Updates ingests via Twitch's ingest API. The servers are ordered by
closest to farthest from the user via the API. It's probably still good
to keep the services.json Twitch ingests updated in case there are
issues with the Twitch ingest API, but otherwise the ingests will update
from Twitch itself every time the program is opened automatically.