Update translations from Crowdin

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/et-EE.ini

@@ -0,0 +1,6 @@
+CoreAudioAAC="CoreAudio AAC kodeerija"
+Bitrate="Bitikiirus"
+AllowHEAAC="Luba HE-AAC"
+OutputSamplerate="Väljundi diskreetimissagedus"
+UseInputSampleRate="Kasuta sisendi (OBS) diskreetimissagedust (võib loetleda toeta bitikiirusi)"
+

plugins/decklink/data/locale/et-EE.ini

@@ -0,0 +1,6 @@
+BlackmagicDevice="Blackmagic seade"
+Device="Seade"
+Mode="Režiim"
+Buffering="Kasutada puhverdamist"
+PixelFormat="Piksli formaat"
+

plugins/image-source/data/locale/et-EE.ini

@@ -0,0 +1,20 @@
+ImageInput="Pilt"
+File="Pildifail"
+UnloadWhenNotShowing="Laadi maha pilt kui ei ole nähtav"
+
+SlideShow="Piltide slaidiesitus"
+SlideShow.TransitionSpeed="Ülemineku kiirus (millisekundites)"
+SlideShow.SlideTime="Aeg slaidide vahel (millisekundites)"
+SlideShow.Files="Pildifailid"
+SlideShow.Randomize="Juhuslik taasesitus"
+SlideShow.Transition="Üleminek"
+SlideShow.Transition.Cut="Ilmuv"
+SlideShow.Transition.Fade="Hajuv"
+SlideShow.Transition.Swipe="Pühkiv"
+SlideShow.Transition.Slide="Sisselendav"
+
+ColorSource="Värvi allikas"
+ColorSource.Color="Värv"
+ColorSource.Width="Laius"
+ColorSource.Height="Kõrgus"
+

plugins/linux-alsa/data/locale/et-EE.ini

@@ -0,0 +1,3 @@
+AlsaInput="Helihõive seade (ALSA)"
+Device="Seade"
+

plugins/linux-capture/data/locale/et-EE.ini

@@ -0,0 +1,15 @@
+X11SharedMemoryScreenInput="Ekraani hõive (XSHM)"
+Screen="Ekraan"
+CaptureCursor="Jäädvusta kursor"
+AdvancedSettings="Täpsemad sätted"
+XServer="X Server"
+XCCapture="Akna hõive (Xcomposite)"
+Window="Aken"
+CropTop="Kärbi ülevalt (pikslit)"
+CropLeft="Kärbi vasakult (pikslit)"
+CropRight="Kärbi paremalt (pikslit)"
+CropBottom="Kärbi alt (pikslit)"
+SwapRedBlue="Vaheta punane ja sinine"
+LockX="Lukusta X server salvestamise ajal"
+IncludeXBorder="Kaasa X piirjoon"
+

plugins/linux-jack/data/locale/et-EE.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+StartJACKServer="Käivita JACK server"
+Channels="Kanalite arv"
+JACKInput="JACK sisend klient"
+

plugins/linux-pulseaudio/data/locale/et-EE.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+PulseInput="Helisisendi hõive (PulseAudio)"
+PulseOutput="Heliväljundi hõive (PulseAudio)"
+Device="Seade"
+

plugins/linux-v4l2/data/locale/et-EE.ini

@@ -0,0 +1,11 @@
+V4L2Input="Videohõive seade (V4L2)"
+Device="Seade"
+Input="Sisend"
+VideoFormat="Video formaat"
+VideoStandard="Video standard"
+DVTiming="DV ajastus"
+Resolution="Resolutsioon"
+FrameRate="Kaadrisagedus"
+LeaveUnchanged="Jäta muutmata"
+UseBuffering="Kasuta puhverdamist"
+

plugins/mac-avcapture/data/locale/et-EE.ini

@@ -0,0 +1,14 @@
+AVCapture="Videohõive seade"
+Device="Seade"
+UsePreset="Kasuta eelseadistust"
+Preset="Eelseadistus"
+Buffering="Kasuta puhverdamist"
+FrameRate="Kaadrisagedus"
+InputFormat="Sisestus formaat"
+ColorSpace="Värviruum"
+VideoRange="Video vahemik"
+VideoRange.Partial="Osaliselt"
+VideoRange.Full="Täielik"
+Auto="Automaatne"
+Unknown="Teadmata ($1)"
+

