Merge pull request #477 from dodgepong/latest-crowdin-translations

Latest translations from CrowdIn

obs/data/locale/ar-SA.ini

@@ -185,8 +185,6 @@ Basic.Settings.Output.MaxRetries="أقصى عدد للمحاولات"
 
 Basic.Settings.Video="الفيديو"
 Basic.Settings.Video.Adapter="محول الفيديو:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="قاعدة الأبعاد:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="تحجيم الأبعاد:"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="فلتر Downscale:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="تعطيل Aero (فقط للويندوز)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"

obs/data/locale/bg-BG.ini

@@ -5,27 +5,49 @@ Region="България"
 OK="OK"
 Apply="Приложи"
 Cancel="Откажи"
+Close="Затвори"
+Save="Запази"
+Discard="Отхвърли"
 Yes="Да"
 No="Не"
 Add="Добави"
 Remove="Премахни"
 Rename="Преименувай"
+Interact="Взаимодействие"
+Filters="Филтри"
 Properties="Свойства"
 MoveUp="Премести нагоре"
 MoveDown="Премести надолу"
 Settings="Настройки"
+Display="Дисплей"
+Name="Име"
 Exit="Изход"
 Mixer="Миксер"
 Browse="Преглед"
 Mono="Моно"
 Stereo="Стерео"
 DroppedFrames="Изпуснати кадри  %1 (%2%)"
+PreviewProjector="Прожектиране на цял екран (Предварителен преглед)"
+SceneProjector="Прожектиране на цял екран (Сцена)"
+SourceProjector="Прожектиране на цял екран (Източник)"
+Clear="Изчисти"
+Revert="Върни"
+Show="Покажи"
+Hide="Скрий"
+Untitled="Неозаглавен"
+New="Нов"
+Duplicate="Дублирай"
 
+TitleBar.Profile="Профил"
+TitleBar.Scenes="Сцени"
 
 NameExists.Title="Името вече съществува"
 NameExists.Text="Името е вече използвано."
 
+NoNameEntered.Title="Моля, въведете валидно име"
+NoNameEntered.Text="Не може да използвате празни имена."
 
+ConfirmExit.Title="Изход от OBS?"
 
 ConfirmRemove.Title="Потвърди премахване"
 ConfirmRemove.Text="Наистина ли искате да премахнете \"$1\"?"
@@ -37,6 +59,7 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Избраният канал или стри
 Output.ConnectFail.Error="Неочаквана грешка при опит за връзка със сървъра.  Повече информация в \"log\" файла."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Изключен от сървъра."
 
+Output.RecordFail.Title="Неуспешно стартиране на запис"
 
 Output.BadPath.Title="Неправилен файлов път"
 Output.BadPath.Text="Невалиден файлов път. Моля, проверете дали сте задали правилен файлов път в настройките."
@@ -51,7 +74,22 @@ LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Ако приемете условият
 LicenseAgreement.IAgree="Приемам"
 LicenseAgreement.Exit="Изход"
 
+Remux.SourceFile="OBS запис"
+Remux.TargetFile="Целеви файл"
+Remux.Remux="Конвертиране"
+Remux.RecordingPattern="OBS запис (*.flv)"
+Remux.FinishedTitle="Конвертирането завърши"
+Remux.Finished="Записът е конвертиран"
+Remux.FinishedError="Записът е конвертиран, но файлът може да бъде незавършен"
+Remux.SelectRecording="Изберете OBS запис …"
+Remux.SelectTarget="Изберете целевия файл …"
+Remux.FileExistsTitle="Файлът съществува"
+Remux.FileExists="Файлът съществува, искате ли да го замените?"
+Remux.ExitUnfinishedTitle="Конвертиране в ход"
+Remux.ExitUnfinished="Конвертирането не е завършено все още, ако го спрете сега файлът може да бъде неизползваем.\nСигурни ли сте, че искате да спрете конвертирането?"
 
+UpdateAvailable="Има нова актуализация"
+UpdateAvailable.Text="Версия %1.%2.%3 е налична.  <a href='%4'> Щракнете тук, за да изтеглите</a>"
 
 Basic.DesktopDevice1="Аудио - работен плот"
 Basic.DesktopDevice2="Аудио - работен плот 2"
@@ -63,6 +101,7 @@ Basic.AuxDevice4="Микрофон/Aux 4"
 Basic.Scene="Сцена"
 Basic.DisplayCapture="Заснемане на екрана"
 
+Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Разреши преглед"
 
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Добави сцена"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Моля, въведете името на сцената"
@@ -71,8 +110,12 @@ Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Сцена %1"
 
 
 
+AddProfile.Title="Добавяне на профил"
+AddProfile.Text="Моля, въведете името на профила"
 
+RenameProfile.Title="Преименуване на профил"
 
+Basic.Main.PreviewDisabled="Прегледа в момента е забранен"
 
 Basic.SourceSelect="Създай/избери източник"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="Създай нов"
@@ -80,10 +123,29 @@ Basic.SourceSelect.AddExisting="Добави съществуващ"
 
 Basic.PropertiesWindow="Свойства на '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (неподдържан; автоматичен избор: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Избор на цвят"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Избор на шрифт"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Настройките са променени"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Има незаписани промени.  Искате ли да ги запишете?"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Добавяне на файлове"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="Добавяне на път/URL"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Добавяне на файлове в \"%1\""
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Добавяне на запис към \"%1\""
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Редактиране на запис от \"%1\""
 
+Basic.InteractionWindow="Взаимодействие с \"%1\""
 
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Връзката прекъсна, свързване отново след %2 секунди(s) (опит %1)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Опит за повторно свързване... (опит %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Успешно свързване"
 
+Basic.Filters="Филтри"
+Basic.Filters.AsyncFilters="Аудио/видео филтри"
+Basic.Filters.AudioFilters="Аудио филтри"
+Basic.Filters.EffectFilters="Ефект филтри"
+Basic.Filters.Title="Филтри за \"%1\""
+Basic.Filters.AddFilter.Title="Име на филтър"
+Basic.Filters.AddFilter.Text="Моля задайте името на филтъра"
 
 Basic.TransformWindow="Трансформиране на елемент от сцената"
 Basic.TransformWindow.Position="Позиция"
@@ -175,11 +237,12 @@ Basic.Settings.Output.RetryDelay="Отлагане на повторно свъ
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Максимален брой повторни опити"
 
 
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Аудио"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Видео"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Формат по подразбиране"
 
 Basic.Settings.Video="Видео"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Видео адаптер:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Базова резолюция:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Мащабиране на резолюцията:"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Филтър:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Изключи Aero прозрачност (само за Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="Кадри в секунда (FPS):"
@@ -201,10 +264,26 @@ Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Микрофон/Вторично аудио у
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Микрофон/Вторично аудио устройство 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Микрофон/Вторично аудио устройство 3"
 
-
-
-
-
+Basic.Settings.Advanced="За напреднали"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Формат на цвета"
+
+Basic.AdvAudio.Volume="Сила на звука (%)"
+
+Basic.Settings.Hotkeys="Горещи клавиши"
+
+Basic.Hotkeys.StartStreaming="Започни стрийм"
+Basic.Hotkeys.StopStreaming="Спри стрийм"
+Basic.Hotkeys.StartRecording="Започни запис"
+Basic.Hotkeys.StopRecording="Спри запис"
+Basic.Hotkeys.SelectScene="Премини към сцена"
+
+Hotkeys.Insert="Вмъкни"
+Hotkeys.Delete="Изтрий"
+Hotkeys.Home="Начало"
+Hotkeys.End="Край"
+Hotkeys.PageUp="Страница нагоре"
+Hotkeys.PageDown="Страница надолу"
+Hotkeys.NumLock="Num Lock"
 
 
 

obs/data/locale/da-DK.ini

@@ -19,6 +19,7 @@ Properties="Egenskaber"
 MoveUp="Flyt op"
 MoveDown="Flyt ned"
 Settings="Indstillinger"
+Display="Skærm"
 Name="Navn"
 Exit="Afslut"
 Mixer="Mixer"
@@ -26,7 +27,16 @@ Browse="Browse"
 Mono="Mono"
 Stereo="Stereo"
 DroppedFrames="Taber frames %1 (%2%)"
+Clear="Ryd"
+Revert="Gendan"
+Show="Vis"
+Hide="Skjul"
+Untitled="Ikke-navngivet"
+New="Ny"
+Duplicate="Dupliker"
 
+TitleBar.Profile="Profil"
+TitleBar.Scenes="Scener"
 
 NameExists.Title="Navnet findes allerede"
 NameExists.Text="Navnet er allerede i brug."
@@ -35,7 +45,6 @@ NoNameEntered.Title="Indtast venligst et gyldigt navn"
 NoNameEntered.Text="Du kan ikke bruge tomme navne."
 
 ConfirmExit.Title="Forlad OBS?"
-ConfirmExit.Text="OBS er i øjeblikket aktivt.  Er du sikker på du ønsker at forlade det?"
 
 ConfirmRemove.Title="Bekræfte fjern"
 ConfirmRemove.Text="Er du sikker på du ønsker at fjerne '$1'?"
@@ -88,6 +97,7 @@ Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"
 Basic.Scene="Scene"
 Basic.DisplayCapture="Indfang display"
 
+Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Aktiver visning"
 
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Tilføje scene"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Angiv navnet på scene"
@@ -222,8 +232,6 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisk Reconnect"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Retry forsinkelse (sekunder)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maksimum forsøg"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Aktivere avancerede Encoder indstillinger"
-Basic.Settings.Output.UseCBR="Brug konstant bitrate"
-Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Bruge brugerdefineret bufferstørrelse"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Om-skalere output"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Lydspor"
@@ -243,8 +251,6 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Filsti eller URL"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Skærmkort:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Basis Opløsning:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Skaleret opløsning:"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Nedskalere Filter:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Deaktivere Aero (kun Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"

obs/data/locale/de-DE.ini

@@ -37,6 +37,7 @@ Hide="Ausblenden"
 Untitled="Unbenannt"
 New="Neu"
 Duplicate="Duplizieren"
+Enable="Aktivieren"
 
 TitleBar.Profile="Profil"
 TitleBar.Scenes="Szenen"
@@ -48,7 +49,7 @@ NoNameEntered.Title="Bitte geben Sie einen gültigen Namen ein"
 NoNameEntered.Text="Sie können leere Namen nicht verwenden."
 
 ConfirmExit.Title="OBS beenden?"
-ConfirmExit.Text="OBS ist derzeit aktiv.  Sind Sie sicher, dass Sie die Anwendung beenden wollen?"
+ConfirmExit.Text="OBS ist derzeit aktiv.  Alle Streams/Aufnahmen werden heruntergefahren.  Sind Sie sicher, dass Sie OBS beenden möchten?"
 
 ConfirmRemove.Title="Entfernen bestätigen"
 ConfirmRemove.Text="Sind Sie sicher, dass Sie '$1' entfernen möchten?"
@@ -62,6 +63,10 @@ Output.ConnectFail.Disconnected="Verbindung zum Server getrennt."
 
 Output.RecordFail.Title="Fehler beim Starten der Aufnahme"
 Output.RecordFail.Unsupported="Das Ausgabeformat wird entweder nicht unterstützt oder unterstützt nicht mehrere Audiospuren.  Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und versuchen Sie es erneut."
+Output.RecordNoSpace.Title="Nicht genügend Speicherplatz"
+Output.RecordNoSpace.Msg="Es gibt nicht genügend Speicherplatz, um die Aufnahme fortzusetzen."
+Output.RecordError.Title="Aufnahmefehler"
+Output.RecordError.Msg="Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten, während der Aufnahme."
 
 Output.BadPath.Title="Ungültiger Dateipfad"
 Output.BadPath.Text="Der konfigurierte Ausgabepfad ist ungültig. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen und stellen Sie sicher, dass ein gültiger Pfad angegeben wurde."
@@ -144,6 +149,10 @@ Basic.InteractionWindow="Interagiere mit '%1'"
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Verbindung getrennt; Verbindungsversuch %1 in %2 Sekunde(n)"
 Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Versuche die Verbindung wiederherzustellen ... (Versuch %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Wiederverbindung erfolgreich"
+Basic.StatusBar.Delay="Verzögerung (%1 s)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Verzögerung (starte in %1 s)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Verzögerung (stoppe in %1 s)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Verzögerung (stoppe in %1 s, beginne in %2 s)"
 
 Basic.Filters="Filter"
 Basic.Filters.AsyncFilters="Audio/Video Filter"
@@ -190,6 +199,7 @@ Basic.Main.StartRecording="Aufnahme starten"
 Basic.Main.StartStreaming="Streaming starten"
 Basic.Main.StopRecording="Aufnahme stoppen"
 Basic.Main.StopStreaming="Streaming stoppen"
+Basic.Main.ForceStopStreaming="Streaming stoppen (verwerfe Verzögerung)"
 
 Basic.MainMenu.File="Datei (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportieren"
@@ -257,6 +267,17 @@ Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Einfach"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Erweitert"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg Ausgabe"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Aufnahmepfad"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Aufnahmequalität"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Gleiche wie Stream"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Hohe Qualität, mittelgroße Dateien"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Ununterscheidbare Qualität, große Dateien"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Verlustfreie Qualität, enorm große Dateien"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Achtung: Aufnahmen mit einem Software-Encoder mit einer anderen Qualität als der Stream, wird zusätzliche CPU-Auslastung erfordern, wenn Sie gleichzeitig streamen und aufzeichnen."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Warnung: Verlustfreie Qualität erzeugt enorm großen Dateigrößen!  Verlustfreie Qualität, kann mehr als 7 Gigabyte Speicherplatz pro Minute, bei hohen Auflösungen und Frameraten in Anspruch nehmen.  Verlustfrei ist für lange Aufnahmen nicht empfohlen, es sei denn, Sie haben eine sehr große Menge an Speicherplatz zur Verfügung."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Sind Sie sicher, dass Sie verlustfreie Qualität verwenden möchten?"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Verlustfreie Qualität-Warnung!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264 niedrige CPU-Auslastung Voreinstellung, erhöht die Dateigröße)"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video-Bitrate"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio-Bitrate"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisch wiederverbinden"
@@ -265,8 +286,6 @@ Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximale Wiederholungsversuche"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Erweiterte Encoder-Einstellungen aktivieren"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Encoder-Voreinstellung (höher = weniger CPU Auslastung)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Benutzerdefinierte Encoder-Einstellungen"
-Basic.Settings.Output.UseCBR="Benutze konstante Bitrate"
-Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Benutzerdefinierte Puffergröße"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Ausgabe umskalieren"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Audiospur"
@@ -282,6 +301,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Art"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Normal"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Benutzerdefinierte Ausgabe (FFmpeg)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Benutze Streamencoder)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg-Ausgabetyp"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Ausgabe zu URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Ausgabe in Datei"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Häufige Aufnahmeformate"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Alle Dateien"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Dateipfad oder URL"
@@ -297,11 +319,12 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Video-Encoder"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Video Encoder-Einstellungen (falls gewünscht)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Audio-Encoder"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Audio Encoder-Einstellungen (falls gewünscht)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxer Einstellungen (falls vorhanden)"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Grafikkarte:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Basisauflösung:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Skalierte Auflösung:"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Basis (Leinwand) Auflösung:"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Ausgabe (skaliert) Auflösung:"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Skalierungs Filter:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aero deaktivieren (nur Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
@@ -340,6 +363,10 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV-Farbraum"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV Farbpalette"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Teilweise"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Voll"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Stream-Verzögerung"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Dauer (Sekunden)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Lückenloses Wiederverbinden (erhöht Verzögerung, um Videoverlust zu vermeiden)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Geschätzte Speichernutzung: %1 MB"
 
 Basic.AdvAudio="Erweiterte Audioeigenschaften"
 Basic.AdvAudio.Name="Name"

obs/data/locale/el-GR.ini

@@ -46,7 +46,6 @@ NoNameEntered.Title="Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο όνομα
 NoNameEntered.Text="Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κενά ονόματα."
 
 ConfirmExit.Title="Έξοδος από το OBS;"
-ConfirmExit.Text="Το OBS είναι ενεργό αυτή τη στιγμή. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κλείσετε;"
 
 ConfirmRemove.Title="Επιβεβαίωση Αφαίρεσης"
 ConfirmRemove.Text="Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε \"$1\";"
@@ -262,8 +261,6 @@ Basic.Settings.Output.MaxRetries="Μέγιστος Αριθμός Επαναλή
 Basic.Settings.Output.Advanced="Ενεργοποίηση Ρυθμίσεις Κωδικοποιήτη Για Προχωρημένους"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Προφίλ Κωδικοποιητή (υψηλότερο = λιγότερη CPU)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις Κωδικοποιητή"
-Basic.Settings.Output.UseCBR="Χρήση Συνεχής Ροής Bit"
-Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Χρήση Προσαρμοσμένου Μεγέθους Buffer"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Κλιμάκωση Εξόδου"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Κομμάτι ήχου"
@@ -297,8 +294,6 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Ρυθμίσεις Κωδικ
 
 Basic.Settings.Video="Βίντεο"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Προσαρμογέας Βίντεο:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Βασική Ανάλυση:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Κλιμακωμένη Ανάλυση:"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Φίλτρο Σμίκρυνσης:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Απενεργοποίηση Aero (Windows μόνο)"
 Basic.Settings.Video.FPS="Καρέ ανά δευτερόλεπτο (FPS):"

obs/data/locale/es-ES.ini

@@ -30,7 +30,16 @@ DroppedFrames="Fotogramas Perdidos %1 (%2%)"
 PreviewProjector="Proyector de pantalla completa (Previsualización)"
 SceneProjector="Proyector de pantalla completa (escena)"
 SourceProjector="Proyector de pantalla completa (fuente)"
+Clear="Borrar"
+Revert="Revertir"
+Show="Mostrar"
+Hide="Ocultar"
+Untitled="Sin Título"
+New="Nuevo"
+Duplicate="Duplicar"
 
+TitleBar.Profile="Perfíl"
+TitleBar.Scenes="Scenas"
 
 NameExists.Title="Ese nombre ya existe"
 NameExists.Text="Este nombre ya está en uso."
@@ -39,7 +48,6 @@ NoNameEntered.Title="Por favor, introduzca un nombre válido"
 NoNameEntered.Text="No puede utilizar nombres de vacíos."
 
 ConfirmExit.Title="¿Cerrar OBS?"
-ConfirmExit.Text="OBS está activo en este momento.  ¿Está seguro que desea salir?"
 
 ConfirmRemove.Title="Confirmar borrado"
 ConfirmRemove.Text="¿Seguro que desea eliminar '$1'?"
@@ -51,6 +59,7 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="No se pudo acceder al canal o flujo encriptado
 Output.ConnectFail.Error="Se ha producido un error inesperado al intentar conectar con el servidor.  Más información en el archivo de registro."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Desconectado del servidor."
 
+Output.RecordFail.Unsupported="El formato de salida es o no es compatible o no soporta más de una pista de audio.  Por favor, compruebe su configuración e intente otra ves."
 
 Output.BadPath.Title="Ruta de archivo incorrecta"
 Output.BadPath.Text="La ruta de salida de archivos establecida no es válida.  Por favor, compruebe su configuración para confirmar que se ha establecido una ruta de archivos válida."
@@ -99,7 +108,10 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Por favor, introduzca el nombre de la escena"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Escena %1"
 
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Agregar coleccion de escenas"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Por favor Escriba el nombre de la colección de escena"
 
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Cambiar el nombre de colección de escenas"
 
 
 
@@ -119,6 +131,7 @@ Basic.PropertiesWindow.NoProperties="No hay propiedades disponibles"
 
 Basic.InteractionWindow="Interactuando con '%1'"
 
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Desconectado, reconexión en %2 segundo(s) (tentativa%1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Reconexión exitosa"
 
 Basic.Filters="Filtros"
@@ -234,8 +247,6 @@ Basic.Settings.Output.MaxRetries="Reintentos máximos"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Habilitar la configuración de codificador avanzada"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Perfil de Codificador (más rapido = menos CPU)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Configuración del codificador personalizada"
-Basic.Settings.Output.UseCBR="Usar Bitrate constante"
-Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Usar tamaño de caché personalizado"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Cambiar la escala de salida"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Pista de audio"
@@ -269,8 +280,6 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Configuración de codificador
 
 Basic.Settings.Video="Vídeo"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de vídeo:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolución Base:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Resolución de la escala:"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtro de escala:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Desactivar Aero (sólo Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"

obs/data/locale/eu-ES.ini

@@ -1,6 +1,6 @@
 
 Language="Euskara"
-Region="Estatu Batuak"
+Region="Euskal Herria"
 
 OK="Ongi"
 Apply="Ezarri"
@@ -37,6 +37,7 @@ Hide="Ezkutatu"
 Untitled="Izenburugabea"
 New="Berria"
 Duplicate="Bikoiztu"
+Enable="Gaitu"
 
 TitleBar.Profile="Profila"
 TitleBar.Scenes="Agerraldiak"
@@ -48,7 +49,7 @@ NoNameEntered.Title="Mesedez sartu baliozko izen bat"
 NoNameEntered.Text="Ezin duzu izena hutsik erabili."
 
 ConfirmExit.Title="Irten OBS-tik?"
-ConfirmExit.Text="OBS lanean dago une honetan. Zihur zaude irtetzea nahi duzula?"
+ConfirmExit.Text="OBS jardunean dago.  Jario/grabaketa guztiak itzali egingo dira.  Zihur zaude irtetzea nahi duzula?"
 
 ConfirmRemove.Title="Baieztatu Kentzea"
 ConfirmRemove.Text="Zihur zaude '$1' kentzea nahi duzula?"
@@ -62,6 +63,10 @@ Output.ConnectFail.Disconnected="Zerbitzaritik etenda."
 
 Output.RecordFail.Title="Hutsegitea grabaketa hastean"
 Output.RecordFail.Unsupported="Irteera heuskarria ez dago sostengatua edo ez du audio bide bat baino gehiago sostengatzen. Mesedez egiaztatu zure ezarpenak eta saiatu berriro."
+Output.RecordNoSpace.Title="Ez dago nahikoa toki diskan"
+Output.RecordNoSpace.Msg="Ez dago nahikoa toki diskan grabatzen jarraitzeko."
+Output.RecordError.Title="Grabaketa akatsa"
+Output.RecordError.Msg="Zehaztugabeko akats bat gertatu da grabatzerakoan."
 
 Output.BadPath.Title="Agiri Helburu Okerra"
 Output.BadPath.Text="Itxuratutako agiri irteera helburua baliogabea da. Mesedez egiaztatu zure ezarpenak agiri helburu baliozkoa bat ezarri dela baieztatzeko."
@@ -144,6 +149,10 @@ Basic.InteractionWindow="Elkarrekintza '%1'-rekin"
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Entenda, %2 segundu barru berrelkartzen (saiakera %1)"
 Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Berrelkartzen saiatzen... (saiakera %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Ber-elkarketa ongi"
+Basic.StatusBar.Delay="Atzerapena (%1 seg)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Atzerapena (hasiera %1 seg)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Atzerapena (gelditzea %1 seg)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Atzerapena (gelditzea %1 seg, hasiera %2 seg)"
 
 Basic.Filters="Iragazkiak"
 Basic.Filters.AsyncFilters="Audio/Bideo Iragazkiak"
@@ -190,6 +199,7 @@ Basic.Main.StartRecording="Hasi Grabaketa"
 Basic.Main.StartStreaming="Hasi Jarioa"
 Basic.Main.StopRecording="Gelditu Grabaketa"
 Basic.Main.StopStreaming="Gelditu Jarioa"
+Basic.Main.ForceStopStreaming="Gelditu Jarioa (baztertu atzerapena)"
 
 Basic.MainMenu.File="&Agiria"
 Basic.MainMenu.File.Export="E&sportatu"
@@ -257,6 +267,17 @@ Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Arrunta"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Aurreratua"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg Irteera"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Grabaketa Helburua"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Grabaketa Ontasuna"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Jarioaren berdina"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Ontasun Handia. Agiri Neurri Ertaina"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Bereizgabeko Ontasuna. Agiri Neurri Handia"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Galeragabeko Ontasuna. Agiri Neurri Izugarri Handia"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Oharra: Software kodeatzaile batekin grabatzeak jarioaren ontasun ezberdin batean CPU-aren erabilpen gehigarria beharko du jarioa eta grabaketa aldiberean egiten badituzu."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Oharra: Galeragabeko ontasunak agiri neurri izugarri handiak sortzen ditu! Galeragabeko ontasunak 7 gigabytetik gorako diska tokia erabili dezake minutuko bereizmen eta frameneurri handietan. Galeragabea ez dago gomendatua grabaketa luzeetarako diska toki eskuragarri oso handi bat ez baduzu."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Zihur zaude galeragabeko ontasuna erabiltzea nahi duzula?"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Galeragabeko ontasun oharra!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Softwarea (x264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Softwarea (x264 CPU erabilpen apaleko aurrezarpena, agiri neurria handitzen du)"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bideo Bitneurria"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio Bitneurria"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Berezgaitasunez Berrelkartu"
@@ -265,8 +286,6 @@ Basic.Settings.Output.MaxRetries="Gehienezko Saiakerak"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Gaitu Kodeatzaile Aurreratu Ezarpenak"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Kodeatzaile Aurrezarpena (handiagoa = CPU gutxiago)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Norbere Kodeatzaile Ezarpenak"
-Basic.Settings.Output.UseCBR="Erabili Bitneurri Aldagaitza"
-Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Erabili Norbere Buffer Neurria"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Birneurriratu Irteera"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Audio Bidea"
@@ -282,6 +301,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Mota"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Estandarra"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Norbere Irteera (FFmpeg)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Erabili jario kodeatzailea)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg Irteera Mota"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Irteera URL-ra"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Irteera Agirira"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Grabaketa heuskarri arruntak"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Agiri Guztiak"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Agiri helburua edo URL-a"
@@ -297,11 +319,12 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Bideo Kodeatzailea"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Bideo Kodeatzaile Ezarpenak (egonez gero)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Audio Kodeatzailea"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Audio Kodeatzaile Ezarpenak (egonez gero)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Nahastzaile Ezarpenak (egonez gero)"
 
 Basic.Settings.Video="Bideoa"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Bideo Egokitzailea:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Ohinarri Bereizmena:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Bereizmen Eskalatua:"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Ohinarria (Oihala) Bereizmena:"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Irteera (Eskalatua) Bereizmena:"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Behera-eskalatze Iragazkia:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Ezgaitu Aero (Windows bakarrik)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FS-ko:"
@@ -340,6 +363,10 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV Margo Tartea"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV Margo Maila"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Partziala"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Osoa"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Jario Atzerapena"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Iraupena (segunduak)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Heutsi ebaketa puntuari (handitu atzerapena) berrelkartzean"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Ustezko Oroimen Erabilpena: %1 MB"
 
 Basic.AdvAudio="Audio Ezaugarri Aurreratuak"
 Basic.AdvAudio.Name="Izena"

obs/data/locale/fi-FI.ini

@@ -37,6 +37,7 @@ Hide="Piilota"
 Untitled="Nimetön"
 New="Uusi"
 Duplicate="Kahdenna"
+Enable="Ota käyttöön"
 
 TitleBar.Profile="Profiili"
 TitleBar.Scenes="Skenet"
@@ -48,7 +49,7 @@ NoNameEntered.Title="Syötä sopiva nimi"
 NoNameEntered.Text="Et voi käyttää tyhjiä nimiä."
 
