The YouTube integration auto-start and auto-stop checkboxes are only
made visible when scheduling an event. However, they are disabled by
default so users can't change them when they're visible.
I suspect these checkboxes used to always be visible and were on an
enable/disable flip which got changed to a visibility flip.
Since embedded browsers are no longer allowed to log into Google from the chat
dock is effectively read-only.
To prevent users from even trying to log in the input field is hidden
via custom CSS.
Having these widgets visible but disabled will only serve to confuse
users, so these widgets don't even need to be visible if the user isn't
performing a scheduled broadcast. There really isn't a purpose in having
them visible.
The helper link associated with starting a scheduled broadcast was not
helpful, as it linked to developer API documentation. Instead, have the
helper widget pop up a tooltip so the user understands what it is doing,
and adjust the wording slightly so that the user knows it's a setting
primarily used for scheduled broadcasts (normal streams always start
right away)
All these fixes are interlinked but to explain them further:
Event selection would only partially work, the code to re-use an
existing liveStream was never hit and so didn't work. It would also
break going live because broadcast_id would never be set. Additionally
it called StartBroadcast for no reason if autostart was enabled.
API usage was unoptimal. Instead of only fetching the events we need
(active, ready) it would fetch *every single livestream* on the youtube
channel, 7 at a time, and then throw away every single result in the
majority of use cases.
This commit changes it to only fetch "active" and "ready" broadcasts and
then only filters out active ones that cannot be resumed (because
they're stil live).
Resuming existing streams also didn't work because they were just thrown
out by the selection. Now they get included if the attached liveStream
is not receiving data. The're distinguished in the UI and are listed
first. Simply selecting them and starting the stream will work.
These's still some stuff left, like redundant API calls. But thankfully
those fail silently and we can simply ignore it for now.
Adds the ability to provide translated messages for YouTube API erorr
reasons.
Also adds translation for various internal errors that were previously
hardcoded to english.
Minor changes to existing translation strings to improve
translatability.
