Attempt to schedule shared texture copies against the command queue that
the game's swap chain uses to try to reduce artifacts. The heuristics
for obtaining the queue are not perfect, so provide a toggle to use the
previous behavior.
Modify game capture shared textures to be typeless if they could
potentially need SRGB and non-SRGB views in the future.
These capture APIs have been updated: D3D 10/11/12, Vulkan.
D3D8 capture does not use shared textures.
D3D9 and GL interop do not support typeless textures.
The new game capture DLL should be compatible with old versions of OBS.
Also removed a lot of dead code around pointless SRV/RTV support.
Make sure HWND tracking is cleaned up when Vulkan surfaces are
destroyed. Also use unbounded linked list to fix games that leak
surfaces on Alt+Tab like Doom.
Also replace CRITICAL_SECTION with SRWLOCK, both for claimed speed
benefit, and to remove initialization code.