 ConfirmExit.Title="Sulje OBS?"
-ConfirmExit.Text="OBS on käytössä. Haluatko varmasti sulkea sen?"
+ConfirmExit.Text="OBS on aktiivinen.  Kaikki lähetykset/tallennukset suljetaan.  Haluatko varmasti sulkea ohjelman?"
 
 ConfirmRemove.Title="Vahvista poisto"
 ConfirmRemove.Text="Haluatko varmasti poistaa '$1'?"
@@ -62,6 +63,10 @@ Output.ConnectFail.Disconnected="Yhteys palvelimeen katkaistiin."
 
 Output.RecordFail.Title="Tallennuksen aloittaminen epäonnistui"
 Output.RecordFail.Unsupported="Ulostulon muoto ei ole tuettu tai se ei tue useampaa kuin yhtä ääniraitaa. Tarkista asetuksesi ja yritä uudelleen."
+Output.RecordNoSpace.Title="Liian vähän levytilaa"
+Output.RecordNoSpace.Msg="Levytilaa ei ole riittävästi tallennuksen jatkamiseen."
+Output.RecordError.Title="Tallennusvirhe"
+Output.RecordError.Msg="Tallennuksen aikana tapahtui määrittelemätön virhe."
 
 Output.BadPath.Title="Viallinen tiedostopolku"
 Output.BadPath.Text="Asetettu tiedostopolku on viallinen.  Tarkista asetuksistasi, että tiedostopolku on asetettu oikein."
@@ -145,6 +150,10 @@ Basic.InteractionWindow="Vuorovaikutetaan '%1' kanssa"
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Yhteys katkaistu, yhdistetään uudelleen %2 sekunnissa (yrityskerta %1)"
 Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Yhdistetään uudelleen... (yrityskerta %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Uudelleenyhdistys onnistui"
+Basic.StatusBar.Delay="Viive (%1s)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Viive (alku %1 sekunnissa)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Viive (loppuu %1 sekunnissa)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Viive (loppuu %1 ja alkaa %2 sekunnissa)"
 
 Basic.Filters="Suodattimet"
 Basic.Filters.AsyncFilters="Ääni/kuva -suodattimet"
@@ -191,6 +200,7 @@ Basic.Main.StartRecording="Aloita tallennus"
 Basic.Main.StartStreaming="Aloita lähetys"
 Basic.Main.StopRecording="Pysäytä tallennus"
 Basic.Main.StopStreaming="Pysäytä lähetys"
+Basic.Main.ForceStopStreaming="Lopeta lähetys (ohita viive)"
 
 Basic.MainMenu.File="&Tiedosto"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Vie"
@@ -258,6 +268,17 @@ Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Yksinkertainen"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Kehittynyt"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg ulostulo"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Tallennuksen polku"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Tallennuksen laatu"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Lähetyksen laatu"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Korkea laatu, keskikokoinen tiedostokoko"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Erottamaton laatu, suuri tiedostokoko"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Häviötön laatu, jättimäinen tiedostokoko"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Varoitus: Tallentaminen lähetyksestä eroavalla laadulla vaatii prosessorilta lisätyötä jos lähetät ja tallennat samanaikaisesti."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Varoitus: Häviötön laatu luo järjettömän kokoisia tiedostoja! Häviötön laatu saattaa käyttää jopa 7 gigatavua levytilastasi minuutissa, mikäli käytät suuria resoluutioita ja korkeita FPS-arvoja. Häviötöntä pakkausta ei suositella pitkiin tallennuksiin ellei sinulla ole todella paljon tallennustilaa käytettävissäsi."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Haluatko varmasti käyttää häviötöntä laatua?"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Häviötön laatu!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264 matala CPU-käyttö, lisää tiedostokokoa)"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Kuvan bitrate"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Äänen bitrate"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automaattinen uudelleenyhdistys"
@@ -266,8 +287,6 @@ Basic.Settings.Output.MaxRetries="Uudelleenyhdistyksien määrä"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Käytä enkooderin lisäasetuksia"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Enkooderin asetus (korkeampi lisää tehon kulutusta)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Valinnaiset enkooderiasetukset"
-Basic.Settings.Output.UseCBR="Pidä bitrate vakiona"
-Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Käytä valinnaista puskurin kokoa"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Uudelleenskaalaa ulostulo"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Ääniraita"
@@ -283,6 +302,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tyyppi"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Tavallinen"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Valinnainen lähtö (FFmpeg)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Käytä lähetysenkooderia)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg ulostulon tyyppi"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Ulostulo osoitteeseen"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Ulostulo tiedostoon"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Yleiset tallennusmuodot"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Kaikki tiedostot"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Tiedostopolku tai URL-osoite"
@@ -298,10 +320,11 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Videoenkooderi"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Video-enkooderin asetukset"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Äänienkooderi"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Ääni-enkooderin asetukset"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Mukserin asetukset"
 
 Basic.Settings.Video="Kuva"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Näytönohjain:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Pohjaresoluutio:"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Piirtoalueen resoluutio:"
 Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Skaalattu resoluutio:"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Skaalaussuodatin:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Poista Aero käytöstä (Vain Windows)"
@@ -341,6 +364,10 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV väriavaruus"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV värialue"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Osittainen"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Täysi"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Lähetyksen viive"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Kesto (sekunteina)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Säilytä katkaisupiste (lisää viivettä) uudelleenyhdistettäessä"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Arvioitu muistinkäyttö: %1 MB"
 
 Basic.AdvAudio="Äänen lisäominaisuudet"
 Basic.AdvAudio.Name="Nimi"

obs/data/locale/fr-FR.ini

@@ -37,6 +37,7 @@ Hide="Masquer"
 Untitled="Nouveau"
 New="Nouveau"
 Duplicate="Dupliquer"
+Enable="Activer"
 
 TitleBar.Profile="Profil"
 TitleBar.Scenes="Scènes"
@@ -48,7 +49,7 @@ NoNameEntered.Title="Veuillez saisir un nom valide"
 NoNameEntered.Text="Vous ne pouvez pas utiliser de noms vides."
 
 ConfirmExit.Title="Quitter OBS ?"
-ConfirmExit.Text="OBS est toujours actif. Êtes-vous certain de vouloir quitter ?"
+ConfirmExit.Text="OBS est actuellement actif.  Tous les streams/enregistrements vont être arrêtés.  Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?"
 
 ConfirmRemove.Title="Confirmer la suppression"
 ConfirmRemove.Text="Êtes-vous sûr de vouloir supprimer « $1 » ?"
@@ -62,6 +63,10 @@ Output.ConnectFail.Disconnected="Déconnecté du serveur."
 
 Output.RecordFail.Title="Impossible de démarrer l'enregistrement"
 Output.RecordFail.Unsupported="Le format de sortie n'est pas pris en charge ou ne supporte pas plus d'une piste audio.  Veuillez vérifier vos paramètres et réessayez."
+Output.RecordNoSpace.Title="Espace disque insuffisant"
+Output.RecordNoSpace.Msg="Il n'y a pas suffisamment d'espace disque pour continuer l'enregistrement."
+Output.RecordError.Title="Erreur d'enregistrement"
+Output.RecordError.Msg="Une erreur non spécifiée s'est produite lors de l'enregistrement."
 
 Output.BadPath.Title="Chemin d'accès au fichier incorrect"
 Output.BadPath.Text="Le chemin configuré pour le flux sortant est invalide. Veuillez vérifier vos paramètres pour confirmer la présence d'un chemin valide."
@@ -144,6 +149,10 @@ Basic.InteractionWindow="Intéragir avec '%1'"
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Déconnecté, reconnexion dans %2 seconde(s) (tentative n° %1)"
 Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Tentative de reconnexion... (tentative n° %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Reconnexion réussie"
+Basic.StatusBar.Delay="Délai (%1 s)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Délai (commence dans %1 s)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Délai (s'arrête dans %1 s)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Délai (s'arrête dans %1 s, commence dans %2 s)"
 
 Basic.Filters="Filtres"
 Basic.Filters.AsyncFilters="Filtres audio/vidéo"
@@ -190,6 +199,7 @@ Basic.Main.StartRecording="Démarrer l'enregistrement"
 Basic.Main.StartStreaming="Commencer le streaming"
 Basic.Main.StopRecording="Arrêter l'enregistrement"
 Basic.Main.StopStreaming="Arrêter le streaming"
+Basic.Main.ForceStopStreaming="Arrêter le streaming (annule le délai)"
 
 Basic.MainMenu.File="&Fichier"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exporter"
@@ -257,6 +267,17 @@ Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simple"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avancé"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Sortie FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Chemin d'accès de l'enregistrement"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Qualité d'enregistrement"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Identique au stream"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Haute qualité, taille de fichier moyenne"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Qualité indistinguable, grande taille de fichier "
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Qualité sans perte, énorme taille de fichier"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Attention : enregistrer avec un encodeur logiciel avec une autre qualité que celle du stream sollicitera encore plus le CPU si vous streamez et enregistrez en même temps."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Attention: la qualité sans perte génère des fichiers de taille énorme ! Elle peut utiliser jusqu'à  7 gigaoctets d'espace disque par minute pour de hautes résolutions et fréquences d'image. Cette qualité n'est pas recommandée pour de longs enregistrements à moins d'avoir énormément d'espace disque disponible."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Êtes-vous certain de vouloir utiliser la qualité sans perte ?"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Avertissement de qualité sans perte"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Logiciel (x264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Logiciel (préréglage x264 \"faible utilisation du CPU\", augmente la taille du fichier)"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Débit vidéo"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Débit audio"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Reconnexion automatique"
@@ -265,8 +286,6 @@ Basic.Settings.Output.MaxRetries="Nombres de tentatives maximales"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Activer les paramètres avancés d'encodage"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Préréglage de l'encodeur (élevé = charge CPU plus faible)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Paramètres personnalisés de l'encodeur"
-Basic.Settings.Output.UseCBR="Utiliser un débit constant"
-Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Utiliser une taille de buffer personnalisée"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Mise à l'échelle"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Piste audio"
@@ -282,6 +301,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Type "
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standard"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Sortie personnalisée (FFmpeg)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Utiliser l'encodeur de flux)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="Type de sortie FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Sortie vers une URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Sortie vers un fichier"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Formats d'enregistrement courants"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Tous les fichiers"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Chemin d'accès ou URL"
@@ -297,11 +319,12 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Encodeur vidéo"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Paramètres de l'encodeur vidéo (le cas échéant)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Encodeur audio"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Paramètres de l'encodeur audio (le cas échéant)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Paramètres du muxer (le cas échéant)"
 
 Basic.Settings.Video="Vidéo"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Périphérique vidéo :"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Résolution de base :"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Échelle de la résolution :"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Résolution de base (canvas) :"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Résolution de sortie (mise à l'échelle) :"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtrage de la mise à l'échelle :"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Désactiver Aero (Windows uniquement)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS :"
@@ -340,6 +363,10 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Espace de couleur YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Gamme de couleurs YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Partielle"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Complète"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Délai du stream"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Durée (en secondes)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Préserver le point de coupure (augmente le délai) lors d'une reconnexion"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Utilisation estimée de la mémoire : %1 Mo"
 
 Basic.AdvAudio="Propriétés audio avancées"
 Basic.AdvAudio.Name="Nom"

obs/data/locale/gl-ES.ini

@@ -44,7 +44,6 @@ NoNameEntered.Title="Por favor, insire un nome válido"
 NoNameEntered.Text="Non podes empregar nomes baleiros."
 
 ConfirmExit.Title="Saír de OBS?"
-ConfirmExit.Text="OBS está activo neste momento. Tes a certeza de que desexas saír?"
 
 ConfirmRemove.Title="Confirmar a eliminación"
 ConfirmRemove.Text="Tes a certeza de querer eliminar '$1'?"
@@ -258,8 +257,6 @@ Basic.Settings.Output.MaxRetries="Número máximo de tentativas"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Activar a configuración do codificador avanzada"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Perfil de codificador (máis rápido = menos CPU)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Axustes do codificador personalizados"
-Basic.Settings.Output.UseCBR="Utilizar unha velocidade de bits constante"
-Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Utilizar tamaño do búfer personalizado"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Cambiar a escala de saída"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Pista de audio"
@@ -292,8 +289,6 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Axustes do codificador de aud
 
 Basic.Settings.Video="Vídeo"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de vídeo:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolución base:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Resolución da escala:"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtro de redución:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Desactivar Aero (só Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"

obs/data/locale/hr-HR.ini

@@ -37,6 +37,7 @@ Hide="Sakrij"
 Untitled="Nenaslovljeno"
 New="Novi"
 Duplicate="Dupliraj"
+Enable="Omogući"
 
 TitleBar.Profile="Profil"
 TitleBar.Scenes="Scene"
@@ -48,7 +49,7 @@ NoNameEntered.Title="Molim unesite ispravno ime"
 NoNameEntered.Text="Ne možete izostaviti ime."
 
 ConfirmExit.Title="Napustiti OBS?"
-ConfirmExit.Text="OBS je trenutno aktivan. Da li ste sigurni da želite izaći?"
+ConfirmExit.Text="OBS je trenutno aktivan. Svi strimovi/snimanja će biti ugašeni. Da li ste sigurni da želite izaći?"
 
 ConfirmRemove.Title="Potvrdi izbacivanje"
 ConfirmRemove.Text="Da li ste sigurni da želite izbaciti '$1'?"
@@ -62,6 +63,10 @@ Output.ConnectFail.Disconnected="Prekinuta veza sa serverom."
 
 Output.RecordFail.Title="Neuspešno započinjanje snimanja"
 Output.RecordFail.Unsupported="Izlazni format ili nije podržan ili ne podržava više od jedne zvučne trake. Molim proverite podešavanja i pokušajte ponovo."
+Output.RecordNoSpace.Title="Nedovoljno prostora na disku"
+Output.RecordNoSpace.Msg="Nema dovoljno prostora na disku da se nastavi snimanje."
+Output.RecordError.Title="Greška pri snimanju"
+Output.RecordError.Msg="Neodređena greška se dogodila pri snimanju."
 
 Output.BadPath.Title="Neispravna putanja datoteke"
 Output.BadPath.Text="Podešavana putanja za dokument je neispravna. Molim proverite vaša podešavanja da potvrdite ispravnost putanje."
@@ -144,6 +149,10 @@ Basic.InteractionWindow="Interakcija sa '%1'"
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Veza je prekinuta, ponovno povezivanje za %2 sekund(i) (%1 pokušaj)"
 Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Pokušavam ponovno povezivanje... (%1 pokušaj)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Ponovno povezivanje uspešno"
+Basic.StatusBar.Delay="Odlaganje (%1 sek)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Odlaganje (počinje za %1 sek)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Odlaganje (zaustavljam za %1 sek)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Odlaganje (zaustavljam za %1 sek, počinje za %2 sek)"
 
 Basic.Filters="Filteri"
 Basic.Filters.AsyncFilters="Zvučni/Video filteri"
@@ -190,6 +199,7 @@ Basic.Main.StartRecording="Počni snimanje"
 Basic.Main.StartStreaming="Počni strimovanje"
 Basic.Main.StopRecording="Zaustavi snimanje"
 Basic.Main.StopStreaming="Zaustavi strimovanje"
+Basic.Main.ForceStopStreaming="Zaustavi strimovanje (poništi odlaganje)"
 
 Basic.MainMenu.File="&Fajl"
 Basic.MainMenu.File.Export="Izv&ezi"
@@ -257,6 +267,17 @@ Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Jednostavno"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Napredno"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg izlaz"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Putanja za snimanje"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Kvalitet snimanja"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Isto kao strim"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Visoki kvalitet, osrednja veličina datoteke"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Kvalitet sa neprimetnim razlikama, velika datoteka"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Kvalitet bez gubitka, izričito velika datoteka"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Upozorenje: Snimanje sa softverskim enkoderom drugačijeg kvaliteta u odnosu na strim će zahtevati dodatnu procesorsku snagu ako strimujete i snimate u isto vreme."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Upozorenje: Kvalitet bez gubitka stvara izričito velike datoteke! Kvalitet bez gubitka može koristiti više od 7 gigabajta prostora na disku po minutu pri visokim rezolucijama i framerate-om. Kvalitet bez gubitka nije preporučen za duže snimanje osim ako imate veliku količinu slobodnog prostora na disku."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Da li ste sigurni da želite koristiti kvalitet bez gubitka?"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Upozorenje za kvalitet bez gubitka!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Softverski (x264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Softverski (x264 niska upotreba procesora, povećava veličinu datoteke)"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Protok videa"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Protok zvuka"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatski poveži ponovo"
@@ -265,8 +286,6 @@ Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maksimalan broj ponovnih pokušaja"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Omogući napredna podešavanja kompresora"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Šablon enkodera (veće = manje CPU)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Prilagođena enkoder podešavanja"
-Basic.Settings.Output.UseCBR="Koristi konstantan protok"
-Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Koristi specifičnu veličinu bafera"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Skaliraj izlaz"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Zvučni izvor"
@@ -282,6 +301,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Vrsta"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Uobičajeni"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Prilagođeni izlaz (FFmpeg)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Koristi strim enkoder)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg vrsta ispisa"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Ispis na URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Ispis u datoteku"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Uobičajeni formati snimaka"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Sve datoteke"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Putanja datoteke ili URL"
@@ -297,11 +319,12 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Video enkoder"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Podešavanja video enkodera (ako postoje)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Zvučni enkoder"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Podešavanja zvučnog enkodera (ako postoje)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Podešavanja muxer-a (ako postoje)"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Video adapter:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Osnovna rezolucija:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Proizvedena rezolucija:"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Osnovna (površinska) rezolucija:"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Izlazna (skalirana) rezolucija:"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filter za skaliranje:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Isključi Aero (samo za Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
@@ -340,6 +363,10 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV prostor boja"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV raspon boja"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Delimično"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Potpuno"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Odlaganje strima"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Trajanje (sekunde)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Očuvaj tačku prekidanja (povećava odlaganje) kada se ponovo povezuje"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Procenjena upotreba memorije: %1 MB"
 
 Basic.AdvAudio="Napredna podešavanja zvuka"
 Basic.AdvAudio.Name="Ime"

obs/data/locale/hu-HU.ini

@@ -37,6 +37,7 @@ Hide="Elrejt"
 Untitled="Névtelen"
 New="Új"
 Duplicate="Másolat készítése"
+Enable="Engedélyezés"
 
 TitleBar.Profile="Profil"
 TitleBar.Scenes="Jelenetek"
@@ -48,7 +49,7 @@ NoNameEntered.Title="Kérem adjon meg egy érvényes nevet"
 NoNameEntered.Text="Üres nevek nem használhatóak."
 
 ConfirmExit.Title="Kilép a programból?"
-ConfirmExit.Text="Az OBS jelenleg aktív. Biztosan ki szeretne lépni?"
+ConfirmExit.Text="Az OBS jelenleg aktív. Minden stream és/vagy felvétel le fog állni. Biztosan kilép?"
 
 ConfirmRemove.Title="Eltávolítás Megerősítése"
 ConfirmRemove.Text="\"$1\" eltávolítására készül, biztos benne?"
@@ -62,6 +63,10 @@ Output.ConnectFail.Disconnected="Kiszolgálóról lecsatlakoztatva."
 
 Output.RecordFail.Title="Felvétel indítása sikertelen"
 Output.RecordFail.Unsupported="A kimeneti formátum vagy nem támogatott, vagy nem támogatja az egynél több hangsávot. Kérem, ellenőrizze a beállításait és próbálkozzon újra."
+Output.RecordNoSpace.Title="Nincs elég szabad lemezterület"
+Output.RecordNoSpace.Msg="Nincs elegendő lemezterület a felvétel folytatásához."
+Output.RecordError.Title="Felvételi hiba"
+Output.RecordError.Msg="Ismeretlen hiba lépett fel a felvétel során."
 
 Output.BadPath.Title="A fájl elérési útja hibás"
 Output.BadPath.Text="A beállított elérési útvonal érvénytelen. Kérem ellenőrizze a beállításait és győződjön meg arról, hogy a fájl elérési útja érvényes."
@@ -144,6 +149,10 @@ Basic.InteractionWindow="Egymásra hatnak \"%1\"-el"
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Szétkapcsolt, újrakapcsolódás %2 másodperc múlva (%1. kísérlet)"
 Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Újrakapcsolódási kísérlet... (%1. próbálkozás)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Sikeres újracsatlakozás"
+Basic.StatusBar.Delay="Késleltetés (%1 mp)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Késleltetés (indul: %1 mp)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Késleltetés (megáll: %1 mp)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Késleltetés (megáll: %1 mp; kezdés: %2 mp)"
 
 Basic.Filters="Szűrők"
 Basic.Filters.AsyncFilters="Audió/Videó szűrők"
@@ -190,6 +199,7 @@ Basic.Main.StartRecording="Felvétel Indítása"
 Basic.Main.StartStreaming="Stream Indítása"
 Basic.Main.StopRecording="Felvétel Leállítása"
 Basic.Main.StopStreaming="Stream Leállítása"
+Basic.Main.ForceStopStreaming="Stream Leállítása (Késleltetés elvetése)"
 
 Basic.MainMenu.File="&Fájl"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportálás"
@@ -257,6 +267,17 @@ Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Egyszerű"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Haladó"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg Kimenet"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Felvétel Helye"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Felvételi Minőség"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Ugyanaz, mint a stream"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Kiváló Minőség, Közepes Fájlméret"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Megkülönböztethetetlen Minőség, Nagy Fájlméret"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Veszteségmentes Minőség, Terjedelmes Fájlméret"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Figyelem: A streamtől eltérő minőséggel történő rögzítés, további CPU erőforrásokat igényel, ha egyidejűleg használja mindkettőt."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Figyelem: A veszteségmentes minőséggel történő felvétel hatalmas fájlméretet generál. Ezzel a minőséggel percenként akár 7 gigabájtnyi adatot is generálhat nagy felbontáson és képkockasebességen. Ez az eljárás nem ajánlott hosszú felvételekhez, kivéve ha hatalmas lemezterület áll rendelkezésre."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Biztos benne, hogy veszteségmentes minőséget kíván használni?"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Veszteségmentes minőség figyelem!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Szoftver (x264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Szoftveres (x264 alacsony CPU használati készlet, növekvő fájlméret)"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Videó Bitráta"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio Bitráta"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatikus Újracsatlakozás"
@@ -265,8 +286,6 @@ Basic.Settings.Output.MaxRetries="Újrapróbálkozások Maximális Száma"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Speciális Kódoló beállítások engedélyezése"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Kódoló Készlet (magasabb = kevesebb CPU igény)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Egyéni Kódolási Beállítások"
-Basic.Settings.Output.UseCBR="Konstans bitráta használata"
-Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Egyéni pufferméret használata"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Kimenet Átméretezése"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Hangsáv"
@@ -282,6 +301,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Típus"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Szabvány"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Egyéni Kimenet (FFmpeg)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Stream kódoló használata)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg Kimenet Típusa"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Kimenet URL-re"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Kimenet fájlba"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Általános felvételi formátumok"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Minden fájl"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Fájl elérési útja vagy URL"
@@ -297,11 +319,12 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Videó Kódoló"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Videó Kódoló Beállítások (ha van)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Audio Kódoló"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Audio Kódoló Beállítások (ha van)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxer Beállítások (ha van)"
 
 Basic.Settings.Video="Videó"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Videó Adapter:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Alap Felbontás:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Skálázott Felbontás:"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Alap (Vászon) Felbontás:"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Kimeneti (Skálázott) Felbontás:"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Leskálázás Szűrő:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aero Letiltása (csak Windows esetén)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
@@ -340,6 +363,10 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV Színtér"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV Színtartomány"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Részleges"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Teljes"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Stream Késleltetés"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Időtartam (másodperc)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Töréspont megőrzése (Késleltetés növeléssel) újrakapcsolódás esetén"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Becsült memóriahasználat: %1 MB"
 
 Basic.AdvAudio="Speciális Audio Tulajdonságok"
 Basic.AdvAudio.Name="Név"

obs/data/locale/it-IT.ini

@@ -37,6 +37,7 @@ Hide="Nascondi"
 Untitled="Senza Titolo"
 New="Nuovo"
 Duplicate="Duplica"
+Enable="Abilita"
 
 TitleBar.Profile="Profilo"
 TitleBar.Scenes="Scene"
@@ -48,7 +49,7 @@ NoNameEntered.Title="Inserisci un nome valido"
 NoNameEntered.Text="Non è possibile utilizzare nomi vuoti."
 
 ConfirmExit.Title="Uscire da OBS?"
-ConfirmExit.Text="OBS è attualmente attivo.  Sei sicuro di voler uscire?"
+ConfirmExit.Text="OBS è attualmente attivo. Tutte le dirette/registrazioni saranno fermate. Sei sicuro di voler uscire?"
 
 ConfirmRemove.Title="Conferma la rimozione"
 ConfirmRemove.Text="Sei sicuro di voler rimuovere '$1'?"
@@ -62,6 +63,10 @@ Output.ConnectFail.Disconnected="Disconnesso dal server."
 
