Update translations from Crowdin

UI/data/locale/es-ES.ini

@@ -7,19 +7,19 @@ Apply="Aplicar"
 Cancel="Cancelar"
 Close="Cerrar"
 Save="Guardar"
-Discard="Guardar"
+Discard="No guardar"
 Disable="Deshabilitar"
 Yes="Sí"
 No="No"
 Add="Agregar"
-Remove="Quitar"
-Rename="Renombrar"
+Remove="Eliminar"
+Rename="Cambiar nombre"
 Interact="Interactuar"
 Filters="Filtros"
 Properties="Propiedades"
-MoveUp="Mover arriba"
-MoveDown="Mover abajo"
-Settings="Configuración"
+MoveUp="Mover hacia arriba or Ascender"
+MoveDown="Mover hacia abajo or Descender"
+Settings="Ajustes"
 Display="Pantalla"
 Name="Nombre"
 Exit="Salir"
@@ -46,7 +46,7 @@ UnhideAll="Mostrar todos"
 Untitled="Sin Título"
 New="Nuevo"
 Duplicate="Duplicar"
-Enable="Habilitado"
+Enable="Habilitar"
 DisableOSXVSync="Desahabilitar V-Sync en OSX"
 ResetOSXVSyncOnExit="Resetear V-Sync de OSX a la salida"
 HighResourceUsage="¡Sobrecarga al codificar! Considera bajar los ajustes de vídeo o usa una configuración del codificador mas rapida."
@@ -85,9 +85,26 @@ AlreadyRunning.Title="OBS ya se está ejecutando"
 AlreadyRunning.Text="¡OBS ya se está ejecutando! A no ser que quieras hacer esto, por favor, cierra todas las ventanas de OBS antes de intentar iniciar una nueva. Si tienes configurado OBS para que se minimize a la barra de tareas, prueba a ver si sigue ejecutándose ahí."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Lanzar de todas maneras"
 
+Auth.Authing.Title="Autentificando.."
+Auth.Authing.Text="Autentificando con %1, por favor espera.."
+Auth.AuthFailure.Title="Fallo de autenticación"
+Auth.AuthFailure.Text="Error al autentificar con %1:\n\n%2: %3"
+Auth.InvalidScope.Title="Se requiere autentificación"
+Auth.InvalidScope.Text="Los requisitos de autenticación para %1 han cambiado.  Algunas características pueden no estar disponibles."
+Auth.LoadingChannel.Title="Cargando información del canal.."
+Auth.LoadingChannel.Text="Cargando información del canal para %1, por favor espere.."
+Auth.ChannelFailure.Title="Error al cargar canal"
+Auth.ChannelFailure.Text="Error al cargar la información del canal para %1\n\n%2: %3"
+Auth.Chat="Chat"
+Auth.StreamInfo="Información de Stream"
+TwitchAuth.Stats="Estadísticas de Twitch"
+
 Copy.Filters="Copiar filtros"
 Paste.Filters="Pegar filtros"
 
+BrowserPanelInit.Title="Iniciando navegador.."
+BrowserPanelInit.Text="Iniciando navegador, por favor espere.."
+
 BandwidthTest.Region="Región"
 BandwidthTest.Region.US="Estados Unidos"
 BandwidthTest.Region.EU="Europa"
@@ -95,11 +112,9 @@ BandwidthTest.Region.Asia="Asia"
 BandwidthTest.Region.Other="Otros"
 
 Basic.FirstStartup.RunWizard="¿Deseas ejecutar el asistente de configuración automática? También puedes configurar tus ajustes manualmente al hacer clic en el botón \"Configuración\" de la ventana principal."
-Basic.FirstStartup.RunWizard.BetaWarning="(Nota: El asistente de configuración automática está en beta)"
 Basic.FirstStartup.RunWizard.NoClicked="Si cambias tu mente, puede ejecutar al asistente de configuración automática cualquier momento desde el menú \"Herramientas\"."
 
