστέυει ότι είστε ακόμα συνδεμένος."
|
||
Output.ConnectFail.Error="Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα κατα την προσπάθεια σύνδεσης με τον διακομιστή. Περισσότερες πληροφορίες στο αρχείο καταγραφής."
|
||
Output.ConnectFail.Disconnected="Αποσυνδεθήκατε από τον διακομιστή."
|
||
|
||
Output.BadPath.Title="Λάθος Διαδρομή Αρχείου"
|
||
Output.BadPath.Text="Η προκαθορισμένη διαδρομή αρχείου δεν ειναι έγκυρη. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας για να επιβεβαιώσετε ότι έχει οριστεί μια έγκυρη διαδρομή αρχείου."
|
||
|
||
LogReturnDialog="Ανέβασμα αρχείου καταγραφής επιτυχές"
|
||
LogReturnDialog.CopyURL="Αντιγραφή Διεύθυνσης"
|
||
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Απέτυχε η μεταφόρτωση αρχείου καταγραφής"
|
||
|
||
LicenseAgreement="Άδεια Χρήσης"
|
||
LicenseAgreement.PleaseReview="Παρακαλούμε διαβάστε τους όρους της άδειας χρήσης πριν από τη χρήση του OBS. Χρησιμοποιώντας αυτό το πρόγραμμα, αναγνωρίζετε ότι έχετε διαβάσει και συμφωνείτε με τους όρους της άδειας <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> GNU/GPL v2.0</a>. Παρακαλούμε διαβάστε παρακάτω το υπόλοιπο της συμφωνίας."
|
||
LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Εάν αποδέχεστε τους όρους της συμφωνίας, κάντε κλικ στο κουμπί Συμφωνώ να συνεχίσετε. Πρέπει να αποδεχτείτε την συμφωνία να χρησιμοποιήσετε το OBS."
|
||
LicenseAgreement.IAgree="Συμφωνώ"
|
||
LicenseAgreement.Exit="Έξοδος"
|
||
|
||
Remux.SourceFile="OBS Καταγραφή"
|
||
Remux.TargetFile="Αρχείο Προορισμού"
|
||
Remux.Remux="Μετατροπή"
|
||
Remux.RecordingPattern="OBS Καταγραφή (*.flv)"
|
||
Remux.FinishedTitle="Η μετατροπή τελείωσε"
|
||
Remux.Finished="Η καταγραφή μετατράπηκε"
|
||
Remux.FinishedError="Η καταγραφή μετατράπηκε, άλλα ενδέχεται το αρχείο να είναι ελλιπής"
|
||
Remux.SelectRecording="Επιλέξτε καταγραφή OBS …"
|
||
Remux.SelectTarget="Επιλέξτε το αρχείο προορισμού …"
|
||
Remux.FileExistsTitle="Το αρχείο προορισμού υπάρχει"
|
||
Remux.FileExists="Το αρχείο προορισμού υπάρχει, θέλετε να το αντικαταστήσετε;"
|
||
Remux.ExitUnfinishedTitle="Μετατροπή σε εξέλιξη"
|
||
Remux.ExitUnfinished="Η μΜετατροπή δεν τελείωσε, η διακοπή τώρα μπορεί να καταστήσει το αρχείο προορισμού άρχηστο.\nΕίστε βέβαιοι ότι θέλετε να διακόψετε την μετατροπή;"
|
||
|
||
UpdateAvailable="Νέα Διαθέσιμη Ενημέρωση"
|
||
UpdateAvailable.Text="Η έκδοση %1.%2.%3 είναι τώρα διαθέσιμη. <a href='%4'>Κάντε κλικ εδώ για να την κατεβάσετε</a>"
|
||
|
||
Basic.DesktopDevice1="Ήχος Επιφάνειας Εργασίας"
|
||
Basic.DesktopDevice2="Ήχος Επιφάνειας Εργασίας 2"
|
||
Basic.AuxDevice1="Μικρόφωνο/Aux"
|
||
Basic.AuxDevice2="Μικρόφωνο/Aux 2"
|
||
Basic.AuxDevice3="Μικρόφωνο/Aux 3"
|
||
Basic.AuxDevice4="Μικρόφωνο/Aux 4"
|
||
|
||
Basic.Scene="Σκηνή"
|
||
Basic.DisplayCapture="Σύλληψη Οθόνης"
|
||
|
||
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Προσθήκη Σκηνής"
|
||
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Παρακαλώ εισάγετε το όνομα της σκηνής"
|
||
|
||
Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Σκηνή %1"
|
||
|
||
Basic.SourceSelect="Δημιουργία/Επιλογή Πηγής"
|
||
Basic.SourceSelect.CreateNew="Δημιουργία νέων"
|
||
Basic.SourceSelect.AddExisting="Προσθήκη Υπάρχουσας"
|
||
|
||
Basic.PropertiesWindow="Ιδιότητες για '%1'"
|
||
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (μη υποστηριζόμενη; autoselect: %2)"
|
||
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Επιλέξτε χρώμα"
|
||
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Επιλέξτε γραμματοσειρά"
|
||
|
||
Basic.InteractionWindow="Αλληλεπίδραση με '%1'"
|
||
|
||
Basic.StatusBar.Reconnecting="Αποσύνδεση, επανασύνδεση (προσπάθεια %1)"
|
||
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Επανασύνδεση επιτυχής"
|
||
|
||
Basic.TransformWindow="Μετασχηματισμός Στοιχείου Σκηνής"
|
||
Basic.TransformWindow.Position="Τοποθεσία"
|
||
Basic.TransformWindow.Rotation="Περιστροφή"
|
||
Basic.TransformWindow.Size="Μέγεθος"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment="Ευθυγράμμιση Τοποθεσίας"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType="Τύπος Πλαισίου Οριοθέτησης"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Ευθυγράμμιση στο Πλαίσιο Οριοθέτησης"
|
||
Basic.TransformWindow.Bounds="Μέγεθος Πλαισίου Οριοθέτησης"
