As of commit 2eb5a22, CoreAudio devices that use one device handle for both input and output can no longer be used for audio monitoring. This commit fixes that. Tested with the built-in output, a Magewell XI100DUSB-HDMI which is input only, and a MOTU UltraLite audio interface, which shows as output/input capable.