Update translations from Crowdin

AUTHORS

@@ -369,6 +369,8 @@ Translators:
   - Salif Mehmed (salifm)
   - Warchamp7
   - dodgepong
+ Burmese:
+  - linwinthu
  Catalan:
   - Jaime Muñoz Martín (jmmartin_5)
   - Benet R. i Camps (BennyBeat) (BennyBeat)
@@ -452,12 +454,13 @@ Translators:
   - Inndy.Lin (inndy)
   - offthegrid-mike
   - khng300
-  - Meng Hao Li (GazCore)
   - abc0922001
+  - Meng Hao Li (GazCore)
   - ak-47root
-  - Append Huang (append)
   - Edison Lee (edisonlee55)
+  - Append Huang (append)
   - fangzheng
+  - yeft
   - zhtw
   - JackYeah
   - unknowndomain
@@ -466,13 +469,13 @@ Translators:
   - 曹恩逢 (nelson22768384)
   - Jimmy Huang (f56112000)
   - FaZe Fakay (fazefakay)
-  - tomoe-musashi
   - chaironeko
-  - Tommy Chiang (oToToT)
+  - tomoe-musashi
   - Tatsujin (c910335)
-  - WeingHong
-  - watadon
   - Bob Wei (BobWaver)
+  - Tommy Chiang (oToToT)
+  - watadon
+  - WeingHong
  Croatian:
   - medicmomcilo
   - srdjan_m
@@ -500,7 +503,7 @@ Translators:
   - JIMMY (vopasek)
   - Kiznoh
   - Sawanyo
-  - MrJaroslavik#8412 (MJaroslavik)
+  - MrJaroslavik
   - TheWolfiKK
   - unknowndomain
   - Erik Bročko (ericek111)
@@ -530,16 +533,17 @@ Translators:
   - Mytologi
  Dutch:
   - Eric Bataille (ThoNohT)
+  - A. Voogt (atvoogt)
   - Michel Snippe (michelsnippe)
   - Greendweller
   - exeldro
   - Albakham (albakham)
-  - Coen (Trigstur)
   - Lars Acou (lars.acou)
+  - Coen (Trigstur)
   - Danny (Dkamps18)
   - Richard Stanway (r1ch)
-  - Nicole (Dutchess_Nicole)
   - Harm van den Hoek (harm27)
+  - Nicole (Dutchess_Nicole)
   - robbert0891 (robbertoorschot38)
   - Gol D. Ace (goldace)
   - Kjetil Verstrepen (kjetilv)
@@ -554,6 +558,7 @@ Translators:
   - andymidside
   - F_Producktions
   - Thom Knepper (MrKnepp)
+  - Lesley Natrop (lesleynatrop)
   - Bo Alsemgeest (bo.alsemgeest.wausie)
   - lokerhp
   - unknowndomain
@@ -574,6 +579,7 @@ Translators:
   - Pete Russell (pete.russell.photos)
  Esperanto:
   - Matt Aaldenberg (MattAalden)
+  - Vainock
  Estonian:
   - MartinEwing
   - Oliver Jõgar (treier57lol) (difiter23)
@@ -617,8 +623,8 @@ Translators:
   - Tocram2 (tocram2)
   - Benjamin Cambour (lesinfox)
   - Yberion
-  - Léo (leeo97one)
   - Guillaume Turchini (orion78fr)
+  - Léo (leeo97one)
   - RisedSky (THEMINECRAFT951)
   - Pikana
   - BoboopTeam
@@ -629,8 +635,8 @@ Translators:
   - DarkInFire
   - Theguiguix
   - Gol D. Ace (goldace)
-  - Vainock
   - Youtubeur FR│Giaco35 (Giaco35)
+  - Vainock
   - steve_fr
   - kyllian (tardigradeus)
   - Deski_
@@ -642,8 +648,8 @@ Translators:
   - Keter LordFR (YorHaDen)
   - Jérémy LITIQUE (JeremyLTE)
   - illusdidi
-  - 🌠 DarK | #Hello 🌠 (DarKTV_FR)
   - Mathieu Hautebas (matteyeux)
+  - 🌠 DarK | #Hello 🌠 (DarKTV_FR)
   - christophe (TedM)
   - Yolopix
   - Gabriel Dugny (Gabigabigo)
@@ -651,8 +657,8 @@ Translators:
   - Adrien “GameZone Tv” de Decker (redcraft007)
   - Richard Stanway (r1ch)
   - Zalki
-  - McGuygnol
   - SkytAsul (skytasul)
+  - McGuygnol
   - Alexis Brandner (Alexinfos)
   - Camille Nury (kamsdu30)
   - dodgepong
@@ -661,18 +667,20 @@ Translators:
   - Wizi_89
   - HistoriCode97
   - Albakham (albakham)
-  - Warchamp7
   - SkylixX
-  - chaironeko
+  - Warchamp7
   - Lucas Juif (trycarnage)
+  - chaironeko
+  - RuruDuTurfu_
+  - Antwan
   - E Ju (enuajenuaj)
-  - Isa (isabellez_bp)
   - Parfum
-  - William Dunn (williamdunnperso)
   - HoPollo (HoPolloTV)
+  - William Dunn (williamdunnperso)
+  - Isa (isabellez_bp)
   - Skew (noan.perrot)
   - Marc André Audet (Manhim)
-  - Antwan
+  - FauconSpartiate
  Galician:
   - mbouzada
   - Xesús M. Mosquera Carregal (xesusmosquera)
@@ -805,6 +813,7 @@ Translators:
   - Dániel P. (Daniii_)
   - Balázs Meskó (meskobalazs)
   - TOM005
+  - Isti (eisti)
   - Adam Liszkai (adamos42)
   - vargag159
   - Biró Bence (birobence19)
@@ -839,13 +848,13 @@ Translators:
   - Alessandro Sarto (alesarto03)
   - Tommaso Cammelli (tomganguz) (tomganguz)
   - mauriziopersi
+  - Marco Ciampa (ciampix)
   - Martazza
   - ScemEnzo
   - Christian Mazzola (_Alpha06)
   - Edoardo Macrì (edomacri)
   - Vainock
   - Alessandro (AlexzanDev)
-  - Marco Ciampa (ciampix)
   - riccardotornesello
   - Gol D. Ace (goldace)
   - Edoardo “OfficialDJMela” Macrì (agersforum)
@@ -867,8 +876,8 @@ Translators:
   - Alessandro Iepure (alessandro_iepure)
   - Flavio Rinaldi (flaviorinaldi)
   - Valerio Ragni (ragni.valerio)
-  - Alessandro Levante (lallo2401)
   - Marco Scardovi (ScardracS)
+  - Alessandro Levante (lallo2401)
   - Umberto Croci (umbertolb)
  Japanese:
   - shousa
@@ -891,6 +900,9 @@ Translators:
   - Yuki Yu (Yukiyu)
   - TH_238
   - Teimu Tekura (diglateam3)
+ Kabyle:
+  - Yacine Bouklif (YacineBouklif)
+  - Selyan Slimane AMIRI (slimane_AMIRI)
  Khmer:
   - thuonmohasal (thuon-mohasal)
   - ប៉ុកណូ រ៉ូយ៉ាល់ (poknoroyal68)
@@ -939,7 +951,7 @@ Translators:
   - dodgepong
  Mongolian:
   - begjan
-  - Bilguun Ochirbat (Bil0203)
+  - Bilguun Ochirbat (BilguunOch)
   - unknowndomain
   - Vainock
   - Gol D. Ace (goldace)
@@ -976,9 +988,10 @@ Translators:
   - Yngve Spjeld Landro (yslandro)
   - Gol D. Ace (goldace)
  Persian:
+  - Kiper King (kiperking1)
   - koper
   - MZ MAXIMUM (mahdigamermax)
-  - Alireza Firouzi (pikhoshorg)
+  - Pikhosh (pikhoshorg)
   - peymanr34
   - Vainock
   - Mohammad jawad (mrahmani788)
@@ -1055,7 +1068,9 @@ Translators:
   - alexandre433
   - Vainock
   - pedro.moreira.359 (pmmorsoft)
+  - Nuno Matos (NunoCMatos)
   - Gol D. Ace (goldace)
+  - vanscorp
   - Gatinhos
   - Gabriel L. (realgabriell)
   - Diogo Soares (DabliwAga)
@@ -1077,12 +1092,12 @@ Translators:
   - CaioWzy
   - mizifih
   - André Gama (ToeOficial)
+  - Skellingtor
   - Avellar (BetaTester)
   - ドージェ (Doges)
   - clr0dr1g
   - aalonsomb
   - Gol D. Ace (goldace)
-  - Skellingtor
   - LoboMetalurgico
   - mathues
   - Maneschy
@@ -1120,7 +1135,7 @@ Translators:
   - Mihai G (babasghenciu)
   - Vainock
   - Gol D. Ace (goldace)
-  - Johnthenoone
+  - Melonoone
   - AlexTheDacian
   - Diamyx
   - unknowndomain
@@ -1153,6 +1168,7 @@ Translators:
   - Andy (anry025)
   - er123rin (se123rin)
   - Nemesis (Nemesis07)
+  - bxkr
   - Serge Sklyarov (sergesklyarov)
   - Андрей Курдюков (sandrix)
   - Makatavin # (makatavin0)
@@ -1161,8 +1177,8 @@ Translators:
   - ExZo
   - Vlad (KoTmaxHo)
   - Vladimir (jeffors)
-  - Myasko
   - RaspingMango (RaspingMango637)
+  - Myasko
   - Mixaill
   - Super 2004 (pe86ki)
   - Иван Геймеров (hronos-2t)
@@ -1170,33 +1186,32 @@ Translators:
   - Максим Куренков (kuplay)
   - Sergei Fug1t1v3 (fug)
   - Цезарь Ролл (CeaserRoll)
-  - bxkr
   - Walt Gee (vovanych)
   - zy9c 1337 (zy9c228)
   - unknowndomain
   - Илья Кузнецов (ilyavj)
+  - Ninja Hacker3000 (ninjahacker3875)
   - allan walpy (AndreyLysenkov)
   - Drahonn
-  - Yuri Mihaqlov (yurijmi)
-  - BeDubber
-  - Mr. Games (oohskofgs)
   - SandoBY
   - Meldone (meldone)
+  - BeDubber
+  - Yuri Mihaqlov (yurijmi)
+  - Mr. Games (oohskofgs)
   - Anatoly (Atsupak)
   - Kcurett TM (thekcurett)
-  - Ninja Hacker3000 (ninjahacker3875)
   - Leika098
-  - TOWUK (towuk118)
-  - TR1D
-  - iLefty
-  - Evgeny Bogdanov (vtrifonov548)
   - Sigge Stjärnholm (Kladdy)
+  - iLefty
+  - TR1D
+  - TOWUK (towuk118)
+  - Evgeny Bogdanov (vtrifonov548)
+  - MUHADDIS MEDIA (muhaddismedia)
   - MeoWStraY
   - Kirill Arkhipov (dokl957)
-  - MUHADDIS MEDIA (muhaddismedia)
   - Kuji Kitamura (KujiKita)
-  - Sam Vo (samvo)
   - hoserfx
+  - Sam Vo (samvo)
   - chaironeko
   - Юрій (Devinit)
   - Milise_Tailise
@@ -1276,10 +1291,10 @@ Translators:
   - Pilar G. (TheMadnessLady)
   - Gol D. Ace (goldace)
   - Lluís R (LluisR98)
+  - MarioMey
   - Manuel Matías (manuel.matias)
   - Vainock
   - Maximiliano Schtroumpftech Pena-Roig (som2tokmynam)
-  - MarioMey
   - Pakotoyako
   - Carlos Plata (carlosesgenial33)
   - eemiroj
@@ -1296,20 +1311,20 @@ Translators:
   - Eleazar (MtrElee3)
   - amssusgameplays (willifake052)
   - D E B (D_E_B)
-  - Adolfo Jayme (fitoschido)
   - Jaire (corpi.98)
+  - Adolfo Jayme (fitoschido)
   - Sigge Stjärnholm (Kladdy)
   - unknowndomain
-  - Rodrigo Ipince (ipince)
   - dodgepong
-  - Gloriana Cocozza (gcocozza)
+  - Rodrigo Ipince (ipince)
   - chaironeko
+  - Gloriana Cocozza (gcocozza)
   - Mogabie's Nation (Mogabie)
   - Rubén Pérez (RixzZ)
   - Stuttero
+  - SneakyFish5
   - LuisAlfredo92
   - Rumope
-  - SneakyFish5
  Swedish:
   - Anton R (FirePhoenix)
   - Sigge Stjärnholm (Kladdy)
@@ -1350,6 +1365,7 @@ Translators:
  Tamil:
   - anto27
   - Jaiganesh Kumaran (Jaiganesh)
+  - rooban23
   - Gol D. Ace (goldace)
   - Vainock
   - unknowndomain
@@ -1363,6 +1379,7 @@ Translators:
   - PolaX3
   - nongnoobjung (kitcharuk_4)
   - 盛凤阁 (execzero)
+  - Rathchaarnon Threeanjuleethaan (rathchaarnon)
   - unknowndomain
   - แมน ทศพร (lovemanna456)
   - Vainock
@@ -1384,27 +1401,29 @@ Translators:
   - Murat Karagöz (anemon_1994)
   - Bilgehan Demirel (bilgehandemirel)
   - Gol D. Ace (goldace)
-  - berkcan uçan (ibnehayati)
   - Alperen Yıldız (Sparrow34)
+  - berkcan uçan (ibnehayati)
+  - Solusyon2
   - gecebekcisi1
-  - Furkan Korhan (furkankorhan)
   - Emin Can OGUZ (emincanoguz11)
+  - Furkan Korhan (furkankorhan)
   - Ege (ekto)
   - Onur Yılmaz (Makaron3422)
-  - Solusyon2
   - mustafaa
   - Richard Stanway (r1ch)
   - AdGuard-User-TR
   - Ömer (upp4r)
   - Khedi
-  - Hydroboost
   - unknowndomain
+  - Hydroboost
   - Mustafa Arslan (mstfaa)
   - Alican Gultekin (Vitaefinis)
   - Fatih Güneş (fatihgunes)
   - Türker Yıldırım (turkeryildirim)
   - basakbk
+  - Yıldırım Mehmet Nur (MehmetNY)
   - NOYB
+  - Huseyin Emre (emreemuzik)
   - chaironeko
   - Efe kemal Gürses (efetr1)
   - Özkan Özeşme (ozkanozsm)
@@ -1426,10 +1445,12 @@ Translators:
   - powerdef
   - Sergii Raboshchuk (Fallenbard)
   - unknowndomain
+  - lxlalexlxl
   - Maksym Tymoshyk (maximillian_)
   - dodgepong
  Urdu (Pakistan):
   - Rana Awais (ehtisham)
+  - Sheikh Ahmed (sheikhahmed)
   - tahirsada
   - shamuntohamd
   - unknowndomain

UI/data/locale.ini

@@ -177,3 +177,6 @@ Name=Bahasa Indonesia
 
 [eo-UY]
 Name=Esperanto
+
+[kab-KAB]
+Name=Taglizit

UI/data/locale/af-ZA.ini

@@ -112,5 +112,6 @@ Top="Bo"
 
 
 
+
 
 

UI/data/locale/ar-SA.ini

@@ -366,8 +366,6 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="أعلى الحقل الأول"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="أسفل الحقل الأول"
 
-VolControl.SliderUnmuted="حجم شريط التمرير ل '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="حجم شريط التمرير ل '%1': %2 (كتم)"
 VolControl.Mute="كتم الصوت '%1'"
 VolControl.Properties="خصائص ل '%1'"
 
@@ -398,6 +396,9 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="انشاء جديد"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="إضافة عنصر موجود"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="جعل المصدر ظاهراً"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="الرؤية"
+Basic.Main.Sources.Lock="قفل"
+
 Basic.PropertiesWindow="خصائص ل '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (اختيار تلقائي: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="تحديد اللون"
@@ -662,7 +663,6 @@ Basic.Settings.Output.MaxRetries="أقصى عدد للمحاولات"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="مقطع صوتي"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="البث"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="فرض إعدادات الترميز الخاصة بمنصة البث"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="المسار 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="المسار 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="المسار 3"
@@ -740,6 +740,7 @@ Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="كامل"
 
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="المصادر الفعّالة فقط"
 Basic.AdvAudio.Name="الاسم"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="حجم ل '%1'"
 
 
 

UI/data/locale/az-AZ.ini

@@ -270,6 +270,7 @@ Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Səhnə Kolleksiyası Əlavə et"
 
 
 
+
 
 Basic.MainMenu.View="Bax (&V)"
 

UI/data/locale/ba-RU.ini

@@ -228,6 +228,7 @@ Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Сәхнә %1"
 
 
 
+
 Basic.Filters="Фильтрҙар"
 Basic.Filters.AddFilter.Title="Фильтр исеме"
 

UI/data/locale/bg-BG.ini

@@ -318,8 +318,6 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Ядиф 2x (Yadif 2x)"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Първо горното поле"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Първо долното поле"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Плъзгач за сила на звука '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Плъзгач за сила на звука '%1': %2 (текущо заглушен)"
 VolControl.Mute="Заглуши '%1'"
 VolControl.Properties="Свойства на '%1'"
 
@@ -349,6 +347,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Създай нов"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Добави съществуващ"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Направете видим източника"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="Свойства на '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (автоматично: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Избор на цвят"
@@ -607,7 +606,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Създавай името на запи
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Умащабяване на Изхода"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Звукова Писта"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Предаване"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Ползвай настройките на енкодера от платформата"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Писта 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Писта 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Писта 3"

UI/data/locale/bn-BD.ini

@@ -198,8 +198,6 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2 x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="প্রথম ক্ষেত্রে শীর্ষ"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="মাঠে প্রথমে নীচের"
 
-VolControl.SliderUnmuted="'%1'-এর জন্য ভলিয়ুম স্লাইডার: %2"
-VolControl.SliderMuted="'%1'-এর জন্য ভলিয়ুম স্লাইডার: %2 (বর্তমানে মিউট করা)"
 VolControl.Mute="কথা বলতে পারে '%1 '"
 VolControl.Properties="'%1'-এর জন্য বৈশিষ্ট্যসমূহ"
 
@@ -227,6 +225,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="নতুন তৈরি করুন"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="বর্তমান যুক্ত করুন"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="উৎস করে প্রদর্শিত"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="'%1'-এর জন্য বৈশিষ্ট্যসমূহ"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (স্বয়ংনির্বাচন: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="রঙ নির্বাচন করুন"

UI/data/locale/ca-ES.ini

@@ -366,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Camp superior primer"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Camp inferior primer"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Control lliscant del volum per '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Control lliscant del volum per '%1': %2 (silenciat)"
+VolControl.SliderUnmuted="Control lliscant del volum per a '%1':"
+VolControl.SliderMuted="Control lliscant del volum per a '%1': (silenciat)"
 VolControl.Mute="Silencia '%1'"
 VolControl.Properties="Propietats per '%1'"
 
@@ -398,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Crea"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Afegeix-ne una d'existent"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Fes visible l'origen"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Visibilitat"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Controla la visibilitat de '%1' al llenç"
+Basic.Main.Sources.Lock="Bloca"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Bloca la posició i l'escala de '%1' al llenç"
+
 Basic.PropertiesWindow="Propietats de «%1»"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (autoselecció: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Seleccioneu un color"
@@ -701,7 +706,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generar nom de fitxer sense espai"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Reescala la sortida"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Pista d'àudio"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Directe"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Forçar configuracions del codificador de servei de directe"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Pista 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Pista 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Pista 3"
@@ -711,6 +715,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Pista 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Pista VOD del Twitch"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Enregistrament"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Tipus de gravació"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tipus"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Estàndard"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Sortida personalitzada (FFmpeg)"
@@ -838,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="&Propietats avançades d'àudio"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Només fonts actives"
 Basic.AdvAudio.Name="Nom"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volum"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Volum per a '%1'"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Mescla monoaural per a '%1'"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balanç"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Balanç per a '%1'"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Correcció de sincronització"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Compensació de sincronisme per a '%1'"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitorització d'àudio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitorització desactivada"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Només monitorizació (silencia la sortida)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitorització i sortida"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Monitorització d'àudio per a '%1'"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Pistes"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Dreceres de teclat"

UI/data/locale/cs-CZ.ini

@@ -366,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Svrchní řádek dříve"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Spodní řádek dříve"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Posuvník hlasitosti pro '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Posuvník hlasitosti pro '%1': %2 (ztlumeno)"
+VolControl.SliderUnmuted="Posuvník hlasitosti pro '%1':"
+VolControl.SliderMuted="Posuvník hlasitosti pro '%1': (aktuálně ztlumeno)"
 VolControl.Mute="Ztlumit '%1'"
 VolControl.Properties="Vlastnosti pro \"%1\""
 
@@ -398,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Vytvořit nový"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Přidat existující"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Zviditelnit zdroj"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Viditelnost"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Ovládá viditelnost zdroje '%1' v editoru"
+Basic.Main.Sources.Lock="Zamknout"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Uzamkne pozici a velikost zdroje '%1' v editoru"
+
 Basic.PropertiesWindow="Vlastnosti objektu '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (automatické: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Výběr barvy"
@@ -701,7 +706,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generovat název souboru bez mezery"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Přeškálovat výstup"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Zvuková stopa"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Vysílání"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Přikázat vysílací službě použití nastavení enkodéru"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Stopa 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Stopa 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Stopa 3"
@@ -711,6 +715,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Stopa 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Stopa Twitch VOD"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Nahrávání"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Typ záznamu"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Typ"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standardní"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Vlastní výstup (FFmpeg)"
@@ -838,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Rozšířené vlastnosti zvuku"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Pouze aktivní zdroje"
 Basic.AdvAudio.Name="Název"
 Basic.AdvAudio.Volume="Hlasitost"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Hlasitost pro '%1'"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Mono Downmix pro '%1'"
 Basic.AdvAudio.Balance="Vyvážení"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Vyvážení pro '%1'"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Zpoždění synchronizace"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Synchronizační odsazení pro '%1'"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitorování zvuku"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitorování vypnuto"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Pouhé monitorování (ztlumit výstup)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitorovat a odesílat na výstup"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Monitorování zvuku pro '%1'"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Stopy"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Zkratky"

