This replaces the old code for the audio meter that was using
calculations in two different places with the new audio meter api.
The source signal will now emit simple levels instead of dB values,
in order to avoid dB conversion and calculation in the source.
The GUI on the other hand now expects simple position values from
the volume meter api with no knowledge about dB calculus either.
That way all code that handles those conversions is in one place,
with the option to easily add new mappings that can be used
everywhere.
014a333807