|
||
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Πάνω Αριστερά"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Πάνω Κέντρο"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Πάνω Δεξιά"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Κέντρο Αριστερά"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Κέντρο"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Κέντρο Δεξιά"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Κάτω Αριστερά"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Κάτω Κέντρο"
|
||
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Κάτω Δεξιά"
|
||
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Χωρίς Όρια"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Μέγιστο μέγεθος μόνο"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Κλιμάκωση στα εσωτερικά όρια"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Κλιμάκωση στα εξωτερικά όρια"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Κλιμάκωση στο πλάτος των ορίων"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Κλιμάκωση στο ύψος των ορίων"
|
||
Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Κλιμάκωση στα όρια"
|
||
|
||
Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Αδύνατη Προσθήκη Πηγής"
|
||
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Πρέπει να έχετε τουλάχιστον 1 σκηνή να προσθέσετε μια πηγή."
|
||
|
||
Basic.Main.Scenes="Σκηνές"
|
||
Basic.Main.Sources="Πηγές"
|
||
Basic.Main.Connecting="Σύνδεση..."
|
||
Basic.Main.StartRecording="Έναρξη Ηχογράφησης"
|
||
Basic.Main.StartStreaming="Έναρξη Μετάδοσης"
|
||
Basic.Main.StopRecording="Διακοπή Ηχογράφησης"
|
||
Basic.Main.StopStreaming="Διακοπή Μετάδοσης"
|
||
|
||
Basic.MainMenu.File="Αρχείο(&F)"
|
||
Basic.MainMenu.File.Export="Εξαγωγή(&E)"
|
||
Basic.MainMenu.File.Import="Εισαγωγή(&Ι)"
|
||
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Εμφάνιση Ηχογραφίσεων(&R)"
|
||
Basic.MainMenu.File.Remux="Μετατροπή Ηχογραφών(&Re)"
|
||
Basic.MainMenu.File.Settings="Ρυθμίσεις(&S)"
|
||
Basic.MainMenu.File.Exit="Έξοδος(&E)"
|
||
|
||
Basic.MainMenu.Edit="Επεξεργασία(&E)"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Undo="Αναίρεση(&U)"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Redo="Ακύρωση Αναίρεσης(&R)"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="Αναίρεση(&U) $1"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="Ακύρωση Αναίρεσης(&R) $1"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform="Μετασχηματισμός(&T)"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Επεξεργασία(&E) Μετασχηματισμόυ"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Επαναφορά(&E) Μετασχηματισμού"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Περιστροφή κατά 90 μοίρες CW"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Περιστροφή κατά 90 μοίρες CCW"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Περιστροφή 180 μοίρες"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Οριζόντια Αναστροφή(&H)"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Κατακόρυφη Αναστροφή(&V)"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Προσαρμογή(&F) στην οθόνη"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Τέντωμα(&S) στην οθόνη"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="Κεντράρισμα(&C) στην οθόνη"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Order="Σειρά(&O)"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Μετακίνηση Πάνω(&U)"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Μετακίνηση Κάτω(&D)"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Μετακίνηση στην Κορυφή(&T)"
|
||
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Μετακίνηση τελέιως Κάτω(&B)"
|
||
|
||
Basic.MainMenu.Help="Βοήθεια(&H)"
|
||
Basic.MainMenu.Help.Logs="Αρχεία(&) Καταγραφής"
|
||
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Εμφάνιση(&S) Αρχείων Καταγραφής"
|
||
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Μεταφορτώστε το Τρέχον(&C) Αρχείο Καταγραφής"
|
||
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Μεταφορτώστε το Τελευταίο(&L) Αρχείο Καταγραφής"
|
||
Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Ελέγχος Για Ενημερώσεις"
|
||
|
||
Basic.Settings.ProgramRestart="Το πρόγραμμα πρέπει να επανεκκινηθεί για να εφαρμοστούν αυτές οι ρυθμίσεις."