UI/data/locale/da-DK.ini

@@ -366,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Øverste felt først"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Nederste felt først"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Lydstyrkeskyder til '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Lydstyrkeskyder til '%1': %2 (pt. på lydløs)"
+VolControl.SliderUnmuted="Lydstyrkeskyder for '%1':"
+VolControl.SliderMuted="Lydstyrkeskyder for '%1': (på lydløs i øjeblikket)"
 VolControl.Mute="Gør '%1' lydløs"
 VolControl.Properties="Egenskaber for '%1'"
 
@@ -398,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Opret ny"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Tilføj eksisterende"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Gør kilde synlig"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Synlighed"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Styrer synligheden af '%1' på lærredet"
+Basic.Main.Sources.Lock="Lås"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Fastlåser position og skalering af '%1' på lærredet"
+
 Basic.PropertiesWindow="Egenskaber for '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (auto-vælg: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Vælg farve"
@@ -701,7 +706,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generér filnavn uden mellemrum"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Omskalér output"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Lydspor"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streaming"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Håndhæv streamingtjenestes encoder-indstillinger"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Spor 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Spor 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Spor 3"
@@ -711,6 +715,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Spor 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD-spor"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Optagelse"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Optagelsestype"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Type"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standard"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Tilpasset output (FFmpeg)"
@@ -838,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Avancerede lydegenskaber"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Kun aktive kilder"
 Basic.AdvAudio.Name="Navn"
 Basic.AdvAudio.Volume="Lydstyrke"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Lydstyrke for '%1'"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Mono downmix for '%1'"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balance"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Saldo for '%1'"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Synk-forskydning"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Synk-forskydning for '%1'"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Lydovervågning"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Overvågning Fra"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Kun overvågning (gør output tavs)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Overvåg og output"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Lydovervågning til '%1'"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Spor"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Genvejstaster"

UI/data/locale/de-DE.ini

@@ -366,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Oberes Feld zuerst"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Unteres Feld zuerst"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Lautstärkeschieberegler für „%1“: %2"
-VolControl.SliderMuted="Lautstärkeschieberegler für „%1“: %2 (derzeit stummgeschaltet)"
+VolControl.SliderUnmuted="Lautstärkeregler für „%1“:"
+VolControl.SliderMuted="Lautstärkeregler für „%1“: (derzeit stummgeschaltet)"
 VolControl.Mute="„%1“ stummschalten"
 VolControl.Properties="Eigenschaften von „%1“"
 
@@ -398,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Neu erstellen"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Existierende hinzufügen"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Quelle sichtbar machen"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Sichtbarkeit"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Steuert die Sichtbarkeit von „%1“ in der Leinwand"
+Basic.Main.Sources.Lock="Sperren"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Sperrt die Position und Größe von „%1“ in der Leinwand"
+
 Basic.PropertiesWindow="Eigenschaften von „%1“"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (automatisch ausgewählt: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Farbe auswählen"
@@ -701,7 +706,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Dateinamen ohne Leerzeichen generieren"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Ausgabe umskalieren"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Audiospur"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streaming"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Encodereinstellungen für Streamingplattform erzwingen"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Spur 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Spur 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Spur 3"
@@ -711,6 +715,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Spur 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch-VOD-Spur"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Aufnahme"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Aufnahmetyp"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Art"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Normal"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Benutzerdefinierte Ausgabe (FFmpeg)"
@@ -838,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Erweiterte Audioeigenschaften"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Nur aktive Quellen"
 Basic.AdvAudio.Name="Name"
 Basic.AdvAudio.Volume="Lautstärke"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Lautstärke für „%1“"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Mono-Downmix für „%1“"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balance"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Balance für „%1“"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Synchronisationsausgleich"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Synchronisationsausgleich für „%1“"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Audio-Monitoring"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitor aus"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Nur Monitor (Ausgabe stummschalten)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitor und Ausgabe"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Audio-Monitoring für „%1“"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Spuren"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Hotkeys"

UI/data/locale/el-GR.ini

@@ -360,8 +360,6 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Επάνω Πεδίο Πρώτα"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Κάτω Πεδίο Πρώτα"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Ρυθμιστής έντασης για '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Ρυθμιστής έντασης για '%1': %2 (προσωρινά σε σίγαση)"
 VolControl.Mute="Σίγαση '%1'"
 VolControl.Properties="Ιδιότητες για '%1'"
 
@@ -392,6 +390,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Δημιουργία νέας"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Προσθήκη Υπάρχουσας"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Να γίνει η πηγή ορατή"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="Ιδιότητες για '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (αυτόματη επιλογή: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Επιλέξτε χρώμα"
@@ -678,7 +677,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Δημιουργία Ονόματος Α
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Κλιμάκωση Εξόδου"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Κομμάτι ήχου"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Ροή"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Επιβολή ρυθμίσεων κωδικοποιητή της υπηρεσίας ροής"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Κομμάτι 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Κομμάτι 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Κομμάτι 3"

UI/data/locale/en-GB.ini

@@ -366,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Top Field First"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Bottom Field First"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Volume slider for '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Volume slider for '%1': %2 (currently muted)"
+VolControl.SliderUnmuted="Volume slider for '%1':"
+VolControl.SliderMuted="Volume slider for '%1': (currently muted)"
 VolControl.Mute="Mute '%1'"
 VolControl.Properties="Properties for '%1'"
 
@@ -398,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Create new"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Add Existing"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Make source visible"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Visibility"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Controls the visibility of '%1' in the canvas"
+Basic.Main.Sources.Lock="Lock"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Locks the position and scale of '%1' in the canvas"
+
 Basic.PropertiesWindow="Properties for '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (autoselect: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Select colour"
@@ -701,7 +706,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generate File Name without Space"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Rescale Output"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Audio Track"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streaming"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Enforce streaming service encoder settings"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Track 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Track 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Track 3"
@@ -711,6 +715,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Track 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD Track"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Recording"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Recording Type"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Type"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standard"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Custom Output (FFmpeg)"
@@ -838,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Advanced Audio Properties"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Active Sources Only"
 Basic.AdvAudio.Name="Name"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volume"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Volume for '%1'"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Mono Downmix for '%1'"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balance"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Balance for '%1'"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Offset"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Sync Offset for '%1'"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Audio Monitoring"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitor Off"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Monitor Only (mute output)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitor and Output"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Audio Monitoring for '%1'"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Tracks"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Hotkeys"

UI/data/locale/eo-UY.ini

@@ -169,6 +169,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Laŭmenda..."
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Servilo"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Elsend-ŝlosilo"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(ligilo)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Taksi bitrapidon per kapacita testo (eble necesos kelkaj minutoj)"
 
 
 
@@ -278,6 +279,7 @@ ScaleFiltering="Skal-filtrado"
 
 
 
+
 
 
 Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Malatenti rekomendojn de elsend-servaj agordoj"

UI/data/locale/es-ES.ini

@@ -366,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Campo Superior Primero"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Campo Inferior Primero"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Deslizador de volumen para '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Deslizador de volumen para '%1': %2 (silenciado)"
+VolControl.SliderUnmuted="Deslizador de volumen para '%1':"
+VolControl.SliderMuted="Deslizador de volumen para '%1': (actualmente silenciado)"
 VolControl.Mute="Silenciar '%1'"
 VolControl.Properties="Propiedades para '%1'"
 
@@ -398,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Crear nuevo"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Añadir existentes"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Hacer visible la fuente"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Visibilidad"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Controla la visibilidad de '%1' en el lienzo"
+Basic.Main.Sources.Lock="Bloquear"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Bloquea la posición y la escala de '%1' en el lienzo"
+
 Basic.PropertiesWindow="Propiedades para '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (seleccionar: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Seleccionar color"
@@ -701,7 +706,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generar el nombre del archivo sin espacio
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Cambiar la escala de salida"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Pista de audio"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Emisión"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Aplicar ajustes de codificador de servicio streaming"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Pista 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Pista 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Pista 3"
@@ -711,6 +715,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Pista 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Pista VOD de Twitch"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Grabación"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Tipo de grabación"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tipo"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Estándar"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Salida personalizada (FFmpeg)"
@@ -838,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Propiedades de Audio avanzadas"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Sólo fuentes activas"
 Basic.AdvAudio.Name="Nombre"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volumen"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Volumen para '%1'"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Mezcla monoaural para '%1'"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balance"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Balance para '%1'"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Intervalo de sincronización"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Compensación de sincronismo para '%1'"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitorización de audio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitorización desactivada"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Solo monitorización (silenciar la salida)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitorización y salida"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Monitorización de audio para '%1'"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Pistas"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Atajos"

UI/data/locale/et-EE.ini

@@ -85,14 +85,18 @@ Calculating="Arvutamine..."
 Fullscreen="Täisekraan"
 Windowed="Akendatud"
 Percent="Protsent"
+RefreshBrowser="Värskenda"
 AspectRatio="Kuvasuhe <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Lukusta helitugevus"
+ShowOnStartup="Kuva käivitamisel"
+OpenFile="Ava fail"
 AddValue="Lisa %1"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS juba töötab"
 AlreadyRunning.Text="OBS on juba käivitatud! Palun välju olemasolevatest protsessidest enne kui alustad uut. Kui OBS on minimeeritud süsteemi salve, siis kontrolli kas see on seal."
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="Käivita siiski"
 
+ChromeOS.Title="Toetuseta platvorm"
 
 DockCloseWarning.Title="Dokitava akna sulgemine"
 DockCloseWarning.Text="Sa just sulgesid dokitava akna. Kui sa tahad seda näidata uuesti, kasuta Vaade → Dokid menüüd menüüribal."
@@ -150,6 +154,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Ühenda konto (soovitatud)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Katkesta ühendus kontoga"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Katkesta ühendus kontoga?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Taotle voogedastuse võti"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Lisateave"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Kasuta voogedastuse võtit"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Teenus"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Kuva kõik..."
@@ -158,6 +163,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Server"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Voogedastuse võti"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Link)"
 Basic.AutoConfig.TestPage="Lõpptulemused"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Ühendamine: %1..."
 
 Basic.Stats="Statistika"
 Basic.Stats.CPUUsage="CPU kasutus"
@@ -306,6 +312,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Loo uus"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Lisa olemasolev"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Tee allikas nähtavaks"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="'%1' omadused"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Vali värv"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Vali font"

UI/data/locale/eu-ES.ini

@@ -366,8 +366,6 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Goiko eremua lehenik"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Beheko eremua lehenik"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Bolumen graduatzailea '%1'-rentzat: %2"
-VolControl.SliderMuted="Bolumen graduatzailea '%1'-rentzat: %2 (une honetan mutu)"
 VolControl.Mute="Mututu '%1'"
 VolControl.Properties="'%1'-ren ezaugarriak"
 
@@ -398,6 +396,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Sortu berria"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Gehitu lehendik dagoena"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Egin iturburua ikusgarri"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="'%1'-ren ezaugarriak"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (berez-hautatu: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Hautatu kolorea"
@@ -688,7 +687,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Sortu tarterik gabeko fitxategi-izena"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Eskala-aldaketaren Irteera"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Audio-pista"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Transmisioa"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Behartu transmisio-zerbitzu kodetzaileren ezarpenak"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="1 pista"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="2 pista"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="3 pista"

UI/data/locale/fa-IR.ini

@@ -90,6 +90,7 @@ Percent="درصد"
 RefreshBrowser="تازه سازی"
 AspectRatio="نسبت ابعاد <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="قفل تنظیم صدا"
+LogViewer="نمایشگر گزارش"
 ShowOnStartup="نمایش هنگام راه اندازی"
 OpenFile="بازکردن پرونده"
 AddValue="افزودن %1"
@@ -99,6 +100,7 @@ AlreadyRunning.Text="OBS از قبل در حال اجراست! در صورتی
 AlreadyRunning.LaunchAnyway="در هر حال اجرا کن"
 
 ChromeOS.Title="پلتفرم پشتیبانی نشده"
+ChromeOS.Text="به نظر می رسد OBS در داخل ظرف سیستم عامل Chrome در حال اجرا است. این سیستم عامل پشتیبانی نمی شود"
 
 DockCloseWarning.Title="بسته شدن پنجره قابل حمل"
 DockCloseWarning.Text="شما فقط یک پنجره قابل حمل را بسته اید. اگر می خواهید دوباره آن را نشان دهید ، از منوی نما زیر منوی بخش ها در نوار فهرست استفاده کنید."
@@ -116,6 +118,7 @@ Auth.InvalidScope.Text="الزامات تأیید اعتبار برای %1 تغ
 Auth.LoadingChannel.Title="بارگیری اطلاعات کانال..."
 Auth.LoadingChannel.Text="در حال بارگیری اطلاعات کانال %1، لطفاً صبر کنید..."
 Auth.ChannelFailure.Title="کانال بارگیری نشد"
+Auth.ChannelFailure.Text="اطلاعات کانال برای %1\n\n%2: %3 بارگیری نشد"
 Auth.Chat="چت"
 Auth.StreamInfo="اطلاعات پخش زنده"
 TwitchAuth.Stats="وضعیت توییچ"
@@ -142,7 +145,9 @@ Basic.AutoConfig.StartPage="اطلاعات نحوه استفاده"
 Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="تعیین کنید که از برنامه برای چه کاری می‌خواهید استفاده کنید"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="بهینه سازی برای پخش زنده، ضبط اولویت دوم است"
 Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="فقط برای ضبط بهینه سازی می کنم ، پخش زنده ندارم"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="من فقط از دوربین مجازی استفاده خواهم کرد"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="تنظیمات ویدئو"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="تنظیمات ویدئویی را که می خواهید استفاده کنید مشخص کنید"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="استفاده از فعلی (%1x%2)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="صفحه نمایش %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="استفاده از فعلی (%1)"
@@ -179,14 +184,22 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="در حال تست پهنای
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="در حال تست encoder استریم، این عملیات ممکن است کمی طول بکشد..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="در حال تست encoder ضبط، این عملیات ممکن است کمی طول بکشد..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="در حال تست رزولوشن‌ها، این عملیات ممکن است چند دقیقه‌ای طول بکشد..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="رمزگذار راه اندازی نشد"
 Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="تست کردن %1x%2 %3 ف‌ب‌س..."
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="استریم"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="رمزگذار ضبط"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="این برنامه تعیین کرده است که این تنظیمات تخمینی بهترین گزینه برای شما هستند:"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="برای استفاده از این تنظیمات، روی اعمال تنظیمات کلیک کنید. برای پیکربندی مجدد جادوگر و دوباره امتحان کردن، روی بازگشت کلیک کنید. برای پیکربندی دستی تنظیمات خود، روی لغو کلیک کنید و تنظیمات را باز کنید."
+Basic.AutoConfig.Info="جادوگر پیکربندی خودکار بهترین تنظیمات را براساس مشخصات رایانه و سرعت اینترنت شما تعیین می کند."
+Basic.AutoConfig.RunAnytime="این کار در هر زمان با رفتن به منوی ابزار قابل اجرا است."
 
 Basic.Stats="آمارها"
 Basic.Stats.CPUUsage="میزان استفاده CPU"
 Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="فضای در دسترس دیسک"
 Basic.Stats.MemoryUsage="میزان استفاده حافظه"
 Basic.Stats.AverageTimeToRender="متوسط زمان ارائه فریم"
+Basic.Stats.SkippedFrames="فریمها به دلیل تأخیر رمزگذاری رد شدند"
+Basic.Stats.MissedFrames="فریم ها به دلیل تأخیر در رندر رد شدند"
 Basic.Stats.Output.Stream="پخش جریانی"
 Basic.Stats.Output.Recording="درحال ضبط"
 Basic.Stats.Status="وضعیت"
@@ -198,9 +211,11 @@ Basic.Stats.Status.Active="فعال"
 Basic.Stats.DroppedFrames="فریم های از دست رفته (شبکه)"
 Basic.Stats.MegabytesSent="مجموع خروجی داده ها"
 Basic.Stats.Bitrate="نرخ بیت"
+Basic.Stats.DiskFullIn="دیسک کامل (تقریباً)"
 Basic.Stats.ResetStats="تنظیم مجدد آمار"
 
 ResetUIWarning.Title="آیا مطمئنید که می‌خواهید رابط کاربری را مجدداً تنظیم کنید؟"
+ResetUIWarning.Text="با بازنشانی رابط کاربری، اسکله های اضافی پنهان می شوند. اگر می خواهید این اسکله ها قابل مشاهده باشند، باید از فهرست نمایش قبال نمایش شوند.\n\nآیا مطمئن هستید که می خواهید رابط را مجدداً تنظیم کنید?"
 
 Updater.Title="بروزرسانی جدید موجود است"
 Updater.Text="نسخه جدیدی در دسترس است:"
@@ -216,8 +231,15 @@ Updater.GameCaptureActive.Title="گیم کپچر فعال است"
 Updater.GameCaptureActive.Text="گیرنده کتابخانه گیم کپچر درحال استفاده شدن است. لطفا هر گیم / برنامه ای را قبل از گرفتن ببندید. (یا ویندوز را راه اندازی مجدد کنید) و دوباره تلاش کنید."
 
 QuickTransitions.SwapScenes="تغییر صحنه های پیشنمایش / خروجی پس از انتقال دادن"
+QuickTransitions.SwapScenesTT="صحنه های پیش نمایش و خروجی را پس از انتقال عوض می کند (اگر صحنه اصلی خروجی هنوز وجود داشته باشد). \n با این کار هیچ تغییری در صحنه اصلی خروجی خنثی نمی شود."
+QuickTransitions.DuplicateScene="صحنه تکراری"
+QuickTransitions.DuplicateSceneTT="هنگام ویرایش همان صحنه ، امکان ویرایش/مشاهده منابع بدون تغییر در خروجی را فراهم می کند. \n برای ویرایش خصوصیات منابع بدون تغییر در خروجی ، \"منابع تکراری\" را فعال کنید. \n با تغییر این مقدار صحنه خروجی فعلی تنظیم مجدد می شود (اگر هنوز وجود دارد)."
+QuickTransitions.EditProperties="منابع تکراری"
+QuickTransitions.EditPropertiesTT="هنگام ویرایش همان صحنه ، اجازه ویرایش خصوصیات منابع را بدون تغییر در خروجی می دهد. \n این تنها در صورت فعال بودن \"صحنه تکراری\" قابل استفاده است. \n منابع خاصی (مانند منابع ضبط یا رسانه) از این پشتیبانی نمی کنند و نمی توانند جداگانه ویرایش شوند. \n با تغییر این مقدار صحنه خروجی فعلی بازنشانی می شود (اگر هنوز وجود داشته باشد).\n\nهشدار: از آنجا که منابع کپی می شوند، این ممکن است به سیستم یا منابع ویدئویی اضافی نیاز داشته باشد."
 QuickTransitions.HotkeyName="انتقال سریع: %1"
 
+Basic.AddTransition="اضافه کردن انتقال قابل تنظیم"
+Basic.RemoveTransition="حذف انتقال قابل تنظیم"
 Basic.TransitionProperties="ویژگی‌های انتقال"
 Basic.SceneTransitions="انتقال صحنه‌ها"
 Basic.TransitionDuration="مدت زمان"
@@ -245,6 +267,7 @@ ConfirmStopRecord.Title="توقف ضبط؟"
 ConfirmStopRecord.Text="مطمئن هستید که می خواهید ضبط کردن را متوقف کنید؟"
 
 ConfirmBWTest.Title="شروع تست پهنای باند؟"
+ConfirmBWTest.Text="شما OBS را در حالت آزمایش پهنای باند پیکربندی کرده اید. این حالت امکان آزمایش شبکه بدون فعال شدن کانال شما را فراهم می کند. پس از پایان آزمایش ، برای اینکه بینندگان بتوانند جریان شما را ببینند ، باید آن را غیرفعال کنید.\n\nآیا می خواهید ادامه دهید?"
 
 ConfirmExit.Title="خروج از OBS؟"
 ConfirmExit.Text="OBS در حال حاظر فعال است. تمامی استریم/ضبط ها قطع خاموش خواهند شد. آیا مطمئنید که می‌خواهید خارج شوید؟"
@@ -255,9 +278,14 @@ ConfirmRemove.TextMultiple="آیا مطمئن هستید که می‌خواهی
 
 Output.StartStreamFailed="شروع استریم ناموفق بود"
 Output.StartRecordingFailed="شروع ضبط ناموفق بود"
+Output.StartReplayFailed="بافر پخش مجدد شروع نشد"
+Output.StartFailedGeneric="شروع خروجی ناموفق بود. لطفاً جزئیات گزارش را وارد کنید.\n\nتوجه: اگر از رمزگذارهای NVENC یا AMD استفاده می کنید، مطمئن شوید که درایورهای ویدئویی شما به روز هستند."
 
+Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="ذخیره مجدد هنگام مکث امکان پذیر نیست"
+Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="هشدار: هنگام مکث ضبط، امکان بارگیری مجدد وجود ندارد."
 
 Output.ConnectFail.Title="اتصال ناموفق بود"
+Output.ConnectFail.BadPath="آدرس اینترنتی یا مسیر اتصال نامعتبر است. لطفاً تنظیمات خود را بررسی کنید تا معتبر بودن آنها را تأیید کنید."
 Output.ConnectFail.ConnectFailed="اتصال به سرور ممکن نشد"
 Output.ConnectFail.InvalidStream="نمی توانید به کانال مشخص شده یا کلید پخش زنده دسترسی داشته باشید ، لطفاً کلید جریان خود را دو بار بررسی کنید. اگر صحیح باشد ، ممکن است هنگام اتصال به سرور مشکلی ایجاد شود."
 Output.ConnectFail.Error="هنگام تلاش برای اتصال به سرور ، یک خطای غیرمنتظره رخ داد. اطلاعات بیشتر در پرونده لاگ."
@@ -275,21 +303,42 @@ Output.RecordError.Msg="هنگام ضبط خطای نامشخص رخ داده ا
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="هنگام ضبط خطای رمزگذار رخ داده است."
 