 Output.RecordFail.Title="Impossibile avviare la registrazione"
 Output.RecordFail.Unsupported="Il formato output non è supportato o non supporta più di una traccia audio. Per favore controlla i tuoi settaggi e riprova."
+Output.RecordNoSpace.Title="Spazio su disco insufficiente"
+Output.RecordNoSpace.Msg="Non c'è abbastanza spazio su disco per continuazre la registrazione."
+Output.RecordError.Title="Errore di registrazione"
+Output.RecordError.Msg="Si è verificato un errore non specificato durante la registrazione."
 
 Output.BadPath.Title="Percorso di file invalido"
 Output.BadPath.Text="Il percorso configurato per il file di output non è valido. Controlla le tue impostazioni per confermare che un percorso di file valido è stato impostato."
@@ -144,6 +149,10 @@ Basic.InteractionWindow="Interagendo con '%1'"
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Disconnesso, riconnessione in %2 secondi (tentativo%1)"
 Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Tentativo di riconnessione... (tentativo %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Riconnessione eseguita"
+Basic.StatusBar.Delay="Ritardo (%1 sec)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Ritardo (inizio in %1 sec.)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Ritardo (arresto in %1 sec.)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Ritardo (arresto in %1 sec., avvio in %2 sec.)"
 
 Basic.Filters="Filtri"
 Basic.Filters.AsyncFilters="Filtri audio/Video"
@@ -190,6 +199,7 @@ Basic.Main.StartRecording="Avvia registrazione"
 Basic.Main.StartStreaming="Avvia trasmissione"
 Basic.Main.StopRecording="Ferma registrazione"
 Basic.Main.StopStreaming="Ferma trasmissione"
+Basic.Main.ForceStopStreaming="Ferma Diretta (annulla ritardo)"
 
 Basic.MainMenu.File="&File"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Esporta"
@@ -257,6 +267,17 @@ Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Semplice"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avanzate"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Uscita FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Percorso registrazione"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Qualità della registrazione"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Stesso della diretta"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Alta qualità, medie dimensioni del file"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Qualità Indistinguibuile, larghe dimensioni del file"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Senza perdità di qualità, dimensioni del file tremendamente larghe"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Attenzione: Registrare con un encoder software ad una qualità diversa dalla diretta richiederà un utilizzo extra della CPU se registri e vai in diretta allo stesso tempo."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Attenzione: La qualità Lossless genera file estremamente grandi! La Lossless puo occupare 7 Gigabytes di spazio per minuto ad alte risoluzioni e framerate. La lossless non è consigliata per lunghe registrazione a meno che tu non abbia molto spazio disponibile sul disco rigido."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Sei sicuro di volere utilizzare la qualità lossless?"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Avviso sulla qualità lossless!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264 Preset con basso utilizzo della CPU, aumenta le dimensioni del file)"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate video"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate Audio"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Riconnessione automatica"
@@ -265,8 +286,6 @@ Basic.Settings.Output.MaxRetries="Tentativi massimi"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Abilita le impostazioni avanzate di codifica"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Codificatore Preset (superiore = meno CPU)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Impostazioni codificatore personalizzato"
-Basic.Settings.Output.UseCBR="Usa Bitrate costante"
-Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Usa dimensione personalizzata del buffer"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Riscala uscita"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Traccia Audio"
@@ -282,6 +301,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tipo"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standard"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Output personalizzato (FFmpeg)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Utilizzare il codificatore del flusso)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="Tipo di Output FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Output in URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Output su File"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Comuni formati di registrazione"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Tutti i file"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Percorso del file o URL"
@@ -297,11 +319,12 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Encoder Video"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Impostazioni codifica video (se presente)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Encoder Audio"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Impostazioni codifica audio (se presente)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Impostazioni Muxer (se possibile)"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Adattatore video:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Risoluzione di base:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Risoluzione ridimensionata:"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Risoluzione base (Canvas):"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Risoluzione output (scaled):"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtro di rimpicciolimento:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Disabilita Aero (solo Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
@@ -340,6 +363,10 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Spazio colore YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Gamma di colore YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Parziale"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Intero"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Ritardo Diretta"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Durata (secondi)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Preserva il punto di taglio (aumenta ritardo) durante la riconnessione"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Utilizzo di memoria stimato: %1 MB"
 
 Basic.AdvAudio="Proprietà Audio Avanzate"
 Basic.AdvAudio.Name="Nome"

obs/data/locale/ja-JP.ini

@@ -37,6 +37,7 @@ Hide="非表示"
 Untitled="無題"
 New="新規"
 Duplicate="複製"
+Enable=" 有効にする"
 
 TitleBar.Profile="プロファイル"
 TitleBar.Scenes="シーン"
@@ -48,7 +49,7 @@ NoNameEntered.Title="有効な名前を入力してください"
 NoNameEntered.Text="空の名前を使用することはできません。"
 
 ConfirmExit.Title="OBSを終了しますか？"
-ConfirmExit.Text="OBS は現在アクティブです。終了してもよろしいですか？"
+ConfirmExit.Text="OBS は現在アクティブです。 すべての配信/録画をシャットダウンをします。 終了してもよろしいですか？"
 
 ConfirmRemove.Title="削除の確認"
 ConfirmRemove.Text="'$1' を削除してもよろしいですか？"
@@ -62,6 +63,10 @@ Output.ConnectFail.Disconnected="サーバーから切断されました。"
 
 Output.RecordFail.Title="録画を開始できませんでした"
 Output.RecordFail.Unsupported="出力フォーマットがサポートされていないか複数のオーディオ トラックをサポートしていません。 設定を確認してもう一度やり直してください。"
+Output.RecordNoSpace.Title="ディスク領域の不足"
+Output.RecordNoSpace.Msg="録画を継続する十分なディスク領域がありません。"
+Output.RecordError.Title="録画エラー"
+Output.RecordError.Msg="録画中に不明なエラーが発生しました。"
 
 Output.BadPath.Title="無効なパス"
 Output.BadPath.Text="設定されたファイルの出力パスが無効です。有効なファイルパスが設定されていることを確認してください。"
@@ -144,6 +149,10 @@ Basic.InteractionWindow="'%1' との相互作用"
 Basic.StatusBar.Reconnecting="切断されました、%2 秒で再接続 (試行 %1)"
 Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="再接続しています...(試行 %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="再接続に成功"
+Basic.StatusBar.Delay="遅延 (%1 秒)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingIn="遅延 (%1 秒で開始)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="遅延 (%1 秒で停止)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="遅延 (%1 秒で停止、%2 秒で開始)"
 
 Basic.Filters="フィルタ"
 Basic.Filters.AsyncFilters="音声/映像フィルタ"
@@ -190,6 +199,7 @@ Basic.Main.StartRecording="録画開始"
 Basic.Main.StartStreaming="配信開始"
 Basic.Main.StopRecording="録画終了"
 Basic.Main.StopStreaming="配信終了"
+Basic.Main.ForceStopStreaming="配信停止(遅延破棄)"
 
 Basic.MainMenu.File="ファイル(&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="エクスポート(&E)"
@@ -257,6 +267,17 @@ Basic.Settings.Output.Mode.Simple="基本"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="詳細"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg の出力"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="録画ファイルのパス"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="録画品質"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="配信と同じ"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="高品質、ファイルサイズ中"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="超高品質、ファイルサイズ大"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="無損失品質、ファイルサイズ特大"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="警告: 配信と録画を同時に行う場合に配信と異なる品質でソフトウェアエンコーダで録画する場合にはさらなるCPU 使用率が必要になります。"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="警告: 無損失品質は途方もなく大きなファイルサイズになります！無損失品質は高解像度と高フレーム レートで 1 分あたり7 ギガバイト以上のディスク容量を使用します。 非常に大量のディスクの空き容量がない場合の長時間録画には無損失設定の使用はお勧めしません。"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="無損失品質を使用してもよろしいですか？"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="無損失品質警告!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="ソフトウェア (x264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="ソフトウェア (x264 CPU使用率の低いプリセット、ファイルサイズ増加)"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="映像ビット レート"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="音声ビットレート"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="自動的に再接続"
@@ -265,8 +286,6 @@ Basic.Settings.Output.MaxRetries="最大再試行回数"
 Basic.Settings.Output.Advanced="高度なエンコーダーの設定を有効にする"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset="エンコーダープリセット (上にいくほど = CPU使用低い)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="エンコーダーのカスタム設定"
-Basic.Settings.Output.UseCBR="固定ビットレートを使用する"
-Basic.Settings.Output.UseBufferSize="特定バッファサイズを使用"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="出力をリスケールする"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="オーディオ トラック"
@@ -282,6 +301,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="種別"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="標準"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="カスタム出力 (FFmpeg)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(ストリームエンコーダーを使用)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg の出力の種類"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="URL に出力"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="ファイルに出力"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="共通の録画フォーマット"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="すべてのファイル"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="ファイルパス または URL"
@@ -297,11 +319,12 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="映像エンコーダ"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="映像エンコーダー設定 (ある場合)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="音声エンコーダ"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="音声エンコーダー設定 (ある場合)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="マルチプレクサーの設定 (ある場合)"
 
 Basic.Settings.Video="映像"
 Basic.Settings.Video.Adapter="ビデオアダプター:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="基本解像度:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="出力解像度:"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="基本 (キャンバス) 解像度:"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="出力 (スケーリング) 解像度:"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="縮小フィルター:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="エアロ無効 (Windows のみ)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
@@ -340,6 +363,10 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV 色空間"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV 色範囲"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="一部"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="全部"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="遅延配信"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="継続時間(秒)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="再接続時にカットオフポイントを保持する(増加遅延)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="概算メモリ使用量: %1 MB"
 
 Basic.AdvAudio="オーディオの詳細プロパティ"
 Basic.AdvAudio.Name="名称"

obs/data/locale/ko-KR.ini

@@ -37,8 +37,9 @@ Hide="숨기기"
 Untitled="제목없음"
 New="새로 만들기"
 Duplicate="복제"
+Enable="사용"
 
-TitleBar.Profile="프로필"
+TitleBar.Profile="프로파일"
 TitleBar.Scenes="장면"
 
 NameExists.Title="해당 이름이 이미 존재합니다 "
@@ -48,7 +49,7 @@ NoNameEntered.Title="유효한 이름을 입력하십시오"
 NoNameEntered.Text="이름을 반드시 지정해야 합니다."
 
 ConfirmExit.Title="OBS를 종료합니까?"
-ConfirmExit.Text="OBS가 현재 작동 중입니다. 정말로 종료할까요?"
+ConfirmExit.Text="OBS가 현재 작동 중입니다. 모든 방송/녹화가 중단됩니다. 정말로 종료하시겠습니까?"
 
 ConfirmRemove.Title="제거 확인"
 ConfirmRemove.Text="'$1'을 정말로 제거하시겠습니까?"
@@ -62,6 +63,10 @@ Output.ConnectFail.Disconnected="서버로부터 접속이 끊겼습니다. "
 
 Output.RecordFail.Title="녹화에 실패했습니다"
 Output.RecordFail.Unsupported="이 출력 형식은 지원하지 않거나 하나 이상의 오디오 트랙을 지원하지 않습니다. 설정을 확인하여 다시 시도하십시오."
+Output.RecordNoSpace.Title="디스크 공간 부족"
+Output.RecordNoSpace.Msg="녹화를 계속하기 위한 디스크 공간이 부족합니다."
+Output.RecordError.Title="녹화 오류"
+Output.RecordError.Msg="녹화 중 예기치 못한 오류가 발생했습니다."
 
 Output.BadPath.Title="잘못된 파일 경로"
 Output.BadPath.Text="설정된 출력 파일 경로가 올바르지 않습니다. 경로가 제대로 설정이 되었는지 확인하십시오. "
@@ -115,10 +120,10 @@ Basic.Main.AddSceneCollection.Text="장면 모음의 이름을 입력하세요"
 
 Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="장면 모음 이름 바꾸기"
 
-AddProfile.Title="프로필 추가"
-AddProfile.Text="프로필 이름을 입력하세요"
+AddProfile.Title="프로파일 추가"
+AddProfile.Text="프로파일 이름을 입력하세요"
 
-RenameProfile.Title="프로필 이름 바꾸기"
+RenameProfile.Title="프로파일 이름 바꾸기"
 
 Basic.Main.PreviewDisabled="미리보기는 현재 비활성화되어 있습니다"
 
@@ -144,6 +149,10 @@ Basic.InteractionWindow="'%1' 과 상호 작용"
 Basic.StatusBar.Reconnecting="연결이 끊겼습니다, %2 초에 다시 연결합니다 (시도 %1)"
 Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="재접속 중... (시도 %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="재접속 성공"
+Basic.StatusBar.Delay="지연 (%1 초)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingIn="지연(시작까지 %1초 남음)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="지연(중단까지 %1초 남음)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="지연 (중단까지 %1초, %2초 내 시작)"
 
 Basic.Filters="필터"
 Basic.Filters.AsyncFilters="오디오/비디오 필터"
@@ -190,6 +199,7 @@ Basic.Main.StartRecording="녹화 시작"
 Basic.Main.StartStreaming="방송 시작"
 Basic.Main.StopRecording="녹화 중단"
 Basic.Main.StopStreaming="방송 중단"
+Basic.Main.ForceStopStreaming="방송 중지(지연된 분량도 마무리없이 즉시 송출 중단)"
 
 Basic.MainMenu.File="파일(&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="내보내기(&E)"
@@ -198,7 +208,7 @@ Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="녹화 저장 폴더 열기(R)"
 Basic.MainMenu.File.Remux="재다중화 녹화(&M)"
 Basic.MainMenu.File.Settings="설정(&S)"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="설정 폴더 보기"
-Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="프로필 폴더 보기"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="프로파일 폴더 열기"
 Basic.MainMenu.File.Exit="끝내기(&X)"
 
 Basic.MainMenu.Edit="편집(&E)"
@@ -225,7 +235,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="가장 아래로 내리기(&B)"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="오디오 고급 설정(&A)"
 
 Basic.MainMenu.SceneCollection="장면 모음(&S)"
-Basic.MainMenu.Profile="프로필(&P)"
+Basic.MainMenu.Profile="프로파일(&P)"
 
 Basic.MainMenu.Help="도움말(&H)"
 Basic.MainMenu.Help.Website="웹사이트 방문(&W)"
@@ -257,16 +267,25 @@ Basic.Settings.Output.Mode.Simple="단순"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="고급"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg 출력"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="녹화 경로"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="녹화 품질"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="방송 품질과 동일하게"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="높은 품질, 중간 파일 크기"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="무손실 상태와 비교하여 거의 차이가 없는 품질, 큰 파일 크기"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="무손실 품질, 아주 큰 파일 크기"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="경고: 방송과 녹화를 동시에 진행할 때 다음을 주의하십시오. 소프트웨어 인코더로 방송과 다른 품질로 녹화하면 더 많은 CPU 부담이 발생합니다."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="경고: 무손실 품질로 녹화하면 파일 크기가 엄청나게 커집니다! 해당 설정은 높은 해상도 및 프레임에서 분당 7기가바이트 이상 필요합니다. 따라서 디스크에 아주 큰 공간을 확보하지 않는 이상 장시간 녹화에는 추천하지 않습니다."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="정말로 무손실 품질로 녹화하겠습니까?"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="무손실 품질 설정 경고!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="소프트웨어 (x264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="소프트웨어 (낮은 CPU 사용량이 적게 드는 x264, 파일 크기가 증가)"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="비디오 비트레이트"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="오디오 비트레이트"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="자동으로 다시 연결"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="재접속 간격 (초 단위)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="최대 재시도 횟수"
 Basic.Settings.Output.Advanced="고급 인코더 설정 활성화"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="인코더 사전설정 (높음 = 적은 CPU 부담)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="인코더 사전설정 (빠를수록CPU 부담이 줄어듬)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="사용자 임의 인코더 설정"
-Basic.Settings.Output.UseCBR="고정 비트레이트 사용"
-Basic.Settings.Output.UseBufferSize="사용자 임의 버퍼  크기 설정"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="출력  배율 재조정"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="오디오 트랙"
@@ -282,6 +301,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="형식"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="표준"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="임의 출력 (FFmpeg)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(스트림 인코더 사용)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg 출력 형식"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="URL로 보냄"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="파일로 보냄"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="표준 녹화 형식"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="모든 파일"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="파일 경로 또는 URL"
@@ -297,11 +319,12 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="비디오 인코더"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="비디오 인코더 설정 (지원되는 경우)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="오디오 인코더"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="오디오 인코더 설정 (지원되는 경우)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxer 설정 (제공되는 경우)"
 
 Basic.Settings.Video="비디오"
 Basic.Settings.Video.Adapter="비디오 어댑터:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="기본 해상도:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="조정된 해상도:"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="기본 (캔버스) 해상도:"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="출력 (조정된) 해상도:"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="축소 필터:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="에어로 비활성화 (윈도우 전용)"
 Basic.Settings.Video.FPS="초당 프레임수(FPS):"
@@ -340,6 +363,10 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV 색 공간"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV 색상 범위"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="부분"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="전체"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="방송 지연"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="기간 (초)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="재접속 시 잘려나간 지점 보관 (지연시간 증가)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="예상되는 메모리 사용량: %1 MB"
 
 Basic.AdvAudio="오디오 고급 설정"
 Basic.AdvAudio.Name="이름"

obs/data/locale/nb-NO.ini

@@ -33,10 +33,14 @@ SourceProjector="Fullskjermprojektor (kilde)"
 Clear="Tøm"
 Revert="Tilbakestill"
 Show="Vis"
+Hide="Skjul"
 Untitled="Uten navn"
 New="Ny"
 Duplicate="Dupliser"
+Enable="Aktiver"
 
+TitleBar.Profile="Profil"
+TitleBar.Scenes="Scener"
 
 NameExists.Title="Navnet eksisterer allerede"
 NameExists.Text="Dette navnet er allerede i bruk."
@@ -45,7 +49,7 @@ NoNameEntered.Title="Vennligst oppgi et gyldig navn"
 NoNameEntered.Text="Du kan ikke bruke et tomt navn."
 
 ConfirmExit.Title="Avslutt OBS?"
-ConfirmExit.Text="OBS er aktivt, er du sikker på at du vil avslutte?"
+ConfirmExit.Text="OBS er aktiv. Alle strømmer og opptak vil bli stoppet. Er du sikker på at du vil avslutte?"
 
 ConfirmRemove.Title="Bekreft Fjerning"
 ConfirmRemove.Text="Er du sikker på at du vil fjerne '$1'?"
@@ -59,6 +63,10 @@ Output.ConnectFail.Disconnected="Koblet fra tjeneren."
 
 Output.RecordFail.Title="Kunne ikke starte opptak"
 Output.RecordFail.Unsupported="Utdataformatet støttes enten ikke eller støtter ikke mer enn ett lydspor. Kontroller innstillingene og prøv igjen."
+Output.RecordNoSpace.Title="Ikke nok diskplass"
+Output.RecordNoSpace.Msg="Det er ikke nok diskplass til å fortsette opptaket."
+Output.RecordError.Title="Innspillingsfeil"
+Output.RecordError.Msg="Det oppstod en uspesifisert feil under opptaket."
 
 Output.BadPath.Title="Ugyldig Filbane"
 Output.BadPath.Text="Den oppgitte fillagringsbanen er ugyldig. Vennligst kontrollér instillingene dine og bekreft at filbanen er gyldig."
@@ -75,16 +83,16 @@ LicenseAgreement.Exit="Avslutt"
 
 Remux.SourceFile="OBS-opptak"
 Remux.TargetFile="Målfil"
-Remux.Remux="Remux"
+Remux.Remux="Remuks"
 Remux.RecordingPattern="OBS-opptak (*.flv)"
-Remux.FinishedTitle="Remuxing ferdig"
-Remux.Finished="Opptak remuxet"
-Remux.FinishedError="Opptak remuxet, men filen kan være ufullstendig."
+Remux.FinishedTitle="Remuksing ferdig"
+Remux.Finished="Opptak remukset"
+Remux.FinishedError="Opptak remukset, men filen kan være ufullstendig."
 Remux.SelectRecording="Velg OBS-opptak…"
 Remux.SelectTarget="Velg målfil…"
 Remux.FileExistsTitle="Målfilen eksisterer"
 Remux.FileExists="Målfilen eksisterer, vil du erstatte den?"
-Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxing pågår"
+Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuksing pågår"
 Remux.ExitUnfinished="Remuks er ikke ferdig. Om du avbryter kan målfilen bli ubrukelig.\nEr du sikker på at du vil avbryte remuksingen?"
 
 UpdateAvailable="Ny oppdatering tilgjengelig"
@@ -141,6 +149,10 @@ Basic.InteractionWindow="Kommuniserer med «%1»"
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Frakoblet. Kobler til om %2 sekund(er) (Forsøk %1)."
 Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Prøver tilkobling… (Forsøk %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Ny tilkobling vellykket"
+Basic.StatusBar.Delay="Forsinkelse (%1 sek)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Forsinkelse (starter om %1 sek)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Forsinkelse (stopper om %1 sek)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Forsinkelse (stopper om %1 sek, starter om %2 sek)"
 
 Basic.Filters="Filtre"
 Basic.Filters.AsyncFilters="Lyd- og bildefiltre"
@@ -187,12 +199,13 @@ Basic.Main.StartRecording="Start Opptak"
 Basic.Main.StartStreaming="Start Strømming"
 Basic.Main.StopRecording="Stopp Opptak"
 Basic.Main.StopStreaming="Stopp Strømming"
+Basic.Main.ForceStopStreaming="Stopp strømming (forkast forsinkelse)"
 
 Basic.MainMenu.File="&Fil"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Eksportér"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importér"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Vis &opptak"
-Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux opptak"
+Basic.MainMenu.File.Remux="Re&muks opptak"
 Basic.MainMenu.File.Settings="Inn&stillinger"
 Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Vis innstillingsmappen"
 Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Vis profilmappen"
@@ -254,6 +267,17 @@ Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Enkel"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avansert"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg produkt"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Opptaksbane"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Opptakskvalitet"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Samme som strøm"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Høy kvalitet, middels filstørrelse"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Veldig høy kvalitet, stor filstørrelse"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Tapsfri kvalitet, veldig stor filstørrelse"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Advarsel: Opptak med programvarekoder i en annen kvalitetsinnstilling enn strømmingen vil kreve ekstra prosessorressurser om du strømmer og tar opp på samme tid."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Advarsel: Tapsfri kvalitet resulterer i enormt store filstørrelser! Denne innstillingen kan bruke oppimot 7 GB diskplass per minutt ved opptak med høy oppløsning og bildefrekvens. Tapsfri kvalitet anbefales ikke for lange opptak med mindre du har store mengder diskplass tilgjengelig."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Er du sikker på at du vil bruke tapsfri kvalitet?"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Tapsfri kvalitet advarsel!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Programvare (x264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Programvare (x264 forhåndsinstilling for liten prosessorbruk, øker filstørrelsen)"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bildeoverføringshastighet"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Lydoverføringshastighet"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Koble til automatisk"
@@ -262,8 +286,6 @@ Basic.Settings.Output.MaxRetries="Høyst antall tilkoblingsforsøk"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Aktiver Avanserte Koderinstillinger"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Koderforhåndsinstilling (raskere gir mindre prosessorbelastning)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Egendefinert koderinstilling"
-Basic.Settings.Output.UseCBR="Bruk Konstant Bitrate"
-Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Bruk egendefinert bufferstørrelse"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Reskaler produkt"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Lydspor"
@@ -279,6 +301,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Type"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standard"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Egendefinert FFmpeg produkt"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Bruk strømkoder)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg-utdatatype"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Utdata til URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Utdata til fil"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Vanlige opptaksformater"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Alle filer"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Filbane eller URL"
@@ -291,14 +316,15 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Lyd- og videokodek gjettet fra f
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Standardkoder"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Deaktiver koder"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Videokoder"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Videokoderinstillinger (hvis noen)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Videokoderinstillinger (om noen)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Lydkoder"
-Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Lydkoderinstillinger (hvis noen)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Lydkoderinstillinger (om noen)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Mukserinstillinger (om noen)"
 
 Basic.Settings.Video="Bilde"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Bildeadapter:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Grunnoppløsning:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Skalért oppløsning:"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Grunnoppløsning (lerret):"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Utdataoppløsning (skalert):"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Nedskaleringsfilter:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Deaktiver Aero (kun Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
@@ -337,6 +363,10 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV fargerom"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV fargespekter"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Delvis"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Full"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Strømforsinkelse"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Varighet (sekunder)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Bevar avkuttingspunktet (øk forsinkelse) ved tilbakekobling"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Anslått minnebruk: %1 MB"
 
 Basic.AdvAudio="Avanserte lydinstillinger"
 Basic.AdvAudio.Name="Navn"

obs/data/locale/nl-NL.ini

@@ -37,6 +37,7 @@ Hide="Verbergen"
 Untitled="Naamloos"
 New="Nieuw"
 Duplicate="Dupliceren"
+Enable="Inschakelen"
 
 TitleBar.Profile="Profiel"
 TitleBar.Scenes="Scènes"
@@ -48,7 +49,7 @@ NoNameEntered.Title="Voer a.u.b. een geldige naam in"
 NoNameEntered.Text="Je kunt geen lege namen gebruiken."
 
 ConfirmExit.Title="OBS Afsluiten?"
-ConfirmExit.Text="OBS is momenteel actief. Weet je zeker dat je af wil sluiten?"
+ConfirmExit.Text="OBS is momenteel actief. Alle streams/opnames zullen worden afgebroken. Weet je zeker dat je wil afsluiten?"
 
 ConfirmRemove.Title="Bevestig het verwijderen"
 ConfirmRemove.Text="Weet je zeker dat je '$1' wil verwijderen?"
@@ -62,6 +63,10 @@ Output.ConnectFail.Disconnected="verbinding met de server gesloten."
 
 Output.RecordFail.Title="Kon de opname niet starten"
 Output.RecordFail.Unsupported="Het outputformaat wordt niet ondersteund, of ondersteunt niet meer dan een audiotrack. Controleer je instellingen en probeer het opnieuw."
+Output.RecordNoSpace.Title="Onvoldoende schijfruimte"
+Output.RecordNoSpace.Msg="Er is niet voldoende schijfruimte om door te gaan met opnemen."
+Output.RecordError.Title="Opnamefout"
+Output.RecordError.Msg="Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het opnemen."
 