plugins/mac-capture/data/locale/et-EE.ini

@@ -0,0 +1,19 @@
+CoreAudio.InputCapture="Helisisendi hõive"
+CoreAudio.OutputCapture="Heliväljundi hõive"
+CoreAudio.Device="Seade"
+CoreAudio.Device.Default="Vaikeseade"
+DisplayCapture="Kuvari hõive"
+DisplayCapture.Display="Kuvar"
+DisplayCapture.ShowCursor="Näita kursorit"
+WindowCapture="Akna hõive"
+WindowCapture.ShowShadow="Näita akna varju"
+WindowUtils.Window="Aken"
+WindowUtils.ShowEmptyNames="Kuva nimetuid aknaid"
+CropMode="Kärbi"
+CropMode.None="Pole"
+CropMode.Manual="Manuaalne"
+Crop.origin.x="Kärbi vasakult"
+Crop.origin.y="Kärbi ülevalt"
+Crop.size.width="Kärbi paremalt"
+Crop.size.height="Kärbi alt"
+

plugins/mac-syphon/data/locale/et-EE.ini

@@ -0,0 +1,13 @@
+Syphon="Mängu hõive (Syphon)"
+Source="Allikas"
+LaunchSyphonInject="Käivita SyphonInject"
+Inject="Sisesta"
+Application="Rakendus"
+SyphonLicense="Syphon litsentsi"
+Crop="Kärbi"
+Crop.origin.x="Kärbi vasakult"
+Crop.origin.y="Kärbi ülevalt"
+Crop.size.width="Kärbi paremalt"
+Crop.size.height="Kärbi alt"
+AllowTransparency="Luba läbipaistvus"
+

plugins/mac-vth264/data/locale/et-EE.ini

@@ -0,0 +1,12 @@
+VTH264EncHW="Apple VT H264 riistvara kodeerija"
+VTH264EncSW="Apple VT H264 tarkvara kodeerija"
+VTEncoder="VideoToolbox kodeerija"
+Bitrate="Bitikiirus"
+UseMaxBitrate="Piira bitikiirust"
+MaxBitrate="Maksimaalne bitikiirus"
+Profile="Profiil"
+None="(Määramata)"
+DefaultEncoder="(Vaikekodeering)"
+UseBFrames="Kasuta B-raame"
+
+

plugins/mac-vth264/data/locale/tr-TR.ini

@@ -1,13 +1,13 @@
 VTH264EncHW="Apple VT H264 Donanım Kodlayıcı"
 VTH264EncSW="Apple VT H264 Yazılım Kodlayıcı"
 VTEncoder="VideoToolbox Kodlayıcı"
-Bitrate="Bithızı"
+Bitrate="Bit hızı"
 UseMaxBitrate="Bit hızını sınırla"
-MaxBitrate="Maks bit hızı"
+MaxBitrate="Maksimum bit hızı"
 KeyframeIntervalSec="Anahtar Kare Aralığı (saniye, 0=otomatik)"
 Profile="Profil"
 None="(Yok)"
 DefaultEncoder="(Varsayılan Kodlayıcı)"
-UseBFrames="B-Frame kullan"
+UseBFrames="B-Karelerini kullan"
 
 

plugins/mac-vth264/data/locale/vi-VN.ini

@@ -0,0 +1,3 @@
+None="(Ingen)"
+
+

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/et-EE.ini

@@ -0,0 +1,34 @@
+FFmpegOutput="FFmpeg väljund"
+Bitrate="Bitikiirus"
+
+
+NVENC.Preset.default="Vaikimisi"
+NVENC.Preset.hq="Kõrge kvaliteet"
+NVENC.Preset.hp="Suur jõudlus"
+NVENC.Preset.bd="Bluray"
+NVENC.Preset.ll="Madal-viivitus"
+NVENC.Preset.llhq="Madal-viivitus Kõrge kvaliteediga"
+NVENC.Preset.llhp="Madal-viivitus suure jõudlusega"
+NVENC.Level="Tase"
+
+FFmpegSource="Meedia allikas"
+LocalFile="Kohalik fail"
+Looping="Korda"
+Input="Sisend"
+InputFormat="Sisestus formaat"
+ClearOnMediaEnd="Peida allikas kui taasesitus lõppeb"
+AudioBufferSize="Audio puhvri suurus (kaadrit)"
+ColorRange="YUV värviruumi vahemik"
+ColorRange.Auto="Automaatne"
+ColorRange.Partial="Osaline"
+ColorRange.Full="Täielik"
+
+
+MediaFileFilter.AllMediaFiles="Kõik meediumifailid"
+MediaFileFilter.VideoFiles="Videofailid"
+MediaFileFilter.AudioFiles="Helifailid"
+MediaFileFilter.AllFiles="Kõik failid"
+
+ReplayBuffer="Taasesituse puhver"
+ReplayBuffer.Save="Salvesta Taasesitus"
+