 Output.BadPath.Title="مسیر فایل غیر قابل قبول است"
+Output.BadPath.Text="مسیر خروجی فایل پیکربندی شده نامعتبر است. لطفاً تنظیمات خود را بررسی کنید تا تأیید کنید مسیر پرونده معتبری تنظیم شده است."
 
+LogReturnDialog="گزارش با موفقیت آپلود شد"
+LogReturnDialog.Description="فایل گزارش شما آپلود شد. اکنون می توانید آدرس اینترنتی را برای اشکال زدایی یا اهداف پشتیبانی به اشتراک بگذارید."
+LogReturnDialog.Description.Crash="گزارش خرابی شما آپلود شد. اکنون می توانید آدرس اینترنتی را برای اهداف رفع اشکال به اشتراک بگذارید."
 LogReturnDialog.CopyURL="رونوشت نشانی"
 LogReturnDialog.AnalyzeURL="تجزیه و تحلیل"
+LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="خطا در آپلود فایل گزارش"
 
 Remux.SourceFile="ضبط کننده او بی اس"
 Remux.TargetFile="فایل مورد نظر"
+Remux.Remux="بازسازی"
+Remux.Stop="توقف بازسازی"
+Remux.ClearFinished="پاک کردن موارد تمام شده"
 Remux.ClearAll="پاک کردن آیتم ها"
 Remux.OBSRecording="ضبط کننده او بی اس"
+Remux.FinishedTitle="بازسازی به پایان رسید"
+Remux.Finished="ضبط کردن بازسازی شد"
+Remux.FinishedError="ضبط کردن بازسازی شد، اما ممکن است پرونده ناقص باشد"
+Remux.SelectRecording="انتخاب ضبط OBS..."
+Remux.SelectTarget="انتخاب فایل مورد نظر..."
 Remux.FileExistsTitle="فایل های مورد نظر وجود دارند"
 Remux.FileExists="فایل های زیر از قبل وجود دارند. آیا می‌خوهید آن‌ها را جایگزین کنید؟"
+Remux.ExitUnfinishedTitle="بازسازی در حال انجام"
+Remux.ExitUnfinished="بازسازی به پایان نرسیده است ، توقف اکنون ممکن است فایل هدف را غیر قابل استفاده کند. \nآیا مطمئن هستید که می خواهید بازسازی را متوقف کنید?"
+Remux.HelpText="پرونده ها را در این پنجره رها کنید تا دوباره اصلاح شود، یا یک سلول خالی \"ضبط OBS\" را انتخاب کنید تا یک فایل را مرور کنید."
 
 UpdateAvailable="بروزرسانی جدید در دسترس است"
+UpdateAvailable.Text="نسخه %1.%2.%3 اکنون در دسترس است. <a href='%4'> برای بارگیری اینجا کلیک کنید </a>"
 
 Basic.DesktopDevice1="صدای دسکتاپ"
 Basic.DesktopDevice2="صدای دسکتاپ 2"
+Basic.AuxDevice1="میکروفون / Aux"
+Basic.AuxDevice2="میکروفون / Aux2"
+Basic.AuxDevice3="میکروفون / Aux3"
+Basic.AuxDevice4="میکروفون / Aux4"
 
 Basic.Scene="صحنه‌ها"
 Basic.DisplayCapture="ضبط صفحه نمایش"
@@ -298,21 +347,58 @@ Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="فعال سازی پیش‌نمایش"
 
 Basic.Main.Preview.Disable="غیرفعال سازی پیش‌نمایش"
 
+ScaleFiltering="فیلتر مقیاس"
+ScaleFiltering.Point="نقطه"
+ScaleFiltering.Bilinear="دو خطی"
+ScaleFiltering.Bicubic="دو مکعبی"
+ScaleFiltering.Lanczos="لانچوس"
+ScaleFiltering.Area="ناحیه"
 
+Deinterlacing="ضد انعطاف پذیری"
+Deinterlacing.Discard="دور انداختن"
+Deinterlacing.Retro="گذشته"
+Deinterlacing.Blend="مخلوط کردن"
+Deinterlacing.Blend2x="مخلوط 2x"
+Deinterlacing.Linear="خطی"
+Deinterlacing.Linear2x="خطی 2x"
+Deinterlacing.Yadif="یدیف"
+Deinterlacing.Yadif2x="یدیف 2x"
+Deinterlacing.TopFieldFirst="ابتدا فیلد برتر"
+Deinterlacing.BottomFieldFirst="ابتدا فیلد پایین"
 
+VolControl.SliderUnmuted="لغزنده میزان صدا برای \"%1\":"
+VolControl.SliderMuted="لغزنده میزان صدا برای \"%1\": (فعلا بی صدا)"
+VolControl.Mute="بی صدا \"%1\""
+VolControl.Properties="ویژگیهای \"%1\""
 
+Basic.Main.AddSceneDlg.Title="اضافه کردن صحنه"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="لطفا نامی را برای این صحنه انتخاب کنید"
 
+Basic.Main.DefaultSceneName.Text="صحنه %1"
 
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="اضافه کردن مجموعه صحنه"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="لطفاً نام مجموعه صحنه را وارد کنید"
 
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="تغییر نام مجموعه صحنه"
 
 AddProfile.Title="افزودن پروفایل"
+AddProfile.Text="لطفاً نام نمایه را وارد کنید"
+AddProfile.WizardCheckbox="نمایش جادوگر پیکربندی خودکار"
 
 RenameProfile.Title="تغییر نام پروفایل"
 
+Basic.Main.MixerRename.Title="تغییر نام منبع صوتی"
+Basic.Main.MixerRename.Text="لطفاً نام منبع صوتی را وارد کنید"
 
 
+Basic.Main.PreviewDisabled="پیش نمایش در حال حاضر غیرفعال است"
 
+Basic.SourceSelect="ایجاد / انتخاب منبع"
+Basic.SourceSelect.CreateNew="ایجاد جدید"
+Basic.SourceSelect.AddExisting="اضافه کردن موجود"
+
+Basic.Main.Sources.Visibility="قابلیت نمایش"
+Basic.Main.Sources.Lock="قفل"
 
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="انتخاب رنگ"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="انتخاب فونت"
@@ -328,49 +414,120 @@ Basic.PropertiesWindow.AddURL="اضافه کردن مسیر/آدرس اینتر
 Basic.Filters="فیلتر ها"
 Basic.Filters.AsyncFilters="فلیتر های صوتی/ویدیویی"
 Basic.Filters.AudioFilters="فیلتر های صوتی"
+Basic.Filters.AddFilter.Title="نام فیلتر"
 
+Basic.TransformWindow.Position="موقعیت"
+Basic.TransformWindow.Rotation="چرخش"
 Basic.TransformWindow.Size="اندازه"
+Basic.TransformWindow.Crop="بریدن"
+
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="بالا سمت چپ"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="بالا وسط"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="بالا سمت راست"
+Basic.TransformWindow.Alignment.Center="مرکز"
 
 
 
-
+Basic.Main.Scenes="صحنه ها"
 Basic.Main.Sources="منابع"
+Basic.Main.Controls="کنترل ها"
+Basic.Main.Connecting="در حال اتصال..."
 Basic.Main.StartRecording="شروع ضبط"
+Basic.Main.SaveReplay="ذخیره پخش مجدد"
 Basic.Main.StartStreaming="شروع استریم"
 Basic.Main.StartVirtualCam="شروع دوربین مجازی"
 Basic.Main.StopRecording="پایان ضبط"
 Basic.Main.PauseRecording="توقف ضبط"
 Basic.Main.UnpauseRecording="ادامه ضبط"
 Basic.Main.StoppingRecording="درحال پایان ضبط..."
+Basic.Main.StopReplayBuffer="توقف بافر پخش مجدد"
+Basic.Main.StopStreaming="توقف پخش جریانی"
+Basic.Main.StoppingStreaming="توقف پخش جریان..."
+Basic.Main.ForceStopStreaming="توقف پخش جریانی (تأخیر در صرف نظر کردن)"
+Basic.Main.ShowContextBar="نمایش نوار ابزار منبع"
+Basic.Main.HideContextBar="پنهان کردن نوار ابزار منبع"
+Basic.Main.StopVirtualCam="توقف دوربین مجازی"
+Basic.Main.Group="گروه %1"
+Basic.Main.Ungroup="لغو گروه بندی"
+Basic.Main.GridMode="حالت شبکه"
+Basic.Main.ListMode="حالت لیست"
 
+Basic.MainMenu.File="فایل"
+Basic.MainMenu.File.Export="&خروجی گرفتن"
+Basic.MainMenu.File.Import="&وارد کردن"
 Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="&نمایش فایل‌های ضبط شده"
+Basic.MainMenu.File.Remux="باز&سازی ضبط های مجدد"
 Basic.MainMenu.File.Settings="&تنظیمات"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="نمایش پوشه تنظیمات"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="نمایش پوشه نمایه"
+Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&همیشه در بالا"
+Basic.MainMenu.File.Exit="خروج"
 
+Basic.MainMenu.Edit="ویرایش"
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="لغو عمل&"
+Basic.MainMenu.Edit.Redo="& ازنو"
+Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="&واگرد 1 دلار"
+Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="&مجدد 1 دلار"
+Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="&پیش نمایش قفل"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="رفتن به &بالا"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="حرکت به &پایین"
 
+Basic.MainMenu.View="&نما"
+Basic.MainMenu.View.Toolbars="&نوارابزارها"
+Basic.MainMenu.View.Docks="اسکله ها"
+Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="بازیابی رابط"
+Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="قفل رابط"
 
+Basic.MainMenu.Profile.Import="وارد کردن نمایه"
+Basic.MainMenu.Profile.Export="صادر کردن نمایه"
 
+Basic.MainMenu.Tools="&ابزارها"
 
+Basic.MainMenu.Help="&راهنما"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="بررسی برای بروزرسانی"
+Basic.MainMenu.Help.About="&درباره"
 
+Basic.Settings.ConfirmTitle="تایید تغییرات"
 
 Basic.Settings.General="عمومی"
 Basic.Settings.General.Theme="پوسته"
 Basic.Settings.General.Language="زبان"
+Basic.Settings.General.Projectors="پروژکتورها"
+Basic.Settings.General.SysTray="سینی سیستم"
+Basic.Settings.General.Preview="پیش‌نمایش"
+Basic.Settings.General.Multiview="چند دید"
 
+Basic.Settings.Stream="پخش جریانی"
+Basic.Settings.Stream.StreamType="نوع پخش جریانی"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="استفاده از تایید اعتبار"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="نام کاربری"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="رمزعبور"
+Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="هیچ‌کدام"
+Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="باز کردن تنظیمات"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="حداکثر نرخِ بیت ویدیو: %1 ک‌ب‌س"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="حداکثر نرخِ بیت صدا: %1 ک‌ب‌س"
 
 Basic.Settings.Output="خروجی"
 Basic.Settings.Output.Format="فرمت ضبط"
+Basic.Settings.Output.Encoder="مبدل فرمت"
 Basic.Settings.Output.SelectDirectory="انتخاب پوشه ضبط"
 Basic.Settings.Output.Mode="نوع خروجی"
 Basic.Settings.Output.Mode.Simple="معمولی"
 Basic.Settings.Output.Mode.Adv="پیشرفته"
 Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="مسیر پوشه ضبط"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="کیفیت ضبط"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="رزولوشن: %1"
+Basic.Settings.Output.VideoBitrate="ترخ ویدئو"
+Basic.Settings.Output.AudioBitrate="نرخ صدا"
+Basic.Settings.Output.Reconnect="اتصال دوباره خودکار"
 
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="تراک صدا"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="پخش جریانی"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="درحال ضبط"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="نوع"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="استاندارد"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="همه فایل ها"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="صدا"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="ویدئو"
 
@@ -378,16 +535,70 @@ Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="ویدئو"
 
 
 Basic.Settings.Video="ویدئو"
+Basic.Settings.Video.FPS="فریم"
+Basic.Settings.Video.Renderer="خروجی"
+Basic.Settings.Video.DisableAero="غیر فعال کردن Aero"
 
 
 Basic.Settings.Audio="صدا"
+Basic.Settings.Audio.SampleRate="نرخ نمونه"
+Basic.Settings.Audio.Channels="کانال‌ها"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="سریع"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="صدای دسکتاپ 2"
+Basic.Settings.Audio.Disabled="غیر فعال"
 
 Basic.Settings.Advanced="پیشرفته"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="اولویت پردازش"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="بالا"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="بیشتر از عادی"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="معمولی"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="کمتر از عادی"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="بیکار"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="فضای رنگی"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="محدوده رنگ"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="جزئی"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="کامل"
 Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="پیش فرض"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="مدت زمان"
+Basic.Settings.Advanced.Network="شبکه"
 
 Basic.AdvAudio.Name="نام"
+Basic.AdvAudio.Volume="درجه صدا"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="میزان صدا برای \"%1\""
+Basic.AdvAudio.Mono="مونو"
+Basic.AdvAudio.Balance="بالانس"
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="قطعه‌ها"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="کلیدهای میانبر"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="فیلتر"
+
+
+Basic.SystemTray.Show="نمایش"
+Basic.SystemTray.Hide="پنهان"
+
+
+Hotkeys.Insert="درج کردن"
+Hotkeys.Delete="حذف"
+Hotkeys.Home="خانه"
+Hotkeys.End="پایان"
+Hotkeys.PageUp="بالای صفحه"
+Hotkeys.PageDown="پایین صفحه"
+Hotkeys.NumLock="قفل اعداد"
+Hotkeys.Backspace="برگشت عقب"
+Hotkeys.Tab="زبانه"
+Hotkeys.Print="چاپ"
+Hotkeys.Pause="مکث"
+Hotkeys.Left="چپ"
+Hotkeys.Right="راست"
+Hotkeys.Up="بالا"
+Hotkeys.Down="پایین"
+Hotkeys.Windows="ویندوز"
+Hotkeys.Menu="منو"
+Hotkeys.Space="فاصله"
+Hotkeys.Escape="Esc"
+
+Mute="بيصدا"
+Unmute="صدادار"
 
 
 
@@ -395,11 +606,8 @@ Basic.Settings.Hotkeys="کلیدهای میانبر"
 
 
 
-
-
-
-
-
+About="درباره"
+About.License="مجوز"
 
 
 ResizeOutputSizeOfSource.Continue="آیا مایلید ادامه دهید؟"
@@ -407,6 +615,8 @@ ResizeOutputSizeOfSource.Continue="آیا مایلید ادامه دهید؟"
 
 
 
+Restart="اجرا مجدد"
 
 
+ContextBar.MediaControls.PlayMedia="اجرا رسانه"
 

UI/data/locale/fi-FI.ini

@@ -366,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Ylin kenttä ensin"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Alin kenttä ensin"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Äänenvoimakkuus '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Äänenvoimakkuus '%1': %2 (mykistetty)"
+VolControl.SliderUnmuted="Äänenvoimakkuus '%1':"
+VolControl.SliderMuted="Äänenvoimakkuus '%1': (mykistetty)"
 VolControl.Mute="Mykistä %1"
 VolControl.Properties="Ominaisuudet %1:lle"
 
@@ -398,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Luo uusi"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Lisää olemassaoleva"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Tee lähteestä näkyvä"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Näkyvyys"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Hallitsee '%1' näkyvyyttä piirtoalueella"
+Basic.Main.Sources.Lock="Lukitus"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Lukitsee '%1' sijainnin ja koon piirtoalueella"
+
 Basic.PropertiesWindow="Ominaisuudet: %1"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (automaat.: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Valitse väri"
@@ -701,7 +706,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Luo tiedostonimi ilman välilyöntejä"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Uudelleenskaalaa ulostulo"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Ääniraita"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Lähetys"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Pakota asetukset palvelun suosituksiin"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Raita 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Raita 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Raita 3"
@@ -711,6 +715,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Raita 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD ääniraita"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Tallennus"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Tallennuksen tyyppi"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tyyppi"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Tavallinen"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Mukautettu lähtö (FFmpeg)"
@@ -838,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Äänen lisäominaisuudet"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Vain aktiiviset lähteet"
 Basic.AdvAudio.Name="Nimi"
 Basic.AdvAudio.Volume="Äänenvoimakkuus"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Äänenvoimakkuus '%1'"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Muuttaa '%1' yksikanavaiseksi"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balanssi"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Äänen tasapaino '%1'"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Synkronoinnin viivästys"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Synkronoinnin viivästys '%1'"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Äänen monitorointi"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitorointi pois"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Vain monitorointi (hiljennä ulostulo)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitorointi ja ulostulo"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Äänen monitorointi '%1'"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Raidat"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Pikanäppäimet"

UI/data/locale/fil-PH.ini

@@ -359,8 +359,6 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Pang unang itaas na field"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Pang unang ibaba na field"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Pandausdos ng volume para '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Pandausdos ng volume para '%1': %2 (kasulukuyang naka mute)"
 VolControl.Mute="Mute '%1'"
 VolControl.Properties="Mga Katangian para sa '%1'"
 
@@ -390,6 +388,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Gumawa ng bago"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Magdagdag ng Umiiral na"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Gawing nakikita ang mapagkukunan"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="Mga Katangian para sa '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (awtomatikang-pagpili: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Pumili ng kulay"
@@ -656,7 +655,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Bumuo ng Pangalan ng File nang walang Spa
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Rescale Output"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Audio Track"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streaming"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Ipatupad ang mga setting ng encoder ng streaming service"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Subaybayan ang 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Subaybayan ang 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Subaybayan ang 3"

UI/data/locale/fr-FR.ini

@@ -366,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Champ du haut prioritaire"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Champ du bas prioritaire"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Curseur de volume pour '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Curseur de volume pour '%1' : %2 (actuellement muet)"
+VolControl.SliderUnmuted="Curseur de volume pour \"%1\":"
+VolControl.SliderMuted="Curseur de volume pour \"%1\": (actuellement muet)"
 VolControl.Mute="Muet '%1'"
 VolControl.Properties="Propriétés pour '%1'"
 
@@ -398,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Créer une nouvelle source"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Ajouter une source existante"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Rendre la source visible"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Visibilité"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Contrôle la visibilité de \"%1\" sur la toile"
+Basic.Main.Sources.Lock="Verrouiller"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Verrouille la position et la taille de \"%1\" sur la toile"
+
 Basic.PropertiesWindow="Propriétés pour '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (sélection automatique : %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Sélectionner une couleur"
@@ -701,7 +706,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Générer le nom du fichier sans espace"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Mise à l'échelle pour la Sortie"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Piste audio"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streaming"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Imposer les paramètres d'encodage du service de streaming"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Piste 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Piste 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Piste 3"
@@ -711,6 +715,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Piste 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Piste VOD Twitch"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Enregistrement"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Type d'enregistrement"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Type "
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standard"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Sortie Personnalisée (FFmpeg)"
@@ -838,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Propriétés Audio Avancées"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Sources actives uniquement"
 Basic.AdvAudio.Name="Nom"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volume"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Volume pour \"%1\""
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Conversion en mono pour \"%1\""
 Basic.AdvAudio.Balance="Balance"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Balance audio pour \"%1\""
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Décalage de synchronisation"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Décalage de synchronisation pour \"%1\""
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitoring Audio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitoring Désactivé"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Monitoring uniquement (couper la sortie)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitoring et Sortie"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Monitoring audio pour \"%1\""
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Pistes"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Raccourcis clavier"

UI/data/locale/gd-GB.ini

@@ -341,8 +341,6 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="An raon air a’ bharr an toiseach"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="An raon aig a’ bhonn an toiseach"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Sleamhnachan àirde airson “%1”: %2"
-VolControl.SliderMuted="Sleamhnachan àirde airson “%1”: %2 (mùchte an-dràsta)"
 VolControl.Mute="Mùch “%1”"
 VolControl.Properties="Roghainnean airson “%1”"
 
@@ -372,6 +370,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Cruthaich tùs ùr"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Cuir ris tùs a tha ann"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Seall an tùs"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="Roghainnean airson “%1”"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (taghadh fèin-obrachail: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Tagh dath"
@@ -641,7 +640,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Gin ainm faidhle gun spàs"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Ath-sgèilich an t-às-chur"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Traca fuaime"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Sruthadh"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Èignich na roghainnean inneil-chòdachaidh aig an t-seirbheis sruthaidh"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Traca 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Traca 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Traca 3"

UI/data/locale/gl-ES.ini

@@ -366,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Primeiro o campo superior"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Primeiro o campo inferior"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Potenciómetro de volume para «%1»: %2"
-VolControl.SliderMuted="Potenciómetro de volume para «%1»: %2 (actualmente silenciado)"
+VolControl.SliderUnmuted="Potenciómetro de volume para «%1»:"
+VolControl.SliderMuted="Potenciómetro de volume para «%1»: (actualmente silenciado)"
 VolControl.Mute="Silenciar «%1»"
 VolControl.Properties="Propiedades para «%1»"
 
@@ -398,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Crear nova"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Engadir existente"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Facer visíbel a fonte"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Visibilidade"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Controla a visibilidade de «%1» no lenzo"
+Basic.Main.Sources.Lock="Bloquear"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Bloquea a posición e escala de «%1» no lenzo"
+
 Basic.PropertiesWindow="Propiedades para «%1»"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (seleccionar automaticamente: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Seleccionar cor"
@@ -701,15 +706,16 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Xerar o nome do ficheiro sen espazos"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Cambiar a escala da saída"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Pista de son"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Emisión"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Aplicar os axustes de codificador do servizo de emisión"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Pista 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Pista 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Pista 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Pista 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Pista 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Pista 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Pista VOD do Twitch"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Gravando"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Tipo de gravación"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tipo"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Estándar"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Saída personalizada (FFmpeg)"
@@ -837,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Propiedades de son avanzadas"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Só fontes activas"
 Basic.AdvAudio.Name="Nome"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volume"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Volume para «%1»"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Mestura monoaural para «%1»"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balance"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Balance para «%1»"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Desprazamento da sincronización"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Desprazamento do sincronismo para «%1»"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitorización do son"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitor apagado"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Só o monitor (silenciar a saída)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitor e saída"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Monitorización de son para «%1»"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Pistas"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Teclas rápidas"