 Output.BadPath.Title="Ongeldig Bestandspad"
 Output.BadPath.Text="Het geconfigureerde bestandsuitvoerpad is ongeldig. Controleer a.u.b. je instellingen om te bevestigen dat er een geldig bestandspad is ingesteld."
@@ -110,15 +115,15 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Voer a.u.b. de naam van de scène in"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scène %1"
 
-Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Scène collectie toevoegen"
-Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Voer de naam van de scène-collectie in"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Scèneverzameling toevoegen"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Voer de naam van de scèneverzameling in"
 
-Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Naam van scène collectie wijzigen"
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Scèneverzameling Hernoemen"
 
-AddProfile.Title="Profiel toevoegen"
+AddProfile.Title="Profiel Toevoegen"
 AddProfile.Text="Voer de naam van het profiel in"
 
-RenameProfile.Title="Profiel hernoemen"
+RenameProfile.Title="Profiel Hernoemen"
 
 Basic.Main.PreviewDisabled="Preview is momenteel uitgeschakeld"
 
@@ -144,6 +149,10 @@ Basic.InteractionWindow="Interactie met '%1'"
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Verbinding verbroken, opnieuw verbinden over %2 second(en) (poging %1)"
 Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Opnieuw verbinden... (poging %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Opnieuw verbinden gelukt"
+Basic.StatusBar.Delay="Vertraging (%1 sec)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Vertraging (start over %1 sec)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Vertraging (stopt over %1 sec)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Vertraging (stopt over %1 sec, start over %2 sec)"
 
 Basic.Filters="Filters"
 Basic.Filters.AsyncFilters="Audio/Video Filters"
@@ -190,6 +199,7 @@ Basic.Main.StartRecording="Opname Starten"
 Basic.Main.StartStreaming="Stream Starten"
 Basic.Main.StopRecording="Opname Stoppen"
 Basic.Main.StopStreaming="Stream Stoppen"
+Basic.Main.ForceStopStreaming="Stop Stream (vertraging negeren)"
 
 Basic.MainMenu.File="&Bestand"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exporteren"
@@ -197,8 +207,8 @@ Basic.MainMenu.File.Import="&Importeren"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Opnames Weergeven (&R)"
 Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux Opnames"
 Basic.MainMenu.File.Settings="&Instellingen"
-Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Instellingenmap weergeven"
-Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Profielmap weergeven"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Instellingenmap Openen"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Profielmap Openen"
 Basic.MainMenu.File.Exit="&Afsluiten"
 
 Basic.MainMenu.Edit="B&ewerken"
@@ -224,8 +234,8 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Naar Boven Schuiven (&T)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Naar Onderen Schuiven (&B)"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Geavanceerde &Audioinstellingen"
 
-Basic.MainMenu.SceneCollection="& Scène collectie"
-Basic.MainMenu.Profile="& Profiel"
+Basic.MainMenu.SceneCollection="&Scèneverzameling"
+Basic.MainMenu.Profile="&Profiel"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Help"
 Basic.MainMenu.Help.Website="&Website Bezoeken"
@@ -257,6 +267,17 @@ Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simpel"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Geavanceerd"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg-uitvoer"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Opnamepad"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Opnamekwaliteit"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Hetzelfde als de stream"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Hoge Kwaliteit, Gemiddelde Bestandsgrootte"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Ononderscheidbare Kwaliteit, Grote Bestandsgrootte"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Lossless Kwaliteit, Enorm Grote Bestandsgrootte"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Waarschuwing: Opname met een software-encoder op een andere kwaliteit dan de stream vergt extra cpu-gebruik als je zowel aan het streamen en aan het opnemen bent."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Waarschuwing: Lossless kwaliteit genereert erg grote bestanden! Lossless kwaliteit kan tot wel 7 GB aan schijfruimte per minuut gebruiken bij hoge resoluties en framerates. Lossless kwaliteit is niet aanbevolen voor lange opnames tenzij er een grote hoeveelheid schijfruimte beschikbaar is."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Weet je zeker dat je lossless kwaliteit wilt gebruiken?"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Lossless kwaliteit waarschuwing!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264 laag cpu gebruik, verhoogt bestandsgrootte)"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video Bitrate"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Audio Bitrate"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatisch Opnieuw Verbinden"
@@ -265,8 +286,6 @@ Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximaal aantal pogingen"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Geavanceerde Encoderinsellingen Inschakelen"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Encoderinstelling (hoger = minder CPU)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Aangepaste encoderinstellingen"
-Basic.Settings.Output.UseCBR="Gebruik Constante Bitrate"
-Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Aangepaste buffergrootte gebruiken"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Uitvoer Schalen"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Geluidsspoor"
@@ -282,6 +301,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Type"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standaard"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Aangepaste Uitvoer (FFmpeg)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Gebruik stream encoder)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg Uitvoertype"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Uitvoer naar URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Uitvoer naar Bestand"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Gebruikelijke opnameformaten"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Alle Bestanden"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Bestandspad of URL"
@@ -297,11 +319,12 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Video Encoder"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Video Encoderinstellingen (indien gewenst)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Audio Encoder"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Audio Encoderinstellingen (indien gewenst)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxerinstellingen (indien aanwezig)"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Videoadapter:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Basisresolutie:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Geschaalde resolutie:"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Basisresolutie (Canvas):"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Uitvoerresolutie (Geschaald):"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Resolutieverlagingsfilter:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aero Uitschakelen (alleen Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
@@ -340,6 +363,10 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV-Kleurruimte"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV-Kleurbereik"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Partial"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Full"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Streamvertraging"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Duur (seconden)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Hervat op het eindpunt (verhoog vertraging) bij opnieuw verbinden"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Geschat Geheugengebruik: %1 MB"
 
 Basic.AdvAudio="Geavanceerde Audioinstellingen"
 Basic.AdvAudio.Name="Naam"

obs/data/locale/pl-PL.ini

@@ -37,6 +37,7 @@ Hide="Ukryj"
 Untitled="Bez tytułu"
 New="Nowy"
 Duplicate="Utwórz duplikat"
+Enable="Włącz"
 
 TitleBar.Profile="Profile"
 TitleBar.Scenes="Sceny"
@@ -48,7 +49,7 @@ NoNameEntered.Title="Proszę wprowadzić prawidłową nazwę"
 NoNameEntered.Text="Nazwa nie może być pusta."
 
 ConfirmExit.Title="Wyjść z OBS?"
-ConfirmExit.Text="OBS jest aktywne.  Czy na pewno chcesz zakończyć?"
+ConfirmExit.Text="OBS jest uruchomiony. Wszelkie transmisje czy nagrania zostaną wyłączone. Czy na pewno chcesz zakończyć?"
 
 ConfirmRemove.Title="Potwierdź usunięcie"
 ConfirmRemove.Text="Czy na pewno chcesz usunąć '$1'?"
@@ -144,6 +145,10 @@ Basic.InteractionWindow="Interakcja z '%1'"
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Rozłączony, ponowne połączenie za %2 s (próba %1)"
 Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Próba ponownego połączenia... (próba %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Ponowne podłączenie udane"
+Basic.StatusBar.Delay="Opóźnienie (%1 s)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Opóźnienie (początek za %1 s)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Opóźnienie (koniec za %1 s)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Opóźnienie (koniec za %1 s, początek za %2 s)"
 
 Basic.Filters="Filtry"
 Basic.Filters.AsyncFilters="Filtry audio/wideo"
@@ -190,6 +195,7 @@ Basic.Main.StartRecording="Rozpocznij nagrywanie"
 Basic.Main.StartStreaming="Rozpocznij stream"
 Basic.Main.StopRecording="Zatrzymaj nagrywanie"
 Basic.Main.StopStreaming="Zatrzymaj stream"
+Basic.Main.ForceStopStreaming="Zatrzymaj stream (anuluj opóźnienie)"
 
 Basic.MainMenu.File="&Plik"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Eksport"
@@ -265,8 +271,6 @@ Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maksymalna liczba ponownych prób"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Włącz zaawansowane ustawienia enkodera"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Ustawienia enkodera (wyższe = mniej CPU)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Ustawienia niestandardowe enkodera"
-Basic.Settings.Output.UseCBR="Użyj stałego bitrate"
-Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Użyj własnego rozmiaru bufora"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Przeskaluj wyjściowy obraz"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Ścieżki dźwiękowe"
@@ -282,6 +286,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Typ"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standardowe"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Niestandardowe ustawienia (FFmpeg)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Użyj enkodera streamu)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="Tryb wyjścia FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Wyjście do adresu URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Wyjście do pliku"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Popularne formaty plików nagrań"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Wszystkie pliki"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Ścieżka lub adres URL"
@@ -297,11 +304,10 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Enkoder obrazu"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Ustawienia enkodera video (jeśli są)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Enkoder dźwięku"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Ustawienia enkodera audio (jeśli są)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Ustawienia muxera (jeżeli są)"
 
 Basic.Settings.Video="Obraz"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Karta graficzna:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Rozdzielczość bazowa:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Zmniejszenie rozdzielczości:"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtr skalujący:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Wyłącz Aero (tylko Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS (klatki na sekundę):"
@@ -340,6 +346,10 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Przestrzeń kolorów YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Zakres kolorów YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Częściowy"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Pełny"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Opóźnienie streamu"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Czas trwania (s)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Zachowuj punkt przerwania (zwiększ opóźnienie) podczas ponownego łączenia"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Szacowane zużycie pamięci: %1 MB"
 
 Basic.AdvAudio="Zaawansowane ustawienia dźwięku"
 Basic.AdvAudio.Name="Nazwa"

obs/data/locale/pt-BR.ini

@@ -5,22 +5,41 @@ Region="Brasil"
 OK="Ok"
 Apply="Aplicar"
 Cancel="Cancelar"
+Close="Fechar"
+Save="Salvar"
+Discard="Não Salvar"
 Yes="Sim"
 No="Não"
 Add="Adicionar"
 Remove="Remover"
 Rename="Renomear"
+Interact="Interagir"
+Filters="Filtros"
 Properties="Propriedades"
 MoveUp="Mover para Cima"
 MoveDown="Mover para Baixo"
 Settings="Configurações"
+Display="Monitor"
+Name="Nome"
 Exit="Sair"
 Mixer="Mixer"
 Browse="Localizar"
 Mono="Mono"
 Stereo="Estéreo"
 DroppedFrames="Quadros Perdidos %1 (%2%)"
+PreviewProjector="Projetor em tela cheia(pré-visualização)"
+SceneProjector="Projetor em tela cheia(cena)"
+SourceProjector="Projetor em tela cheia(fonte)"
+Clear="Limpar"
+Revert="Desfazer"
+Show="Exibir"
+Hide="Ocultar"
+Untitled="Sem nome"
+New="Novo"
+Duplicate="Duplicar"
 
+TitleBar.Profile="Perfil"
+TitleBar.Scenes="Cenas"
 
 NameExists.Title="Nome Existente"
 NameExists.Text="O Nome já está em uso."
@@ -28,6 +47,7 @@ NameExists.Text="O Nome já está em uso."
 NoNameEntered.Title="Por favor digite um nome válido"
 NoNameEntered.Text="Você não pode usar nomes vazios."
 
+ConfirmExit.Title="Sair do OBS?"
 
 ConfirmRemove.Title="Confirmar a Remoção"
 ConfirmRemove.Text="Tem certeza que deseja remover '$1'?"
@@ -39,6 +59,8 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Não foi possível acessar o canal especificad
 Output.ConnectFail.Error="Um erro inesperado ocorreu ao tentar se conectar com o servidor. Veja o arquivo de Log para mais informações."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Desconectado do Servidor."
 
+Output.RecordFail.Title="Falha ao iniciar a gravação"
+Output.RecordFail.Unsupported="O formato de saída não é suportado ou não suporta mais que uma faixa de áudio. Por favor cheque suas configurações e tente de novo."
 
 Output.BadPath.Title="Caminho de Arquivo Inválido"
 Output.BadPath.Text="O caminho do arquivo de saída é inválido. Por Favor, certifique-se de que um caminho válido foi informado."
@@ -53,6 +75,19 @@ LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Se você aceitar os termos do acordo, cl
 LicenseAgreement.IAgree="Eu Concordo"
 LicenseAgreement.Exit="Sair"
 
+Remux.SourceFile="OBS Gravando"
+Remux.TargetFile="Arquivo de destino"
+Remux.Remux="Remux"
+Remux.RecordingPattern="OBS Gravando (*.flv)"
+Remux.FinishedTitle="Remux finalizado"
+Remux.Finished="Remux da gravação finalizado"
+Remux.FinishedError="Remux da gravação finalizado, mas o arquivo pode estar incompleto"
+Remux.SelectRecording="Selecione a gravação do OBS…"
+Remux.SelectTarget="Selecione o arquivo…"
+Remux.FileExistsTitle="O arquivo de destino já existe"
+Remux.FileExists="O arquivo de destino já existe, deseja substitui-lo?"
+Remux.ExitUnfinishedTitle="Remux em progresso"
+Remux.ExitUnfinished="Remux não foi completado, parar agora pode fazer o arquivo de destino não utilizável.\nTem certeza que deseja parar agora?"
 
 UpdateAvailable="Nova Atualização Disponível"
 UpdateAvailable.Text="Versão %1. %2. %3 está agora disponível.  <a href='%4'> clique aqui para baixar</a>"
@@ -67,16 +102,24 @@ Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"
 Basic.Scene="Cena"
 Basic.DisplayCapture="Captura de Exposição"
 
+Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Ativar pré-vizualização"
 
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Adicionar Cena"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Por favor, digite o nome da cena"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Cena %1"
 
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Adicionar grupo de cenas"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Por favor insira o nome do grupo de cenas"
 
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Renomear grupo de cenas"
 
+AddProfile.Title="Adicionar perfil"
+AddProfile.Text="Por favor entre com o nome do perfil"
 
+RenameProfile.Title="Renomear perfil"
 
+Basic.Main.PreviewDisabled="A pré-visualização esta desativada"
 
 Basic.SourceSelect="Criar/Selecionar Fonte"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="Criar Nova"
@@ -86,10 +129,28 @@ Basic.PropertiesWindow="Propriedades para '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (sem suporte; selecionado: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Selecione uma cor"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Selecionar Fonte"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Configurações alteradas"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Há alterações não salvas. Deseja salvar agora?"
+Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Sem propriedades disponíveis"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Adicionar arquivos"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="Adicionar caminho/URL"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Adicionar arquivos para '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Adicionar entrada a '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Editar entrada a '%1'"
 
+Basic.InteractionWindow="A interagir com '%1'"
 
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Desligado. A ligar em %2 segundo(s) (tentativa %1)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="A tentar religar... (tentativa %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Reconexão bem-sucedida"
 
+Basic.Filters="Filtros"
+Basic.Filters.AsyncFilters="Filtros de áudio/vídeo"
+Basic.Filters.AudioFilters="Filtros de áudio"
+Basic.Filters.EffectFilters="Filtros de efeito"
+Basic.Filters.Title="Filtros para '%1'"
+Basic.Filters.AddFilter.Title="Nome do filtro"
+Basic.Filters.AddFilter.Text="Por favor, especifique o nome do filtro"
 
 Basic.TransformWindow="Transformação de Elemento da Cena"
 Basic.TransformWindow.Position="Posição"
@@ -133,7 +194,10 @@ Basic.MainMenu.File="&Arquivo"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportar"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importar"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Mostrar &Gravações"
+Basic.MainMenu.File.Remux="Re&misturar gravações"
 Basic.MainMenu.File.Settings="&Configurações"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Mostrar pasta das definições"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Mostrar pasta do perfil"
 Basic.MainMenu.File.Exit="&Sair"
 
 Basic.MainMenu.Edit="&Editar"
@@ -157,13 +221,18 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Mover para &Cima"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Mover para &Baixo"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Mover para o &Topo"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Mover para a &Base"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Propriedades &avançadas de áudio"
 
+Basic.MainMenu.SceneCollection="Coleção de cena"
+Basic.MainMenu.Profile="&Perfil"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Ajuda"
+Basic.MainMenu.Help.Website="Visitar &website"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Arquivos de Log"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Mostrar Arquivos de Log"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Enviar &Arquivo de Log Atual"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Enviar &Ultimo Arquivo de Log"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Ver registo atual"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Verificar se há atualizações"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="O Programa precisar ser reiniciado para que estas configurações surtam efeito."
@@ -171,24 +240,66 @@ Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirmar Alterações"
 Basic.Settings.Confirm="Você tem alterações não salvas.  Salvar as alterações?"
 
 Basic.Settings.General="Geral"
+Basic.Settings.General.Theme="Tema"
+Basic.Settings.General.Language="Idioma"
 
 Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo de Stream"
 
 Basic.Settings.Output="Saída"
+Basic.Settings.Output.Format="Formato de gravação"
+Basic.Settings.Output.Encoder="Codificador"
+Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Selecione o diretório de gravação"
+Basic.Settings.Output.SelectFile="Selecione ficheiro de gravação"
 Basic.Settings.Output.Mode="Modo de Saída"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simples"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avançado"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Saída FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Caminho da gravação"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Taxa de Bits do Vídeo"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Taxa de Bits do Áudio"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Reconectar automaticamente"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Espera para reconectar-se (segundos)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Número Máximo de Tentativas"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Ativar definições avançadas de codificação"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Predefinição de codificação (maior = menor processamento)"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Definições de codificação personalizadas"
 
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Redimensionar saída"
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Faixa de áudio"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Transmissão"
+Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Impor definições de codificação no serviço de transmissão"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Faixa 1"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Faixa 2"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Faixa 3"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Faixa 4"
 
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Gravação"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tipo"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Padrão"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Saída personalizada (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Utilizar o codificador da transmissão)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="Tipo de saída FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Exportar para endereço"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Exportar para arquivo"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Formatos de gravação comuns"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Todos os arquivos"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Caminho do arquivo ou URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="Formato do contêiner"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Áudio"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Vídeo"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Formato padrão"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Descrição do formato do contêiner"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Codec de áudio/vídeo supostos do caminho do arquivo ou URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Codificador padrão"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Desativar o codificador"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Codificador de vídeo"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Configurações do codificador de vídeo(se houver)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Codificador de áudio"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Configurações do codificador de áudio(se houver)"
 
 Basic.Settings.Video="Vídeo"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de Vídeo:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolução Base:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Resolução de Saída:"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtro de Redução:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Desativar o Aero (somente Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
@@ -200,7 +311,11 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Demoninador:"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderizador:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Resolução Inválida, Obrigatório ser [largura]x[altura] (ex. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Saída de vídeo está atualmente ativa.  Por favor desligue quaisquer saídas para alterar as configurações de vídeo."
+Basic.Settings.Video.DisableAero="Desativar Aero"
 
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear(rápido, mas embaçado se redimensionando)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicúbico (escalamento nítido, 16 amostras)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (escalamento nítido, 32 amostras)"
 
 Basic.Settings.Audio="Áudio"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Taxa de Amostragem"
@@ -210,12 +325,81 @@ Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Dispositivo de áudio do desktop 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Dispositivo de áudio/microfone auxiliar"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Dispositivo de áudio/microfone auxiliar 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Dispositivo de áudio/microfone auxiliar 3"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Ativar pressionar-para-mutar"
+Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Delay do Pressionar-para-mutar"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Ativar pressionar-para-falar"
+Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Delay do pressionar-para-falar"
 
+Basic.Settings.Advanced="Avançado"
+Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Aviso: Formatos de cor diferentes do NV12 destinam-se principalmente para gravação e não são recomendados para transmissão. Durante a transmissão pode ocorrer aumento do uso da CPU devido a conversão do formato de cor."
+Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Tempo de buffer de áudio"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Formato de cor"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Espaço de cor YUV"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Gama de cores YUV"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Limitado"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Completo"
 
+Basic.AdvAudio="Propriedades de áudio avançadas"
+Basic.AdvAudio.Name="Nome"
+Basic.AdvAudio.Volume="Volume (%)"
+Basic.AdvAudio.Mono="Downmix para Mono"
+Basic.AdvAudio.Panning="Balanceamento"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="Atraso de sincronização (ms)"
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="Faixas"
 
+Basic.Settings.Hotkeys="Teclas de atalho"
+Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Combinações de teclas partilhadas com '%1' atuam como alavancas"
 
+Basic.Hotkeys.StartStreaming="Iniciar transmissão"
+Basic.Hotkeys.StopStreaming="Parar transmissão"
+Basic.Hotkeys.StartRecording="Iniciar gravação"
+Basic.Hotkeys.StopRecording="Parar gravação"
+Basic.Hotkeys.SelectScene="Mudar de cena"
 
+Hotkeys.Insert="Inserir"
+Hotkeys.Delete="Deletar"
+Hotkeys.Home="Home"
+Hotkeys.End="End"
+Hotkeys.PageUp="Page Up"
+Hotkeys.PageDown="Page Down"
+Hotkeys.NumLock="Num Lock"
+Hotkeys.ScrollLock="Scroll Lock"
+Hotkeys.CapsLock="Caps Lock"
+Hotkeys.Backspace="Backspace"
+Hotkeys.Tab="Tab"
+Hotkeys.Print="Print"
+Hotkeys.Pause="Pause"
+Hotkeys.Left="Esquerda"
+Hotkeys.Right="Direita"
+Hotkeys.Up="Cima"
+Hotkeys.Down="Baixo"
+Hotkeys.Windows="Windows"
+Hotkeys.Super="Super"
+Hotkeys.Menu="Menu"
+Hotkeys.Space="Barra de espaços"
+Hotkeys.NumpadNum="Numpad %1"
+Hotkeys.NumpadMultiply="Multiplicar do Numpad"
+Hotkeys.NumpadDivide="Dividir do Numpad"
+Hotkeys.NumpadAdd="Adicionar do Numpad"
+Hotkeys.NumpadSubtract="Subtrair do Numpad"
+Hotkeys.NumpadDecimal="Decimal do Numpad"
+Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadSubtract="+ (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Keypad)"
+Hotkeys.MouseButton="Rato %1"
 
+Mute="Silenciar"
+Unmute="Tirar de silencioso"
+Push-to-mute="Push-to-mute"
+Push-to-talk="Push-to-talk"
 
+SceneItemShow="Mostrar '%1'"
+SceneItemHide="Ocultar '%1'"
 
+OutputWarnings.NoTracksSelected="Tem de selecionar pelo menos uma faixa"
+OutputWarnings.MultiTrackRecording="Aviso: Alguns formatos (como FLV) não suportam várias faixas por gravação"
 

obs/data/locale/pt-PT.ini

@@ -5,27 +5,49 @@ Region="Portugal"
 OK="OK"
 Apply="Aplicar"
 Cancel="Cancelar"
+Close="Fechar"
+Save="Guardar"
+Discard="Rejeitar"
 Yes="Sim"
 No="Não"
 Add="Adicionar"
 Remove="Remover"
 Rename="Renomear"
+Interact="Interagir"
+Filters="Filtros"
 Properties="Propriedades"
 MoveUp="Mover para Cima"
 MoveDown="Mover para Baixo"
 Settings="Definições"
+Display="Ecrã"
+Name="Nome"
 Exit="Sair"
 Mixer="Misturador"
 Browse="Localizar"
 Mono="Mono"
 Stereo="Estéreo"
 DroppedFrames="Quadros Perdidos %1 (%2%)"
+PreviewProjector="Projetor de ecrã inteiro (pré-visualização)"
+SceneProjector="Projetor de ecrã inteiro (cena)"
+SourceProjector="Projetor de ecrã inteiro (fonte)"
+Clear="Limpar"
+Revert="Reverter"
+Show="Mostrar"
+Hide="Ocultar"
+Untitled="Sem título"
+New="Novo"
+Duplicate="Duplicar"
 
+TitleBar.Profile="Perfil"
+TitleBar.Scenes="Cenas"
 
 NameExists.Title="O nome já existe"
 NameExists.Text="O nome já encontra-se em utilização."
 
+NoNameEntered.Title="Por favor, introduz um nome válido"
+NoNameEntered.Text="Não pode utilizar nomes vazios."
 
+ConfirmExit.Title="Sair do OBS?"
 
 ConfirmRemove.Title="Comfirmar Remover"
 ConfirmRemove.Text="Tem a certeza que quer remover '$1'?"
@@ -37,6 +59,8 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Sem acesso ao canal ou chave de stream. Pode s
 Output.ConnectFail.Error="Ocurreu um erro inesperado ao ligar-se ao servidor. Mais informação no ficheiro Log."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Desligado do servidor."
 
+Output.RecordFail.Title="Não foi possível iniciar a gravação"
+Output.RecordFail.Unsupported="O formato de saída ou não é suportado ou não suporta mais do que uma faixa de áudio. Por favor, verifique as suas definições e tente novamente."
 
 Output.BadPath.Title="Caminho de Ficheiro de Gravação Inválido"
 Output.BadPath.Text="O caminho de ficheiro de gravação definido é inválido. Por favor verifique as definições e confirme que um caminho válido foi introduzido."
@@ -51,6 +75,19 @@ LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Se você aceitar os termos do acordo, cl
 LicenseAgreement.IAgree="Aceito"
 LicenseAgreement.Exit="Sair"
 
+Remux.SourceFile="Gravação do OBS"
+Remux.TargetFile="Ficheiro de destino"
+Remux.Remux="Remisturar"
+Remux.RecordingPattern="Gravação do OBS (*.flv)"
+Remux.FinishedTitle="Remistura concluída"
+Remux.Finished="Gravação remisturada"
+Remux.FinishedError="Gravação remisturada, mas o ficheiro pode estar incompleto"
+Remux.SelectRecording="Selecione uma gravação do OBS…"
+Remux.SelectTarget="Selecione o ficheiro de destino…"
+Remux.FileExistsTitle="O ficheiro de destino já existe"
+Remux.FileExists="O ficheiro de destino já existe. Pretende substituí-lo?"
+Remux.ExitUnfinishedTitle="Remistura em progresso"
+Remux.ExitUnfinished="A remistura não está concluída. Ao parar agora pode tornar o ficheiro de destino inutilizável.\nTem a certeza de que pretende para a remistura?"
 