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/tr-TR.ini

@@ -6,7 +6,7 @@ RateControl="Oran Kontrolü"
 KeyframeIntervalSec="Anahtar Kare Aralığı (saniye, 0=otomatik)"
 Lossless="Kayıpsız"
 
-BFrames="B-frame'leri"
+BFrames="B-Kareleri"
 
 NVENC.Use2Pass="İki Taramalı Kodlama Kullan"
 NVENC.Preset.default="Varsayılan"

plugins/obs-filters/data/locale/et-EE.ini

@@ -0,0 +1,16 @@
+ColorFilter="Värvi korrektsioon"
+ColorGradeFilter="Lisa LUT"
+Gain="Võimendus"
+Contrast="Kontrast"
+Brightness="Heledus"
+Gamma="Gamma"
+BrowsePath.Images="Kõik pildifailid"
+Crop.Left="Vasakult"
+Crop.Right="Paremalt"
+Crop.Top="Ülevalt"
+Crop.Bottom="Alt"
+Crop.Width="Laius"
+Crop.Height="Kõrgus"
+Crop.Relative="Suhteline"
+Amount="Kogus"
+

plugins/obs-filters/data/locale/tr-TR.ini

@@ -1,4 +1,5 @@
 ColorFilter="Renk Düzeltme"
+ColorGradeFilter="LUT Uygula"
 MaskFilter="Görüntü Maskesi/Blend"
 AsyncDelayFilter="Görüntü Gecikmesi (Async)"
 CropFilter="Kes/Kaydır"
@@ -7,6 +8,7 @@ ChromaKeyFilter="Chroma Anahtarı"
 ColorKeyFilter="Renk Anahtarı"
 SharpnessFilter="Keskinleştirme"
 ScaleFilter="Ölçeklendirme/Boy Oranı"
+UndistortCenter="Ultra genişten boyutlandırırken görüntü merkezindeki bozulmayı düzelt"
 NoiseGate="Gürültü Filtresi"
 NoiseSuppress="Gürültü Bastırma"
 Gain="Kazanç"
@@ -63,7 +65,11 @@ ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
 NoiseSuppress.SuppressLevel="Bastırma Düzeyi (dB)"
 Saturation="Renk Doygunluğu"
 HueShift="Ton Kayması"
+Amount="Miktar"
 Compressor="Sıkıştırma"
 Compressor.Ratio="Oran (X:1)"
+Compressor.Threshold="Eşik (dB)"
+Compressor.AttackTime="Atak (ms)"
+Compressor.ReleaseTime="Bırakma (ms)"
 Compressor.OutputGain="Çıkış Kazancı (dB)"
 

plugins/obs-libfdk/data/locale/et-EE.ini

@@ -0,0 +1,3 @@
+LibFDK="libfdk AAC kodeerija"
+Bitrate="Bitikiirus"
+

plugins/obs-outputs/data/locale/et-EE.ini

@@ -0,0 +1,2 @@
+RTMPStream="RTMP voogedastus"
+

plugins/obs-qsv11/data/locale/et-EE.ini

@@ -0,0 +1,3 @@
+Bitrate="Bitikiirus"
+MaxBitrate="Maksimaalne bitikiirus"
+

plugins/obs-qsv11/data/locale/tr-TR.ini

@@ -1,6 +1,6 @@
 TargetUsage="Hedef Kullanımı"
 Bitrate="Bit hızı"
-MaxBitrate="Maks Bit hızı"
+MaxBitrate="Maksimum Bit Hızı"
 RateControl="Oran Kontrolü"
 KeyframeIntervalSec="Anahtar Kare Aralığı (saniye, 0=otomatik)"
 Profile="Profil"

plugins/obs-text/data/locale/et-EE.ini

@@ -0,0 +1,13 @@
+TextGDIPlus="Tekst (GDI +)"
+Font="Font"
+Text="Tekst"
+ReadFromFile="Loe failist"
+Color="Värv"
+Opacity="Läbipaistvus"
+Alignment.Center="Keskele"
+Outline="Kontuur"
+Outline.Size="Kontuuri suurus"
+Outline.Color="Kontuuri värv"
+Width="Laius"
+Height="Kõrgus"
+