UI/data/locale/he-IL.ini

@@ -366,8 +366,6 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="שדה עליון ראשון"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="שדה תחתון ראשון"
 
-VolControl.SliderUnmuted="מחוון העוצמה עבור '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="מחוון העוצמה עבור '%1': %2 (כרגע מושתק)"
 VolControl.Mute="השתק '%1'"
 VolControl.Properties="מאפיינים עבור '%1'"
 
@@ -398,6 +396,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="צור חדש"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="הוסף קיימים"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="הפוך מקור לגלוי"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="מאפיינים עבור \"%1\""
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (בחירה אוטומטית: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="בחר צבע"
@@ -701,7 +700,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="צור שם קובץ ללא רווחים"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="שנה קנה מידה של הפלט"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="ערוץ שמע"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="זרם נתונים"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="אכוף הגדרות מקודד של שירות זרם נתונים"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="ערוץ 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="רצועה 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="רצועה 3"

UI/data/locale/hi-IN.ini

@@ -172,6 +172,7 @@ QuickTransitions.HotkeyName="त्वरित संक्रांति: %1"
 
 
 
+
 
 
 Basic.Main.PauseRecording="रिकॉर्डिंग रोकें"

UI/data/locale/hr-HR.ini

@@ -312,6 +312,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Napravi novi"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Dodaj postojeći"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Prikaži izvor"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="Svojstva za '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (automatski odabir: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Odaberi boju"
@@ -526,7 +527,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Stvori ime datoteke bez razmaka"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Skaliraj izlaz"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Zvučni izvor"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Strimovanje"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Prisilna podešavanja enkodera striming servisa"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Izvor 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Izvor 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Izvor 3"

UI/data/locale/hu-HU.ini

@@ -366,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Felső mező először"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Alsó mező először"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Hangerő csúszka a '%1'-hez: %2"
-VolControl.SliderMuted="Hangerő csúszka '%1'-hez: %2 (jelenleg némítva)"
+VolControl.SliderUnmuted="'%1' hangerő csúszkája:"
+VolControl.SliderMuted="'%1' hangerő csúszkája: (jelenleg némítva)"
 VolControl.Mute="Némítás '%1'"
 VolControl.Properties="Tulajdonságok a '%1'-hez"
 
@@ -398,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Új létrehozása"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Létező tartalom hozzáadása"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Forrás láthatóvá tétele"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Láthatóság"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Beállítja '%1' láthatóságát a vásznon"
+Basic.Main.Sources.Lock="Zárolás"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Zárolja '%1' pozícióját és méretét a vásznon"
+
 Basic.PropertiesWindow="Tulajdonságok: '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (autokiválasztás: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Szín kiválasztása"
@@ -698,7 +703,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Fájlnév generálása helyfoglalás nél
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Kimenet átméretezése"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Hangsáv"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streamelés"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="A kiszolgáló kódoló beállításainak kényszerítése"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Sáv 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Sáv 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Sáv 3"
@@ -708,6 +712,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Sáv 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD Track"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Rögzítés"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Felvétel típusa"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Típus"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Szabvány"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Egyéni kimenet (FFmpeg)"
@@ -835,6 +840,7 @@ Basic.AdvAudio="Speciális hangtulajdonságok"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Csak Aktív Források"
 Basic.AdvAudio.Name="Név"
 Basic.AdvAudio.Volume="Hangerő"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="'%1' hangereje"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
 Basic.AdvAudio.Balance="Egyensúly"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Szinkron eltolás"

UI/data/locale/id-ID.ini

@@ -366,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Bagian Atas Dahulu"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Bagian Bawah Dahulu"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Penggeser volume untuk '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Penggeser volume untuk '%1': %2 (saat ini dibisukan)"
+VolControl.SliderUnmuted="Penggeser volume untuk '%1':"
+VolControl.SliderMuted="Penggeser volume untuk '%1': (saat ini dibisukan)"
 VolControl.Mute="Bisukan '%1'"
 VolControl.Properties="Properti '%1'"
 
@@ -398,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Buat baru"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Tambahkan Yang Ada"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Buat sumber terlihat"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Tampilan"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Kontrol tampilan '%1' di kanvas"
+Basic.Main.Sources.Lock="Kunci"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Kunci posisi dan skala '%1' di kanvas"
+
 Basic.PropertiesWindow="Properti '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (pilih-otomatis: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Pilih warna"
@@ -701,7 +706,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Buat Nama File tanpa Spasi"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Skala Ulang Output"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Trek Audio"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streaming"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Tegakkan pengaturan enkoder layanan streaming"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Trek 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Trek 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Trek 3"
@@ -711,6 +715,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Trek 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Jalur VOD Twitch"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Rekaman"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Type Rekaman"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tipe"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standar"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Output Kustom (FFmpeg)"
@@ -838,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Properti Audio Lanjutan"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Sumber Aktif Saja"
 Basic.AdvAudio.Name="Nama"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volume"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Volume untuk '%1'"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Mono Downmix untuk '%1\""
 Basic.AdvAudio.Balance="Keseimbangan"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Saldo untuk '%1'"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Offset Sinkronisasi"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Offset Sinkronisasi untuk '%1'"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitoring Audio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitor Mati"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Monitor Saja (bisukan output)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitor dan Output"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Pemantauan Audio untuk '%1'"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Trek"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Pintasan"

UI/data/locale/ig-NG.ini

@@ -107,5 +107,6 @@ Name="Aha"
 
 
 
+
 
 

UI/data/locale/it-IT.ini

@@ -366,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif ×2"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Priorità nei livelli superiori"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Priorità nei livelli inferiori"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Barra del volume per «%1»: %2"
-VolControl.SliderMuted="Barra del volume per «%1»: %2 (attualmente silenziato)"
+VolControl.SliderUnmuted="Barra del volume per «%1»:"
+VolControl.SliderMuted="Barra del volume per «%1»: (attualmente silenziato)"
 VolControl.Mute="Silenzia «%1'»"
 VolControl.Properties="Proprietà di «%1»"
 
@@ -398,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Crea una nuova fonte"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Aggiungine una esistente"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Rendi visibile la fonte"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Visibilità"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Controlla la visibilità di «%1» nella superficie"
+Basic.Main.Sources.Lock="Blocca"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Blocca la posizione e la scala di «%1» nella superficie"
+
 Basic.PropertiesWindow="Proprietà di «%1»"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (autoseleziona: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Seleziona il colore"
@@ -701,7 +706,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Genera il nome dei file senza spazi"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Riscala l'uscita"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Traccia audio"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Dirette"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Imponi le impostazioni di codifica del servizio delle dirette"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Traccia 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Traccia 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Traccia 3"
@@ -711,6 +715,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Traccia 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Traccia VOD Twitch"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Registrazioni"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Tipo di registrazione"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tipo"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standard"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Uscita personalizzata (FFmpeg)"
@@ -838,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Proprietà audio avanzate"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Solo Fonti Attive"
 Basic.AdvAudio.Name="Nome"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volume"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Volume per «%1»"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Mix in mono per «%1»"
 Basic.AdvAudio.Balance="Bilanciamento"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Bilanciamento per «%1»"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Ritardo per la sincronizzazione"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Scostamento di sincronizzazione per «%1»"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitoraggio audio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Disattivato"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Solo monitoraggio (uscita audio nel file disattivata)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitora l'audio e invia all'uscita"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Monitoraggio audio per «%1»"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Tracce"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Scorciatoie"

UI/data/locale/ja-JP.ini

@@ -366,8 +366,6 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="トップフィールドが先"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="ボトムフィールドが先"
 
-VolControl.SliderUnmuted="'%1' の音量スライダー: %2"
-VolControl.SliderMuted="'%1' の音量スライダー: %2 (現在ミュート)"
 VolControl.Mute="'%1' をミュート"
 VolControl.Properties="'%1' のプロパティ"
 
@@ -398,6 +396,8 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="新規作成"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="既存を追加"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="ソースを表示"
 
+Basic.Main.Sources.Lock="ロック"
+
 Basic.PropertiesWindow="'%1' のプロパティ"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (自動選択: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="色を選択"
@@ -701,7 +701,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="スペースなしのファイル名を
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="出力をリスケールする"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="音声トラック"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="配信"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="配信サービスのエンコーダ設定を適用する"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="トラック 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="トラック 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="トラック 3"

UI/data/locale/ka-GE.ini

@@ -366,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="ზედა ველიდან"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="ქვედა ველიდან"
 
-VolControl.SliderUnmuted="ხმის სამართავი „%1“: %2"
-VolControl.SliderMuted="ხმის სამართავი „%1“: %2 (ამჟამად დადუმებული)"
+VolControl.SliderUnmuted="ხმის სამართავი „%1“:"
+VolControl.SliderMuted="ხმის სამართავი „%1“: (ამჟამად დადუმებული)"
 VolControl.Mute="'%1' დადუმება"
 VolControl.Properties="„%1“ – პარამეტრები"
 
@@ -398,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="ახლის შექმნა"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="არსებულის დამატება"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="წყაროს გამოჩენა"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="ხილვადობა"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="განსაზღვრავს, ხილული იქნება თუ არა „%1“ საერთო ფონზე"
+Basic.Main.Sources.Lock="ჩაკეტვა"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="„%1“ არ შეიცვლის ზომასა და მდებარეობას საერთო ფონზე"
+
 Basic.PropertiesWindow="„%1“ – პარამეტრები"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (თვითშერჩევა: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="ფერის შერჩევა"
@@ -701,7 +706,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="ფაილის სახელის
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="გამოტანის ზომების შეცვლა"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="ხმოვანი ბილიკი"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="ნაკადი"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="ნაკადის გამშვები მომსახურების პარამეტრებით სარგებლობა"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="ბილიკი 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="ბილიკი 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="ბილიკი 3"
@@ -711,6 +715,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="ბილიკი 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch-VOD-ჩანაწერი"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="ჩაწერა"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="ჩანაწერის სახეობა"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="სახეობა"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="ჩვეულებრივი"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="მითითებული გამოტანა (FFmpeg)"
@@ -838,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="ხმის გაფართოებული პარა
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="მხოლოდ მოქმედი წყაროები"
 Basic.AdvAudio.Name="სახელი"
 Basic.AdvAudio.Volume="ხმის დონე"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="ხმოვანება „%1“"
 Basic.AdvAudio.Mono="მონო"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="ხმის დაყვანა მონოზე „%1“"
 Basic.AdvAudio.Balance="წონასწორობა"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="წონასწორობა „%1“"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="სინქრონიზაციის გასწორება"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="სინქრონიზაციის გასწორება „%1“"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="ხმის მოსმენა"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="მოსმენის გარეშე"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="მხოლოდ მოსმენა (უხმო გამოტანა)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="მოსმენა და გამოტანა"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="ხმის მოსასმენი „%1“"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="ბილიკები"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="ღილაკები"