|
||
Basic.Settings.ConfirmTitle="Επιβεβαίωση Αλλαγών"
|
||
Basic.Settings.Confirm="Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. Αποθήκευση αλλαγών;"
|
||
|
||
Basic.Settings.General="Γενικά"
|
||
Basic.Settings.General.Language="Γλώσσα:"
|
||
|
||
Basic.Settings.Stream="Μετάδοση"
|
||
Basic.Settings.Stream.StreamType="Τύπος Μετάδοσης"
|
||
|
||
Basic.Settings.Output="Έξοδος"
|
||
Basic.Settings.Output.Mode="Λειτουργία Εξόδου"
|
||
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Απλό (Μετάδοση και/ή εγγραφή)"
|
||
Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Προηγμένο (Προσαρμοσμένος τύπος εξόδου)"
|
||
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Διαδρομή Καταγραφής FLV"
|
||
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Ρυθμός Bit του Βίντεο"
|
||
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Ρυθμός Bit του Ήχου"
|
||
Basic.Settings.Output.Reconnect="Αυτόματη Επανασύνδεση"
|
||
Basic.Settings.Output.RetryDelay="Καθυστέρηση Επανάληψης (δευτερόλεπτα)"
|
||
Basic.Settings.Output.MaxRetries="Μέγιστος Αριθμός Επαναλήψεων"
|
||
Basic.Settings.Output.Advanced="Ενεργοποίηση Ρυθμίσεις Κωδικοποιήτη Για Προχωρημένους"
|
||
Basic.Settings.Output.X264Preset="Προφίλ x264"
|
||
Basic.Settings.Output.CustomX264Settings="Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις x264"
|
||
Basic.Settings.Output.UseCBR="Χρήση Συνεχής Ροής Bit"
|
||
|
||
Basic.Settings.Video="Βίντεο"
|
||
Basic.Settings.Video.Adapter="Προσαρμογέας Βίντεο:"
|
||
Basic.Settings.Video.BaseResolution="Βασική Ανάλυση:"
|
||
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Κλιμακωμένη Ανάλυση:"
|
||
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Φίλτρο Σμίκρυνσης:"
|
||
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Απενεργοποίηση Aero (Windows μόνο)"
|
||
Basic.Settings.Video.FPS="Καρέ ανά δευτερόλεπτο (FPS):"
|
||
Basic.Settings.Video.FPSCommon="Κοινές Τιμές FPS"
|
||
Basic.Settings.Video.FPSInteger="Ακέραια Τιμή FPS"
|
||
Basic.Settings.Video.FPSFraction="Κλασματική Τιμή FPS"
|
||
Basic.Settings.Video.Numerator="Αριθμητής:"
|
||
Basic.Settings.Video.Denominator="Παρονομαστής:"
|
||
Basic.Settings.Video.Renderer="Renderer:"
|
||
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Μη έγκυρη τιμή ανάλυσης. Πρέπει να είναι [width]x[height] (π.χ. 1920x1080)"
|
||
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Δεν υπάρχει ενεργή έξοδος βίντεο. Παρακαλώ απενεργοποιήστε κάθε έξοδο για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις βίντεο."
|
||
|
||
Basic.Settings.Audio="Ήχος"
|
||
Basic.Settings.Audio.SampleRate="Ρυθμός Δειγματοληψίας"
|
||
Basic.Settings.Audio.Channels="Κανάλια"
|
||
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Συσκευή Ήχου Επιφάνειας"
|
||
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Συσκευή Ήχου Επιφάνειας 2"
|
||
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Μικρόφωνο/Αuxillary Συσκευή Ήχου"
|
||
Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Μικρόφωνο/Αuxillary Συσκευή Ήχου 2"
|
||
Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Μικρόφωνο/Αuxillary Συσκευή Ήχου 3"
|
||
|