 UpdateAvailable="Nova atualização disponível"
 UpdateAvailable.Text="Versão %1. %2. %3 está agora disponível.  <a href='%4'> clique aqui para baixar</a>"
@@ -65,16 +102,24 @@ Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"
 Basic.Scene="Cena"
 Basic.DisplayCapture="Captura de Ecrã"
 
+Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Ativar pré-visualização"
 
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Adicionar Cena"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Por favor introduza o nome da cena"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Cena %1"
 
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Adicionar um coleção de cena"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Por favor, introduza o nome da coleção de cena"
 
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Renomear a coleção de cena"
 
+AddProfile.Title="Adicionar perfil"
+AddProfile.Text="Por favor, introduza o nome do perfil"
 
+RenameProfile.Title="Renomear perfil"
 
+Basic.Main.PreviewDisabled="A pré-visualização está desativada atualmente"
 
 Basic.SourceSelect="Criar/Selecionar Fonte"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="Criar Novo"
@@ -83,10 +128,29 @@ Basic.SourceSelect.AddExisting="Adicionar Existente"
 Basic.PropertiesWindow="Propriedades para '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (unsupported; autoselect: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Selecione a cor"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Selecionar tipo de letra"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Definições alteradas"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Há alterações não guardadas. Pretende mantê-las?"
+Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Sem propriedades disponíveis"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Adicionar ficheiros"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="Adicionar caminho ou endereço"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Adicionar ficheiros a '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Adicionar entrada a '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Editar entrada a '%1'"
 
+Basic.InteractionWindow="A interagir com '%1'"
 
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Desligado. A ligar em %2 segundo(s) (tentativa %1)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="A tentar religar... (tentativa %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Religação sucedida"
 
+Basic.Filters="Filtros"
+Basic.Filters.AsyncFilters="Filtros de áudio/vídeo"
+Basic.Filters.AudioFilters="Filtros de áudio"
+Basic.Filters.EffectFilters="Filtros de efeito"
+Basic.Filters.Title="Filtros para '%1'"
+Basic.Filters.AddFilter.Title="Nome do filtro"
+Basic.Filters.AddFilter.Text="Por favor, especifique o nome do filtro"
 
 Basic.TransformWindow="Transformação de Elemento de Cena"
 Basic.TransformWindow.Position="Posição"
@@ -129,7 +193,11 @@ Basic.Main.StopStreaming="Parar Stream"
 Basic.MainMenu.File="&Ficheiro"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exportar"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importar"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Most&rar gravações"
+Basic.MainMenu.File.Remux="Re&misturar gravações"
 Basic.MainMenu.File.Settings="&Definições"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Mostrar pasta das definições"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Mostrar pasta do perfil"
 Basic.MainMenu.File.Exit="&Sair"
 
 Basic.MainMenu.Edit="&Editar"
@@ -153,12 +221,18 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Mover para Cima"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Mover para Baixo"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Mover para p &Topo"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Mover para o Fundo"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Propriedades &avançadas de áudio"
 
+Basic.MainMenu.SceneCollection="Coleção de cena"
+Basic.MainMenu.Profile="&Perfil"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Ajuda"
+Basic.MainMenu.Help.Website="Visitar &website"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="Ficeiros de &Log"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Most&rar ficheiros de registo"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Enviar Ficheiro &Currente de Log"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Enviar Ultímo Ficheiro de &Log"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Ver registo atual"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Verificar se há atualizações"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="O programa necessita de ser reinicializado para estas alterações terem efeito."
@@ -166,24 +240,66 @@ Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirmar Alterações"
 Basic.Settings.Confirm="Voçê tem alterações não salvadas. Deseja salvar as alterações?"
 
 Basic.Settings.General="Geral"
+Basic.Settings.General.Theme="Tema"
+Basic.Settings.General.Language="Idioma"
 
 Basic.Settings.Stream="Stream"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo de Stream"
 
 Basic.Settings.Output="Saída Output"
+Basic.Settings.Output.Format="Formato de gravação"
+Basic.Settings.Output.Encoder="Codificador"
+Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Selecione o diretório de gravação"
+Basic.Settings.Output.SelectFile="Selecione ficheiro de gravação"
 Basic.Settings.Output.Mode="Modo de Saída"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Simples"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Avançado"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Saída FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Caminho da gravação"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate de Vídeo"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate de Áudio"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Religar Automaticamente"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Atraso de Tentatica de Religação (segundos)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Número Máximo de Tentativas de Religação"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Ativar definições avançadas de codificação"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Predefinição de codificação (maior = menor processamento)"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Definições de codificação personalizadas"
 
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Redimensionar saída"
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Faixa de áudio"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Transmissão"
+Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Impor definições de codificação no serviço de transmissão"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Faixa 1"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Faixa 2"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Faixa 3"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Faixa 4"
 
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Gravação"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tipo"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Padrão"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Saída personalizada (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Utilizar o codificador da transmissão)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="Tipo de saída FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Exportar para endereço"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Exportar para ficheiro"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Formatos de gravação comuns"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Todos os ficheiros"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Caminho ou endereço do ficheiro"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="Formato do recipiente"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Áudio"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Vídeo"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Formato predefinido"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Descrição do formato do recipiente"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Codificador de áudio/vídeo adivinhado a partir do caminho ou endereço do ficheiro"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Codificador predefinido"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Desativar codificador"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Codificador de vídeo"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Definições do codificador de vídeo (se houver)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Codificador de áudio"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Definições do codificador de áudio (se houver)"
 
 Basic.Settings.Video="Vídeo"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptador de Vídeo:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Resolução de Captura:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Resolução de Saída:"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtro de Escalamento:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Desactivar Aero (apenas no Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
@@ -195,7 +311,11 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Demoninador:"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Renderizador:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Resolução Inválida, Tem de ser [largura]x[altura] (ex. 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="A Saída de Vídeo encontra-se activa. Por favor desligue a saída de vídeo para mudar as definições de vídeo."
+Basic.Settings.Video.DisableAero="Desativar Aero"
 
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bilinear="Bilinear (mais rápido, mas desfocada se escalar)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Bicubic="Bicúbico (escalamento nítido, 16 amostras)"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Lanczos="Lanczos (escalamento nítido, 32 amostras)"
 
 Basic.Settings.Audio="Áudio"
 Basic.Settings.Audio.SampleRate="Frequência de Samplagem"
@@ -205,12 +325,81 @@ Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Desktop Audio Device 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Auxiliary Audio Device"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/Auxiliary Audio Device 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/Auxiliary Audio Device 3"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Ativar o push-to-mute"
+Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Atrado do push-to-mute"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Ativar o push-to-talk"
+Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Atraso do push-to-talk"
 
+Basic.Settings.Advanced="Avançado"
+Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Aviso: Formatos de cor diferentes de NV12 destinam-se principalmente a gravação e não são recomendados durante a transmissão. A transmissão pode incorrer numa maior utilização do processador devido à conversão do formato de cor."
+Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Tempo de carregamento do áudio"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Formato de cor"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Espaço de cor YUV"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Gama de cor YUV"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Parcial"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Total"
 
+Basic.AdvAudio="Propriedades avançadas de áudio"
+Basic.AdvAudio.Name="Nome"
+Basic.AdvAudio.Volume="Volume (%)"
+Basic.AdvAudio.Mono="Diminuir para mono"
+Basic.AdvAudio.Panning="Desproporcionar"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="Atraso de sincronização (ms)"
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="Faixas"
 
+Basic.Settings.Hotkeys="Teclas de atalho"
+Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Combinações de teclas partilhadas com '%1' atuam como alavancas"
 
+Basic.Hotkeys.StartStreaming="Iniciar transmissão"
+Basic.Hotkeys.StopStreaming="Parar transmissão"
+Basic.Hotkeys.StartRecording="Iniciar gravação"
+Basic.Hotkeys.StopRecording="Parar gravação"
+Basic.Hotkeys.SelectScene="Mudar para cena"
 
+Hotkeys.Insert="Insert"
+Hotkeys.Delete="Delete"
+Hotkeys.Home="Home"
+Hotkeys.End="End"
+Hotkeys.PageUp="Page Up"
+Hotkeys.PageDown="Page Down"
+Hotkeys.NumLock="Num Lock"
+Hotkeys.ScrollLock="Scroll Lock"
+Hotkeys.CapsLock="Caps Lock"
+Hotkeys.Backspace="Backspace"
+Hotkeys.Tab="Tab"
+Hotkeys.Print="Print"
+Hotkeys.Pause="Pause"
+Hotkeys.Left="Esquerda"
+Hotkeys.Right="Direita"
+Hotkeys.Up="Cima"
+Hotkeys.Down="Baixo"
+Hotkeys.Windows="Windows"
+Hotkeys.Super="Super"
+Hotkeys.Menu="Menu"
+Hotkeys.Space="Barra de espaços"
+Hotkeys.NumpadNum="Numpad %1"
+Hotkeys.NumpadMultiply="Multiplicar do Numpad"
+Hotkeys.NumpadDivide="Dividir do Numpad"
+Hotkeys.NumpadAdd="Adicionar do Numpad"
+Hotkeys.NumpadSubtract="Subtrair do Numpad"
+Hotkeys.NumpadDecimal="Decimal do Numpad"
+Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadSubtract="+ (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Keypad)"
+Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Keypad)"
+Hotkeys.MouseButton="Rato %1"
 
+Mute="Silenciar"
+Unmute="Tirar de silencioso"
+Push-to-mute="Push-to-mute"
+Push-to-talk="Push-to-talk"
 
+SceneItemShow="Mostrar '%1'"
+SceneItemHide="Ocultar '%1'"
 
+OutputWarnings.NoTracksSelected="Tem de selecionar pelo menos uma faixa"
+OutputWarnings.MultiTrackRecording="Aviso: Alguns formatos (como FLV) não suportam várias faixas por gravação"
 

obs/data/locale/ro-RO.ini

@@ -37,6 +37,7 @@ Hide="Ascunde"
 Untitled="Fără Nume"
 New="Nou"
 Duplicate="Duplică"
+Enable="Activează"
 
 TitleBar.Profile="Profil"
 TitleBar.Scenes="Scene"
@@ -48,7 +49,7 @@ NoNameEntered.Title="Va rugăm introduceţi un nume valid"
 NoNameEntered.Text="Nu puteți utiliza un nume gol."
 
 ConfirmExit.Title="Ieşiţi din OBS?"
-ConfirmExit.Text="OBS este în prezent activ.  Sunteţi sigur că doriţi să ieşiţi?"
+ConfirmExit.Text="OBS este în prezent activ.  Toate stream-urile/înregistrările vor fi închise.  Sunteţi sigur că doriţi să ieşiţi?"
 
 ConfirmRemove.Title="Confirmă Ştergere"
 ConfirmRemove.Text="Sigur eliminaţi '$1'?"
@@ -144,6 +145,10 @@ Basic.InteractionWindow="Interacționează cu '%1'"
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Deconectat, reconectare în %2 secunda(e) (încercarea %1)"
 Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Încearcă să se reconecteze... (încercarea %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Reconectat cu succes"
+Basic.StatusBar.Delay="Întârziere (%1 secunde)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Întârziere (începând cu %1 sec)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Întârziere (oprirea în %1 sec)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Întârziere (oprindu-se în %1 sec, începând in %2 sec)"
 
 Basic.Filters="Filtre"
 Basic.Filters.AsyncFilters="Filtre audio/Video"
@@ -190,6 +195,7 @@ Basic.Main.StartRecording="Începe înregistrarea"
 Basic.Main.StartStreaming="Porneşte Stream"
 Basic.Main.StopRecording="Oprește înregistrarea"
 Basic.Main.StopStreaming="Oprește streaming-ul"
+Basic.Main.ForceStopStreaming="Oprire Streaming (renunţaţi la întârziere)"
 
 Basic.MainMenu.File="&Fişier"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Export"
@@ -265,8 +271,6 @@ Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maxim de reîncercări"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Activează Setări Codare Avansate"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Preset Codare (mai mare = mai puţin CPU)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Setări Particularizate Codare"
-Basic.Settings.Output.UseCBR="Utilizează Bitrate Constant"
-Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Utilizați Mărime Buffer Personalizată"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Rescaleaza Fisierul de iesire"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Piesa Audio"
@@ -282,6 +286,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tip"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standard"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Output Personalizat (FFmpeg)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Utilizaţi codare stream)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="Tipul de ieşire FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Ieşire la URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Ieşire la fişier"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Formate de înregistrare"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Toate fişierele"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Calea fisierului sau URL-ul"
@@ -297,11 +304,10 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Encoder Video"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Setările video Encoder (dacă există)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Encoder Audio"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Setările audio Encoder (dacă există)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Setări Muxer (dacă există)"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Adaptor video:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Rezoluţia de bază:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Rezoluţie scalată:"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtru descalare:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Dezactivare Aero (numai Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
@@ -340,6 +346,10 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Spaţiul de culoare YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Gama de culori YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Parţial"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Full"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Intârziere/delay stream"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Durata (secunde)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Păstrează punctul de taiere (creştere întârziere) la reconectare"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Estimare Folosire Memorie: %1 MB"
 
 Basic.AdvAudio="Proprietăţi Audio Avansate"
 Basic.AdvAudio.Name="Nume"

obs/data/locale/ru-RU.ini

@@ -37,6 +37,7 @@ Hide="Скрыть"
 Untitled="Безымянный"
 New="Создать"
 Duplicate="Дублировать"
+Enable="Включить"
 
 TitleBar.Profile="Профиль"
 TitleBar.Scenes="Сцены"
@@ -48,7 +49,7 @@ NoNameEntered.Title="Пожалуйста, укажите действитель
 NoNameEntered.Text="Вы не можете использовать пустые имена."
 
 ConfirmExit.Title="Выйти из OBS?"
-ConfirmExit.Text="OBS сейчас активен. Вы уверены, что хотите выйти?"
+ConfirmExit.Text="В настоящее время OBS активен. Все потоки/записи будут выключены. Вы уверены, что хотите выйти?"
 
 ConfirmRemove.Title="Подтвердить удаление"
 ConfirmRemove.Text="Вы уверены, что хотите удалить '$1'?"
@@ -62,6 +63,10 @@ Output.ConnectFail.Disconnected="Отключен от сервера."
 
 Output.RecordFail.Title="Не удалось начать запись"
 Output.RecordFail.Unsupported="Выходной формат либо не поддерживается, либо не поддерживает более одной звуковой дорожки. Пожалуйста, проверьте настройки и повторите попытку."
+Output.RecordNoSpace.Title="Недостаточно места на диске"
+Output.RecordNoSpace.Msg="На диске недостаточно места для продолжения записи."
+Output.RecordError.Title="Ошибка записи"
+Output.RecordError.Msg="Во время записи произошла неопознанная ошибка."
 
 Output.BadPath.Title="Неправильный путь к файлу"
 Output.BadPath.Text="Некорректный путь к файлу.  Пожалуйста, проверьте настройки, чтобы убедиться в корректности установленного пути."
@@ -144,6 +149,10 @@ Basic.InteractionWindow="Взаимодействие с '%1'"
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Соединение потеряно, повторное подключение через %2 секунд(ы) (попытка %1)"
 Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Попытка подключения... (попытка %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Переподключение успешно"
+Basic.StatusBar.Delay="Задержка (%1 с)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Задержка (начиная через %1 с)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Задержка (заканчивая через %1 с)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Задержка (заканчивая через %1 с, начиная через %2 с)"
 
 Basic.Filters="Фильтры"
 Basic.Filters.AsyncFilters="Фильтры аудио/видео"
@@ -190,6 +199,7 @@ Basic.Main.StartRecording="Начать запись"
 Basic.Main.StartStreaming="Запустить трансляцию"
 Basic.Main.StopRecording="Остановить запись"
 Basic.Main.StopStreaming="Остановить трансляцию"
+Basic.Main.ForceStopStreaming="Остановить передачу (отменить задержку)"
 
 Basic.MainMenu.File="&Файл"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Экспорт"
@@ -257,6 +267,17 @@ Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Простой"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Расширенные"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Вывод FFmpeg"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Путь к записи"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Качество записи"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="То же, что у трансляции"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Высокое качество, средний размер файла"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Неотличимое качество, большой размер файла"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Без потери качества, чрезвычайно большой размер файла"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Предупреждение: Запись с программным кодировщиком в качестве, отличным от качества трансляции, потребует дополнительной нагрузки на ЦП, если записывать и транслировать одновременно."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Предупреждение: Качество без потерь создает чрезвычайно большие файлы! Такое качество может использовать свыше 7 гигабайт дискового пространства в минуту при высоком разрешении и частоте кадров. Оно не рекомендуется для долгой записи, если у Вас нет очень много места на диске."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Вы уверены, что хотите записывать без потери качества?"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Предупреждение о качестве без потерь!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Программный (x264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Программный (x264 с низкой нагрузкой на ЦП, увеличивает размер файла)"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Видео битрейт"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Аудио битрейт"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Автопереподключение"
@@ -265,8 +286,6 @@ Basic.Settings.Output.MaxRetries="Количество попыток подкл
 Basic.Settings.Output.Advanced="Включить дополнительные настройки кодировщика"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Предустановки кодировщика (выше = меньше ЦП)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Пользовательские настройки кодировщика"
-Basic.Settings.Output.UseCBR="Использовать постоянный битрейт"
-Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Использовать пользовательский размер буфера"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Перемасштабировать вывод"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Звуковая дорожка"
@@ -282,6 +301,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Тип"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Обычный"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Пользовательский вывод (FFmpeg)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Использовать кодировщик потока)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="Тип вывода FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="На указанный адрес (URL)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="В файл"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Общие форматы записи"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Все файлы"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Путь к файлу или URL-адрес"
@@ -297,11 +319,12 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Кодировщик видео"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Настройки кодировщика видео (если есть)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Кодировщик аудио"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Настройки кодировщика аудио (если есть)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Настройки мультиплексора (если есть)"
 
 Basic.Settings.Video="Видео"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Видеоадаптер:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Базовое разрешение:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Масштабированное разрешение:"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Базовое (основа) разрешение:"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Выходное (масштабированное) разрешение:"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Фильтр масштабирования:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Отключить Aero (только для Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
@@ -340,6 +363,10 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Цветовое пространст
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Цветовой диапазон YUV"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Частичный"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Полный"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Задержка потока"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Продолжительность (секунд)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Сохранить точку отсечки (увеличить задержку) при переподключении"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Предполагаемое использование памяти: %1 МБ"
 
 Basic.AdvAudio="Расширенные свойства аудио"
 Basic.AdvAudio.Name="Название"

obs/data/locale/sk-SK.ini

@@ -5,6 +5,9 @@ Region="Slovensko"
 OK="OK"
 Apply="Použiť"
 Cancel="Zrušiť"
+Close="Zatvoriť"
+Save="Uložiť"
+Discard="Zahodiť"
 Yes="Áno"
 No="Nie"
 Add="Pridať"
@@ -14,13 +17,24 @@ Properties="Vlastnosti"
 MoveUp="Posunúť vyššie"
 MoveDown="Posunúť nižšie"
 Settings="Nastavenia"
+Display="Monitor"
 Exit="Ukončiť"
 Mixer="Zmiešavač"
 Browse="Prehľadávať"
 Mono="Mono"
 Stereo="Stereo"
 DroppedFrames="Vynechané snímky %1 (%2%)"
+Clear="Vymazať"
+Revert="Vrátiť"
+Show="Zobraziť"
+Hide="Skryť"
+Untitled="Bez názvu"
+New="Nový"
+Duplicate="Duplikovať"
+Enable="Povoliť"
 
+TitleBar.Profile="Profil"
+TitleBar.Scenes="Scéna"
 
 NameExists.Title="Názov už existuje"
 NameExists.Text="Tento názov sa už používa."
@@ -28,6 +42,8 @@ NameExists.Text="Tento názov sa už používa."
 NoNameEntered.Title="Prosím, zadajte platný názov"
 NoNameEntered.Text="Nemôžete použiť prázdne názvy."
 
+ConfirmExit.Title="Ukončiť OBS?"
+ConfirmExit.Text="OBS je momentálne aktívny.  Všetky prúdy údajov/záznamy sa ukončia.  Naozaj pokračovať?"
 
 ConfirmRemove.Title="Potvrdenie odobratia"
 ConfirmRemove.Text="Naozaj si prajete odobrať '$1'?"
@@ -68,6 +84,7 @@ Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scéna %1"
 
 
 
+AddProfile.Title="Pridanie profilu"
 
 
 
@@ -175,14 +192,11 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Automaticky znovupripájať"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Čas medzi pokusmi (sekundy)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximálny počet pokusov"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Povoliť pokročilé nastavenia enkodéra"
-Basic.Settings.Output.UseCBR="Použiť konštantný bitrate"
 
 
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Video adaptér:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Základné rozlíšenie:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Upravené rozlíšenie:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Vypnúť Aero (len Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Bežné hodnoty FPS"

obs/data/locale/sl-SI.ini

@@ -35,7 +35,6 @@ NoNameEntered.Title="Prosim vnesite veljavno ime"
 NoNameEntered.Text="Praznega imena ne morete uporabiti."
 
 ConfirmExit.Title="Zapusti OBS?"
-ConfirmExit.Text="OBS je trenutno aktiven.  Ali ste prepričani, da ga želite zapreti?"
 
 ConfirmRemove.Title="Potrdite odstranitev"
 ConfirmRemove.Text="Ali ste prepričani, da želite odstraniti '$ 1'?"
@@ -192,15 +191,12 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Samodejno ponovno poveži"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Premor med ponovnim poskusom (sekund)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Število ponovnih poskusov"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Omogoči napredne nastavitve kodiranja"
-Basic.Settings.Output.UseCBR="Uporabi konstantni Bitrate"
 
 
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Vse datoteke"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Grafična kartica:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Osnovna ločljivost:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Pomanjšana Ločljivost:"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Pomanjševalni filter:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Onemogoči Aero (samo Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"

obs/data/locale/sr-CS.ini

@@ -37,6 +37,7 @@ Hide="Sakrij"
 Untitled="Nenaslovljeno"
 New="Novi"
 Duplicate="Dupliraj"
+Enable="Omogući"
 
 TitleBar.Profile="Profil"
 TitleBar.Scenes="Scene"
@@ -48,7 +49,7 @@ NoNameEntered.Title="Molim unesite ispravno ime"
 NoNameEntered.Text="Ne možete izostaviti ime."
 
 ConfirmExit.Title="Napustiti OBS?"
-ConfirmExit.Text="OBS je trenutno aktivan. Da li ste sigurni da želite izaći?"
+ConfirmExit.Text="OBS je trenutno aktivan. Svi strimovi/snimanja će biti ugašeni. Da li ste sigurni da želite izaći?"
 
 ConfirmRemove.Title="Potvrdi izbacivanje"
 ConfirmRemove.Text="Da li ste sigurni da želite izbaciti '$1'?"
@@ -62,6 +63,10 @@ Output.ConnectFail.Disconnected="Prekinuta veza sa serverom."
 
 Output.RecordFail.Title="Neuspešno započinjanje snimanja"
 Output.RecordFail.Unsupported="Izlazni format ili nije podržan ili ne podržava više od jedne zvučne trake. Molim proverite podešavanja i pokušajte ponovo."
+Output.RecordNoSpace.Title="Nedovoljno prostora na disku"
+Output.RecordNoSpace.Msg="Nema dovoljno prostora na disku da se nastavi snimanje."
+Output.RecordError.Title="Greška pri snimanju"
+Output.RecordError.Msg="Neodređena greška se dogodila pri snimanju."
 
 Output.BadPath.Title="Neispravna putanja datoteke"
 Output.BadPath.Text="Podešavana putanja za dokument je neispravna. Molim proverite vaša podešavanja da potvrdite ispravnost putanje."
@@ -144,6 +149,10 @@ Basic.InteractionWindow="Interakcija sa '%1'"
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Veza je prekinuta, ponovno povezivanje za %2 sekund(i) (%1 pokušaj)"
 Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Pokušavam ponovno povezivanje... (%1 pokušaj)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Ponovno povezivanje uspešno"
+Basic.StatusBar.Delay="Odlaganje (%1 sek)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Odlaganje (počinje za %1 sek)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Odlaganje (zaustavljam za %1 sek)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Odlaganje (zaustavljam za %1 sek, počinje za %2 sek)"
 
 Basic.Filters="Filteri"
 Basic.Filters.AsyncFilters="Zvučni/Video filteri"
@@ -190,6 +199,7 @@ Basic.Main.StartRecording="Počni snimanje"
 Basic.Main.StartStreaming="Počni strimovanje"
 Basic.Main.StopRecording="Zaustavi snimanje"
 Basic.Main.StopStreaming="Zaustavi strimovanje"
+Basic.Main.ForceStopStreaming="Zaustavi strimovanje (poništi odlaganje)"
 
 Basic.MainMenu.File="&Fajl"
 Basic.MainMenu.File.Export="Izv&ezi"
@@ -257,6 +267,17 @@ Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Jednostavno"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Napredno"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg izlaz"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Putanja za snimanje"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Kvalitet snimanja"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Isto kao strim"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Visoki kvalitet, osrednja veličina datoteke"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Kvalitet sa neprimetnim razlikama, velika datoteka"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Kvalitet bez gubitka, izričito velika datoteka"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Upozorenje: Snimanje sa softverskim enkoderom drugačijeg kvaliteta u odnosu na strim će zahtevati dodatnu procesorsku snagu ako strimujete i snimate u isto vreme."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Upozorenje: Kvalitet bez gubitka stvara izričito velike datoteke! Kvalitet bez gubitka može koristiti više od 7 gigabajta prostora na disku po minutu pri visokim rezolucijama i framerate-om. Kvalitet bez gubitka nije preporučen za duže snimanje osim ako imate veliku količinu slobodnog prostora na disku."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Da li ste sigurni da želite koristiti kvalitet bez gubitka?"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Upozorenje za kvalitet bez gubitka!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Softverski (x264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Softverski (x264 niska upotreba procesora, povećava veličinu datoteke)"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Protok videa"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Protok zvuka"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Automatski poveži ponovo"
@@ -265,8 +286,6 @@ Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maksimalan broj ponovnih pokušaja"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Omogući napredna podešavanja kompresora"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Šablon enkodera (veće = manje CPU)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Prilagođena enkoder podešavanja"
-Basic.Settings.Output.UseCBR="Koristi konstantan protok"
-Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Koristi specifičnu veličinu bafera"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Skaliraj izlaz"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Zvučni izvor"
@@ -282,6 +301,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Vrsta"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Uobičajeni"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Prilagođeni izlaz (FFmpeg)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Koristi strim enkoder)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg vrsta ispisa"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Ispis na URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Ispis u datoteku"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Uobičajeni formati snimaka"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Sve datoteke"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Putanja datoteke ili URL"
@@ -297,11 +319,12 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Video enkoder"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Podešavanja video enkodera (ako postoje)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Zvučni enkoder"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Podešavanja zvučnog enkodera (ako postoje)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Podešavanja muxer-a (ako postoje)"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Video adapter:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Osnovna rezolucija:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Proizvedena rezolucija:"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Osnovna (površinska) rezolucija:"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Izlazna (skalirana) rezolucija:"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filter za skaliranje:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Isključi Aero (samo za Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
@@ -340,6 +363,10 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV prostor boja"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV raspon boja"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Delimično"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Potpuno"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Odlaganje strima"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Trajanje (sekunde)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Očuvaj tačku prekidanja (povećava odlaganje) kada se ponovo povezuje"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Procenjena upotreba memorije: %1 MB"
 
 Basic.AdvAudio="Napredna podešavanja zvuka"
 Basic.AdvAudio.Name="Ime"

obs/data/locale/sr-SP.ini

@@ -37,6 +37,7 @@ Hide="Сакриј"
 Untitled="Ненасловљено"
 New="Нови"
 Duplicate="Дуплирај"
+Enable="Омогући"
 
 TitleBar.Profile="Профил"
 TitleBar.Scenes="Сцене"
@@ -48,7 +49,7 @@ NoNameEntered.Title="Молим унесите исправно име"
 NoNameEntered.Text="Не можете изоставити име."
 