UI/data/locale/kab-KAB.ini

@@ -0,0 +1,804 @@
+
+Language="Taglizit"
+
+OK="Ih"
+Apply="Snes"
+Cancel="Sefsex"
+Close="Mdel"
+Save="Sekles"
+Discard="Sefsex"
+Disable="Sens"
+Yes="Ih"
+No="Ala"
+Add="Rnu"
+Remove="Kkes"
+Rename="Snifel isem"
+Interact="Tamyigawt"
+Filters="Imzizdigen"
+Properties="Iraten"
+MoveUp="Smutti d asawen"
+MoveDown="Smutti d akessar"
+Settings="Iɣewwaren"
+Display="Beqqeḍ"
+Name="Isem"
+Exit="Ffeɣ"
+Mixer="Asexlaḍ n umeslaw"
+Browse="Snirem"
+Stereo="Stiryu"
+StudioProgramProjector="Amagar s ugdil aččuran (ahil)"
+PreviewProjector="Amagar s ugdil aččuran (tadlayt)"
+SceneProjector="Amagar s ugdil aččuran (asayes)"
+SourceProjector="Amagar s ugdil aččuran (aɣbalu)"
+StudioProgramWindow="Amagar s usfaylu (ahil)"
+PreviewWindow="Amagar s usfaylu (tadlayt)"
+SceneWindow="Amagar s usfaylu (aɣbalu)"
+SourceWindow="Amagar s usfaylu (aɣbalu)"
+MultiviewProjector="Aṭas n tmuɣliwin (agdil aččuran)"
+MultiviewWindowed="Aṭas n tmuɣliwin (s usfaylu)"
+ResizeProjectorWindowToContent="Sezg asfaylu ɣer ugbur"
+Clear="Sfeḍ"
+Revert="Err-d"
+Show="Sken"
+Hide="Ffer"
+UnhideAll="Sban-d kulec"
+Untitled="War azwel"
+New="Amaynut"
+Duplicate="Sisleg"
+Enable="Sermed"
+DisableOSXVSync="Sens macOS V-Sync"
+ResetOSXVSyncOnExit="Ales awennez n macOS V-Sync mi ara teffeɣeḍ"
+Transition="Asaka"
+QuickTransitions="Isuka iruraden"
+FadeToBlack="Tifsit ɣer uberkan"
+Left="Azelmaḍ"
+Right="Ayfus"
+Top="Ukessawen"
+Bottom="Uksar"
+Reset="Ales awennez"
+Hours="Isragen"
+Minutes="Tisdatin"
+Seconds="Tasinin"
+Deprecated="D aqbur"
+ReplayBuffer="Tallunt n weḥraz n tulsa n tɣuri"
+Import="Kter"
+Export="Sifeḍ"
+Copy="Nɣel"
+Paste="Senṭeḍ"
+PasteReference="Senṭeḍ (tamselɣut)"
+PasteDuplicate="Senṭeḍ (Sisleg)"
+RemuxRecordings="Selket ikalasen"
+Next="Win ɣers"
+Back="Tuɣalin"
+Defaults="Amezwar"
+HideMixer="Ffer deg usexlaḍ"
+TransitionOverride="Ḥettem asaka"
+None="Ulac"
+StudioMode.Preview="Tadlayt"
+StudioMode.Program="Ahil"
+ShowInMultiview="Beqqeḍ di tmuɣli tusgitt"
+VerticalLayout="Taneɣruft tubdidt"
+Group="Agraw"
+DoNotShowAgain="Ur d-sskan ara tikelt-nniḍen"
+Default="(Amezwar)"
+Calculating="Asiḍen..."
+Fullscreen="Agdil aččuran"
+Windowed="S usfaylu"
+Percent="Afmiḍi"
+RefreshBrowser="Sismeḍ"
+AspectRatio="Assaɣ n tmeẓri <b>%1:%2</b>"
+LockVolume="Sekkeṛ ableɣ"
+LogViewer="Wali aɣmmis"
+ShowOnStartup="Sken di tnekra"
+OpenFile="Ldi afaylu"
+AddValue="Rnu %1"
+
+AlreadyRunning.Title="OBS itteddu yakan"
+AlreadyRunning.Text="OBS itteddu yakan! Ma yella ur teɛmideḍ ara i waya, ttxil-k msens kra n tummanin n OBS send ad tɛerḍeḍ ad tsekkereḍ tummant tamaynutt. Ma tesɛiḍ OBS yettusɣewren ɣer talɣa taddayt di teɣzut n telɣa, ttxil-k m selken ma yella itteddu dina."
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Sekker akken yebɣu yili"
+
+ChromeOS.Title="Tiɣerɣert ur nettwadhel ara"
+ChromeOS.Text="OBS yettban-d am wakken itteddu deg unagbar n ChromeOS. Tiɣerɣert-agi ur tettwadhel ara"
+
+
+
+Auth.Authing.Title="Asesteb..."
+Auth.Authing.Text="Asesteb s %1, ma ulac uɣilif arǧu..."
+Auth.AuthFailure.Title="Tuccḍa n usesteb"
+Auth.AuthFailure.Text="Asesteb s %1:\n\n%2: %3 ur yeddi ara"
+Auth.InvalidScope.Title="Yettwasra usesteb"
+Auth.InvalidScope.Text="Israyen n wesesteb i %1 beddelen. Kra n twuriwin izmer ur wjident ara."
+Auth.LoadingChannel.Title="Asader n telɣut n ubadu..."
+Auth.LoadingChannel.Text="Asader n telɣut n ubadu i %1, ma ulac uɣilif arǧu..."
+Auth.ChannelFailure.Title="Asali n ubadu ur yeddi ara"
+Auth.ChannelFailure.Text="Asali n telɣut n ubadu i %1\n\n%2: %3 ur yeddi ara"
+Auth.Chat="Ameslay"
+Auth.StreamInfo="Talɣut n usuddem"
+TwitchAuth.Stats="Tiddadanin n Twitch"
+TwitchAuth.Feed="Asuddem n wermud Twitch"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Ulamek asuter n tsarut n usuddem"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS igguma ad iqqen ɣer umiḍan-inek n Twitch. Ma ulac uɣilif, tḥeqqeq belli asesteb s snat n tarrayin yettusbadu deg <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>yiɣewwaren n tɣellist n Twitch</a>acku ayagi ilaq i usekker n usuddem."
+RestreamAuth.Channels="Ibuda n Restream"
+
+Copy.Filters="Nɣel imzizdgen"
+Paste.Filters="Senṭeḍ imzizdgen"
+
+BrowserPanelInit.Title="Tulsa n uwennez n yiminig..."
+BrowserPanelInit.Text="Tulsa n uwennez n yiminig, ma ulac uɣilif arǧu..."
+
+BandwidthTest.Region="Tamnaḍt"
+BandwidthTest.Region.US="Iwanaken yeddukklen"
+BandwidthTest.Region.EU="Turuft"
+BandwidthTest.Region.Asia="Asya"
+BandwidthTest.Region.Other="Wayeḍ"
+
+Basic.AutoConfig="Amallal n uswel awurman"
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="Snes iɣewwaren"
+Basic.AutoConfig.StartPage="Talɣut n useqdec"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Ini-d acu iwumi ara tesqedceḍ ahil"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Sekk i usuddem, asekles d asnaw"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Sekk kan i usekles, ulac asuddem"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Ad sqedceɣ kan takamiṛat tuhlist"
+Basic.AutoConfig.VideoPage="Iɣewwaren n uvidyu"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Fk-d iɣewwaren n uvidyu i tebɣiḍ ad tesqedceḍ"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Seqdec (%1x%2) amiran"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Abeqqeḍ %1 (%2x%3)"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Seqdec (%1) amiran"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="Ama 60 ama 30, maca smenyif 60 ma yella wamek"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="Ama 60 ama 30, maca smenyif tabadut tafellayt"
+Basic.AutoConfig.StreamPage="Talɣut n usuddem"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Ma ulac uɣilif, sekcem talɣut n usuddem-inek m"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Qqen amiḍan (yettwasemter)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Senser amiḍan"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Senser amiḍan?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Abeddel-agi ad ittusnes tura kan. D tidet tebɣiḍ ad tsensreḍ amiḍan-inek m?"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Awi-d tasarut n usuddem"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Ugar n telɣut"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Seqdec tasarut n usuddem"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Ameẓlu"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Sken akk..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="Yugen..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="Aqeddac"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Tasarut n usuddem"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(Aseɣwen)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Smenyif asettengel n warrum"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Alɣu n usuddem"
+Basic.AutoConfig.TestPage="Igmaḍ n taggara"
+Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Akayad yemmed"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Ala yetteqqen ɣer: %1..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Igguma ad iqqen ɣer uqeddac, ma ulac uɣilif selken tuqqna-inek m ɣer internet sakin eɛreḍ tikkelt-nniḍen."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Asekyed n tehri n tesfift i: %1"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Asekyed n usettengal n usuddem, ayagi yezmer ad yeṭṭef tasdidt..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Asekyed n usettengal n usekles, ayagi yezmer ad yeṭṭef tasdidt..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes="Asekyed n tbdadutin, ayagi yezmer ad yeṭṭef kra n tesdidin..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Asekker n usettengal ur yeddi ara"
+Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Asekyed n %1x%2 %3 FPS..."
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Asettengal n usuddem"
+Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Asettengal n usekles"
+Basic.AutoConfig.RunAnytime="Ayagi yezmer ad yettwaselekm melmi tebɣiḍ ma teddiḍ ɣer wumuɣ Ifecka."
+
+Basic.Stats="Tiddadanin"
+Basic.Stats.CPUUsage="Aseqdec n CPU"
+Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Tallunt n uḍebsi iwejden"
+Basic.Stats.MemoryUsage="Aseqdec n tkatut"
+Basic.Stats.Output.Stream="Asuddem"
+Basic.Stats.Output.Recording="Asekles"
+Basic.Stats.Status="Addad"
+Basic.Stats.Status.Recording="Asekles"
+Basic.Stats.Status.Live="Srid"
+Basic.Stats.Status.Reconnecting="Tulsa n tuqqna"
+Basic.Stats.Status.Inactive="Yensa"
+Basic.Stats.Status.Active="Yermed"
+Basic.Stats.DroppedFrames="Ikataren iṛuḥen (azeḍḍa)"
+Basic.Stats.MegabytesSent="Aɣrud n yisefka n tuffɣa"
+Basic.Stats.Bitrate="Aktum"
+Basic.Stats.DiskFullIn="Aḍebsi ad yaččar di (tasmekta n)"
+Basic.Stats.ResetStats="Ales awennez n tddadanin"
+
+ResetUIWarning.Title="D tidet tebɣiḍ ad talseḍ awennez n ugrudem n useqdac?"
+
+Updater.Title="Yewjed lqem amaynut"
+Updater.Text="Yella lqem amaynut iwejden:"
+Updater.UpdateNow="Leqqem Tura"
+Updater.RemindMeLater="Smekti-yi-d areḍqal"
+Updater.Skip="Ttu lqem"
+Updater.Running.Title="Ahil itteddu akka tura"
+Updater.Running.Text="Llant tuffɣiwin turmidin akka tura, ma ulac uɣilif sens kra tuffɣiwin turmidin send ad tɛerḍeḍ ad tleqqemeḍ"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Ulac ileqman iwejden"
+Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Ulac ileqman iwejden akka tura"
+Updater.FailedToLaunch="Ulamek asekker n uleqqem"
+Updater.GameCaptureActive.Title="Tuṭṭfa n wurar termed"
+Updater.GameCaptureActive.Text="Tamkarḍit n tuṭṭfa n wuraren « hook » tettwaseqdac akka tura. Ma ulac uɣilif sens kra n wuraren/wahilen i yettwaṭṭafen akka tura (neɣ ales asekker n Windows) sakin eɛreḍ tikkelt-nniḍen."
+
+QuickTransitions.DuplicateScene="Sisleg asayes"
+QuickTransitions.EditProperties="Sisleg iɣbula"
+QuickTransitions.HotkeyName="Asaka arurad: %1"
+
+Basic.TransitionProperties="Iraten n usaka"
+Basic.SceneTransitions="Asaka n yisuyas"
+Basic.TransitionDuration="Tanzagt"
+Basic.TogglePreviewProgramMode="Askar n ustudyu"
+
+TransitionNameDlg.Text="Ma ulac uɣilif sekcem isem i usayes"
+TransitionNameDlg.Title="Isem n usaka"
+
+TitleBar.Profile="Amaɣnu"
+TitleBar.Scenes="Isuyas"
+
+NameExists.Title="Isem-agi yella yakan"
+NameExists.Text="Isem-agi yettwaseqdec yakan."
+
+NoNameEntered.Title="Ma ulac uɣilif, sekcem isem ameɣtu"
+NoNameEntered.Text="Ur tezmireḍ ara ad tesqedceḍ ismawen ilmawen."
+
+ConfirmStart.Title="Ad tebduḍ asuddem?"
+ConfirmStart.Text="D tidet tebɣiḍ ad tebduḍ asuddem?"
+
+ConfirmStop.Title="Ad tḥebseḍ asuddem?"
+ConfirmStop.Text="D tidet tebɣiḍ ad tḥebseḍ asuddem?"
+
+ConfirmStopRecord.Title="Ad tḥebseḍ asekles?"
+ConfirmStopRecord.Text="D tidet tebɣiḍ ad tḥebseḍ asekles?"
+
+ConfirmBWTest.Title="Sekker akayad n tehri n tesfift?"
+
+ConfirmExit.Title="Ad teffɣeḍ si OBS?"
+ConfirmExit.Text="OBS itteddu akka tura. Akk isuddman/ikalasen ad xsin. D tidet tebɣiḍ ad teffɣeḍ?"
+
+ConfirmRemove.Title="Sentem tukksa"
+ConfirmRemove.Text="D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ '$1'?"
+ConfirmRemove.TextMultiple="D tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ %1 n yiferdisen?"
+
+Output.StartStreamFailed="D awezɣi asekker n usuddem"
+Output.StartRecordingFailed="D awezɣi asekker n usekles"
+Output.StartReplayFailed="Ulamek asekker n tallunt nweḥraz n tulsa n tɣuri"
+
+
+Output.ConnectFail.Title="Ulamek tuqqna"
+Output.ConnectFail.BadPath="Abrid neɣ URL n tuqqna d armeɣtu. Ma ulac uɣilif selken iɣewwaren-inek m akken ad tsentmeḍ belli d imeɣta."
+Output.ConnectFail.ConnectFailed="D awezɣi tuqqna s aqedac"
+Output.ConnectFail.InvalidStream="D awezɣi adduf ɣer ubadu neɣ ɣer tsarut n usuddem, ma ulac uɣilif selken tasarut n usuddem-inek m. Ma d tameɣtut, yezmer ad yili wugur di tuqqna s aqeddac."
+Output.ConnectFail.Error="Teḍra-d tuccḍa ur netturaǧu ara mi neɛreḍ ad nqqen s aqeddac. Ugar n telɣut deg ufaylu n uɣmis."
+Output.ConnectFail.Disconnected="Yenser seg uqeddac."
+
+Output.StreamEncodeError.Title="Tuccḍa n usettengel"
+Output.StreamEncodeError.Msg="Asettengal yemlal-d tuccḍa deg usuddem."
+
+Output.RecordFail.Title="D awezɣi asekker n usekles"
+Output.RecordFail.Unsupported="Amasal n tuffɣa ur yettwadhel ara neɣ ur yedhil ara ugar n yiwet n tezribt tameslawt. Ma ulac uɣilif selken iɣewwaren-ik m sakin eɛreḍ tikkelt-nniḍen."
+Output.RecordNoSpace.Title="Ulac ddeqs n tallunt n uḍebsi"
+Output.RecordNoSpace.Msg="Ulac ddeqs n tallunt n uḍebsi akken ad ikemmel usekles."
+Output.RecordError.Title="Tuccḍa n usekles"
+Output.RecordError.Msg="Teḍra-d tucḍa deg usekles."
+Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Asettengal yemlal-d tuccḍa deg usekles."
+
+Output.BadPath.Title="Yir abrid n ufaylu"
+Output.BadPath.Text="Abrid ittusɣewren i ufaylu n tuffɣa d armeɣtu. Ma ulac uɣilif selken iɣewwaren-inek m akken ad tsentmeḍ belli yettuseɣwer ubrd n ufaylu ameɣtu."
+
+LogReturnDialog="Asili n uɣmis yedda akken iwata"
+LogReturnDialog.Description="Afaylu n uɣmis yuli. Tura tzemreḍ ad tebḍuḍ tansa URL i weseɣti neɣ i tedhelt."
+LogReturnDialog.Description.Crash="Aneqqis n uɣelluy yuli. Tura tzemreḍ ad tebḍuḍ tansa URL i weseɣti neɣ i tedhelt."
+LogReturnDialog.CopyURL="Nɣel URL"
+LogReturnDialog.AnalyzeURL="Sleḍ"
+LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Tuccḍa deg usali n ufaylu n uɣmis"
+
+Remux.SourceFile="Asekles n OBS"
+Remux.TargetFile="Afaylu anican"
+Remux.Remux="Selket"
+Remux.Stop="Ḥebes aselket"
+Remux.ClearFinished="Sfeḍ iferdisen ifukken"
+Remux.ClearAll="Sfeḍ akk iferdisen"
+Remux.OBSRecording="Asekles n OBS"
+Remux.SelectRecording="Fren asekles n OBS..."
+Remux.SelectTarget="Fren afaylu anican..."
+Remux.FileExistsTitle="Afaylu anican yella"
+Remux.FileExists="Ifuyla-agi inicanen llan yakan. Tebɣiḍ ad ten-tsemselsiḍ?"
+Remux.HelpText="Sers ifuyla deg usfaylu-agi akken ad ten-tselkteḍ, neɣ fren tabniqt \"Asekles OBS\" akken ad tnadiḍ afaylu."
+
+UpdateAvailable="Yewjed lqem amaynut"
+UpdateAvailable.Text="Lqem %1.%2.%3 yewjed tura. <a href='%4'>Ssit dagi akken ad t-tsidreḍ</a>"
+
+Basic.DesktopDevice1="Ameslaw n tnarit"
+Basic.DesktopDevice2="Ameslaw n tnarit 2"
+
+Basic.Scene="Asayes"
+Basic.DisplayCapture="Tuṭṭfa n ubeqqeḍ"
+
+Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="Sermed tadlayt"
+
+Basic.Main.Preview.Disable="Sens tadlayt"
+
+ScaleFiltering.Point="Tanqiḍt"
+ScaleFiltering.Area="Taɣzut"
+
+Deinterlacing.Linear="Imzireg"
+Deinterlacing.Linear2x="Imzireg 2x"
+Deinterlacing.Yadif="Yadif"
+Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
+Deinterlacing.TopFieldFirst="Urti n ufella d amezwaru"
+
+VolControl.SliderUnmuted="Taḥnaccaḍt n ubleɣ i '%1':"
+VolControl.SliderMuted="Taḥnaccaḍt n ubleɣ i '%1': (akka tura yessusem)"
+VolControl.Mute="'%1' d asusam"
+VolControl.Properties="Iraten i '%1'"
+
+Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Rnu asayes"
+Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Sekcem isem n usayes"
+
+Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Asayes %1"
+
+Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Rnu talkensit n yisuyas"
+Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Ma ulac uɣilif sekcem isem i telkensit n yisuyas"
+
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Snifel isem n telkensit n yisuyas"
+
+AddProfile.Title="Rnu amaɣnu"
+AddProfile.Text="Ma ulac uɣilif sekcem isem i umaɣnu"
+AddProfile.WizardCheckbox="Sken amallal n uswel awurman"
+
+RenameProfile.Title="Snifel isem n umaɣnu"
+
+Basic.Main.MixerRename.Title="Snifel isem n uɣbalu ameslaw"
+Basic.Main.MixerRename.Text="Ma ulac uɣilif sekcem isem i uɣbalu ameslaw"
+
+
+Basic.Main.PreviewDisabled="Tadlayt tensa akka tura"
+
+Basic.SourceSelect="Snulfu-d/fren aɣbalu"
+Basic.SourceSelect.CreateNew="Snulfu-d amaynut"
+Basic.SourceSelect.AddExisting="Rnu aɣbalu yellan"
+Basic.SourceSelect.AddVisible="Err aɣbalu ad yettban"
+
+Basic.Main.Sources.Visibility="Tawalit"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Ad isenqed tawalit n '%1' di teɣzut n usuneɣ"
+Basic.Main.Sources.Lock="Sekkeṛ"
+
+Basic.PropertiesWindow="Iraten i '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (tafrayt tawurmant: %2)"
+Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Fren ini"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Fren tasefsit"
+Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Iɣewwaren ttwabeddelen"
+Basic.PropertiesWindow.Confirm="Llan yibeddilen ur yettwaskelsen ara. Tebɣiḍ ad ten-teskelseḍ?"
+Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Ulac iraten iwejden"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Rnu ifuyla"
+Basic.PropertiesWindow.AddDir="Rnu akaram"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="Rnu abrid/URL"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Rnu akaram ɣer '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Rnu ifuyla ɣer '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Rnu anekcum ɣer '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Ẓreg anekcum si %1"
+
+Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Azalen n FPS iḥerfiyen"
+Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Tigrummiwin FPS timeɣta:"
+
+Basic.InteractionWindow="Myeg akked '%1'"
+
+Basic.StatusBar.Reconnecting="Tegzem tuqqna, tulsa n tuqqna di %2 n tasinit (tasinin) (aneɛruḍ%1)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Aneɛruḍ n tulsa n tuqqna...(aneɛruḍ %1)"
+Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Tulsa n tuqqna tedda akken iwata"
+Basic.StatusBar.Delay="Asemmezger (%1 tasint)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Asemmezger (beddu di %1 tasint)"
+Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Asemmezger (aḥbas di %1 tasint)"
+Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Asemmezger (aḥbas di %1 tasint, beddu di %2 tasint)"
+
+Basic.Filters="Imzizdigen"
+Basic.Filters.AsyncFilters="Imzizedgen ameslaw/avidyu"
+Basic.Filters.AudioFilters="Imzizedgen n umeslaw"
+Basic.Filters.EffectFilters="Imzizedgen n usemdu"
+Basic.Filters.Title="Imzizedgen i '%1'"
+Basic.Filters.AddFilter.Title="Isem n umzizdeg"
+Basic.Filters.AddFilter.Text="Ma ulac uɣilif sekcem isem i umzizdeg"
+
+Basic.TransformWindow="Abeddel n uferdis n usayes"
+Basic.TransformWindow.Position="Ideg"
+Basic.TransformWindow.Rotation="Tuzzya"
+Basic.TransformWindow.Size="Tiddi"
+Basic.TransformWindow.Crop="Ɣeẓ"
+
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="Ukessawen s azelmaḍ"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Ukessawen di tlemmast"
+Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Uksawen s ayfus"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Di tlemmast s azelmaḍ"
+Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Alemmas"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Di tlemmast s ayfus"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Ukessar s azelmaḍ"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Ukessar di tlemmast"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Ukessar s ayfus"
+
+Basic.TransformWindow.BoundsType.None="War azizdew"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Tiddi tafellayt kan"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Snejbad ɣer yiran"
+
+Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Ulamek timerna n usayes"
+Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Isefk ad tesɛuḍ ma drus 1 n usayes akken ad ternuḍ aɣbalu."
+
+Basic.Main.Scenes="Isuyas"
+Basic.Main.Sources="Iɣbula"
+Basic.Main.Controls="Isenqaden"
+Basic.Main.Connecting="Ala yetteqqen..."
+Basic.Main.StartRecording="Bdu asekles"
+Basic.Main.StartReplayBuffer="Sekker taɣuri n tallunt n weḥraz"
+Basic.Main.SaveReplay="Sekles tulsa n tɣuri"
+Basic.Main.StartStreaming="Bdu asuddem"
+Basic.Main.StartVirtualCam="Sekker takamiṛat tuhlist"
+Basic.Main.StopRecording="Ḥbes asekles"
+Basic.Main.PauseRecording="Sbedd asekles"
+Basic.Main.UnpauseRecording="Kemmel asekles"
+Basic.Main.StoppingRecording="Aseḥbes n usekles..."
+Basic.Main.StopReplayBuffer="Seḥbes taɣuri n tallunt n weḥraz"
+Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Aseḥbes taɣuri n tallunt n weḥraz..."
+Basic.Main.StopStreaming="Ḥbes asuddem"
+Basic.Main.StoppingStreaming="Aḥbas n usuddem..."
+Basic.Main.ForceStopStreaming="Seḥbes asuddem (sefsex asemmezger)"
+Basic.Main.ShowContextBar="Beqqeḍ afeggag n yifecka Iɣbula"
+Basic.Main.HideContextBar="Ffer afeggag n yifecka Iɣbula"
+Basic.Main.StopVirtualCam="Ḥbes takamirat tuhlist"
+Basic.Main.Group="Agraw %1"
+Basic.Main.GroupItems="Segrew iferdisen yettwafernen"
+Basic.Main.Ungroup="Freq"
+Basic.Main.GridMode="Askar n uferrug"
+Basic.Main.ListMode="Askar n tebdart"
+
+Basic.MainMenu.File="Afaylu"
+Basic.MainMenu.File.Export="Sifeḍ"
+Basic.MainMenu.File.Import="Kter"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Beqqeḍ ikalasen"
+Basic.MainMenu.File.Settings="Iɣewwaren"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Beqqeḍ akaram n yiɣewwaren"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Beqqeḍ akaram n umaɣnu"
+Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="Yalas nnig"
+Basic.MainMenu.File.Exit="Ffeɣ"
+
+Basic.MainMenu.Edit="Ẓreg"
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="Sefsex"
+Basic.MainMenu.Edit.Redo="Err-d"
+Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="Sefsex $1"
+Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="Err-d $1"
+Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="Sekkeṛ tadlayt"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Sezg ɣer usfaylu"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Taɣzut n usuneɣ (%1x%2)"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Tuffɣa (%1x%2)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform="Selket"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Ẓreg aselket..."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Nɣel aselket"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Senṭeḍ aselket"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Ales awennez n uselket"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Zzi s 90 n tfesniwin di tnila n temrilt"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Zzi s 90 n tfesniwin mgal tamrilt"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Zzi s 180 n tfesniwin"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="Tuttya taglawant"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="Tuttya tubdidt"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Sezg ɣer ugdil"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Snejbad ɣer ugdil"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="Di tlemmast n wegdil"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="Di tlemmast s ibeddi"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="Di tlemmast s uglawi"
+Basic.MainMenu.Edit.Order="Amizzwer"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Smutti d asawen"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Smutti d akessar"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Smutti d asawen maḍi"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Smutti d akessar"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Iraten inaẓiyen n uvidyu"
+
+Basic.MainMenu.View="Tamuɣli"
+Basic.MainMenu.View.Toolbars="Afeggag n yifecka"
+Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Ales awennez n ugrudem n useqdac"
+Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Sekkeṛ agrudem n useqdac"
+Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Tiqeffalin n tebdart Asayes/Aɣbalu"
+Basic.MainMenu.View.ContextBar="Afeggag n yifecka Iɣbula"
+Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="Asaka n yisuyas"
+Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Tignitin n uɣbalu"
+Basic.MainMenu.View.StatusBar="Afeggag n waddad"
+Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Agrudem n ugdil aččuran"
+
+Basic.MainMenu.SceneCollection="Talkensit n yisuyas"
+Basic.MainMenu.Profile="Amaɣnu"
+Basic.MainMenu.Profile.Import="Kter amaɣnu"
+Basic.MainMenu.Profile.Export="Sifeḍ amaɣnu"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="Kter talkensit n yisuyas"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="Sifeḍ talkensit n yisuyas"
+Basic.MainMenu.Profile.Exists="Amaɣnu yella yakan"
+Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="Talkensit n yisuyas tella yakan"
+
+Basic.MainMenu.Tools="Ifecka"
+
+Basic.MainMenu.Help="Tallelt"
+Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Tawwurt n tallelt"
+Basic.MainMenu.Help.Website="Rzu ar usmel web"
+Basic.MainMenu.Help.Discord="Rnu ɣer uqeddac Discord"
+Basic.MainMenu.Help.Logs="Ifuyla n uɣmis"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Beqqeḍ ifuyla n uɣmis"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Sili afaylu n uɣmis amiran"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Sili afaylu n uɣmis aneggaru"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Beqqeḍ aɣmis amiran"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Nadi ileqman"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Ineqqisen n uɣelluy"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Beqqeḍ ineqqisen n uɣelluy"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Sili aneqqis n uɣelluy aneggaru"
+Basic.MainMenu.Help.About="Ɣef"
+
+Basic.Settings.ProgramRestart="Ahil isefk ad yales tanekkra akken ad ddun yiɣewwaren-agi."
+Basic.Settings.ConfirmTitle="Sentem ibeddilen"
+Basic.Settings.Confirm="Tesɛiḍ ibeddilen ur nettwasekles ara. Ad teskelseḍ ibeddilen?"
+
+Basic.Settings.General="Amatu"
+Basic.Settings.General.Theme="Asentel"
+Basic.Settings.General.Language="Tutlayt"
+Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Nadi ileqman s wudem awurman di tnekra"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Ldi adiwenni n tddadanin deg usekker"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Beqqeḍ adiwenni n usentem mi ara yekker usuddem"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Beqqeḍ adiwenni n usentem mi ara yeḥbes usuddem"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Beqqeḍ adiwenni n usentem mi ara yeḥbes usekles"
+Basic.Settings.General.Projectors="Imagaren"
+Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Ffer taḥnaccaḍt ɣef yimagaren"
+Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Yals ttarra imagaren nnig"
+Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Sekles s wudem awurman mi ara yetteddu usuddem"
+Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Kemmel asekles mi ara yeḥbes usuddem"
+Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Sekker s wudem awurman tallunt n weḥraz n tulsa n tɣuri mi ara yetteddu usuddem"
+Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Eǧǧ tallunt n wephraz n tulsa n tɣuri termed mi ara yeḥbes usuddem"
+Basic.Settings.General.SysTray="Taɣzut n telɣa"
+Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Simẓi ɣer teɣzut n telɣa di tnekra"
+Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Yalas ssimẓi ɣer teɣzut n telɣa deg umɣiq n ufeggag n tmahilin"
+Basic.Settings.General.SaveProjectors="Sekles imagaren mi ara teffɣeḍ"
+Basic.Settings.General.Preview="Tadlayt"
+Basic.Settings.General.OverflowHidden="Ffer tafuli"
+Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Taful tettban yalas"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Sken tafuli ɣas ma aɣbalu ur yettban ara"
+Basic.Settings.General.Importers="Imaktaren"
+Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="Nadi imeḍqan yettwassnen n telkensi n isuyas di tektert"
+Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Eg asaka ɣer usayes ma yella ussiti uslig"
+Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Sermed taneɣruft s tehri/s ibeddi"
+Basic.Settings.General.TogglePreviewProgramLabels="Beqqeḍ tibzimin tamuɣli/ahil"
+Basic.Settings.General.Multiview="Aṭas n tmuɣliwin"
+Basic.Settings.General.Multiview.MouseSwitch="Ssit akken ad tbedeleḍ gar yisuyas"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSourceNames="Beqqeḍ ismawen n yisuyas"
+Basic.Settings.General.Multiview.DrawSafeAreas="Suneɣ tiɣezza iḍemnen (EBU R 95)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout="Taneɣruft n waṭas n tmuɣliwin"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Top="Aglawan, Afella (8 n yisuyas)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Bottom="Aglawan, Adda (8 n yisuyas)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="Ubdid, Azelmaḍ (8 n yisuyas)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Ubdid, Ayfus (8 n yisuyas)"
+Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Aglawan, Afella (24 n yisuyas)"
+
+Basic.Settings.Stream="Asuddem"
+Basic.Settings.Stream.StreamType="Anaw n usuddem"
+Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Seqdec asesteb"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Isem n useqdac"
+Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Awal uffir"
+Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Sermed askar n usekyed n tehri n tesfift"
+Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Ulac"
+Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BetterTTV akked FrankerFaceZ"
+Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="Txuṣ twila n usuddem"
+Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Ldi iɣewwaren"
+Basic.Settings.Stream.MissingUrl="URL n usuddem ixuṣ.\n\nLdi iɣewwaren akken ad tsekcmeḍ URL deg yiccer 'Asuddem'."
+Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Tasarut n usuddem txuṣ.\n\nLdi iɣewwaren akken ad tsekcmeḍ tasarut deg yiccer 'Asuddem'."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Ttu isemtar n umeẓlu n usuddem"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Semselsi iɣewwaren yettwasmetren"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Aktum afellay n uvidyu: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Aktum afellay n umeslaw: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Tabadut tafellayt: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="FPS (ikataren i tasint) afellay: %1"
+
+Basic.Settings.Output="Tuffɣa"
+Basic.Settings.Output.Format="Amasal n usekles"
+Basic.Settings.Output.Encoder="Asettengal"
+Basic.Settings.Output.SelectDirectory="Fren akaram n usekles"
+Basic.Settings.Output.SelectFile="Fren afaylu n usekles"
+Basic.Settings.Output.Mode="Askar n tuffɣa"
+Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Aḥerfi"
+Basic.Settings.Output.Mode.Adv="Anaẓi"
+Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="Tuffɣa n FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.UseReplayBuffer="Sermed tallunt n weḥraz n tulsa n tɣuri"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.SecondsMax="Tanzagt tafellayt n tulsa n tɣuri"
+Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.MegabytesMax="Takatut tefellayt (MAṬ)"
+Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="Abrid n usekles"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="Taɣara n usekles"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Kifkif akked usuddem"
+Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Taɣara tafellayt, tiddi n ukaram talemmast"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="D tidet tebɣiḍ ad tesqedceḍ taɣara war asṛuḥu?"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Alɣu ɣef tɣara war asṛuḥu!"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="Aseɣẓan (x264)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Arrum (QSV)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Arrum (AMD)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Arrum (NVENC)"
+Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Aseɣẓan (x264 azwirɣewwar n useqdec amecṭuḥ n CPU, ad isimɣur tiddi n ufaylu)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Tazribt n Twitch VOD (Isseqdac tazribt 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Tabadut/Framerate ur nemṣada ara"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Tabadut: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS: %1"
+Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Aktum n uvidyu"
+Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Aktum n umeslaw"
+Basic.Settings.Output.Reconnect="Tulsa n tuqqna s wudem awurman"
+Basic.Settings.Output.RetryDelay="Amenḍar send aneɛruḍ amaynut"
+Basic.Settings.Output.MaxRetries="Amḍan afellay n yineɛruḍen"
+Basic.Settings.Output.Advanced="Sermed iɣewwaren inaẓiyen n usettengal"
+Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Azwirɣewwar n usettengel"
+Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Iɣewwaren yugnen n usettengal"
+Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Sirew isem n ufaylu war tallunt"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Tazribt n umeslaw"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Asuddem"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Tazribt 1"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Tazribt 2"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Tazribt 3"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Tazribt 4"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Tazribt 5"
+Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Tazribt 6"
+
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Asekles"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Anaw n usekles"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Anaw"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Aslugan"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Tuffɣa yugnen (FFmpeg)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Seqdec asettengal n usuddem)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Amasal n yisem n ufaylu"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Sefsex afaylu yellan"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="Anaw n tuffɣa n FFmpeg"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="Tuffɣa ɣer URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="Tuffɣa ɣer Ufaylu"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="Akk ifuyla"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="Abrid n ufaylu neɣ URL"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Format="Amasal n unagbar"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="Ameslaw"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="Avidyu"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="Amsal n lexṣas"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDesc="Aglam n umasal n lexṣas"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDescDef="Akudak Ameslaw/avidyu yettwaf-d seg ubrid neɣ URL n ufaylu"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="Asettengal n lexṣas"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="Sens asettengal"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="Asettengal n uvidyu"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="Iɣewwaren n usettengal n uvidyu (ma yella)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="Asettengal n umeslaw"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="Iɣewwaren n usettengal n umeslaw(ma yella)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.GOPSize="Azilal n yikataren yufraren (ikataren)"
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.IgnoreCodecCompat="Beqqeḍ akk ikudaken (ɣas ma zemren ad ilin ur mṣadan ara)"
+
+Screenshot="Tuṭṭfa n ugdil n tuffɣa"
+Screenshot.SourceHotkey="Tuṭṭfa n ugdil n uɣbalu yettwafernen"
+Screenshot.StudioProgram="Tuṭṭfa n ugdil (ahil)"
+Screenshot.Preview="Tuṭṭfa n ugdil (tadlayt)"
+Screenshot.Scene="Tuṭṭfa n ugdil (asayes)"
+Screenshot.Source="Tuṭṭfa n ugdil (aɣbalu)"
+
+
+
+Basic.Settings.Video="Avidyu"
+Basic.Settings.Video.BaseResolution="Tabadut tanaddayt (taɣzut n usuneɣ)"
+Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Sens Aero (Windows kan)"
+Basic.Settings.Video.FPS="FPS"
+Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Azal n tbadut d armeɣtu. Isefk ad yili [width]x[height] (i.e. 1920x1080)"
+Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Tuffɣa n uvidyu termed akka tura. Ma ulac uɣilif sens kra n tuffɣiwin akken ad tbeddeleḍ iɣewwaren n uvidyu."
+Basic.Settings.Video.DisableAero="Sens Aero"
+
+
+Basic.Settings.Audio="Ameslaw"
+Basic.Settings.Audio.SampleRate="Atug n ulemmec"
+Basic.Settings.Audio.Channels="Ibuda"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="Arurad"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Medium="Alemmas (Anaw I PPM)"
+Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Slow="Ẓẓay (Anaw II PPM)"
+Basic.Settings.Audio.Devices="Ibenkan n umeslaw ijemmalen"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Ameslaw n tnarit"
+Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Ameslaw n tnarit 2"
+Basic.Settings.Audio.UnknownAudioDevice="[Ibenk ur yeqqin ara neɣ ur yewjid ara]"
+Basic.Settings.Audio.Disabled="Yensa"
+
+Basic.Settings.Advanced="Anaẓi"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="Afellay"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Nnig n umagnu"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Amagnu"
+Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Ddaw n umagnu"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Amasal n yini"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Tallunt n yini"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange="Tagrumma n yini"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="Abruyan"
+Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="Ummid"
+Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="Amezwar"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="Asemmezger n usuddem"
+Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="Tanzagt"
+Basic.Settings.Advanced.Network="Azeḍḍa"
+Basic.Settings.Advanced.Network.BindToIP="Qqen ɣer IP"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="Werǧin ad tsenseḍ inegzumen n unasiw"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysInFocus="Sens inegzumen n unasiw ticki yella usaḍes ɣef usfaylu agejdan"
+Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.DisableHotkeysOutOfFocus="Sens inegzumen n unasiw ticki ulac asaḍes ɣef usfaylu agejdan"
+
+Basic.AdvAudio="Iraten inaẓiyen n uvidyu"
+Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Iɣbula urmiden kan"
+Basic.AdvAudio.Name="Isem"
+Basic.AdvAudio.Volume="Ableɣ"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Ableɣ i '%1'"
+Basic.AdvAudio.Balance="Awliwal"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Awliwal i '%1'"
+Basic.AdvAudio.SyncOffset="Asekḥer n umtawi"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Asekḥer n umtawi i '%1'"
+Basic.AdvAudio.AudioTracks="Tizribin"
+
+Basic.Settings.Hotkeys="Inegzumen n unasiw"
+Basic.Settings.Hotkeys.Filter="Imzizdeg"
+
+Basic.Hotkeys.SelectScene="Ɛeddi ɣer usayes"
+
+Basic.SystemTray.Show="Sken"
+Basic.SystemTray.Hide="Ffer"
+
+Basic.SystemTray.Message.Reconnecting="Yenser. Ala yettales tuqqna..."
+
+Hotkeys.Insert="Ger"
+Hotkeys.Delete="Kkes"
+Hotkeys.End="Taggara"
+Hotkeys.PageUp="Asebter d asawen"
+Hotkeys.PageDown="Asebter d akessar"
+Hotkeys.ScrollLock="Sekkeṛ adrurem"
+Hotkeys.Print="Siggez"
+Hotkeys.Pause="Bedd"
+Hotkeys.Left="Azelmaḍ"
+Hotkeys.Right="Ayfus"
+Hotkeys.Up="Asawen"
+Hotkeys.Down="Akessar"
+Hotkeys.Windows="Asfaylu"
+Hotkeys.Menu="Umuɣ"
+Hotkeys.Space="Tallunt"
+Hotkeys.MouseButton="Amumed %1"
+
+Mute="Sens imesli"
+Unmute="Sermed imesli"
+
+SceneItemShow="Beqqeḍ '%1'"
+SceneItemHide="Ffer '%1'"
+
+OutputWarnings.NoTracksSelected="Isefk ad tferneḍ ma drus yiwet n tezribt"
+
+FinalScene.Title="Kkes asayes"
+FinalScene.Text="Isefk ad yili ma drus yiwen n usayes."
+
+NoSources.Title="Ulac iɣbula"
+NoSources.Text="Yettban-d am wakken ur terniḍ ara yakan kra n yiɣbula n uvidyu, ihi d agdil aberkan ara tsuffɣeḍ. D tidet tebɣiḍ ad tgeḍ ayagi?"
+NoSources.Text.AddSource="Tzemreḍ ad ternuḍ iɣbula s usiti ɣef tignit + ddaw n tenkult n yiɣbula deg usfaylu agejdan di yal taswiɛt."
+NoSources.Label="Ur tesɛiḍ ara yakan iɣbula.\nSsit ɣef tqeffalt + ukessar-agi,\nneɣ ssit s tqeffalt tayfust dagi akken ad ternuḍ yiwen."
+
+ChangeBG="Sbadu ini"
+CustomColor="Ini yugnen"
+
+
+About="Ɣef"
+About.Info="OBS Studio d aseɣẓan ilelli n uɣbalu yeldin (open source) i wesekles n uvidyu akked usuddem s wakud ilaw."
+About.Donate="Ɛiwen asenfaṛ"
+About.GetInvolved="Ttekki"
+About.Authors="Imeskaren"
+About.License="Turagt"
+About.Contribute="Dhel asenfar n OBS"
+
+AddUrl.Title="Rnu aɣbali si URL"
+AddUrl.Text="Tzuɣreḍ URL ɣer OBS. Ayagi ad yernu s wudem awurman aseɣwen am uɣbalu. Ad tkemmeleḍ?"
+AddUrl.Text.Url="URL: %1"
+
+ResizeOutputSizeOfSource="Beddel tiddi n tuffɣa (tiddi n uɣbalu)"
+ResizeOutputSizeOfSource.Continue="Tebɣiḍ ad tkemmeleḍ?"
+
+PreviewTransition="Wali asaka"
+
+Importer="Amektar n telkensiyin n yisuyas"
+Importer.SelectCollection="Fren talkensit n yisuyas"
+Importer.Collection="Talkensit n yisuyas"
+Importer.HelpText="Rnu ifuyla ɣer usfaylu-agi akken ad tketreḍ tilkensitin si OBS neɣ ihalen-nniḍen yettwadehlen."
+Importer.Path="Abrid n telkensit"
+Importer.Program="Yettwaf usnas"
+Importer.AutomaticCollectionPrompt="Nadi s wudem awurman ɣef telkensiyin n yisuyas"
+Importer.AutomaticCollectionText="OBS yezmer ad inadi s wudem awurman ɣef telkensiyin n yisuyas deg yihalen n wis kraḍ yettwadehlen. Tebɣiḍ OBS ad inadi s wudem awurman?\n\nTzemreḍ ad tbeddeleḍ areḍqal ayagi di Iɣewwaren >Amatu Imaktaren."
+
+
+Restart="Ales asekker"
+NeedsRestart="OBS Studio yesra ad yales tanekra. Tebɣiḍ ad talseḍ asekker tura?"
+
+ContextBar.NoSelectedSource="Ulac aɣbalu yettwafernen"
+ContextBar.ResetTransform="Ales awennez n uselket"
+ContextBar.FitToCanvas="Sezg ɣer teɣzut n usuneɣ"
+
+ContextBar.MediaControls.PlayMedia="Ɣer amidya"
+ContextBar.MediaControls.PauseMedia="Ḥbes amidya"
+ContextBar.MediaControls.StopMedia="Seḥbes amidya"
+ContextBar.MediaControls.RestartMedia="Ales asekker n umidya"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistNext="Uḍfir di tebdart n tɣuri"
+ContextBar.MediaControls.PlaylistPrevious="D uzwir di tebdart n tɣuri"
+ContextBar.MediaControls.MediaProperties="Iraten n umidya"
+ContextBar.MediaControls.BlindSeek="Awiǧit n tunigin deg umidya"
+

