Instead of having ffmpeg-mux stored in a data directory, install it to
the primary binary directory. On windows, this fixes ffmpeg-mux
potentially accessing the wrong FFmpeg libraries (some programs install
them to system32, foolishly), and instead ensures that it uses the ones
that come with the program. On Linux, ensures that a binary is in its
appropriate directory (/usr/bin or /usr/local/bin rather than a subset
of /usr/share or /usr/local/share).