 ConfirmExit.Title="Напустити OBS?"
-ConfirmExit.Text="OBS је тренутно активан. Да ли сте сигурни да желите изаћи?"
+ConfirmExit.Text="OBS је тренутно активан. Сви стримови/снимања ће бити угашени. Да ли сте сигурни да желите изаћи?"
 
 ConfirmRemove.Title="Потврди избацивање"
 ConfirmRemove.Text="Да ли сте сигурни да желите избацити '$1'?"
@@ -62,6 +63,10 @@ Output.ConnectFail.Disconnected="Прекинута веза са серверо
 
 Output.RecordFail.Title="Неуспешно започињање снимања"
 Output.RecordFail.Unsupported="Излазни формат или није подржан или не подржава више од једне звучне траке. Молим проверите подешавања и покушајте поново."
+Output.RecordNoSpace.Title="Недовољно простора на диску"
+Output.RecordNoSpace.Msg="Нема довољно простора на диску да се настави снимање."
+Output.RecordError.Title="Грешка при снимању"
+Output.RecordError.Msg="Неодређена грешка се догодила при снимању."
 
 Output.BadPath.Title="Неисправна путања датотеке"
 Output.BadPath.Text="Подешена путања за документ је неисправна. Молим проверите ваша подешавања да потврдите исправност путање."
@@ -144,6 +149,10 @@ Basic.InteractionWindow="Интеракција са '%1'"
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Веза је прекинута, поновно повезивање за %2 секунд(и) (%1 покушај)"
 Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Покушавам поновно повезивање... (%1 покушај)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Поновно повезивање успешно"
+Basic.StatusBar.Delay="Одлагање (%1 сек)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Одлагање (почиње за %1 сек)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Одлагање (заустављам за %1 сек)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Одлагање (заустављам за %1 сек, почиње за %2 сек)"
 
 Basic.Filters="Филтери"
 Basic.Filters.AsyncFilters="Звучни/Видео филтери"
@@ -190,6 +199,7 @@ Basic.Main.StartRecording="Почни снимање"
 Basic.Main.StartStreaming="Почни стримовање"
 Basic.Main.StopRecording="Заустави снимање"
 Basic.Main.StopStreaming="Заустави стримовање"
+Basic.Main.ForceStopStreaming="Заустави стримовање (поништи одлагање)"
 
 Basic.MainMenu.File="Фајл (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="Изв&ези"
@@ -257,6 +267,17 @@ Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Једноставно"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Напредно"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg излаз"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Путања за снимање"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Квалитет снимања"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Исто као стрим"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Високи квалитет, осредња величина датотеке"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Квалитет са неприметним разликама, велика датотека"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Квалитет без губитка, изричито велика датотека"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Упозорење: Снимање са софтверским енкодером другачијег квалитета у односу на стрим ће захтевати додатну процесорску снагу ако стримујете и снимате у исто време."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Упозорење: Квалитет без губитка ствара изричито велике датотеке! Квалитет без губитка може користити више од 7 гигабајта простора на диску по минуту при високим резолуцијама и framerate-ом. Квалитет без губитка није препоручен за дуже снимање осим ако имате велику количину слободног простора на диску."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Да ли сте сигурни да желите користити квалитет без губитка?"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Упозорење за квалитет без губитка!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Софтверски (x264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Софтверски (x264 ниска употреба процесора, повећава величину датотеке)"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Проток видеа"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Проток звука"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Аутоматски повежи поново"
@@ -265,8 +286,6 @@ Basic.Settings.Output.MaxRetries="Максималан број поновних
 Basic.Settings.Output.Advanced="Омогући напредна подешавања компресора"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Шаблон енкодера (веће = мање CPU-а)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Прилагођена енкодер подешавања"
-Basic.Settings.Output.UseCBR="Користи константан проток"
-Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Користи специфичну величину бафера"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Скалирај излаз"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Звучни извор"
@@ -282,6 +301,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Врста"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Уобичајени"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Прилагођени излаз (FFmpeg)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Користи стрим енкодер)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg врста исписа"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Испис на URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Испис у датотеку"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Уобичајени формати снимака"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Све датотеке"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Путања датотеке или URL"
@@ -297,11 +319,12 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Видео енкодер"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Подешавања видео енкодера (ако постоје)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Звучни енкодер"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Подешавања звучног енкодера (ако постоје)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Подешавања muxer-а (ако постоје)"
 
 Basic.Settings.Video="Видео"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Видео адаптер:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Основна резолуција:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Произведена резолуција:"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Основна (површинска) резолуција:"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Излазна (скалирана) резолуција:"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Филтер за скалирање:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Искључи Aero (само за Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
@@ -340,6 +363,10 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV простор боја"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV распон боја"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Делимично"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Потпуно"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Одлагање стрима"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Трајање (секунде)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Очувај тачку прекидања (повећава одлагање) када се поново повезује"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Процењена употреба меморије: %1 MB"
 
 Basic.AdvAudio="Напредна подешавања звука"
 Basic.AdvAudio.Name="Име"

obs/data/locale/sv-SE.ini

@@ -30,7 +30,17 @@ DroppedFrames="Tappade bildrutor %1 (%2%)"
 PreviewProjector="Fullskärm projektor (Förhandsvisa)"
 SceneProjector="Fullskärm projektor (scen)"
 SourceProjector="Fullskärm projektor (källa)"
+Clear="Rensa"
+Revert="Återgå"
+Show="Visa"
+Hide="Dölj"
+Untitled="Namnlös"
+New="Ny"
+Duplicate="Duplicera"
+Enable="Aktivera"
 
+TitleBar.Profile="Profil"
+TitleBar.Scenes="Scener"
 
 NameExists.Title="Namnet används redan"
 NameExists.Text="Det namnet används redan."
@@ -39,7 +49,6 @@ NoNameEntered.Title="Vänligen ange ett giltigt namn"
 NoNameEntered.Text="Du måste ange ett namn."
 
 ConfirmExit.Title="Avsluta OBS?"
-ConfirmExit.Text="OBS är aktivt just nu.  Är du säker på att du vill avsluta?"
 
 ConfirmRemove.Title="Bekräfta borttagning"
 ConfirmRemove.Text="Vill du verkligen ta bort '$1'?"
@@ -234,8 +243,6 @@ Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximalt antal försök"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Aktivera avancerade kodarinställningar"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Kodarförinställning (högre = mindre CPU)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Inställningar för anpassade kodare"
-Basic.Settings.Output.UseCBR="Använd konstant bithastighet"
-Basic.Settings.Output.UseBufferSize="Använd anpassad buffertstorlek"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Skala om utmatning"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Ljudspår"
@@ -269,8 +276,6 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Ljudkodar-inställningar (om
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Grafikkort:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Grundupplösning:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Skalad upplösning:"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Nedskalningsfilter:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Avaktivera Aero (endast Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"

obs/data/locale/tr-TR.ini

@@ -32,7 +32,15 @@ SceneProjector="Tam Ekran Yansıtması (Sahne)"
 SourceProjector="Tam Ekran Yansıtması (Kaynak)"
 Clear="Temizle"
 Revert="Sıfırla"
+Show="Göster"
+Hide="Gizle"
+Untitled="İsimsiz"
+New="Yeni"
+Duplicate="Çoğalt"
+Enable="Etkinleştir"
 
+TitleBar.Profile="Profil"
+TitleBar.Scenes="Sahneler"
 
 NameExists.Title="Bu ad zaten kullanılıyor"
 NameExists.Text="Bu ad zaten kullanılıyor."
@@ -41,7 +49,7 @@ NoNameEntered.Title="Lütfen geçerli bir ad girin"
 NoNameEntered.Text="İsim boş olamaz."
 
 ConfirmExit.Title="OBS'den Çık?"
-ConfirmExit.Text="OBS şu anda aktif. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?"
+ConfirmExit.Text="OBS şu anda etkin. Tüm yayınlar / kayıtlar kapatılacak. Çıkmak istediğinize emin misiniz?"
 
 ConfirmRemove.Title="Kaldırmayı Onayla"
 ConfirmRemove.Text="'$1''i kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
@@ -53,6 +61,12 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="Seçilen yayına veya yayın anahtarına eriş
 Output.ConnectFail.Error="Sunucuya bağlanmaya çalışırken beklenmeyen bir hata oluştu.  Daha fazla bilgi için günlük dosyasına bakınız."
 Output.ConnectFail.Disconnected="Sunucu bağlantısı kesildi."
 
+Output.RecordFail.Title="Kayıt işlemi başarısız oldu"
+Output.RecordFail.Unsupported="Çıkış biçimi ya desteklenmiyor ya da birden fazla sesi desteklemiyor. Lütfen ayarlarınızı kontrol edip tekrar deneyin."
+Output.RecordNoSpace.Title="Yetersiz disk alanı"
+Output.RecordNoSpace.Msg="Kayıt'aa devam etmek yeterli disk alanı yok."
+Output.RecordError.Title="Kayıt Hatası"
+Output.RecordError.Msg="Kayıt anında bir hata oluştu."
 
 Output.BadPath.Title="Geçersiz Dosya Dizini"
 Output.BadPath.Text="Ayarlanan dosya kayıt yolu geçersiz. Lütfen ayarlarınızı kontrol ederek geçerli bir dosya yolunun girilmiş olduğundan emin olunuz."
@@ -101,9 +115,15 @@ Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Lütfen sahne adını giriniz"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Sahne %1"
 
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Sahne Koleksiyonu Ekle"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Sahne koleksiyonunun isimini giriniz"
 
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Sahne Koleksiyonunu Yeniden Adlandır"
 
+AddProfile.Title="Profil Ekle"
+AddProfile.Text="Lütfen profil isimini girin"
 
+RenameProfile.Title="Profili Yeniden Adlandır"
 
 Basic.Main.PreviewDisabled="Önizleme şu anda devre dışı"
 
@@ -118,12 +138,21 @@ Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Yazı tipi seç"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Ayarlar Değiştirildi"
 Basic.PropertiesWindow.Confirm="Kaydedilmeyen değişikler var. Yaptığınız değişikleri kaydetmek istiyor musunuz?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Hiçbir özellik mevcut değil"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Dosya Ekle"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="DosyaYolu/URL Ekle"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Dosyaları '%1' 'e ekle"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Girişi '%1' 'e ekle"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="'%1' 'den giriş ekle"
 
 Basic.InteractionWindow="Etkileşime geçilen '%1'"
 
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Bağlantı koptu, %2 saniye içinde yeniden bağlanılacak (%1. deneme)"
 Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Yeniden bağlanmaya çalışılıyor... (%1. deneme)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Yeniden bağlantı başarılı"
+Basic.StatusBar.Delay="Gecikme (%1 san)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Gecikme (başlangıcı %1 saniyede)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Gecikme (bitişi %1 saniyede)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Gecikme (başlangıç %2 saniye, bitiş %1 saniye)"
 
 Basic.Filters="Filtreler"
 Basic.Filters.AsyncFilters="Ses/Video Filtreleri"
@@ -138,6 +167,9 @@ Basic.TransformWindow.Position="Konum"
 Basic.TransformWindow.Rotation="Döndürme"
 Basic.TransformWindow.Size="Boyut"
 Basic.TransformWindow.Alignment="Konuma Göre Hizalama"
+Basic.TransformWindow.BoundsType="Sınırlayıcı Kutu Türü"
+Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="Sınırlayıcı Kutuyu Hizala"
+Basic.TransformWindow.Bounds="Sınırlayıcı Kutu Boyutu"
 
 Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Sol Üst"
 Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Üst Orta"
@@ -152,8 +184,13 @@ Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Sağ alt"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Sınırsız"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Yalnızca en büyük boyutu"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="İç sınırlara ölçekle"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Dış sınırlara göre boyutlandır"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Sınır genişliğinde boyutlandır"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Sınır yüksekliğinde boyutlandır"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Sınırlara genişlet"
 
 Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Kaynak Eklenemiyor"
+Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Kaynağa eklemek için en az 1 sahneye ihtiyacın var."
 
 Basic.Main.Scenes="Sahneler"
 Basic.Main.Sources="Kaynaklar"
@@ -167,7 +204,10 @@ Basic.MainMenu.File="&Dosya"
 Basic.MainMenu.File.Export="Dışa Aktar"
 Basic.MainMenu.File.Import="İçe Aktar"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Kayıtla&rı Göster"
+Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux Kayıtları"
 Basic.MainMenu.File.Settings="&Ayarlar"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Ayarlar Dosyasını Göster"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Profil Dosyasını Göster"
 Basic.MainMenu.File.Exit="Ç&ıkış"
 
 Basic.MainMenu.Edit="&Düzenle"
@@ -176,9 +216,13 @@ Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Tekrar Yap"
 Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&Geri al $1"
 Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&Tekrar Yap $1"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Dönüştür"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="&Dönüştürmeyi Düzenle..."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Dönüştürmeyi Sıfırla"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Saat yönünde 90 derece döndür"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Saatin tersi yönünde 90 derece döndür"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="180 derece döndür"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="&Yatay Döndür"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Dikey &Çevir"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="&Ekrana Sığdır"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="&Ekrana genişlet"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Ekrana Ortala"
@@ -187,12 +231,18 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="&Yukarı Taşı"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Aşağı &Taşı"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="En &Üste Taşı"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="En &Alta Taşı"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="&Gelişmiş Ses Özellikleri"
 
+Basic.MainMenu.SceneCollection="&Sahne Koleksiyonu"
+Basic.MainMenu.Profile="&Profil"
 
 Basic.MainMenu.Help="&Yardım"
+Basic.MainMenu.Help.Website="&Siteyi Ziyaret Et"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Günlük Dosyaları"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="&Günlük Dosyalarını Göster"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="&Mevcut Günlük Dosyasını Karşıya Yükle"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="&Son Günlük Dosyasını Karşıya Yükle"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Şimdiki Günlüğü Göster"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Güncelleştirmeleri Kontrol et"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="Programın, bu ayarların etkinleşmesi için yeniden başlatılması gerekir."
@@ -200,27 +250,78 @@ Basic.Settings.ConfirmTitle="Değişiklikleri Onayla"
 Basic.Settings.Confirm="Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. Değişiklikler kaydedilsin mi?"
 
 Basic.Settings.General="Genel"
+Basic.Settings.General.Theme="Tema"
+Basic.Settings.General.Language="Dil"
 
 Basic.Settings.Stream="Yayın"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Yayın Türü"
 
 Basic.Settings.Output="Çıkış"
+Basic.Settings.Output.Format="Kayıt Biçimi"
+Basic.Settings.Output.Encoder="Kodlayıcı"
+Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Kayıt Dizinini Seçin"
+Basic.Settings.Output.SelectFile="Kayıt Dosyasını Seçin"
 Basic.Settings.Output.Mode="Çıkış modu"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Basit"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Gelişmiş"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg Çıkışı"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Kayıt Yolu"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Kayıt Kalitesi"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Yüksek Kalite, Normal Dosya Boyutu"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Aynı Kaliteye Yakın, Büyük Dosya Boyutu"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Kayıpsız Kalite, Çok Büyük Dosya Boyutu"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Kayıpsız kalitede kullanmak istediğinizden emin misiniz?"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Kayıpsız kalite uyarısı!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Yazılım (x264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Yazılım (x264 düşük CPU kullanım önayarı, dosya boyutunu artırır)"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video Bithızı"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Ses Bithızı"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Otomatik Yeniden Bağlan"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Yeniden Deneme Gecikmesi (saniye)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="En fazla yeniden deneme sayısı"
-Basic.Settings.Output.UseCBR="Sabit Bit Hızı Kullanın"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Gelişmiş Kodlayıcı Ayarlarını Etkinleştir"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Kodlayıcı Önayarı (yüksek = daha az İŞLEMCİ)"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Özel Kodlayıcı Ayarları"
 
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Çıkışı Yeniden Ölçeklendir"
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Ses Parçası"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Yayın"
+Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Gerçek zamanlı ayayın hizmeti kodlayıcı ayarlarını zorla"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Parça 1"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Ses İzi 2"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Ses İzi 3"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Ses İzi 4"
 
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Kayıt"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tür"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standart"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Özel Çıkış (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Yayın kodlayıcı kullan)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg Çıkış Türü"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="URL'ye Çıkış"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Dosyaya Çıkış"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="Ortak kayıt biçimleri"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Tüm Dosyalar"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Dosya yolu yada URL'si"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="Kapsayıcı Biçimi"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Ses"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Video"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Varsayılan Biçim"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Kapsayıcı Biçimi Açıklaması"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Dosya yolu veya URL'den tahmini Video/Ses Kodeksi"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Varsayılan Kodlayıcı"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Kodlayıcı Devredışı"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Video Kodlayıcı"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Video Kodlayıcı Ayarları (var ise)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Ses Kodlayıcı"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Ses Kodlayıcı Ayarları (var ise)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxer Ayarları (eğer varsa)"
 
 Basic.Settings.Video="Video"
 Basic.Settings.Video.Adapter="Video Bağdaştırıcısi:"
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="Temel Çözünürlük:"
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Ölçeklenen çözünürlük:"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Temel (Tuval) Çözünürlüğü:"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Çıkış (Ölçekli) Çözünürlüğü:"
+Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Filtreyi Azalt:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Aero'yu Devre Dışı Bırak (yalnızca Windows)"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
 Basic.Settings.Video.FPSCommon="Yaygın FPS değerleri"
@@ -231,6 +332,7 @@ Basic.Settings.Video.Denominator="Payda:"
 Basic.Settings.Video.Renderer="Yorumlayıcı:"
 Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Geçersiz çözünürlük değeri. [Genişlik]x[Yükseklik] şeklinde olmalıdır. (örnek 1920x1080)"
 Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Video çıkışı şu anda etkin durumda.  Video ayarlarını değiştirmek için lütfen bütün çıkışları kapalı duruma getirin."
+Basic.Settings.Video.DisableAero="Aero'yu Devre Dışı Bırak"
 
 
 Basic.Settings.Audio="Ses"
@@ -241,12 +343,59 @@ Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Masaüstü Ses Aygıtı 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/yardımcı ses aygıtı"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/yardımcı ses aygıtı 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/yardımcı ses aygıtı 3"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Bas-Konuş'u Etkinleştir"
+Basic.Settings.Audio.PushToTalkDelay="Bas-Konuş gecikmesi"
 
+Basic.Settings.Advanced="Gelişmiş"
+Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Uyarı: NV12 dışındaki renk biçimleri esas olarak kayıt için tasarlanmıştır ve yayın anında kullanma önerilmez. Yayın nedeni ile renk biçimini dönüştürme çok fazla İŞLEMCİ kullanımına sebep olabilir."
+Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Ses Ön Bellekleme Süresi"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Renk Biçimi"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV Renk Alanı"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV Renk Aralığı"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Kısmi"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Tam"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Süre (saniye)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="Tatbik ederken kesim noktasını (gecikme artışı) koru"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="Tahmini Bellek Kullanımı: %1 MB"
 
+Basic.AdvAudio="Gelişmiş Ses Özellikleri"
+Basic.AdvAudio.Name="İsim"
+Basic.AdvAudio.Volume="Ses Düzeyi (%)"
+Basic.AdvAudio.Mono="Mono Karıştırmayı Azalt"
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="Parçalar"
 
+Basic.Settings.Hotkeys="Kısayollar"
 
+Basic.Hotkeys.StartStreaming="Yayını Başlat"
+Basic.Hotkeys.StopStreaming="Yayını Durdur"
+Basic.Hotkeys.StartRecording="Kaydı Başlat"
+Basic.Hotkeys.StopRecording="Kaydı Durdur"
+Basic.Hotkeys.SelectScene="Sahneye geçiş yap"
 
+Hotkeys.Insert="Ekle"
+Hotkeys.Delete="Sil"
+Hotkeys.Home="Ana Sayfa"
+Hotkeys.Left="Sol"
+Hotkeys.Right="Sağ"
+Hotkeys.Up="Yukarı"
+Hotkeys.Down="Aşağı"
+Hotkeys.Menu="Menü"
+Hotkeys.Space="Boşluk"
+Hotkeys.AppleKeypadNum="%1 (Tuş takımı)"
+Hotkeys.AppleKeypadMultiply="* (Tuş takımı)"
+Hotkeys.AppleKeypadDivide="/ (Tuş takımı)"
+Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (Tuş takımı)"
+Hotkeys.AppleKeypadSubtract="- (Tuş takımı)"
+Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (Tuş takımı)"
+Hotkeys.AppleKeypadEqual="= (Tuş takımı)"
+Hotkeys.MouseButton="%1 Fare"
 
+Mute="Sesi Kapat"
+Unmute="Sesi Aç"
 
+SceneItemShow="'%1' Göster"
+SceneItemHide="'%1' Gizle"
 
+OutputWarnings.NoTracksSelected="En az bir ses parçası seçmelisiniz"
+OutputWarnings.MultiTrackRecording="Uyarı: Bazı biçimler (FLV gibi) kayıt başına birden fazla parçayı desteklemez"
 

obs/data/locale/uk-UA.ini

@@ -3,22 +3,57 @@ Language="Українська"
 Region="Україна"
 
 OK="Так"
+Apply="Застосувати"
+Cancel="Скасувати"
+Close="Закрити"
+Save="зберегти"
+Discard="Відхилити"
+Yes="Так"
+No="Ні"
 Add="Додати"
+Remove="Видалити"
 Rename="Перейменувати"
+Filters="Фільтри"
+Properties="Властивості"
 MoveUp="Вище"
 MoveDown="Нижче"
+Settings="Налаштування"
+Display="Екран"
+Name="Ім'я"
 Exit="Вихід"
+Browse="Огляд"
 Mono="Моно"
 Stereo="Стерео"
+Clear="Очистити"
+Show="Показати"
+Hide="Приховати"
+Untitled="Без назви"
+New="Новий"
+Duplicate="Дублювати"
+
+TitleBar.Profile="Профіль"
+TitleBar.Scenes="Сцени"
+
+NameExists.Title="Ім'я вже існує"
+NameExists.Text="Ім'я вже використовується."
+
+NoNameEntered.Title="Невірно введено ім'я"
+NoNameEntered.Text="Не можна використовувати порожні назви."
+
+ConfirmExit.Title="Вийти з OBS?"
+
+ConfirmRemove.Title="Підтвердження видалення"
+ConfirmRemove.Text="Ви дійсно бажаєте видалити \"$1\"?"
+
+Output.ConnectFail.Title="Не вдалося підключитися"
+Output.ConnectFail.ConnectFailed="Не вдалося підключитися до сервера"
+Output.ConnectFail.Disconnected="Від'єднаний від серверу."
+
+Output.RecordFail.Title="Не вдалося розпочати запис"
 
 
-
-
-
-
-
-
-
+LogReturnDialog.CopyURL="Копіювати посилання"
+LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Помилка завантаження файлу журналу"
 
 LicenseAgreement.Exit="Вихід"
 

obs/data/locale/zh-CN.ini

@@ -37,6 +37,7 @@ Hide="隐藏"
 Untitled="未命名"
 New="新建"
 Duplicate="重复"
+Enable="启用"
 
 TitleBar.Profile="档案"
 TitleBar.Scenes="场景"
@@ -48,7 +49,7 @@ NoNameEntered.Title="请输入一个有效的名称"
 NoNameEntered.Text="您不能使用空白名称。"
 
 ConfirmExit.Title="退出OBS?"
-ConfirmExit.Text="OBS当前是活跃的. 你确定要退出吗?"
+ConfirmExit.Text="OBS当前活跃. 所有的流/录像将会停止. 你确定想要退出吗?"
 
 ConfirmRemove.Title="确认移除"
 ConfirmRemove.Text="确实要删除 '$1' 吗？"
@@ -62,6 +63,10 @@ Output.ConnectFail.Disconnected="已从服务器断开。"
 
 Output.RecordFail.Title="未能开始录制"
 Output.RecordFail.Unsupported="输出格式不支持或者不支持超过一个音轨. 请检查你的设置, 然后重试"
+Output.RecordNoSpace.Title="磁盘空间不足"
+Output.RecordNoSpace.Msg="没有足够磁盘空间来继续录像."
+Output.RecordError.Title="录像错误"
+Output.RecordError.Msg="录像时发生未指定错误."
 