UI/data/locale/ko-KR.ini

@@ -366,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="야디프 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="상위 필드 우선"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="하단 필드 우선"
 
-VolControl.SliderUnmuted="'%1'의 음량 조절: %2"
-VolControl.SliderMuted="'%1'의 음량 조절: %2 (현재 음소거)"
+VolControl.SliderUnmuted="'%1'의 음량 조절:"
+VolControl.SliderMuted="'%1'의 음량 조절: (현재 음소거)"
 VolControl.Mute="음소거 '%1'"
 VolControl.Properties="'%1' 속성"
 
@@ -398,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="새로 만들기"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="기존 추가"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="소스를 표시"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="투명도"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="캔버스 안 '%1'의 투명도를 조절합니다"
+Basic.Main.Sources.Lock="잠금"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="캔버스 안의 '%1'의 위치와 비율을 고정합니다"
+
 Basic.PropertiesWindow="'%1' 속성"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (자동선택: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="색상 지정"
@@ -701,7 +706,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="여백없이 파일 이름 짓기"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="출력 배율 재조정"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="오디오 트랙"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="방송"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="방송 서비스 인코더 설정 강제 적용"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="트랙 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="트랙 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="트랙 3"
@@ -711,6 +715,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="트랙 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD 트랙"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="녹화"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="녹화 형식"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="형식"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="표준"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="임의 출력 (FFmpeg)"
@@ -838,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="오디오 고급 설정"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="활성화된 소스만"
 Basic.AdvAudio.Name="이름"
 Basic.AdvAudio.Volume="음량"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="'%1' 소리 크기"
 Basic.AdvAudio.Mono="모노"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="'%1' 모노 다운믹싱"
 Basic.AdvAudio.Balance="균형"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="'%1' 밸런싱"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="싱크 오프셋"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="'%1' 싱크 조절"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="오디오 모니터링"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="모니터링 끔"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="모니터링만 (출력은 제거)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="모니터링과 출력"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="'%1' 오디오 모니터링"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="트랙"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="단축키"

UI/data/locale/ku-TR.ini

@@ -128,6 +128,7 @@ ConfirmExit.Title="ده‌رچوون لە OBS"
 
 
 
+
 
 
 Basic.TransformWindow.Position="شوێن"

UI/data/locale/lt-LT.ini

@@ -279,6 +279,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Sukurti naują"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Pridėti esamą"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Padaryti šaltinį matomu"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="'%1' savybės"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (automatinis pasirinkimas: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Pasirinkti spalvą"

UI/data/locale/mn-MN.ini

@@ -233,6 +233,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Хөшигний цуглуулганы
 
 
 
+
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Өнгө сонгох"
 Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Фонт сонгох"
 

UI/data/locale/ms-MY.ini

@@ -221,6 +221,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Cipta baru"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Tambah Sedia Ada"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Jadikan Sumber Kelihatan"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="Sifat-sifat untuk '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (auto-pilih: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Pilih warna"

UI/data/locale/nb-NO.ini

@@ -364,8 +364,6 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Dobbel-Yadif"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Øverste felt først"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Nederste felt først"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Volumskyveknappen for '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Volumskyveknappen for '%1': %2 (dempet)"
 VolControl.Mute="Demp '%1'"
 VolControl.Properties="Egenskaper for '%1'"
 
@@ -395,6 +393,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Opprett"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Legg til eksisterende"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Gjør kilden synlig"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="Egenskaper for '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (selvvalg: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Velg farge"
@@ -684,7 +683,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Lag filnavn uten mellomrom"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Reskaler utgang"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Lydspor"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Strømming"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Fremtving strømmetjenestens koderinnstillinger"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Spor 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Spor 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Spor 3"

UI/data/locale/nl-NL.ini

@@ -6,7 +6,7 @@ Apply="Toepassen"
 Cancel="Annuleren"
 Close="Sluiten"
 Save="Opslaan"
-Discard="Annuleren"
+Discard="Negeren"
 Disable="Uitschakelen"
 Yes="Ja"
 No="Nee"
@@ -22,7 +22,7 @@ Settings="Instellingen"
 Display="Beeldscherm"
 Name="Naam"
 Exit="Afsluiten"
-Mixer="Audio Mixer"
+Mixer="Audiomixer"
 Browse="Bladeren"
 Mono="Mono"
 Stereo="Stereo"
@@ -37,7 +37,7 @@ SceneWindow="Projectorvenster (Scène)"
 SourceWindow="Projectorvenster (Bron)"
 MultiviewProjector="Multiview (Fullscreen)"
 MultiviewWindowed="Multiview (Venster)"
-ResizeProjectorWindowToContent="Venster aanpassen naar inhoud"
+ResizeProjectorWindowToContent="Venster aanpassen aan de inhoud"
 Clear="Wissen"
 Revert="Herstellen"
 Show="Weergeven"
@@ -76,18 +76,18 @@ Defaults="Standaardwaarden"
 HideMixer="Verbergen in mixer"
 TransitionOverride="Overgang overschrijven"
 None="Geen"
-StudioMode.Preview="Voorbeeld"
+StudioMode.Preview="Voorvertoning"
 StudioMode.Program="Programma"
 ShowInMultiview="Weergeven in Multiview"
-VerticalLayout="Verticale Lay-out"
+VerticalLayout="Verticale layout"
 Group="Groep"
 DoNotShowAgain="Niet opnieuw tonen"
 Default="(Standaard)"
 Calculating="Berekenen..."
 Fullscreen="Volledig scherm"
-Windowed="Venster"
+Windowed="In een venster"
 Percent="Procent"
-RefreshBrowser="Herlaad"
+RefreshBrowser="Opnieuw laden"
 AspectRatio="Beeldverhouding <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="Volume vergrendelen"
 LogViewer="Log Bekijker"
@@ -97,23 +97,23 @@ AddValue="%1 toevoegen"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS is al actief"
 AlreadyRunning.Text="OBS is al actief! Tenzij je dit wilde doen, sluit a.u.b. alle reeds draaiende instanties van OBS voor je een nieuwe instantie opstart. Als je OBS hebt ingesteld om naar het systeemvak te minimaliseren, controleer dan of hij daar nog uitgevoerd wordt."
-AlreadyRunning.LaunchAnyway="Toch Starten"
+AlreadyRunning.LaunchAnyway="Toch starten"
 
 ChromeOS.Title="Niet-ondersteund platform"
-ChromeOS.Text="OBS lijkt te worden uitgevoerd in een ChromeOS container. Dit platform wordt niet ondersteund"
+ChromeOS.Text="OBS lijkt te worden uitgevoerd in een ChromeOS-container; dit platform wordt niet ondersteund"
 
-DockCloseWarning.Title="Dokbaar Venster Sluiten"
-DockCloseWarning.Text="Je hebt net een dokbaar venster gesloten. Als je het opnieuw wilt zien, gebruik dan het menu Beeld → Docks in de menubalk."
+DockCloseWarning.Title="Dockbaar venster sluiten"
+DockCloseWarning.Text="Je hebt net een dockbaar venster gesloten; als je het opnieuw wilt tonen, gebruik dan het menu Beeld → Docks in de menubalk."
 
-ExtraBrowsers="Aangepaste Browser Docks"
+ExtraBrowsers="Aangepaste browser-docks"
 ExtraBrowsers.Info="Voeg docks toe door ze een naam en URL te geven, klik vervolgens op Toepassen of Sluiten om de docks te openen. U kunt op elk moment docks toevoegen of verwijderen."
-ExtraBrowsers.DockName="Dock Naam"
+ExtraBrowsers.DockName="Dock-naam"
 
 Auth.Authing.Title="Authenticeren..."
-Auth.Authing.Text="Authenticeren met %1, even geduld a.u.b..."
+Auth.Authing.Text="Authenticeren bij %1, even geduld..."
 Auth.AuthFailure.Title="Authenticatie fout"
 Auth.AuthFailure.Text="Authenticeren met %1 is mislukt:\n\n%2: %3"
-Auth.InvalidScope.Title="Verificatie vereist"
+Auth.InvalidScope.Title="Authenticatie vereist"
 Auth.InvalidScope.Text="De authenticatie vereisten voor %1 zijn gewijzigd. Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar."
 Auth.LoadingChannel.Title="Kanaalinformatie laden..."
 Auth.LoadingChannel.Text="Kanaalinformatie voor %1 laden, even geduld a.u.b..."
@@ -121,17 +121,17 @@ Auth.ChannelFailure.Title="Fout bij het laden van kanaal"
 Auth.ChannelFailure.Text="Fout bij het laden van kanaal informatie voor %1\n\n%2: %3"
 Auth.Chat="Chat"
 Auth.StreamInfo="Stream-informatie"
-TwitchAuth.Stats="Twitch statistieken"
-TwitchAuth.Feed="Twitch activiteitenfeed"
-TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Kon stream key niet opvragen"
-TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS kon geen verbinding maken met uw Twitch account. Zorg ervoor dat er twee-factor authenticatie is ingesteld in uw <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch beveiligingsinstellingen</a>, omdat dit nodig is om te streamen."
-RestreamAuth.Channels="Restream Kanalen"
+TwitchAuth.Stats="Twitch-statistieken"
+TwitchAuth.Feed="Twitch-activiteitenfeed"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Stream-key opvragen niet mogelijk"
+TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS kon geen verbinding maken met het Twitch-account; zorg ervoor dat er tweestappen-authenticatie ingesteld is in de <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>Twitch-beveiligingsinstellingen</a>, omdat dit vereist is om te kunnen streamen."
+RestreamAuth.Channels="Kanalen opnieuw streamen"
 
 Copy.Filters="Kopieer Filters"
 Paste.Filters="Plak filters"
 
-BrowserPanelInit.Title="Browser Opstarten..."
-BrowserPanelInit.Text="Browser opstarten, even geduld a.u.b..."
+BrowserPanelInit.Title="De browser wordt gestart..."
+BrowserPanelInit.Text="De browser wordt gestart, even geduld..."
 