 Basic.AutoConfig="Asistente de configuración automática"
-Basic.AutoConfig.Beta="Asistente de configuración automática (Beta)"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Aplicar configuración"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Información sobre el uso"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Especifique para que quiere usar el programa"
@@ -115,8 +130,14 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 o 30, pero usar alta resolució
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Nota: La resolución del lienzo (base) no es necesariamente la misma que la resolución de la transmisión o grabación. La resolución actual puede ser reducida del lienzo para reducir el uso de los recursos o del bitrate."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Información de servicio de Stream"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Por favor, introduce información sobre tu servicio de stream"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Conectar cuenta (opcional)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Desconectar cuenta"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Desconectar cuenta?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Este cambio se aplicará inmediatamente. ¿Está seguro de que desea desconectar su cuenta?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Usar clave de emisión"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Servicio"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Mostrar todos..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Personalizado..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Servidor"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Clave de retransmisión"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Enlace)"
@@ -160,6 +181,9 @@ Basic.Stats.DroppedFrames="Fotogramas Perdidos (Red)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="Salida de datos total"
 Basic.Stats.Bitrate="Bitrate"
 
+ResetUIWarning.Title="¿Está seguro de que desea restablecer la interfáz?"
+ResetUIWarning.Text="Restablecer la interfáz ocultará los docks adicionales. Necesitarás eliminar estos docks del menú de vista si quieres que sean visibles.\n\n¿Estás seguro de que quieres restablecer la interfáz?"
+
 Updater.Title="Nueva actualización disponible"
 Updater.Text="Hay una nueva versión disponible:"
 Updater.UpdateNow="Actualizar ahora"
@@ -241,25 +265,23 @@ LogReturnDialog="Carga de registro exitosa"
 LogReturnDialog.CopyURL="Copiar dirección URL"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Error al cargar el archivo de registro"
 
-LicenseAgreement="Acuerdo de Licencia"
-LicenseAgreement.PleaseReview="Por favor revise los términos de licencia antes de utilizar OBS.  Al usar este programa, usted reconoce que ha leído y acepta los términos de la <a href='http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html'> Licencia Pública General de GNU v2.0</a>.  Por favor, desplácese hacia abajo para ver el resto del acuerdo."
-LicenseAgreement.ClickIAgreeToContinue="Si usted acepta los términos del acuerdo, haga clic en aceptar para continuar.  Debe aceptar el acuerdo para utilizar OBS."
-LicenseAgreement.IAgree="Estoy conforme"
-LicenseAgreement.Exit="Salir"
-
 Remux.SourceFile="Grabación OBS"
 Remux.TargetFile="Archivo de destino"
 Remux.Remux="Convertir"
+Remux.Stop="Dejar conersión"
+Remux.ClearFinished="Borrar los elementos finalizados"
+Remux.ClearAll="Borrar todos los elementos"
 Remux.OBSRecording="Grabación OBS"
 Remux.FinishedTitle="Conversión finalizada"
 Remux.Finished="Grabando conversión"
 Remux.FinishedError="Grabación convertida, pero el archivo podría estar incompleto"
 Remux.SelectRecording="Seleccione grabación OBS…"
 Remux.SelectTarget="Seleccione el archivo de destino…"
-Remux.FileExistsTitle="Archivo de destino existe"
-Remux.FileExists="Archivo de destino existe, ¿desea reemplazarlo?"
+Remux.FileExistsTitle="Los archivos de destino ya existen"
+Remux.FileExists="Los siguientes archivos de destino ya existen. ¿Quieres reemplazarlos?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Conversión en curso"
 Remux.ExitUnfinished="La conversión no ha acabado, para ahora podría hacer que el archivo final quede inusable.\n¿Estás seguro de querer parar la conversión?"
+Remux.HelpText="Suelta los archivos en esta ventana para convertirlos, o selecciona una celda vacía \"OBS Recording\" para buscar un archivo."
 
 UpdateAvailable="Nueva actualización disponible"
 UpdateAvailable.Text="Versión %1.%2.%3 disponible.  <a href='%4'> Haga clic aquí para descargarla</a>"
@@ -486,6 +508,7 @@ Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Comprobar Actualizaciones"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Informes de &error"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="&Mostrar informes de error"
 Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Subir el &último informe de error"
+Basic.MainMenu.Help.About="&Acerca de"
 
 Basic.Settings.ProgramRestart="El programa debe reiniciarse para que esta configuración surta efecto."
 Basic.Settings.ConfirmTitle="Confirmar cambios"
@@ -514,6 +537,10 @@ Basic.Settings.General.SysTray="Bandeja del sistema"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Minimizar a la bandeja del sistema al iniciar"
 Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Minimizar siempre en la bandeja del sistema en lugar de la barra de tareas"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Guardar los proyectores al salir"
+Basic.Settings.General.Preview="Previsualizar"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="Ocultar desborde"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Desborde siempre visible"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Mostrar desborde incluso cuando la fuente sea invisible"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Transición a la escena cuando se hace doble clic"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Habilitar la disposición horizontal/vertical"
 Basic.Settings.General.Multiview="Vista Múltiple"
@@ -529,6 +556,9 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horizontal, supe
 