 Output.BadPath.Title="错误的文件路径"
 Output.BadPath.Text="无效的输出路径。请检查您的设置，确认文件路径是否有效。"
@@ -144,6 +149,10 @@ Basic.InteractionWindow="与'%1'交互"
 Basic.StatusBar.Reconnecting="断开, 重新连接在 %2 秒内 (尝试 %1)"
 Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="尝试重新连接... (尝试 %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="重连成功"
+Basic.StatusBar.Delay="延迟 (%1 秒)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingIn="延迟 (在 %1 秒后开始)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="延迟 (在 %1 秒后停止)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="延迟 (在%1 秒后停止，在 %2 秒后开始)"
 
 Basic.Filters="过滤器"
 Basic.Filters.AsyncFilters="音频/视频 过滤器"
@@ -190,6 +199,7 @@ Basic.Main.StartRecording="开始录制"
 Basic.Main.StartStreaming="开始串流"
 Basic.Main.StopRecording="停止录制"
 Basic.Main.StopStreaming="停止串流"
+Basic.Main.ForceStopStreaming="停止流 (放弃延迟)"
 
 Basic.MainMenu.File="& 文件"
 Basic.MainMenu.File.Export="& 导出"
@@ -257,6 +267,17 @@ Basic.Settings.Output.Mode.Simple="简单"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="高级"
 Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg 输出"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="录像路径"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="录像质量"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="与流相同"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="高质量, 中等文件大小"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="无法区分的质量, 大文件大小"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="无损的质量, 非常大的文件大小"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="警告: 使用一个软件编码器录像使用与流不同的质量, 将会需要额外的CPU使用, 如果你同时流传输跟录像. "
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="警告: 无损质量产生非常大的文件大小! 无损的质量可以每分钟使用超过 7 千兆字节的磁盘空间在高分辨率和帧速率的情况。 无损不适合长时间录像，除非你有很大数量的可用磁盘空间。"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="你确定你想要使用无损质量?"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="无损质量警告!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="软件 (264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="软件 (x 264 低 CPU 使用率预设，增加文件大小)"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="视频比特率"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="音频比特率"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="自动重连"
@@ -265,8 +286,6 @@ Basic.Settings.Output.MaxRetries="最大重试次数"
 Basic.Settings.Output.Advanced="启用高级编码器设置"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset="编码器预设 (更高 = 较少的CPU占用)"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="自定义编码器设置"
-Basic.Settings.Output.UseCBR="使用恒定比特率"
-Basic.Settings.Output.UseBufferSize="使用自定义缓存大小"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="重新缩放输出"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="音轨"
@@ -282,6 +301,9 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="类型"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="标准"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="自定义输出 (FFmpeg)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(使用流编码器)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg 输出类型"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="输出到 URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="输出到文件"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="常见的录像格式"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="所有文件"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="文件路径或 URL"
@@ -297,11 +319,12 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="视频编码器"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="视频编码器设置 (如果有)"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="音频编码器"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="视频编码器设置 (如果有)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.MuxerSettings="Muxer 设置 (如果有)"
 
 Basic.Settings.Video="视频"
 Basic.Settings.Video.Adapter="视频适配器："
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="基本分辨率："
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="缩放分辨率"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="基础 (Canvas) 分辨率:"
+Basic.Settings.Video.ScaledResolution="输出 (缩放) 分辨率:"
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="缩放过滤器"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="禁用 Aero （仅限 Windows）"
 Basic.Settings.Video.FPS="每秒帧数:"
@@ -340,6 +363,10 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV 颜色空间"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV 颜色范围"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="局部"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="全部"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="流延迟"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="持续时间 (秒)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Preserve="重新连接时保持截止点 (增加延迟)"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.MemoryUsage="估计的内存使用率: %1 MB"
 
 Basic.AdvAudio="高级音频属性"
 Basic.AdvAudio.Name="名称"

obs/data/locale/zh-TW.ini

@@ -5,22 +5,38 @@ Region="Taiwan, R.O.C."
 OK="確定"
 Apply="套用"
 Cancel="取消"
+Close="關閉"
+Save="儲存"
+Discard="捨棄"
 Yes="是"
 No="否"
 Add="新增"
 Remove="刪除"
 Rename="重新命名"
+Interact="互動"
+Filters="篩選器"
 Properties="屬性"
 MoveUp="向上移動"
 MoveDown="向下移動"
 Settings="設定"
+Display="顯示器"
+Name="名稱"
 Exit="離開"
 Mixer="混合器"
 Browse="瀏覽"
 Mono="單聲道"
 Stereo="立體聲"
 DroppedFrames="影格遺失： %1 (%2%)"
+Clear="清除"
+Revert="復原"
+Show="顯示"
+Hide="隱藏"
+Untitled="無標題"
+New="新增"
+Duplicate="複製"
 
+TitleBar.Profile="設定檔"
+TitleBar.Scenes="場景"
 
 NameExists.Title="名稱已經存在"
 NameExists.Text="這個名稱已被使用。"
@@ -28,6 +44,7 @@ NameExists.Text="這個名稱已被使用。"
 NoNameEntered.Title="請輸入有效的名稱"
 NoNameEntered.Text="您使用的名稱不能為空。"
 
+ConfirmExit.Title="離開OBS？"
 
 ConfirmRemove.Title="確認刪除？"
 ConfirmRemove.Text="您確定要刪除「$1」？"
@@ -39,6 +56,8 @@ Output.ConnectFail.InvalidStream="無法存取指定的頻道或串流金鑰。
 Output.ConnectFail.Error="發生無法預期的連線錯誤。 參見 Log 檔以便獲取更多資訊。"
 Output.ConnectFail.Disconnected="與伺服器連線中斷。"
 
+Output.RecordFail.Title="無法開始錄影"
+Output.RecordFail.Unsupported="輸出格式不被支援或不支援超過一個音軌。請確認你的設定後再試一次。"
 
 Output.BadPath.Title="無效的路徑"
 Output.BadPath.Text="無效的輸出路徑。 請確認您的檔案路徑是正確的。"
@@ -53,6 +72,19 @@ LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="如果您同意遵守，請點選「我
 LicenseAgreement.IAgree="我同意"
 LicenseAgreement.Exit="離開"
 
+Remux.SourceFile="OBS 錄影"
+Remux.TargetFile="目標檔案"
+Remux.Remux="重新封裝"
+Remux.RecordingPattern="OBS 錄影 (*.flv)"
+Remux.FinishedTitle="重新封裝完成"
+Remux.Finished="錄影已被重新封裝"
+Remux.FinishedError="錄影已被重新封裝，但檔案可能不完整"
+Remux.SelectRecording="選擇OBS錄影…"
+Remux.SelectTarget="選擇目標檔案…"
+Remux.FileExistsTitle="目標檔案已存在"
+Remux.FileExists="目標檔案已存在，是否取代它？"
+Remux.ExitUnfinishedTitle="正在重新封裝"
+Remux.ExitUnfinished="尚未完成重新封裝，現在停止可能導致目標檔案損毀。\n你確定要停止重新封裝嗎？"
 
 UpdateAvailable="現有新版本更新"
 UpdateAvailable.Text="版本 %1.%2.%3 已釋出。  <a href='%4'>請點此下載</a>"
@@ -67,16 +99,24 @@ Basic.AuxDevice4="麥克風/輸入音效 4"
 Basic.Scene="場景"
 Basic.DisplayCapture="截取螢幕"
 
+Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="啟用預覽"
 
 Basic.Main.AddSceneDlg.Title="新增場景"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="請輸入場景名稱"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="場景 %1"
 
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="新增場景群組"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="請輸入場景群組的名稱"
 
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="重新命名場景群組"
 
+AddProfile.Title="新增設定檔"
+AddProfile.Text="請輸入設定檔的名稱"
 
+RenameProfile.Title="重新命名設定檔"
 
+Basic.Main.PreviewDisabled="目前預覽已停用"
 
 Basic.SourceSelect="建立/選取來源"
 Basic.SourceSelect.CreateNew="建立新來源"
@@ -86,10 +126,23 @@ Basic.PropertiesWindow="屬性「%1」"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (不支援; 自動選取: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="選取顏色"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="選擇字型"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="設定值已變更"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="有尚未儲存的變更。要保存他們嗎？"
+Basic.PropertiesWindow.NoProperties="無可用的屬性"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="新增檔案"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="新增路徑／URL"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="將檔案新增至「%1」"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="將項目新增至「%1」"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="編輯「%1」的項目"
 
+Basic.InteractionWindow="與「%1」互動"
 
+Basic.StatusBar.Reconnecting="已斷線，將在%2秒後重新連線 (已嘗試%1次)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="嘗試重新連線... (已嘗試%1次)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="已恢復連線"
 
+Basic.Filters="篩選器"
+Basic.Filters.AsyncFilters="音訊/影像 篩選器"
 
 Basic.TransformWindow="場景物件變型"
 Basic.TransformWindow.Position="位置"
@@ -132,7 +185,11 @@ Basic.Main.StopStreaming="停止串流"
 Basic.MainMenu.File="檔案 (&F)"
 Basic.MainMenu.File.Export="匯出 (&E)"
 Basic.MainMenu.File.Import="匯入 (&I)"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="顯示錄影 (&R)"
+Basic.MainMenu.File.Remux="重新封裝錄影 (&M)"
 Basic.MainMenu.File.Settings="設定 (&S)"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="顯示設定資料夾"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="顯示設定檔資料夾"
 Basic.MainMenu.File.Exit="離開 (&X)"
 
 Basic.MainMenu.Edit="編輯 (&E)"
@@ -156,13 +213,18 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="向上移動 (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="向下移動 (&D)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="移至最上層 (&T)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="移至最下層 (&B)"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="進階音訊屬性(&A)"
 
+Basic.MainMenu.SceneCollection="場景群組 (&S)"
+Basic.MainMenu.Profile="設定檔 (&P)"
 
 Basic.MainMenu.Help="幫助 (&H)"
+Basic.MainMenu.Help.Website="前往 OBS 網站 (&W)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="Log 檔案 (&L)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="顯示 Log (&S)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="上傳目前 Log 檔 (&C)"
 Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="上傳上次的 Log 檔 (&L)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="顯示當前紀錄檔"
 Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="檢查更新"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="為了套用新設定，請關閉後重啟。"
@@ -170,25 +232,60 @@ Basic.Settings.ConfirmTitle="確認修改"
 Basic.Settings.Confirm="您有未儲存的修改。 是否儲存？"
 
 Basic.Settings.General="一般"
+Basic.Settings.General.Theme="佈景主題"
+Basic.Settings.General.Language="語言"
 
 Basic.Settings.Stream="串流"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="串流類型"
 
 Basic.Settings.Output="輸出"
+Basic.Settings.Output.Format="錄影格式"
+Basic.Settings.Output.Encoder="編碼器"
+Basic.Settings.Output.SelectDirectory="選擇錄影資料夾"
+Basic.Settings.Output.SelectFile="選擇錄影檔案"
 Basic.Settings.Output.Mode="輸出模式"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="簡易"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="進階"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg 輸出"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="錄影路徑"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="影像頻率（kbit/s）"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="音效頻率（kbit/s）"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="自動重新連線"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="重試間隔（秒）"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="最大嘗試次數"
 Basic.Settings.Output.Advanced="啓用進階編碼器設定"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="編碼器配置 (越高 = 越少CPU使用率)"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="自訂編碼器設定"
 
+Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="重新縮放輸出"
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="音軌"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="串流"
+Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="強制使用串流伺服器編碼設定"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="音軌 1"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="音軌 2"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="音軌 3"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="音軌 4"
 
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="錄影"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="類型"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="標準"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="自訂輸出 (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(使用串流編碼器)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="常見錄影格式"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="所有檔案"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="檔案路徑或URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="封裝格式"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="音訊"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="影像"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="預設格式"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="封裝格式說明"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="自檔案路徑或URL推測音訊/影像格式"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="預設編碼器"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="停用編碼器"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="影像編碼器"
 
 Basic.Settings.Video="影像"
 Basic.Settings.Video.Adapter="顯示卡："
-Basic.Settings.Video.BaseResolution="基礎解析度："
-Basic.Settings.Video.ScaledResolution="輸出解析度："
 Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="壓縮方式:"
 Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="暫時關閉 Aero 特效（僅限 Windows）"
 Basic.Settings.Video.FPS="FPS（幀率）："
@@ -210,14 +307,61 @@ Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="輸出音效 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="麥克風/輸入音效 1"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="麥克風/輸入音效 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="麥克風/輸入音效 3"
+Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="啟用 按壓時靜音"
+Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="延遲 按壓時靜音"
 
+Basic.Settings.Advanced="進階"
+Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="警告: NV12以外的色彩格式主要用於錄影，並不推薦在串流時使用。串流時可能會因需要轉換色彩格式而增加CPU使用率。"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="音訊緩衝時間"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="色彩格式"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="YUV 色彩空間"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="YUV 顏色範圍"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="部份"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="完整"
 
+Basic.AdvAudio="進階音訊屬性"
 
+Basic.Settings.Hotkeys="快捷鍵"
 
+Basic.Hotkeys.StartStreaming="開始串流"
+Basic.Hotkeys.StopStreaming="停止串流"
 
+Hotkeys.Insert="插入鍵"
+Hotkeys.Delete="刪除鍵"
+Hotkeys.Home="Home 鍵"
+Hotkeys.End="End 鍵"
+Hotkeys.PageUp="Page Up 鍵"
+Hotkeys.PageDown="Page Down 鍵"
+Hotkeys.NumLock="數字鎖定"
+Hotkeys.ScrollLock="捲動鎖定"
+Hotkeys.CapsLock="大寫鎖定"
+Hotkeys.Backspace="倒退鍵"
+Hotkeys.Tab="分頁"
+Hotkeys.Print="列印"
+Hotkeys.Pause="暫停"
+Hotkeys.Left="左"
+Hotkeys.Right="右"
+Hotkeys.Up="上"
+Hotkeys.Down="下"
+Hotkeys.Windows="Windows"
+Hotkeys.Super="超級"
+Hotkeys.Menu="選單"
+Hotkeys.Space="空格"
+Hotkeys.NumpadNum="數字鍵盤 %1"
+Hotkeys.AppleKeypadAdd="+ (鍵盤)"
+Hotkeys.AppleKeypadSubtract="+ (鍵盤)"
+Hotkeys.AppleKeypadDecimal=". (鍵盤)"
+Hotkeys.AppleKeypadEqual="+ (鍵盤)"
+Hotkeys.MouseButton="滑鼠 %1"
 
 Mute="靜音"
 Unmute="取消靜音"
+Push-to-mute="按壓時靜音"
+Push-to-talk="點擊即說"
 
+SceneItemShow="顯示 「%1」"
+SceneItemHide="隱藏 「%1」"
 
+OutputWarnings.NoTracksSelected="您必須至少選擇一個軌道"
+OutputWarnings.MultiTrackRecording="警告：某些格式 (例如 FLV) 不支援多個軌道錄製"
 

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/bg-BG.ini

@@ -0,0 +1,3 @@
+Bitrate="Битрейт"
+AllowHEAAC="Позволи HE-AAC"
+

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/gl-ES.ini

@@ -1,2 +1,4 @@
+CoreAudioAAC="Codificador CoreAudio AAC"
 Bitrate="Velocidade de bits"
+AllowHEAAC="Permitir HE-AAC"
 

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/pt-BR.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+CoreAudioAAC="Codificador CoreAudio AAC"
+Bitrate="Bitrate"
+AllowHEAAC="Permitir HE-AAC"
+

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/pt-PT.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+CoreAudioAAC="Codificador CoreAudio AAC"
+Bitrate="Bitrate"
+AllowHEAAC="Permitir HE-AAC"
+

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/sk-SK.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+CoreAudioAAC="CoreAudio AAC enkodér"
+Bitrate="Dátový tok"
+AllowHEAAC="Povoliť HE-AAC"
+

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/sv-SE.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+CoreAudioAAC="CoreAudio AAC-kodare"
+Bitrate="Bitrate"
+AllowHEAAC="Tillåt HE-AAC"
+

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/tr-TR.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+CoreAudioAAC="CoreAudio AAC kodlayıcısı"
+Bitrate="Bit hızı"
+AllowHEAAC="HE-ACC'ye izin ver"
+

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/zh-TW.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+CoreAudioAAC="CoreAudio AAC 編碼器"
+Bitrate="位元率"
+AllowHEAAC="允許 HE-AAC"
+

plugins/decklink/data/locale/bg-BG.ini

@@ -0,0 +1,5 @@
+BlackmagicDevice="Blackmagic устройство"
+Device="Устройство"
+Mode="Режим"
+Buffering="Използвай буфериране"
+

plugins/decklink/data/locale/pt-BR.ini

@@ -0,0 +1,5 @@
+BlackmagicDevice="Dispositivo Blackmagic"
+Device="Dispositivo"
+Mode="Modo"
+Buffering="Utilizar Buffering"
+

plugins/decklink/data/locale/pt-PT.ini

@@ -0,0 +1,5 @@
+BlackmagicDevice="Dispositivo Blackmagic"
+Device="Dispositivo"
+Mode="Modo"
+Buffering="Utilizar Buffering"
+

plugins/decklink/data/locale/sk-SK.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+Device="Zariadenie"
+Mode="Mód"
+Buffering="Použiť vyrovnávaciu pamäť"
+

plugins/decklink/data/locale/tr-TR.ini

@@ -1,3 +1,5 @@
 BlackmagicDevice="Blackmagic Aygıtı"
 Device="Aygıt"
+Mode="Mod"
+Buffering="Arabelleği Kullan"
 

plugins/decklink/data/locale/zh-TW.ini

@@ -0,0 +1,2 @@
+Buffering="使用緩衝"
+

plugins/image-source/data/locale/pt-BR.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
 ImageInput="Imagem"
 File="Arquivo de Imagem"
+UnloadWhenNotShowing="Descarregar imagem quando não estiver em visualização"
 

plugins/image-source/data/locale/pt-PT.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
 ImageInput="Imagem"
 File="Ficheiro de Imagem"
+UnloadWhenNotShowing="Descarregar imagem quando não estiver em visualização"
 

plugins/image-source/data/locale/sk-SK.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
 ImageInput="Obrázok"
 File="Súbor s obrázkom"
+UnloadWhenNotShowing="Uvoľniť obrázok, ak nie je zobrazený"
 

plugins/image-source/data/locale/zh-TW.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
 ImageInput="圖片"
 File="圖片檔案"
+UnloadWhenNotShowing="當不顯示圖片時卸載"
 

plugins/linux-capture/data/locale/bg-BG.ini

@@ -0,0 +1,7 @@
+X11SharedMemoryScreenInput="Заснемане на екрана (XSHM)"
+Screen="Екран"
+CaptureCursor="Заснемане на курсора"
+AdvancedSettings="Разширени настройки"
+XServer="X сървър"
+Window="Прозорец"
+

plugins/linux-capture/data/locale/pt-BR.ini

@@ -1,6 +1,8 @@
 X11SharedMemoryScreenInput="Captura de Tela (XSHM)"
 Screen="Tela"
 CaptureCursor="Capturar o Cursor"
+AdvancedSettings="Definições avançadas"
+XServer="X Server"
 XCCapture="Captura de Janela (Xcomposite)"
 Window="Janela"
 CropTop="Cortar em Cima (Pixels)"
@@ -9,4 +11,5 @@ CropRight="Cortar à Direita (Pixels)"
 CropBottom="Cortar em Baixo (Pixels)"
 SwapRedBlue="Trocar Vermelho com Azul"
 LockX="Bloquear servidor X durante a captura"
+IncludeXBorder="Incluir X Border"
 

plugins/linux-capture/data/locale/pt-PT.ini

@@ -1,6 +1,8 @@
 X11SharedMemoryScreenInput="Captura de tela (XSHM)"
 Screen="Tela"
 CaptureCursor="Capturar o Cursor"
+AdvancedSettings="Definições avançadas"
+XServer="X Server"
 XCCapture="Captura de janela (Xcomposite)"
 Window="Janela"
 CropTop="Cortar em Cima (Pixels)"
@@ -9,4 +11,5 @@ CropRight="Cortar à direita (Pixels)"
 CropBottom="Cortar em Baixo (Pixels)"
 SwapRedBlue="Trocar vermelho e azul"
 LockX="Bloquear servidor X durante a captura"
+IncludeXBorder="Incluir X Border"
 

plugins/linux-capture/data/locale/sk-SK.ini

@@ -1,6 +1,7 @@
 X11SharedMemoryScreenInput="Zachytávanie monitora (XSHM)"
 Screen="Monitor"
 CaptureCursor="Zachytávať kurzor"
+AdvancedSettings="Rozšírené nastavenia"
 XCCapture="Zachytávanie okna (Xcomposite)"
 Window="Okno"
 CropTop="Orezanie hore (pixely)"

plugins/linux-capture/data/locale/zh-TW.ini

@@ -1,6 +1,8 @@
 X11SharedMemoryScreenInput="截取螢幕（XSHM）"
 Screen="螢幕"
 CaptureCursor="捕捉游標"
+AdvancedSettings="進階設定 "
+XServer="X server"
 XCCapture="截取視窗（Xcomposite）"
 Window="視窗"
 CropTop="剪裁頂部（px）"
@@ -9,4 +11,5 @@ CropRight="剪裁右側（px）"
 CropBottom="剪裁底部（px）"
 SwapRedBlue="交換紅藍顏色"
 LockX="截取時鎖定 X server"
+IncludeXBorder="包含X邊框"
 

plugins/linux-jack/data/locale/bg-BG.ini

@@ -0,0 +1,2 @@
+Channels="Брой канали"
+

plugins/linux-jack/data/locale/pt-BR.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+StartJACKServer="Inciar servidor JACK"
+Channels="Número de canais"
+JACKInput="Entrada de cliente do JACK"
+

plugins/linux-jack/data/locale/pt-PT.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+StartJACKServer="Inciar servidor JACK"
+Channels="Número de canais"
+JACKInput="Entrada de cliente do JACK"
+

plugins/linux-jack/data/locale/sk-SK.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+StartJACKServer="Spustiť JACK server"
+Channels="Počet kanálov"
+JACKInput="JACK vstupný klient"
+

plugins/linux-jack/data/locale/zh-TW.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+StartJACKServer="啟動 JACK音訊伺服器"
+Channels="聲道數"
+JACKInput="JACK 輸入端"
+

plugins/linux-v4l2/data/locale/hu-HU.ini

@@ -5,7 +5,7 @@ VideoFormat="Videó Formátum"
 VideoStandard="Video Szabvány"
 DVTiming="DV Időzítés"
 Resolution="Felbontás"
-FrameRate="Képfrissítés"
+FrameRate="Képkockasebesség"
 LeaveUnchanged="Változatlanul Hagyni"
 UseBuffering="Pufferelés Használata"
 

plugins/linux-v4l2/data/locale/pt-BR.ini

@@ -1,6 +1,11 @@
 V4L2Input="Dispositivo de Captura de Vídeo (V4L2)"
 Device="Dispositivo"
 Input="Entrada"
+VideoFormat="Formato de vídeo"
+VideoStandard="Padrão de vídeo"
+DVTiming="Sincronismo DV"
 Resolution="Resolução"
 FrameRate="Taxa de quadros"
+LeaveUnchanged="Deixar inalterado"
+UseBuffering="Utilizar Buffering"
 

plugins/linux-v4l2/data/locale/pt-PT.ini

@@ -1,5 +1,11 @@
 V4L2Input="Dispositivo de captura de vídeo (V4L2)"
 Device="Dispositivo"
+Input="Entrada"
+VideoFormat="Formato de vídeo"
+VideoStandard="Padrão de vídeo"
+DVTiming="Sincronismo DV"
 Resolution="Resolução"
 FrameRate="Taxa de quadros"
+LeaveUnchanged="Deixar inalterado"
+UseBuffering="Utilizar Buffering"
 

plugins/linux-v4l2/data/locale/sk-SK.ini

@@ -1,7 +1,11 @@
 V4L2Input="Zariadenie na záznam videa (V4L2)"
 Device="Zariadenie"
 Input="Vstup"
+VideoFormat="Formát videa"
+VideoStandard="Video štandard"
+DVTiming="DV časovanie"
 Resolution="Rozlíšenie"
 FrameRate="Frekvencia snímok"
 LeaveUnchanged="Ponechať bez zmeny"
+UseBuffering="Použiť vyrovnávaciu pamäť"
 

plugins/linux-v4l2/data/locale/zh-TW.ini

@@ -1,5 +1,10 @@
 V4L2Input="截取影像裝置（V4L2）"
 Device="裝置"
+Input="輸入"
+VideoFormat="影像格式"
+VideoStandard="影像標準"
 Resolution="解析度"
 FrameRate="影格率"
+LeaveUnchanged="不改變並離開"
+UseBuffering="使用緩衝"
 

plugins/mac-avcapture/data/locale/bg-BG.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+AVCapture="Устройство за записване на видео"
+Device="Устройство"
+Buffering="Използвай буфериране"
+

plugins/mac-avcapture/data/locale/pt-BR.ini

@@ -1,4 +1,6 @@
+AVCapture="Dispositivo de captura de vídeo"
 Device="Dispositivo"
 UsePreset="Usar Predefinição"
 Preset="Predefinição"
+Buffering="Utilizar Buffering"
 

plugins/mac-avcapture/data/locale/pt-PT.ini

@@ -1,4 +1,6 @@
+AVCapture="Dispositivo de captura de vídeo"
 Device="Dispositivo"
 UsePreset="Usar predefinição"
 Preset="Predefinição"
+Buffering="Utilizar Buffering"
 

plugins/mac-avcapture/data/locale/sk-SK.ini

@@ -1,2 +1,3 @@
+AVCapture="Zariadenie pre zachytávanie videa"
 Device="Zariadenie"
 

plugins/mac-avcapture/data/locale/tr-TR.ini

@@ -1,4 +1,6 @@
+AVCapture="Video Yakalama Aygıtı"
 Device="Aygıt"
 UsePreset="Ön Tanımlı Kullan"
 Preset="Ön Tanımlı"
+Buffering="Arabelleğe Almayı Kullan"
 

plugins/mac-capture/data/locale/pt-PT.ini

@@ -5,4 +5,17 @@ CoreAudio.Device.Default="Predefinição"
 DisplayCapture="Captura de Ecrã"
 DisplayCapture.Display="Ecrã"
 DisplayCapture.ShowCursor="Mostrar o Cursor"
+WindowCapture="Captura de janela"
+WindowCapture.ShowShadow="Mostrar sombra da janela"
+WindowUtils.Window="Janela"
+WindowUtils.ShowEmptyNames="Mostrar janelas com nomes vazios"
+CropMode="Cortar"
+CropMode.None="Nenhum"
+CropMode.Manual="Manual"
+CropMode.ToWindow="Para janela"
+CropMode.ToWindowAndManual="Para janela e manual"
+Crop.origin.x="Cortar à esquerda"
+Crop.origin.y="Cortar em cima"
+Crop.size.width="Cortar à direita"
+Crop.size.height="Cortar em baixo"
 