plugins/obs-text/data/locale/tr-TR.ini

@@ -25,6 +25,8 @@ Outline="Anahat"
 Outline.Size="Anahat Boyutu"
 Outline.Color="Anahat Rengi"
 Outline.Opacity="Anahat Saydamlığı"
+ChatlogMode="Sohbet Günlük Modu"
+ChatlogMode.Lines="Sohbet Günlük Satır Sınırı"
 UseCustomExtents="İsteğe Bağlı Metin Boyutu Kullan"
 UseCustomExtents.Wrap="Metni Kaydır"
 Width="Genişlik"

plugins/obs-transitions/data/locale/et-EE.ini

@@ -0,0 +1,23 @@
+FadeTransition="Hajuv"
+CutTransition="Lõika"
+SwipeTransition="Pühkiv"
+SlideTransition="Lenda sisse"
+FadeToColorTransition="Haju värvi"
+Direction="Suunas"
+Direction.Left="Vasakule"
+Direction.Right="Paremale"
+Direction.Up="Üles"
+Direction.Down="Alla"
+SwipeIn="Pühi sisse"
+Color="Värv"
+LumaWipe.Image="Pilt"
+LumaWipe.Invert="Teistpidi"
+LumaWipe.Softness="Pehmus"
+LumaWipe.Type.BoxTopLeft="Kast üleval vasakul"
+LumaWipe.Type.BoxTopRight="Kast üleval paremal"
+LumaWipe.Type.Burst="Plahvatuse"
+LumaWipe.Type.Clock="Kell"
+LumaWipe.Type.Cloud="Pilv"
+LumaWipe.Type.Curtain="Kardin"
+LumaWipe.Type.Fan="Ventilaator"
+

plugins/obs-x264/data/locale/et-EE.ini

@@ -1,4 +1,7 @@
 Bitrate="Bitikiirus"
 CustomBufsize="Kasuta kohandatud puhvri suurust"
 BufferSize="Puhvri suurus"
+Profile="Profiil"
+None="(Määramata)"
+EncoderOptions="x264 suvandid (eraldatud tühikutega)"
 

plugins/rtmp-services/data/locale/et-EE.ini

@@ -0,0 +1,10 @@
+StreamingServices="Voogedastuse teenus"
+CustomStreamingServer="Kohandatud voogedastuse Server"
+Service="Teenus"
+Server="Server"
+StreamKey="Voogedastuse võti"
+UseAuth="Kasuta autentimist"
+Username="Kasutajanimi"
+Password="Salasõna"
+ShowAll="Näita kõiki teenuseid"
+

plugins/text-freetype2/data/locale/et-EE.ini

@@ -0,0 +1,14 @@
+TextFreetype2="Tekst (FreeType 2)"
+Font="Font"
+Text="Tekst"
+TextFile="Tekstifail (UTF-8 või UTF-16)"
+TextFileFilter="Tekstifailid (*.txt);;"
+ChatLogMode="Vestlus logi režiim (Viimased 6 rida)"
+Color1="Värv 1"
+Color2="Värv 2"
+Outline="Kontuur"
+DropShadow="Langev vari"
+ReadFromFile="Loe failist"
+CustomWidth="Kohandatud teksti laius"
+WordWrap="Eraldi reale"
+

plugins/vlc-video/data/locale/et-EE.ini

@@ -0,0 +1,8 @@
+VLCSource="VLC Video allikas"
+Playlist="Esitusloend"
+LoopPlaylist="Korda esitusloendit"
+PlaybackBehavior="Käitumine"
+PlaybackBehavior.StopRestart="Lõpeta kui nähtamatu, alusta uuesti kui nähtav"
+PlaybackBehavior.PauseUnpause="Peata kui nähtamatu, jätka kui nähtav"
+PlaybackBehavior.AlwaysPlay="Mängi alati, isegi siis kui pole nähtav"
+

plugins/win-capture/data/locale/et-EE.ini

@@ -0,0 +1,19 @@
+MonitorCapture="Kuvari hõive"
+WindowCapture="Akna hõive"
+WindowCapture.Window="Aken"
+WindowCapture.Priority.Title="Akna pealkiri"
+WindowCapture.Priority.Class="Akna klass"
+WindowCapture.Priority.Exe="Käivitatava faili nimi"
+CaptureCursor="Jäädvusta kursor"
+AllowTransparency="Luba läbipaistvus"
+Monitor="Kuvar"
+PrimaryMonitor="Esmane kuvar"
+GameCapture="Mängu hõive"
+GameCapture.AnyFullscreen="Jäädvusta kõiki täisekraanil olevaid aplikatsiooni"
+GameCapture.CaptureWindow="Jäädvusta kindel aken"
+GameCapture.UseHotkey="Jäädvusta tagaplaani akent kiirklahviga"
+GameCapture.LimitFramerate="Limiteeri hõive kaadrisagedust"
+GameCapture.HotkeyStart="Jäädvusta esiplaani akent"
+GameCapture.HotkeyStop="Deaktiveeri hõive"
+Mode="Režiim"
+