 BandwidthTest.Region="Regio"
 BandwidthTest.Region.US="Verenigde Staten"
@@ -139,15 +139,15 @@ BandwidthTest.Region.EU="Europa"
 BandwidthTest.Region.Asia="Azië"
 BandwidthTest.Region.Other="Overig"
 
-Basic.AutoConfig="Automatische configuratieassistent"
+Basic.AutoConfig="Automatische configuratie-wizard"
 Basic.AutoConfig.ApplySettings="Instellingen toepassen"
 Basic.AutoConfig.StartPage="Gebruiksinformatie"
-Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Waar wil je het programma voor gebruiken?"
-Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimaliseren voor streamen, lokaal opnemen is minder belangrijk"
-Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimaliseren voor lokaal opnemen, ik ga niet streamen"
-Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Ik ga alleen de virtuele camera gebruiken"
+Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Geef aan waarvoor je het programma wilt gebruiken"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimaliseren voor streamen, opnemen is minder belangrijk"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimaliseren voor opnemen, ik ga niet streamen"
+Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Ik zal alleen de virtuele camera gebruiken"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="Video-instellingen"
-Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Specifieer welke videoinstellingen u wenst te gebruiken"
+Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Specifieer welke video-instellingen je wilt gebruiken"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Gebruik huidige (%1x%2)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Beeldscherm %1 (%2x%3)"
 Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Gebruik huidige (%1)"
@@ -156,11 +156,11 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 of 30, maar geef de voorkeur aa
 Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Let op: de basisresolutie (canvas) hoeft niet gelijk te zijn als de resolutie waarmee je streamt of opneemt. Je stream/opnameresolutie kan omlaag bijgeschaald worden vanaf de basisresolutie om de belasting op de computer of de benodigde bitrate te verlagen."
 Basic.AutoConfig.StreamPage="Stream-informatie"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Voer alstublieft uw stream-informatie in"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Verbind Account (aanbevolen)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Maak verbinding met het account (aanbevolen)"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Account loskoppelen"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Account loskoppelen?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Deze wijziging zal onmiddellijk van toepassing zijn. Weet u zeker dat u uw account wilt loskoppelen?"
-Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Haal streamsleutel op"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Haal een streamsleutel op"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Meer informatie"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Gebruik Stream Key"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Dienst"
@@ -190,8 +190,8 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Streamingencoder"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Opname-encoder"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Het programma heeft vastgesteld dat deze geschatte instellingen het meest ideaal zijn voor jou:"
 Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="Om deze instellingen te gebruiken, klik op Instellingen Toepassen. Om de configuratieassistent aan te passen, klik op Terug. Om de instellingen handmatig te bepalen, klik op Annuleren en open de instellingen."
-Basic.AutoConfig.Info="De automatische configuratiewizard bepaalt de beste instellingen op basis van uw computerspecificaties en de snelheid van de internetverbinding."
-Basic.AutoConfig.RunAnytime="Dit kan op elk moment worden uitgevoerd door naar het Tools menu te gaan."
+Basic.AutoConfig.Info="De automatische configuratiewizard bepaalt de beste instellingen op basis van de computerspecificaties en de snelheid van de internetverbinding."
+Basic.AutoConfig.RunAnytime="Dit kan op elk moment uitgevoerd worden door naar het Tools-menu te gaan."
 
 Basic.Stats="Statistieken"
 Basic.Stats.CPUUsage="Processorgebruik"
@@ -222,54 +222,54 @@ Updater.Text="Er is een update beschikbaar:"
 Updater.UpdateNow="Nu updaten"
 Updater.RemindMeLater="Herinner mij later"
 Updater.Skip="Sla deze versie over"
-Updater.Running.Title="Programma actief"
-Updater.Running.Text="Er is momenteel een uitvoer actief, stop alle actieve uitvoer voor je probeert te updaten"
+Updater.Running.Title="Programma op dit moment actief"
+Updater.Running.Text="Er is momenteel uitvoer actief; stop alle actieve uitvoer voordat je probeert te updaten"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Title="Geen updates beschikbaar"
 Updater.NoUpdatesAvailable.Text="Er zijn momenteel geen updates beschikbaar"
 Updater.FailedToLaunch="Starten van updater is mislukt"
-Updater.GameCaptureActive.Title="Game capture actief"
-Updater.GameCaptureActive.Text="Er is momenteel een game capture hook in gebruik. Sluit alle games/programma's af die opgenomen worden (of herstart Windows) en probeer het opnieuw."
+Updater.GameCaptureActive.Title="Game-capture actief"
+Updater.GameCaptureActive.Text="De game-capture-hook-bibliotheek in momenteel in gebruik; sluit alle games/programma's af die opgenomen worden (of herstart Windows) en probeer het nog eens."
 
-QuickTransitions.SwapScenes="Preview-/uitvoerscenes verwisselen na overgang"
-QuickTransitions.SwapScenesTT="Verwisselt de preview- en uitvoercenes na een overgang (als de originele uitvoerscène nog bestaat.)\nDit zal geen veranderingen ongedaan maken die mogelijk zijn gemaakt aan de originele uitvoerscène."
-QuickTransitions.DuplicateScene="Scène Dupliceren"
+QuickTransitions.SwapScenes="Voorvertonings-/uitvoerscènes verwisselen na overgang"
+QuickTransitions.SwapScenesTT="Verwisselt de voorvertonings- en uitvoercènes na een overgang (als de originele uitvoerscène nog bestaat.)\nDit zal veranderingen niet ongedaan maken die misschien zijn gemaakt aan de originele uitvoerscène."
+QuickTransitions.DuplicateScene="Scène dupliceren"
 QuickTransitions.DuplicateSceneTT="Wanneer je dezelfde scene bewerkt, staat dit toe om de transformatie/zichtbaarheid van de bronnen aan te passen zonder de uitvoerscène aan te passen.\nOm eigenschappen van bronnen aan te passen zonder de uitvoerscène aan te passen, schakel 'Bronnen Dupliceren' in.\nHet veranderen van deze waarde zal de huidige uitvoerscène resetten (als deze nog bestaat)."
-QuickTransitions.EditProperties="Bronnen Dupliceren"
+QuickTransitions.EditProperties="Bronnen dupliceren"
 QuickTransitions.EditPropertiesTT="Wanneer je dezelfde scène bewerkt, staat dit het bewerken van eigenschappen van bronnen toe zonder de uitvoerscène aan te passen.\nDit kan alleen worden gebruikt als 'Scène Dupliceren' is ingeschakeld.\nSommige bronnen (zoals opname- of mediabronnen) ondersteunen dit niet en kunnen niet onafhankelijk worden bewerkt.\nHet veranderen van deze waarden zal de huidige scène resetten (als deze nog bestaat).\n\nWaarschuwing: Omdat bronnen zullen worden gedupliceerd kan dit extra systeem of video rekenkracht verbruiken."
 QuickTransitions.HotkeyName="Snelle overgang: %1"
 
 Basic.AddTransition="Instelbare overgang toevoegen"
 Basic.RemoveTransition="Instelbare overgang verwijderen"
-Basic.TransitionProperties="Overgang-eigenschappen"
+Basic.TransitionProperties="Overgangseigenschappen"
 Basic.SceneTransitions="Scène-overgangen"
 Basic.TransitionDuration="Duur"
 Basic.TogglePreviewProgramMode="Studiomodus"
 
-TransitionNameDlg.Text="Voer a.u.b. de naam van de transitie in"
+TransitionNameDlg.Text="Voer de naam van de transitie in"
 TransitionNameDlg.Title="Naam van de overgang"
 
 TitleBar.Profile="Profiel"
 TitleBar.Scenes="Scènes"
 
-NameExists.Title="Naam bestaat al"
+NameExists.Title="De naam bestaat al"
 NameExists.Text="De naam is al in gebruik."
 
-NoNameEntered.Title="Voer a.u.b. een geldige naam in"
+NoNameEntered.Title="Voer een geldige naam in"
 NoNameEntered.Text="Je kunt geen lege namen gebruiken."
 
-ConfirmStart.Title="Start de Stream?"
-ConfirmStart.Text="Weet je zeker dat je de stream wil starten?"
+ConfirmStart.Title="De stream starten?"
+ConfirmStart.Text="Weet je zeker dat je de stream wilt starten?"
 
-ConfirmStop.Title="Stop de Stream?"
-ConfirmStop.Text="Weet je zeker dat je de stream wil stoppen?"
+ConfirmStop.Title="De stream stoppen?"
+ConfirmStop.Text="Weet je zeker dat je de stream wilt stoppen?"
 
-ConfirmStopRecord.Title="Opname Stoppen?"
-ConfirmStopRecord.Text="Bent u zeker dat u de opname wilt stoppen?"
+ConfirmStopRecord.Title="Opnemen stoppen?"
+ConfirmStopRecord.Text="Weet je zeker dat je het opnemen wilt stoppen?"
 
-ConfirmBWTest.Title="Bandbreedte test starten?"
+ConfirmBWTest.Title="Bandbreedte-test starten?"
 ConfirmBWTest.Text="U heeft OBS geconfigureerd in bandbreedte test modus. Deze modus maakt het mogelijk om netwerk te testen zonder live te gaan. Zodra u klaar bent met testen, moet u deze uitschakelen om de kijkers in staat te stellen uw stream te zien.\n\nWilt u doorgaan?"
 
-ConfirmExit.Title="OBS Afsluiten?"
+ConfirmExit.Title="OBS afsluiten?"
 ConfirmExit.Text="OBS is momenteel actief. Alle streams/opnames zullen worden afgebroken. Weet je zeker dat je wil afsluiten?"
 
 ConfirmRemove.Title="Bevestig het verwijderen"
@@ -282,7 +282,7 @@ Output.StartReplayFailed="Het starten van de replay buffer is mislukt"
 Output.StartFailedGeneric="Het starten van de uitvoer is mislukt. Controleer de logbestanden voor meer informatie.\n\nLet op: Als je gebruik maakt van de NVENC of AMD encoders, controleer of de drivers up to date zijn."
 
 Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="Herhalingen kunnen niet worden opgeslagen tijdens het pauzeren"
-Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="Waarschuwing: Herhalingen kunnen niet worden opgeslagen tijdens het pauzeren van de opname."
+Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Text="Waarschuwing: herhalingen kunnen niet worden opgeslagen als opnemen gepauzeerd is."
 
 Output.ConnectFail.Title="Kan geen verbinding maken"
 Output.ConnectFail.BadPath="Ongeldig pad of verbindings-url. Controleer a.u.b. of je instellingen geldig zijn."
@@ -297,44 +297,44 @@ Output.StreamEncodeError.Msg="Er is een coderingsfout opgetreden tijdens het str
 Output.RecordFail.Title="Kon de opname niet starten"
 Output.RecordFail.Unsupported="Het outputformaat wordt niet ondersteund, of ondersteunt niet meer dan een audiotrack. Controleer je instellingen en probeer het opnieuw."
 Output.RecordNoSpace.Title="Onvoldoende schijfruimte"
-Output.RecordNoSpace.Msg="Er is niet voldoende schijfruimte om door te gaan met opnemen."
+Output.RecordNoSpace.Msg="Er is onvoldoende schijfruimte om door te gaan met opnemen."
 Output.RecordError.Title="Opnamefout"
 Output.RecordError.Msg="Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het opnemen."
 Output.RecordError.EncodeErrorMsg="Er is een coderingsfout opgetreden tijdens het opnemen."
 
-Output.BadPath.Title="Ongeldig Bestandspad"
-Output.BadPath.Text="Het geconfigureerde bestandsuitvoerpad is ongeldig. Controleer a.u.b. je instellingen om te bevestigen dat er een geldig bestandspad is ingesteld."
+Output.BadPath.Title="Ongeldig bestandspad"
+Output.BadPath.Text="Het geconfigureerde bestandsuitvoerpad is ongeldig; controleer de instellingen om er zeker van te zijn dat er een geldig bestandspad ingesteld is."
 
-LogReturnDialog="Log succesvol geüpload"
-LogReturnDialog.Description="Uw logbestand is geüpload. U kunt nu de URL delen voor debugging of ondersteuningsdoeleinden."
-LogReturnDialog.Description.Crash="Uw crashrapport is geüpload. U kunt nu de URL delen voor debugging doeleinden."
-LogReturnDialog.CopyURL="URL kopiëren"
+LogReturnDialog="Log-upload gelukt"
+LogReturnDialog.Description="Het logbestand is geüpload; je kunt nu de URL delen voor foutopsporings- of supportdoeleinden."
+LogReturnDialog.Description.Crash="Het crashrapport is geüpload; je kunt nu de URL delen voor foutopsporingsdoeleinden."
+LogReturnDialog.CopyURL="Kopieer de URL"
 LogReturnDialog.AnalyzeURL="Analyseren"
 LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Fout bij het uploaden van het logbestand"
 
 Remux.SourceFile="OBS Opname"
 Remux.TargetFile="Doelbestand"
 Remux.Remux="Remuxen"
-Remux.Stop="Stop remuxen"
+Remux.Stop="Stop met remuxen"
 Remux.ClearFinished="Verwijder voltooide items"
-Remux.ClearAll="Alle items wissen"
-Remux.OBSRecording="OBS Opname"
+Remux.ClearAll="Verwijder alle items"
+Remux.OBSRecording="OBS-opnemen"
 Remux.FinishedTitle="Remuxen voltooid"
 Remux.Finished="Opname geremuxt"
 Remux.FinishedError="Opname geremuxt, maar het bestand zou incompleet kunnen zijn"
-Remux.SelectRecording="Kies OBS Opname..."
-Remux.SelectTarget="Selecteer doelbestand..."
+Remux.SelectRecording="Selecteer OBS-opnemen..."
+Remux.SelectTarget="Selecteer het doelbestand..."
 Remux.FileExistsTitle="Doelbestanden bestaan al"
-Remux.FileExists="Het volgende doelbestanden bestaan al. Wil je deze vervangen?"
+Remux.FileExists="De volgende doelbestanden bestaan al; wil je ze vervangen?"
 Remux.ExitUnfinishedTitle="Remuxen is bezig"
-Remux.ExitUnfinished="Het remuxen is nog niet compleet, als je nu stopt kan het doelbestand onbruikbaar worden.\nWeet je zeker dat je wil stoppen met remuxen?"
-Remux.HelpText="Drop bestanden in dit scherm om te remuxen, of selecteer een leeg \"OBS Opname\" cell om te zoeken voor een bestand."
+Remux.ExitUnfinished="Het remuxen is nog niet afgerond; als je nu stopt kan het doelbestand onbruikbaar worden.\nWeet je zeker dat je wil stoppen met remuxen?"
+Remux.HelpText="Laat bestanden in dit scherm vallen om ze te remuxen, of selecteer een lege 'OBS-opname'-cel om te zoeken naar een bestand."
 
-UpdateAvailable="Nieuwe Update Beschikbaar"
-UpdateAvailable.Text="Versie %1.%2.%3 is nu beschikbaar. <a href='%4'>Klik hier om te downloaden</a>"
+UpdateAvailable="Nieuwe update beschikbaar"
+UpdateAvailable.Text="Versie %1.%2.%3 is nu beschikbaar; <a href='%4'>klik hier om hem te downloaden</a>"
 
-Basic.DesktopDevice1="Desktop Audio"
-Basic.DesktopDevice2="Desktop Audio 2"
+Basic.DesktopDevice1="Desktop-audio"
+Basic.DesktopDevice2="Desktop-audio 2"
 Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
 Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2"
 Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
@@ -354,36 +354,36 @@ ScaleFiltering.Bicubic="Bicubic"
 ScaleFiltering.Lanczos="Lanczos"
 ScaleFiltering.Area="Gebied"
 
-Deinterlacing="Deinterlacing"
-Deinterlacing.Discard="Verwerpen"
+Deinterlacing="Deïnterlacen"
+Deinterlacing.Discard="Negeren"
 Deinterlacing.Retro="Retro"
-Deinterlacing.Blend="Blend"
-Deinterlacing.Blend2x="Blend 2x"
-Deinterlacing.Linear="Linear"
-Deinterlacing.Linear2x="Linear 2x"
+Deinterlacing.Blend="Mengen"
+Deinterlacing.Blend2x="Mengen 2x"
+Deinterlacing.Linear="Lineair"
+Deinterlacing.Linear2x="Lineair 2x"
 Deinterlacing.Yadif="Yadif"
 Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
-Deinterlacing.TopFieldFirst="Bovenste Veld Eerst"
-Deinterlacing.BottomFieldFirst="Onderste Veld Eerst"
+Deinterlacing.TopFieldFirst="Bovenste veld eerst"
+Deinterlacing.BottomFieldFirst="Onderste veld eerst"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Volumeregelaar voor '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Volumeregelaar voor '%1': %2 (momenteel gemute)"
-VolControl.Mute="Mute '%1'"
+VolControl.SliderUnmuted="Volumeregelaar voor '%1':"
+VolControl.SliderMuted="Volumeregelaar voor '%1': (momenteel gedempt)"
+VolControl.Mute="'%1' dempen"
 VolControl.Properties="Eigenschappen van '%1'"
 
-Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Scène Toevoegen"
-Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Voer a.u.b. de naam van de scène in"
+Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Voeg scène toe"
+Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Voer de naam van de scène in"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scène %1"
 
 Basic.Main.AddSceneCollection.Title="Scèneverzameling toevoegen"
 Basic.Main.AddSceneCollection.Text="Voer de naam van de scèneverzameling in"
 
-Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Scèneverzameling Hernoemen"
+Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Hernoem de scèneverzameling"
 
-AddProfile.Title="Profiel Toevoegen"
+AddProfile.Title="Voeg profiel toe"
 AddProfile.Text="Voer de naam van het profiel in"
-AddProfile.WizardCheckbox="Automatische configuratie assistent weergeven"
+AddProfile.WizardCheckbox="Toon automatische configuratie-wizard"
 
 RenameProfile.Title="Profiel hernoemen"
 
@@ -398,29 +398,34 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Nieuwe maken"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Bestaande toevoegen"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Maak bron zichtbaar"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Zichtbaarheid"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Bepaalt de zichtbaarheid van '%1' op het canvas"
+Basic.Main.Sources.Lock="Vergrendel"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Vergrendelt de positie en schaal van '%1' op het canvas"
+
 Basic.PropertiesWindow="Eigenschappen van '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (automatisch geselecteerd: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Selecteer kleur"
-Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Selecteer lettertype"
+Basic.PropertiesWindow.SelectFont="Selecteer een lettertype"
 Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="Instellingen Aangepast"
 Basic.PropertiesWindow.Confirm="Er zijn onopgeslagen aanpassingen. Wil je deze bewaren?"
 Basic.PropertiesWindow.NoProperties="Geen eigenschappen beschikbaar"
-Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Bestanden Toevoegen"
-Basic.PropertiesWindow.AddDir="Map Toevoegen"
-Basic.PropertiesWindow.AddURL="Pad/URL Toevoegen"
-Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Voeg map toe aan '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Voeg bestanden toe"
+Basic.PropertiesWindow.AddDir="Voeg de directory toe"
+Basic.PropertiesWindow.AddURL="Voeg pad/URL toe"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Voeg een directory toe aan '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Voeg bestanden toe aan '%1'"
-Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Voeg toe aan '%1'"
-Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Verwijder van '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Voeg invoer toe aan '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Bewerk de invoer van '%1'"
 
 Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Simpele FPS Waarden"
-Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Rationele FPS Waarden"
+Basic.PropertiesView.FPS.Rational="Rationale FPS-waarden"
 Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="Geldige FPS-bereiken:"
 
 Basic.InteractionWindow="Interactie met '%1'"
 
 Basic.StatusBar.Reconnecting="Verbinding verbroken, opnieuw verbinden over %2 second(en) (poging %1)"
-Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Opnieuw verbinden... (poging %1)"
+Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="Poging opnieuw te verbinden... (poging %1)"
 Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="Opnieuw verbinden gelukt"
 Basic.StatusBar.Delay="Vertraging (%1 sec)"
 Basic.StatusBar.DelayStartingIn="Vertraging (start over %1 sec)"
@@ -428,9 +433,9 @@ Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="Vertraging (stopt over %1 sec)"
 Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="Vertraging (stopt over %1 sec, start over %2 sec)"
 
 Basic.Filters="Filters"
-Basic.Filters.AsyncFilters="Audio/Video Filters"
-Basic.Filters.AudioFilters="Audio Filters"
-Basic.Filters.EffectFilters="Effect Filters"
+Basic.Filters.AsyncFilters="Audio-/video-filters"
+Basic.Filters.AudioFilters="Audio-filters"
+Basic.Filters.EffectFilters="Effect-filters"
 Basic.Filters.Title="Filters voor '%1'"
 Basic.Filters.AddFilter.Title="Filternaam"
 Basic.Filters.AddFilter.Text="Geef een naam voor de filter"
@@ -450,104 +455,104 @@ Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="Boven"
 Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="Rechtsboven"
 Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="Links"
 Basic.TransformWindow.Alignment.Center="Midden"
-Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Rechts"
+Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="Midden-rechts"
 Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="Linksonder"
-Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Onder"
+Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="Middenonder"
 Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="Rechtsonder"
 
 Basic.TransformWindow.BoundsType.None="Geen grenzen"
-Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Alleen maximale grootte"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="Alleen maximumgrootte"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="Schaal naar binnenste grenzen"
 Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="Schaal naar buitenste grenzen"
-Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Schaal naar breedte van grenzen"
-Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Schaal naar hoogte van grenzen"
-Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Uitrekken naar grenzen"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="Schaal naar de breedte van de grenzen"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="Schaal naar de hoogte van de grenzen"
+Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="Uitrekken naar de grenzen"
 
-Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Kan bron niet toevoegen"
-Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Je moet ten minste 1 scène hebben om een bron toe te voegen."
+Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Bron kan niet toegevoegd worden"
+Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Je moet ten minste één scène hebben om een bron toe te kunnen voegen."
 
