As we slowly split portal code from PipeWire code, what is currently
called pipewire-capture will become the screencast portal specific
code.
Preemptively rename the corresponding files and functions. Next commits
will continue the excision of portal code from pipewire.c.