plugins/win-dshow/data/locale/et-EE.ini

@@ -0,0 +1,31 @@
+VideoCaptureDevice="Videohõive seade"
+Device="Seade"
+ColorSpace="YUV värviruumi"
+ColorSpace.Default="Vaikimisi"
+ColorRange.Partial="Osaliselt"
+ColorRange.Full="Täielik"
+ConfigureAudio="Konfigureerige heli"
+ConfigureVideo="Konfigureerige Video"
+ResFPSType.Custom="Kohandatud"
+ResFPSType.DevPreferred="Seadme vaikesätte"
+FPS.Highest="Kõrgeim FPS"
+Resolution="Resolutsioon"
+VideoFormat="Video formaat"
+VideoFormat.Any="Ükskõik milline"
+AudioOutputMode="Heliväljundi režiim"
+AudioOutputMode.Capture="Salvesta ainult heli"
+UseCustomAudioDevice="Kasuta kohandatud heliseadet"
+AudioDevice="Heliseade"
+Buffering="Puhverdamine"
+Buffering.AutoDetect="Automaatne tuvastamine"
+Buffering.Enable="Sisse lülitatud"
+Buffering.Disable="Välja lülitatud"
+Activate="Aktiveeri"
+Deactivate="Deaktiveeri"
+FlipVertically="Pööra vertikaalselt"
+DeactivateWhenNotShowing="Laadi maha kui ei ole nähtav"
+
+Bitrate="Bitikiirus"
+Encoder.C985="AVerMedia H.264 kodeerija (c985)"
+Encoder.C353="AVerMedia H.264 kodeerija"
+

plugins/win-mf/data/locale/et-EE.ini

@@ -0,0 +1,10 @@
+MFAACEnc="Media Foundation AAC kodeerija"
+Bitrate="Bitikiirus"
+
+MF.H264.Encoder="Kodeerija nimi"
+MF.H264.BufferSize="Puhvri suurus"
+MF.H264.Bitrate="Bitikiirus"
+MF.H264.MaxBitrate="Maksimaalne bitikiirus"
+MF.H264.Profile="Profiil"
+
+

plugins/win-mf/data/locale/tr-TR.ini

@@ -3,23 +3,23 @@ Bitrate="Bit hızı"
 
 MF.H264.EncoderName="Medya Vakfı H264 Kodlayıcısı"
 MF.H264.Encoder="Kodlayıcı Adı"
-MF.H264.LowLatency="Düşük Gecikme Süresi (Çerçeve yeniden sıralamasını devre dışı bırak)"
-MF.H264.BFrames="Ardışık B-Frame sayısı"
+MF.H264.LowLatency="Düşük Gecikme (Kare yeniden sıralamasını devre dışı bırak)"
+MF.H264.BFrames="Ardışık B-Kare sayısı"
 MF.H264.CustomBufsize="İsteğe Bağlı Arabellek Boyutu Kullan"
 MF.H264.BufferSize="Arabellek Boyutu"
-MF.H264.CustomMaxBitrate="Özel En Yüksek Bit Hızı Kullan"
-MF.H264.Bitrate="Bithızı"
-MF.H264.MaxBitrate="En Yüksek Bit Hızı"
+MF.H264.CustomMaxBitrate="Özel Maksimum Bit Hızı Kullan"
+MF.H264.Bitrate="Bit hızı"
+MF.H264.MaxBitrate="Maksimum Bit Hızı"
 MF.H264.KeyframeIntervalSec="Anahtar Kare Aralığı (saniye, 0=otomatik)"
 MF.H264.RateControl="Oran Kontrolü"
-MF.H264.CBR="CBR (Sabit bit hızı)"
+MF.H264.CBR="CBR (Sabit Bit Hızı)"
 MF.H264.VBR="VBR (Değişken Bit Hızı)"
 MF.H264.CQP="CQP (Sabit Kalite)"
 MF.H264.MinQP="Minimum QP"
 MF.H264.MaxQP="Maksimum QP"
-MF.H264.QPI="QP I-Frame"
-MF.H264.QPP="QP P-Frame"
-MF.H264.QPB="QP B-Frame"
+MF.H264.QPI="QP I-Kare"
+MF.H264.QPP="QP P-Kare"
+MF.H264.QPB="QP B-Kare"
 MF.H264.Profile="Profil"
 MF.H264.Advanced="Gelişmiş"