plugins/mac-syphon/data/locale/pt-BR.ini

@@ -0,0 +1,13 @@
+Syphon="Captura de jogo (Syphon)"
+Source="Fonte"
+LaunchSyphonInject="Iniciar SyphonInject"
+Inject="Injetar"
+Application="Aplicação"
+SyphonLicense="Licença do Syphon"
+Crop="Cortar"
+Crop.origin.x="Cortar à esquerda"
+Crop.origin.y="Cortar em cima"
+Crop.size.width="Cortar à direita"
+Crop.size.height="Cortar em baixo"
+AllowTransparency="Permitir transparência"
+

plugins/mac-syphon/data/locale/pt-PT.ini

@@ -0,0 +1,13 @@
+Syphon="Captura de jogo (Syphon)"
+Source="Fonte"
+LaunchSyphonInject="Iniciar SyphonInject"
+Inject="Injetar"
+Application="Aplicação"
+SyphonLicense="Licença do Syphon"
+Crop="Cortar"
+Crop.origin.x="Cortar à esquerda"
+Crop.origin.y="Cortar em cima"
+Crop.size.width="Cortar à direita"
+Crop.size.height="Cortar em baixo"
+AllowTransparency="Permitir transparência"
+

plugins/mac-syphon/data/locale/sk-SK.ini

@@ -1,6 +1,8 @@
+Syphon="Zachytávanie hry (Syphon)"
 Source="Zdroj"
 LaunchSyphonInject="Zapnúť SyphonInject"
 Application="Aplikácia"
+SyphonLicense="Syphon licenia"
 Crop="Orezať"
 Crop.origin.x="Orezanie vľavo"
 Crop.origin.y="Orezanie hore"

plugins/mac-syphon/data/locale/tr-TR.ini

@@ -1,5 +1,7 @@
 Syphon="Oyun Yakalama (Syphon)"
 Source="Kaynak"
+LaunchSyphonInject="SyphonInject'i Başlat"
+Inject="Araya gir"
 Application="Uygulama"
 SyphonLicense="Syphon Lisans"
 Crop="Kırp"

plugins/mac-vth264/data/locale/de-DE.ini

@@ -0,0 +1,14 @@
+VTH264EncHW="Apple VT H264 Hardware Encoder"
+VTH264EncSW="Apple VT H264 Software Encoder"
+VTEncoder="VideoToolbox Encoder"
+Bitrate="Bitrate"
+UseMaxBitrate="Limitiere Bitrate"
+MaxBitrate="Maximale Bitrate"
+MaxBitrateWindow="Maximale Bitrate Fenster (Sekunden)"
+KeyframeIntervalSec="Keyframeintervall (Sekunden, 0=auto)"
+Profile="Profil"
+None="(Nichts)"
+DefaultEncoder="(Standard-Encoder)"
+UseBFrames="B-Frames verwenden"
+
+

plugins/mac-vth264/data/locale/eu-ES.ini

@@ -0,0 +1,14 @@
+VTH264EncHW="Apple VT H264 Hardware Kodeatzailea"
+VTH264EncSW="Apple VT H264 Software Kodeatzailea"
+VTEncoder="VideoToolbox Kodeatzailea"
+Bitrate="Bitneurria"
+UseMaxBitrate="Mugatu bitneurria"
+MaxBitrate="Gehienezko bitneurria"
+MaxBitrateWindow="Gehinezko bitneurri leihoa (segunduak)"
+KeyframeIntervalSec="Giltzaframe Tartea (segundu, 0=berez)"
+Profile="Profila"
+None="(Bat ere ez)"
+DefaultEncoder="(Berezko Kodeatzailea)"
+UseBFrames="Erabili B-Frameak"
+
+

plugins/mac-vth264/data/locale/fi-FI.ini

@@ -0,0 +1,10 @@
+VTH264EncHW="Apple VT H264 Hardware Encoder"
+VTH264EncSW="Apple VT H264 Software Encoder"
+VTEncoder="VideoToolbox Encoder"
+Bitrate="Bitrate"
+UseMaxBitrate="Rajoita bitratea"
+Profile="Profiili"
+None="(Ei mitään)"
+DefaultEncoder="(Oletusenkooderi)"
+
+

plugins/mac-vth264/data/locale/fr-FR.ini

@@ -0,0 +1,14 @@
+VTH264EncHW="Encodeur matériel Apple VT H264"
+VTH264EncSW="Encodeur logiciel Apple VT H264"
+VTEncoder="Encodeur VideoToolbox"
+Bitrate="Bitrate"
+UseMaxBitrate="Limiter le bitrate"
+MaxBitrate="Bitrate maximal"
+MaxBitrateWindow="Fenêtre de bitrate maximal (en secondes)"
+KeyframeIntervalSec="Intervalle d'image-clé (en secondes, 0 = auto)"
+Profile="Profil"
+None="(Aucun)"
+DefaultEncoder="(Encodeur par défaut)"
+UseBFrames="Utiliser les B-Frames"
+
+

plugins/mac-vth264/data/locale/hr-HR.ini

@@ -0,0 +1,14 @@
+VTH264EncHW="Apple VT H264 hardverski enkoder"
+VTH264EncSW="Apple VT H264 softverski enkoder"
+VTEncoder="VideoToolbox enkoder"
+Bitrate="Protok"
+UseMaxBitrate="Ograniči protok"
+MaxBitrate="Maksimalni protok"
+MaxBitrateWindow="Okvir maksimalnog protoka (sekunde)"
+KeyframeIntervalSec="Interval ključnih frejmova (sekunde, 0=automatski)"
+Profile="Profil"
+None="(nijedan)"
+DefaultEncoder="(Podrazumevani enkoder)"
+UseBFrames="Koristi B-frejmove"
+
+

plugins/mac-vth264/data/locale/hu-HU.ini

@@ -0,0 +1,14 @@
+VTH264EncHW="Apple VT H264 Hardveres Kódoló"
+VTH264EncSW="Apple VT H264 Szoftveres Kódoló"
+VTEncoder="VideoToolbox H264 Kódoló"
+Bitrate="Bitráta"
+UseMaxBitrate="Bitráta Limit"
+MaxBitrate="Maximális bitráta"
+MaxBitrateWindow="Maximális bitráta ablak (másodperc)"
+KeyframeIntervalSec="Kulcsképkocka Időköze (másodpercben, 0=automata)"
+Profile="Profil"
+None="(Nincs)"
+DefaultEncoder="(Alapértelmezett kódoló)"
+UseBFrames="B-frame használata"
+
+

plugins/mac-vth264/data/locale/it-IT.ini

@@ -0,0 +1,14 @@
+VTH264EncHW="Apple VT H264 Hardware Encoder"
+VTH264EncSW="Apple VT H264 Software Encoder"
+VTEncoder="VideoToolbox Encoder"
+Bitrate="Bitrate"
+UseMaxBitrate="Limite bitrate"
+MaxBitrate="Bitrate massimo"
+MaxBitrateWindow="Bitrate massimo finestra (secondi)"
+KeyframeIntervalSec="Intervallo Keyframe (secondi, 0=automatico)"
+Profile="Profilo"
+None="(Nessuno)"
+DefaultEncoder="(Encoder Predefinito)"
+UseBFrames="Usa B-Frames"
+
+

plugins/mac-vth264/data/locale/ja-JP.ini

@@ -0,0 +1,14 @@
+VTH264EncHW="アップル VT H264 ハードウェア エンコーダ"
+VTH264EncSW="アップル VT H264 ソフトウェア エンコーダ"
+VTEncoder="VideoToolbox エンコーダ"
+Bitrate="ビットレート"
+UseMaxBitrate="限界ビットレート"
+MaxBitrate="最大ビットレート"
+MaxBitrateWindow="最大ビットレート ウィンドウ (秒)"
+KeyframeIntervalSec="キーフレーム間隔 (秒, 0=自動)"
+Profile="プロファイル"
+None="(なし)"
+DefaultEncoder="(既定のエンコーダ)"
+UseBFrames="B フレームを使用する"
+
+

plugins/mac-vth264/data/locale/ko-KR.ini

@@ -0,0 +1,14 @@
+VTH264EncHW="Apple VT H264 하드웨어 인코더"
+VTH264EncSW="Apple VT H264 소프트웨어 인코더"
+VTEncoder="VideoToolbox 인코더"
+Bitrate="비트레이트"
+UseMaxBitrate="비트레이트 제한"
+MaxBitrate="최대 비트레이트"
+MaxBitrateWindow="최대 비트레이트 창 (초)"
+KeyframeIntervalSec="키프레임 간격 (초 단위, 0=자동)"
+Profile="프로파일"
+None="(없음)"
+DefaultEncoder="(기본 인코더)"
+UseBFrames="B-프레임 사용"
+
+

plugins/mac-vth264/data/locale/nb-NO.ini

@@ -0,0 +1,14 @@
+VTH264EncHW="Apple VT H264-maskinvarekoder"
+VTH264EncSW="Apple VT H264-programvarekoder"
+VTEncoder="VideoToolbox-koder"
+Bitrate="Bithastighet"
+UseMaxBitrate="Begrens bithastighet"
+MaxBitrate="Høyeste bithastighet"
+MaxBitrateWindow="Høyeste bithastighetvindu (sekunder)"
+KeyframeIntervalSec="Nøkkelbildeintervall (sekunder, 0 = automatisk)"
+Profile="Profil"
+None="(Ingen)"
+DefaultEncoder="(Standardkoder)"
+UseBFrames="Bruker B-Frames"
+
+

plugins/mac-vth264/data/locale/nl-NL.ini

@@ -0,0 +1,14 @@
+VTH264EncHW="Apple VT H264 Hardware Encoder"
+VTH264EncSW="Apple VT H264 Software Encoder"
+VTEncoder="VideoToolbox Encoder"
+Bitrate="Bitrate"
+UseMaxBitrate="Beperk bitrate"
+MaxBitrate="Maximale bitrate"
+MaxBitrateWindow="Maximale bitrate venster (seconden)"
+KeyframeIntervalSec="Tijd tussen keyframes (seconden, 0=auto)"
+Profile="Profiel"
+None="(Geen)"
+DefaultEncoder="(Standaard Encoder)"
+UseBFrames="Gebruik B-Frames"
+
+

plugins/mac-vth264/data/locale/ro-RO.ini

@@ -0,0 +1,14 @@
+VTH264EncHW="Codare Hardware Apple VT H264"
+VTH264EncSW="Codare Software Apple VT H264"
+VTEncoder="Codare VideoToolbox"
+Bitrate="Rată biţi"
+UseMaxBitrate="Limitare rată biţi"
+MaxBitrate="Maxim rată biţi"
+MaxBitrateWindow="Fereastra de Maxim Rată biţi (secunde)"
+KeyframeIntervalSec="Intervalul de cadre (secunde, 0=auto)"
+Profile="Profil"
+None="(Nici unul)"
+DefaultEncoder="(Codare Implicita)"
+UseBFrames="Utilizeaza B-frames"
+
+

plugins/mac-vth264/data/locale/ru-RU.ini

@@ -0,0 +1,14 @@
+VTH264EncHW="Аппаратный кодировщик Apple VT H264"
+VTH264EncSW="Программный кодировщик Apple VT H264"
+VTEncoder="Кодировщик VideoToolbox"
+Bitrate="Битрейт"
+UseMaxBitrate="Ограничивать битрейт"
+MaxBitrate="Максимальный битрейт"
+MaxBitrateWindow="Окно максимального битрейта (в секундах)"
+KeyframeIntervalSec="Интервал ключевых кадров (сек, 0=авто)"
+Profile="Профиль"
+None="(Нет)"
+DefaultEncoder="(Кодировщик по умолчанию)"
+UseBFrames="Использовать B-кадры"
+
+

plugins/mac-vth264/data/locale/sk-SK.ini

@@ -0,0 +1,7 @@
+Bitrate="Dátový tok"
+Profile="Profil"
+None="(Žiadny)"
+DefaultEncoder="(Predvolený enkoder)"
+UseBFrames="Použiť B-Frames"
+
+

plugins/mac-vth264/data/locale/sr-CS.ini

@@ -0,0 +1,14 @@
+VTH264EncHW="Apple VT H264 hardverski enkoder"
+VTH264EncSW="Apple VT H264 softverski enkoder"
+VTEncoder="VideoToolbox enkoder"
+Bitrate="Protok"
+UseMaxBitrate="Ograniči protok"
+MaxBitrate="Maksimalni protok"
+MaxBitrateWindow="Okvir maksimalnog protoka (sekunde)"
+KeyframeIntervalSec="Interval ključnih frejmova (sekunde, 0=automatski)"
+Profile="Profil"
+None="(nijedan)"
+DefaultEncoder="(Podrazumevani enkoder)"
+UseBFrames="Koristi B-frejmove"
+
+

plugins/mac-vth264/data/locale/sr-SP.ini

@@ -0,0 +1,14 @@
+VTH264EncHW="Apple VT H264 хардверски енкодер"
+VTH264EncSW="Apple VT H264 софтверски енкодер"
+VTEncoder="VideoToolbox енкодер"
+Bitrate="Проток"
+UseMaxBitrate="Ограничи проток"
+MaxBitrate="Максимални проток"
+MaxBitrateWindow="Оквир максималног протока (секунде)"
+KeyframeIntervalSec="Интервал кључних фрејмова (секунде, 0=аутоматски)"
+Profile="Профил"
+None="(ниједан)"
+DefaultEncoder="(Подразумевани енкодер)"
+UseBFrames="Користи Б-фрејмове"
+
+

plugins/mac-vth264/data/locale/zh-CN.ini

@@ -0,0 +1,14 @@
+VTH264EncHW="苹果 VT H264 硬件编码器"
+VTH264EncSW="苹果 VT H264 软件编码器"
+VTEncoder="VideoToolbox 编码器"
+Bitrate="比特率"
+UseMaxBitrate="限制比特率"
+MaxBitrate="最大比特率"
+MaxBitrateWindow="最大比特率窗口 (秒)"
+KeyframeIntervalSec="关键帧间隔(秒, 0=自动)"
+Profile="档案"
+None="(无)"
+DefaultEncoder="(默认编码器)"
+UseBFrames="使用 B 帧"
+
+

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/da-DK.ini

@@ -8,6 +8,13 @@ Looping="Gentagelse"
 Input="Input"
 InputFormat="Input format"
 HardwareDecode="Brug hardwareafkodning når tilgængelige"
+ClearOnMediaEnd="Skjul kilde når afspilning slutter"
 Advanced="Avanceret"
+AudioBufferSize="Audio bufferstørrelse (frames)"
+VideoBufferSize="Video bufferstørrelse (frames)"
 DiscardNone="Ingen"
+DiscardBiDir="Tovejs frames"
+DiscardNonIntra="Non-Intra frames"
+DiscardNonKey="Non-Key Frames"
+DiscardAll="Alle frames (pas på!)"
 

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/pt-BR.ini

@@ -2,4 +2,23 @@ FFmpegOutput="Saída do FFmpeg"
 FFmpegAAC="Codificador AAC Padrão do FFmpeg"
 Bitrate="Taxa de Bits"
 
+FFmpegSource="Fonte de multimédia"
+LocalFile="Ficheiro local"
+Looping="Repetir"
+Input="Entrada"
+InputFormat="Formato de entrada"
+ForceFormat="Forçar conversão de formato"
+HardwareDecode="Utilizar descodificação de hardware quando disponível"
+ClearOnMediaEnd="Ocultar fonte quando a reprodução terminar"
+Advanced="Avançado"
+AudioBufferSize="Tamanho do buffer de áudio (fotogramas)"
+VideoBufferSize="Tamanho do buffer de vídeo (fotogramas)"
+FrameDropping="Nível de perda de fotogramas"
+DiscardNone="Nenhum"
+DiscardDefault="Padrão (pacotes inválidos)"
+DiscardNonRef="Fotogramas sem referência"
+DiscardBiDir="Fotogramas bidirecionais"
+DiscardNonIntra="Fotogramas não internos"
+DiscardNonKey="Fotogramas não registados"
+DiscardAll="Todos os fotogramas (cuidado!)"
 

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/pt-PT.ini

@@ -2,4 +2,23 @@ FFmpegOutput="Saída de FFmpeg"
 FFmpegAAC="FFmpeg Codificador AAC padrão"
 Bitrate="Taxa de Bits (Bitrate)"
 
+FFmpegSource="Fonte de multimédia"
+LocalFile="Ficheiro local"
+Looping="Repetir"
+Input="Entrada"
+InputFormat="Formato de entrada"
+ForceFormat="Forçar conversão de formato"
+HardwareDecode="Utilizar descodificação de hardware quando disponível"
+ClearOnMediaEnd="Ocultar fonte quando a reprodução terminar"
+Advanced="Avançado"
+AudioBufferSize="Tamanho do buffer de áudio (fotogramas)"
+VideoBufferSize="Tamanho do buffer de vídeo (fotogramas)"
+FrameDropping="Nível de perda de fotogramas"
+DiscardNone="Nenhum"
+DiscardDefault="Padrão (pacotes inválidos)"
+DiscardNonRef="Fotogramas sem referência"
+DiscardBiDir="Fotogramas bidirecionais"
+DiscardNonIntra="Fotogramas não internos"
+DiscardNonKey="Fotogramas não registados"
+DiscardAll="Todos os fotogramas (cuidado!)"
 

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/sk-SK.ini

@@ -2,4 +2,7 @@ FFmpegOutput="Výstup FFmpeg"
 FFmpegAAC="Predvolený FFmpeg AAC enkodér"
 Bitrate="Bitrate"
 
+Looping="Slučka"
+Advanced="Rozšírené"
+DiscardNone="Žiadny"
 

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/tr-TR.ini

@@ -7,11 +7,17 @@ LocalFile="Yerel Dosya"
 Looping="Döngü"
 Input="Giriş"
 InputFormat="Giriş Biçimi"
+ForceFormat="Dosya biçim dönüşümünü zorla"
+HardwareDecode="Kullanılabilir ise, donanım kod çözmeyi kullan"
+ClearOnMediaEnd="Kayıttan yürütme bittiğinde kaynağı gizle"
 Advanced="Gelişmiş"
 AudioBufferSize="Ses Arabellek Boyutu (kare)"
 VideoBufferSize="Video Arabellek Boyutu (kare)"
+FrameDropping="Kare Düşüş Seviyesi"
 DiscardNone="Hiçbiri"
 DiscardDefault="Varsayılan (Geçersiz Paketler)"
+DiscardNonRef="Referanssız Kareler"
+DiscardBiDir="Çift-Yönlü Kareler"
 DiscardNonIntra="Intra Olmayan Kareler"
 DiscardNonKey="Anahtar Olmayan Kareler"
 DiscardAll="Tüm Kareler (Dikkatli Olun!)"

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/zh-TW.ini

@@ -2,4 +2,17 @@ FFmpegOutput="FFmpeg 輸出"
 FFmpegAAC="FFmpeg 預設 AAC 編碼器"
 Bitrate="位元率"
 
+FFmpegSource="媒體來源"
+LocalFile="本機檔案"
+Input="輸入"
+InputFormat="輸入格式"
+ForceFormat="強制格式轉換"
+HardwareDecode="盡可能使用硬體解碼"
+ClearOnMediaEnd="當播放結束時隱藏來源"
+Advanced="進階"
+AudioBufferSize="音訊緩衝區大小 (幀)"
+VideoBufferSize="影像緩衝區大小 (幀)"
+FrameDropping="掉幀程度"
+DiscardNone="無"
+DiscardDefault="預設 (無效封包)"
 

plugins/obs-filters/data/locale/es-ES.ini

@@ -2,8 +2,12 @@ ColorFilter="Corrección de color"
 MaskFilter="Imagen máscara/mezcla"
 AsyncDelayFilter="Demora de Video (asincróno)"
 CropFilter="Filtro de Recorte"
+ScrollFilter="desplazamiento"
 ChromaKeyFilter="Fondro croma"
 ColorKeyFilter="Filtro de color"
+SharpnessFilter="Filtro de enfoque"
+NoiseGate="Puerta anti-ruidos"
+Gain="Ganancia"
 DelayMs="Retardo (milisegundos)"
 Type="Tipo"
 MaskBlendType.MaskColor="Máscara alfa (canal de Color)"
@@ -31,9 +35,19 @@ Crop.Bottom="Abajo"
 Crop.Width="Ancho"
 Crop.Height="Alto"
 Crop.Relative="Relativo"
+ScrollFilter.SpeedX="Velocidad Horizontal"
+ScrollFilter.SpeedY="VElocidad Vertical"
+ScrollFilter.LimitWidth="Limitar el ancho"
+ScrollFilter.LimitHeight="Limitar la altura"
 CustomColor="Color Personalizado"
 Red="Rojo"
 Green="Verde"
 Blue="Azúl"
 Magenta="Magenta"
+NoiseGate.OpenThreshold="Umbral de abierta (dB)"
+NoiseGate.CloseThreshold="Umbral de clausura(dB)"
+NoiseGate.AttackTime="Tiempo de Ataque(Millisegundos)"
+NoiseGate.HoldTime="Tiempo (en milisegundos) de espera"
+NoiseGate.ReleaseTime="Tiempo (en milisegundos) de liberacion"
+Gain.GainDB="Ganancia (dB)"
 

plugins/obs-filters/data/locale/pt-BR.ini

@@ -0,0 +1,53 @@
+ColorFilter="Correção de cor"
+MaskFilter="Máscara/mistura de imagem"
+AsyncDelayFilter="Atraso de vídeo (Async)"
+CropFilter="Corte"
+ScrollFilter="Percorre"
+ChromaKeyFilter="Chroma Key"
+ColorKeyFilter="Color Key"
+SharpnessFilter="Nitidez"
+NoiseGate="Filtro de ruído"
+Gain="Ganho"
+DelayMs="Atraso (milissegundos)"
+Type="Topo"
+MaskBlendType.MaskColor="Alpha Mask (Color Channel)"
+MaskBlendType.MaskAlpha="Alpha Mask (Alpha Channel)"
+MaskBlendType.BlendMultiply="Misturar (multiplicação)"
+MaskBlendType.BlendAddition="Misturar (adição)"
+MaskBlendType.BlendSubtraction="Misturar (subtração)"
+Path="Caminho"
+Color="Cor"
+Opacity="Transparência"
+Contrast="Contraste"
+Brightness="Brilho"
+Gamma="Gama"
+BrowsePath.Images="Todos os ficheiros de imagem"
+BrowsePath.AllFiles="Todos os ficheiros"
+KeyColorType="Tipo de cor-chave"
+KeyColor="Cor-chave"
+Similarity="Semelhança (1-1000)"
+Smoothness="Suavidade (1-1000)"
+ColorSpillReduction="Redução de excesso da cor-chave (1-1000)"
+Crop.Left="Esquerda"
+Crop.Right="Direita"
+Crop.Top="Cima"
+Crop.Bottom="Baixo"
+Crop.Width="Largura"
+Crop.Height="Altura"
+Crop.Relative="Relativo"
+ScrollFilter.SpeedX="Velocidade horizontal"
+ScrollFilter.SpeedY="Velocidade vertical"
+ScrollFilter.LimitWidth="Limitar largura"
+ScrollFilter.LimitHeight="Limitar altura"
+CustomColor="Cor personalizada"
+Red="Vermelho"
+Green="Verde"
+Blue="Azul"
+Magenta="Magenta"
+NoiseGate.OpenThreshold="Limite de abertura (dB)"
+NoiseGate.CloseThreshold="Limite de fecho (dB)"
+NoiseGate.AttackTime="Tempo de ataque (milissegundos)"
+NoiseGate.HoldTime="Tempo de bloqueio (milissegundos)"
+NoiseGate.ReleaseTime="Tempo de libertação (milissegundos)"
+Gain.GainDB="Ganho (dB)"
+

plugins/obs-filters/data/locale/pt-PT.ini

@@ -0,0 +1,53 @@
+ColorFilter="Correção de cor"
+MaskFilter="Máscara/mistura de imagem"
+AsyncDelayFilter="Atraso de vídeo (Async)"
+CropFilter="Corte"
+ScrollFilter="Percorre"
+ChromaKeyFilter="Chroma Key"
+ColorKeyFilter="Color Key"
+SharpnessFilter="Nitidez"
+NoiseGate="Filtro de ruído"
+Gain="Ganho"
+DelayMs="Atraso (milissegundos)"
+Type="Topo"
+MaskBlendType.MaskColor="Alpha Mask (Color Channel)"
+MaskBlendType.MaskAlpha="Alpha Mask (Alpha Channel)"
+MaskBlendType.BlendMultiply="Misturar (multiplicação)"
+MaskBlendType.BlendAddition="Misturar (adição)"
+MaskBlendType.BlendSubtraction="Misturar (subtração)"
+Path="Caminho"
+Color="Cor"
+Opacity="Transparência"
+Contrast="Contraste"
+Brightness="Brilho"
+Gamma="Gama"
+BrowsePath.Images="Todos os ficheiros de imagem"
+BrowsePath.AllFiles="Todos os ficheiros"
+KeyColorType="Tipo de cor-chave"
+KeyColor="Cor-chave"
+Similarity="Semelhança (1-1000)"
+Smoothness="Suavidade (1-1000)"
+ColorSpillReduction="Redução de excesso da cor-chave (1-1000)"
+Crop.Left="Esquerda"
+Crop.Right="Direita"
+Crop.Top="Cima"
+Crop.Bottom="Baixo"
+Crop.Width="Largura"
+Crop.Height="Altura"
+Crop.Relative="Relativo"
+ScrollFilter.SpeedX="Velocidade horizontal"
+ScrollFilter.SpeedY="Velocidade vertical"
+ScrollFilter.LimitWidth="Limitar largura"
+ScrollFilter.LimitHeight="Limitar altura"
+CustomColor="Cor personalizada"
+Red="Vermelho"
+Green="Verde"
+Blue="Azul"
+Magenta="Magenta"
+NoiseGate.OpenThreshold="Limite de abertura (dB)"
+NoiseGate.CloseThreshold="Limite de fecho (dB)"
+NoiseGate.AttackTime="Tempo de ataque (milissegundos)"
+NoiseGate.HoldTime="Tempo de bloqueio (milissegundos)"
+NoiseGate.ReleaseTime="Tempo de libertação (milissegundos)"
+Gain.GainDB="Ganho (dB)"
+