 Basic.Settings.Stream="Emision"
 Basic.Settings.Stream.StreamType="Tipo de Emision"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Usar la autentificación"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Nombre de usuario"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Contraseña"
 
 Basic.Settings.Output="Salida"
 Basic.Settings.Output.Format="Formato de grabación"
@@ -560,7 +590,6 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="ADVERTENCIA: Grabar con un codificado
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="ADVERTENCIA: ¡La calidad sin perdidas genera tamaños de archivo muy grandes!  La calidad sin pérdidas puede utilizar más de 7 gigabytes de espacio en disco por minuto en alta resolución y con alta tasa de fotogramas.  La calidad sin pérdidas no se recomienda para grabaciones largas, a menos que tenga una gran cantidad de espacio en disco disponible."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="¿Confirma que desea utilizar calidad sin perdidas?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="¡Atención de calidad sin pérdidas!"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.MultipleQSV="Advertencia: No se pueden usar varios codificadores QSV separados al transmitir y grabar al mismo tiempo. Si desea transmitir y grabar al mismo tiempo, por favor cambíelos, ya sea el codificador de grabación o el codificador de trasmisión."
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Software (x264)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
@@ -572,7 +601,7 @@ Basic.Settings.Output.Reconnect="Reconectar automáticamente"
 Basic.Settings.Output.RetryDelay="Retardo al re-intentar (segundos)"
 Basic.Settings.Output.MaxRetries="Reintentos máximos"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Habilitar la configuración de codificador avanzada"
-Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Perfil de Codificador (más rapido = menos CPU)"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Preajuste del codificador"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Configuración del codificador personalizada"
 Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Configuración personalizada de Muxer"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generar el nombre del archivo sin espacio"
@@ -661,6 +690,7 @@ Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Dispositivo de audio de escritorio 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Dispositivo de audio Mic/auxiliar"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Dispositivo de audio Mic/auxiliar 2"
 Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Dispositivo de audio Mic/auxiliar 3"
+Basic.Settings.Audio.AuxDevice4="Dispositivo de audio Mic/auxiliar 4"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToMute="Habilitar Pulsar para Silenciar"
 Basic.Settings.Audio.PushToMuteDelay="Retardo de Presionar para Silenciar"
 Basic.Settings.Audio.EnablePushToTalk="Habilitar Pulsar para Hablar"
@@ -693,12 +723,14 @@ Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Enlazar con IP"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableNewSocketLoop="Habilitar el nuevo código de red"
 Basic.Settings.Advanced.Network.EnableLowLatencyMode="Modo de baja latencia"
 Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Deshabilitar teclas de acceso rápido cuando la ventana principal se encuentre activa"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux="Convertir automáticamente a mp4"
+Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(grabar como mkv)"
 
 Basic.AdvAudio="Propiedades de Audio avanzadas"
 Basic.AdvAudio.Name="Nombre"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volumen (%)"
 Basic.AdvAudio.Mono="Remezclar a Mono"
-Basic.AdvAudio.Panning="Panorámica"
+Basic.AdvAudio.Balance="Balance"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sincronización Offset (ms)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitorización de audio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitorización desactivada"
@@ -708,6 +740,7 @@ Basic.AdvAudio.AudioTracks="Pistas"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Atajos"
 Basic.Settings.Hotkeys.Pair="Combinaciones de teclas con '%1' actúan como interruptores"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Filtro"
 
 Basic.Hotkeys.SelectScene="Cambiar a la escena"
 
@@ -776,3 +809,15 @@ CustomColor="Color personalizado"
 
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Habilitar Aceleración de Hardware de Recurso en el Navegador"
 
+About="Acerca de"
+About.Info="OBS Studio es un software libre y gratuito de grabación de vídeo y transmisión en directo."
+About.Donate="Hacer una donación"
+About.GetInvolved="Entra Ahora"
+About.Authors="Autores"
+About.License="Licencia"
+About.Contribute="¿Quieres contribuir?"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="Ajustar salida (tamaño de la fuente)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Text="La resolución base y de salida serán ajustadas al tamaño de la fuente actual."
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="¿Quieres continuar?"
+