 Basic.Main.Scenes="Scènes"
 Basic.Main.Sources="Bronnen"
-Basic.Main.Controls="Controls"
+Basic.Main.Controls="Bedieningselementen"
 Basic.Main.Connecting="Verbinden..."
-Basic.Main.StartRecording="Opname Starten"
-Basic.Main.StartReplayBuffer="Start Replay Buffer"
-Basic.Main.SaveReplay="Replay Opslaan"
-Basic.Main.StartStreaming="Stream Starten"
-Basic.Main.StartVirtualCam="Virtuele camera starten"
-Basic.Main.StopRecording="Opname Stoppen"
-Basic.Main.PauseRecording="Opname pauzeren"
-Basic.Main.UnpauseRecording="Opname vervolgen"
-Basic.Main.StoppingRecording="Opname Stoppen..."
-Basic.Main.StopReplayBuffer="Stop Replay Buffer"
-Basic.Main.StoppingReplayBuffer="Replay Buffer aan het stoppen..."
-Basic.Main.StopStreaming="Stream Stoppen"
-Basic.Main.StoppingStreaming="Stream Stoppen..."
-Basic.Main.ForceStopStreaming="Stop Stream (vertraging negeren)"
-Basic.Main.ShowContextBar="Toon bronwerkbalk"
-Basic.Main.HideContextBar="Verberg bronwerkbalk"
-Basic.Main.StopVirtualCam="Virtuele camera stoppen"
+Basic.Main.StartRecording="Start het opnemen"
+Basic.Main.StartReplayBuffer="Start de replaybuffer"
+Basic.Main.SaveReplay="Replay opslaan"
+Basic.Main.StartStreaming="Streamen starten"
+Basic.Main.StartVirtualCam="Start de virtuele camera"
+Basic.Main.StopRecording="Stop met opnemen"
+Basic.Main.PauseRecording="Pauzeer de opname"
+Basic.Main.UnpauseRecording="Vervolg de opname"
+Basic.Main.StoppingRecording="De opname stoppen..."
+Basic.Main.StopReplayBuffer="De replaybuffer stoppen"
+Basic.Main.StoppingReplayBuffer="De replaybuffer aan het stoppen..."
+Basic.Main.StopStreaming="Streamen stoppen"
+Basic.Main.StoppingStreaming="De stream stoppen..."
+Basic.Main.ForceStopStreaming="Stop het streamen (vertraging negeren)"
+Basic.Main.ShowContextBar="Toon de bron-taakbalk"
+Basic.Main.HideContextBar="Verberg de brontaakbalk"
+Basic.Main.StopVirtualCam="Stop de virtuele camera"
 Basic.Main.Group="Groep %1"
-Basic.Main.GroupItems="Groepeer geselecteerde items"
+Basic.Main.GroupItems="Groepeer de geselecteerde items"
 Basic.Main.Ungroup="Degroeperen"
-Basic.Main.GridMode="Rasterweergave"
-Basic.Main.ListMode="Lijstweergave"
+Basic.Main.GridMode="Rastermodus"
+Basic.Main.ListMode="Lijstmodus"
 
-Basic.MainMenu.File="Bestand (&F)"
+Basic.MainMenu.File="&Bestand"
 Basic.MainMenu.File.Export="&Exporteren"
 Basic.MainMenu.File.Import="&Importeren"
-Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Opnames Weergeven (&R)"
-Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux Opnames"
+Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="Toon de &opnames"
+Basic.MainMenu.File.Remux="Re&mux de opnames"
 Basic.MainMenu.File.Settings="In&stellingen"
-Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Instellingenmap Openen"
-Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Profielmap Openen"
-Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Altijd op voorgrond"
-Basic.MainMenu.File.Exit="Afsluiten (&X)"
+Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="Toon de instellingenmap"
+Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="Toon de profielmap"
+Basic.MainMenu.AlwaysOnTop="&Altijd op de voorgrond"
+Basic.MainMenu.File.Exit="&Afsluiten"
 
-Basic.MainMenu.Edit="B&ewerken"
-Basic.MainMenu.Edit.Undo="Ongedaan maken (&U)"
-Basic.MainMenu.Edit.Redo="Opnieuw (&R)"
-Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="$1 ongedaan maken (&U)"
-Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="$1 opnieuw toepassen (&R)"
-Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="Preview vergrende&len"
-Basic.MainMenu.Edit.Scale="Preview &schalen"
-Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Schaal naar venster"
+Basic.MainMenu.Edit="&Bewerken"
+Basic.MainMenu.Edit.Undo="&Ongedaan maken"
+Basic.MainMenu.Edit.Redo="&Opnieuw"
+Basic.MainMenu.Edit.UndoAction="$1 ongedaan &maken"
+Basic.MainMenu.Edit.RedoAction="$1 opnieuw &toepassen"
+Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="Voorvertoning vergrende&len"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale="Voorvertoning &schalen"
+Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="Schaal naar het venster"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="Canvas (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="Uitvoer (%1x%2)"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform="&Transformeren"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Transformatie bewerken... (&E)"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Kopieer transformatie"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Plak transformatie"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="Transformatie herstellen (&R)"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Rechtsom kantelen"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Linksom kantelen"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="180 graden draaien"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="&Horizontaal Spiegelen"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="&Verticaal Spiegelen"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="In scherm passen (&F)"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Uitrekken naar scherm (&S)"
-Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="Centeren op scherm (&C)"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="Transformatie &bewerken..."
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="Kopieer de transformatie"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="Plak de transformatie"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="&Reset de transformatie"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="Draai 90º rechtsom"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="Draai 90º linksom"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="Draai 180º"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="&Horizontaal spiegelen"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="&Verticaal spiegelen"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="Aan het &scherm aanpassen"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="Uitrekken naar het &scherm"
+Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="&Centeren op het scherm"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.VerticalCenter="Verticaal centreren"
 Basic.MainMenu.Edit.Transform.HorizontalCenter="Horizontaal centreren"
 Basic.MainMenu.Edit.Order="V&olgorde"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Omhoog Schuiven (&U)"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Omlaag Schuiven (&D)"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Naar Boven Schuiven (&T)"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Naar Onderen Schuiven (&B)"
-Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Geavanceerde &Audioinstellingen"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Omhoog &verplaatsen"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Omlaag ver&plaatsen"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Naar boven verplaa&tsen"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Naar de onderkant &verplaatsen"
+Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Geavanceerde &audio-eigenschappen"
 
-Basic.MainMenu.View="Beeld (&V)"
-Basic.MainMenu.View.Toolbars="Werkbalken (&T)"
+Basic.MainMenu.View="Beel&d"
+Basic.MainMenu.View.Toolbars="&Taakbalken"
 Basic.MainMenu.View.Docks="Docks"
-Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Herstel UI"
-Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Zet UI Vast"
-Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Aangepaste Browser Docks..."
-Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Scène/Bronlijst knoppen"
-Basic.MainMenu.View.ContextBar="Bron werkbalk"
+Basic.MainMenu.View.Docks.ResetUI="Reset de UI"
+Basic.MainMenu.View.Docks.LockUI="Vergrendel de UI"
+Basic.MainMenu.View.Docks.CustomBrowserDocks="Aangepaste browser-docks..."
+Basic.MainMenu.View.ListboxToolbars="Scène-/bronlijst-knoppen"
+Basic.MainMenu.View.ContextBar="Bron-taakbalk"
 Basic.MainMenu.View.SceneTransitions="S&cène-overgangen"
-Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Bron &iconen"
+Basic.MainMenu.View.SourceIcons="Bron-&iconen"
 Basic.MainMenu.View.StatusBar="&Statusbalk"
-Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Volledig scherm"
+Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="Volledig scherminterface"
 
 Basic.MainMenu.SceneCollection="&Scèneverzameling"
 Basic.MainMenu.Profile="&Profiel"
@@ -560,54 +565,54 @@ Basic.MainMenu.SceneCollection.Exists="De scèneverzameling bestaat al"
 
 Basic.MainMenu.Tools="&Tools"
 
-Basic.MainMenu.Help="&Help"
+Basic.MainMenu.Help="&Hulp"
 Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="Help-&portal"
-Basic.MainMenu.Help.Website="&Website Bezoeken"
+Basic.MainMenu.Help.Website="Ga naar de &website"
 Basic.MainMenu.Help.Discord="Word lid van onze &Discord-server"
 Basic.MainMenu.Help.Logs="&Logbestanden"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Logbe&standen Weergeven"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Upload Huidige Logbestand (&C)"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Upload &Laatste Logbestand"
-Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="Toon Huidige Logbestand (&V)"
-Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Controleer Op Updates"
-Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Fouten&rapport"
-Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Toon crashrapporten (&S)"
-Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Upload &laatste crash rapport"
-Basic.MainMenu.Help.About="Over (&A)"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="Toon logbe&standen"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Upload het &huidige logbestand"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Upload het &laatste logbestand"
+Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="&Bekijk het huidige logbestand"
+Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="Controleer op updates"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="Crash-&rapporten"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Toon cra&shrapporten"
+Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.UploadLastLog="Upload het &laatste crashrapport"
+Basic.MainMenu.Help.About="&Over"
 
-Basic.Settings.ProgramRestart="Het programma moet opnieuw worden opgestart om deze instellingen te activeren."
-Basic.Settings.ConfirmTitle="Wijzigingen Bevestigen"
-Basic.Settings.Confirm="Je hebt onopgeslagen wijzigingen. Wijzigingen opslaan?"
+Basic.Settings.ProgramRestart="Het programma moet opnieuw worden opgestart om deze instellingen effectief te maken."
+Basic.Settings.ConfirmTitle="Bevestig de wijzigingen"
+Basic.Settings.Confirm="Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen; wijzigingen opslaan?"
 
 Basic.Settings.General="Algemeen"
 Basic.Settings.General.Theme="Thema"
 Basic.Settings.General.Language="Taal"
-Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automatisch controleren op updates tijdens het opstarten"
-Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Open statistieken bij het opstarten"
-Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Laat bevestigingsvenster zien bij het starten van streams"
-Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Laat bevestiginsvenster zien bij het stoppen van streams"
-Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Laat bevestigingsvenster zien bij het stoppen van opnames"
-Basic.Settings.General.Projectors="Projectoren"
+Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="Automatisch op updates controleren tijdens het opstarten"
+Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="Open het statistiekenvenster tijdens het opstarten"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="Toon het bevestigingsvenster bij het starten van streams"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="Toon het bevestigingsvenster bij het stoppen van streams"
+Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingRecord="Toon het bevestigingsvenster bij het stoppen van de opname"
+Basic.Settings.General.Projectors="Projectors"
 Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="Verberg cursor boven projectors"
-Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Houd projectoren altijd bovenaan"
-Basic.Settings.General.Snapping="Bronuitlijning"
-Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Bronnen uitlijnen op de rand van het scherm"
-Basic.Settings.General.CenterSnapping="Bronnen uitlijnen op het horizontale en verticale midden"
-Basic.Settings.General.SourceSnapping="Bronnen uitlijnen op andere bronnen"
-Basic.Settings.General.SnapDistance="Gevoeligheid"
-Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Stream automatisch opnemen"
-Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Opname voortzetten als de stream stopt"
-Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Replay buffer tegelijk starten met stream"
-Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Replay buffer actief houden als stream stopt"
+Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="Houd projectors altijd op de voorgrond"
+Basic.Settings.General.Snapping="Bronuitlijning vastklikken"
+Basic.Settings.General.ScreenSnapping="Klik bronnen vast aan de rand van het scherm"
+Basic.Settings.General.CenterSnapping="Klik bronnen vast aan het horizontale en verticale midden"
+Basic.Settings.General.SourceSnapping="Klik bronnen vast aan andere bronnen"
+Basic.Settings.General.SnapDistance="Vastklik-gevoeligheid"
+Basic.Settings.General.RecordWhenStreaming="Automatisch opnemen tijdens het streamen"
+Basic.Settings.General.KeepRecordingWhenStreamStops="Blijf opnemen als de stream stopt"
+Basic.Settings.General.ReplayBufferWhileStreaming="Start de replaybuffer automatisch tijdens het streamen"
+Basic.Settings.General.KeepReplayBufferStreamStops="Houd de replaybuffer actief als de stream stopt"
 Basic.Settings.General.SysTray="Systeemvak"
 Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="Naar systeemvak minimaliseren bij opstarten"
-Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Altijd minimaliseren naar het systeemvak in plaats van de taakbalk"
+Basic.Settings.General.SystemTrayHideMinimize="Altijd minimaliseren naar het systeemvak in plaats van naar de taakbalk"
 Basic.Settings.General.SaveProjectors="Projectors opslaan bij afsluiten"
-Basic.Settings.General.Preview="Preview"
+Basic.Settings.General.Preview="Voorvertoning"
 Basic.Settings.General.OverflowHidden="Overloop verbergen"
 Basic.Settings.General.OverflowAlwaysVisible="Overloop altijd zichtbaar"
-Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Overloop weergeven, zelfs wanneer bron onzichtbaar is"
-Basic.Settings.General.Importers="Importeurs"
+Basic.Settings.General.OverflowSelectionHidden="Overloop weergeven, zelfs als de bron onzichtbaar is"
+Basic.Settings.General.Importers="Importeerders"
 Basic.Settings.General.AutomaticCollectionSearch="Zoek bekende locaties voor scèneverzamelingen bij het importeren"
 Basic.Settings.General.SwitchOnDoubleClick="Ga over naar scène bij dubbelklik"
 Basic.Settings.General.StudioPortraitLayout="Portret/verticale layout inschakelen"
@@ -624,7 +629,7 @@ Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="Verticaal, rechts (8 scè
 Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Horizontal.Extended.Top="Horizontaal, boven (24 scènes)"
 
 Basic.Settings.Stream="Stream"
-Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream Type"
+Basic.Settings.Stream.StreamType="Stream-type"
 Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="Gebruik authenticatie"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Username="Gebruikersnaam"
 Basic.Settings.Stream.Custom.Password="Wachtwoord"
@@ -632,11 +637,16 @@ Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="Bandbreedte testmodus inschakelen"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon="Twitch Chat toevoegingen"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="Geen"
 Basic.Settings.Stream.TTVAddon.Both="BeterTTV en FrankerFaceZ"
-Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="Ontbrekende Stream Installatie"
+Basic.Settings.Stream.MissingSettingAlert="Ontbrekende stream-configuratie"
 Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Instellingen openen"
-Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL en streamsleutel ontbreken.\n\nOpen instellingen om de URL en streamsleutel in het 'stream' tabblad in te voeren."
-Basic.Settings.Stream.MissingUrl="Stream URL ontbreekt.\n\nOpen instellingen om de URL in te voeren in het 'Stream' tabblad."
-Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Stream-sleutel ontbreekt.\n\nOpen instellingen om de stream-sleutel in te voeren in het 'Stream' tabblad."
+Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL en streamsleutel ontbreken.\n\nOpen de instellingen om de URL en streamsleutel in het tabblad 'Stream' in te voeren."
+Basic.Settings.Stream.MissingUrl="De stream-URL ontbreekt.\n\nOpen de instellingen om de URL in te voeren in het tabblad 'Stream'."
+Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Stream-sleutel ontbreekt.\n\nOpen instellingen om de stream-sleutel in te voeren in het tabblad 'Stream'."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Negeer de instellingsaanbevelingen van de streamingservice"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Overschrijf aanbevolen instellingen"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Waarschuwing: het negeren van de beperkingen van de service kan leiden tot verminderde kwaliteit van de stream of kan voorkomen dat je kunt streamen.\n\nDoorgaan?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Maximale Video Bitrate: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Maximale Audio Bitrate: %1 kbps"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Maximale Resolutie: %1"
 Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Maximale FPS: %1"
 
@@ -665,8 +675,10 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="Hetzelfde als de stream"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Hoge Kwaliteit, Gemiddelde Bestandsgrootte"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Ononderscheidbare Kwaliteit, Grote Bestandsgrootte"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Lossless Kwaliteit, Enorm Grote Bestandsgrootte"
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Waarschuwing: Opnames kunnen niet worden onderbroken als de opnamekwaliteit is ingesteld op \"Hetzelfde als stream\"."
-Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Waarschuwing: Opname met een software-encoder op een andere kwaliteit dan de stream vergt extra cpu-gebruik als je zowel aan het streamen en aan het opnemen bent."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Waarschuwing: de video-bitrate van de stream zal worden ingesteld op %1, wat de bovengrens is van de huidige streamingservice."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Waarschuwing: De audio-bitrate van de stream zal worden ingesteld op %1, wat de bovengrens is van de huidige streamingservice."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Waarschuwing: opnames kunnen niet worden onderbroken als de opnamekwaliteit is ingesteld op 'Hetzelfde als de stream'."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Waarschuwing: het opnemen met een software-encoder op een andere kwaliteit dan de stream zal extra CPU-gebruik vergen als je zowel streamt als opneemt."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Waarschuwing: Lossless kwaliteit genereert erg grote bestanden! Lossless kwaliteit kan tot wel 7 GB aan schijfruimte per minuut gebruiken bij hoge resoluties en framerates. Lossless kwaliteit is niet aanbevolen voor lange opnames tenzij er een grote hoeveelheid schijfruimte beschikbaar is."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Msg="Weet je zeker dat je lossless kwaliteit wilt gebruiken?"
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless.Title="Lossless kwaliteit waarschuwing!"
@@ -675,8 +687,9 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardware (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264 laag cpu gebruik, verhoogt bestandsgrootte)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Twitch VOD Track (Gebruikt Track 2)"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Incompatibele Resolutie/Framerate"
-Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Deze streamingservice ondersteunt je huidige uitvoerresolutie en/of framerate niet. Ze zullen worden gewijzigd in de dichtstbijzijnde compatibele waarde:\n\n%1\n\nWilt u doorgaan?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Deze streamingservice ondersteunt de huidige uitvoerresolutie en/of beeldsnelheid niet; ze zullen worden gewijzigd in de dichtstbijzijnde compatibele waarde:\n\n%1\n\nWil je doorgaan?"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Resolutie: %1"
 Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Video Bitrate"
@@ -687,13 +700,12 @@ Basic.Settings.Output.MaxRetries="Maximaal aantal pogingen"
 Basic.Settings.Output.Advanced="Geavanceerde Encoderinstellingen Inschakelen"
 Basic.Settings.Output.EncoderPreset="Encoder Preset"
 Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="Aangepaste encoderinstellingen"
-Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Aangepaste Muxer-instellingen"
+Basic.Settings.Output.CustomMuxerSettings="Aangepaste muxer-instellingen"
 Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Bestandsnaam zonder spatie genereren"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Uitvoer Schalen"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Geluidsspoor"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streamen"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Forceer encoderinstellingen van de streaming dienst"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Spoor 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Spoor 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Spoor 3"
@@ -703,10 +715,11 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Spoor 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD Spoor"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Opnemen"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Opnametype"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Type"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standaard"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Aangepaste Uitvoer (FFmpeg)"
-Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Gebruik stream encoder)"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(Gebruik stream-encoder)"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="Bestandsnaamformaat"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="Overschrijven als bestand bestaat"
 Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg Uitvoertype"
@@ -776,7 +789,7 @@ Basic.Settings.Audio.PeakMeterType="Piek Meter Type"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.SamplePeak="Sample piek"
 Basic.Settings.Audio.PeakMeterType.TruePeak="True piek (hogere CPU-gebruik)"
 Basic.Settings.Audio.MultiChannelWarning.Enabled="Waarschuwing: Surround sound audio is ingeschakeld."
-Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Als je streamt, controleer dan of je streaming service zowel surround sound ingest als surround sound afspelen ondersteunt. Facebook 360 Live is een voorbeeld waar surround sound volledig ondersteund is. Alhoewel Facebook Live en Youtube Live beide surround ingest ondersteunen, downmixt Facebook Live het naar stereo, terwijl Youtube Live slechts twee kanalen afspeelt.\n\nOBS audio filters kunnen overweg met surround sound, maar ondersteuning bij VST plugins is niet gegarandeerd."
+Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning="Als je streamt, controleer dan of de streamingservice zowel surroundsound-ingest als surroundsound afspelen ondersteunt. Facebook 360 Live is een voorbeeld waar surroundsound volledig ondersteund wordt. Alhoewel Facebook Live en Youtube Live beide surround-ingest ondersteunen, downmixt Facebook Live het naar stereo, terwijl Youtube Live slechts twee kanalen afspeelt.\n\nOBS-audiofilters kunnen overweg met surroundsound, hoewel VST-plugin-support niet gegarandeerd wordt."
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Title="Surround sound audio inschakelen?"
 Basic.Settings.Audio.MultichannelWarning.Confirm="Weet je zeker dat je surround sound audio wil inschakelen?"
 Basic.Settings.Audio.Devices="Globale Audio-apparaten"
@@ -800,7 +813,7 @@ Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.AboveNormal="Boven Normaal"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="Normaal"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.BelowNormal="Onder Normaal"
 Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="Laagst"
-Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Waarschuwing: Andere kleurformaten dan NV12 zijn hoofdzakelijk bedoeld voor opnemen en worden niet aanbevolen om mee te streamen. Streamen kan verhoogd CPU-gebruik opleveren vanwege kleurformaatconversie."
+Basic.Settings.Advanced.FormatWarning="Waarschuwing: andere kleurformaten dan NV12 zijn hoofdzakelijk bedoeld voor opnemen en worden niet aanbevolen bij streamen. Streamen kan verhoogd CPU-gebruik veroorzaken als gevolg van kleurformaat-conversie."
 Basic.Settings.Advanced.Audio.BufferingTime="Audio Buffertijd"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="Kleurindeling"
 Basic.Settings.Advanced.Video.ColorSpace="Kleurruimte"
@@ -830,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Geavanceerde Audioinstellingen"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Alleen actieve bronnen"
 Basic.AdvAudio.Name="Naam"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volume"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Volume voor '%1'"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Mono Downmix voor '%1'"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balans"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Balans voor '%1'"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sync Offset"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Sync Offset voor '%1'"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Audio monitoring"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Niet monitoren"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Alleen monitoren (uitvoer gedempt)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitoren en uitvoeren"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Audio monitoring voor '%1'"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Sporen"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Sneltoetsen"
@@ -896,8 +914,8 @@ SceneItemShow="Toon '%1'"
 SceneItemHide="Verberg '%1'"
 
 OutputWarnings.NoTracksSelected="Selecteer a.u.b. ten minste een track"
-OutputWarnings.MP4Recording="Waarschuwing: Opnames opgeslagen als MP4/MOV zijn niet te herstellen als de opname niet correct afgerond kan worden (bijvoorbeeld door BSOD's, stroomuitval). Als je wil opnemen met meerdere audiotracks gebruik dan bij voorkeur MKV en remux de opname naar MP4/MOV (Bestand → Remux opnames)"
-OutputWarnings.CannotPause="Waarschuwing: Opnames kunnen niet worden gepauzeerd als de opname encoder is ingesteld op \"(Gebruik stream encoder)\""
+OutputWarnings.MP4Recording="Waarschuwing: opnames opgeslagen als MP4/MOV zijn onherstelbaar als het bestand niet correct afgesloten kan worden (bijvoorbeeld door BSOD's, stroomuitval enz.). Als je meersporen-audiotracks wilt opnemen, overweeg dan het gebruik van MKV en remux de opname naar MP4/MOV nadat hij afgerond is (Bestand → Remux opnames)"
+OutputWarnings.CannotPause="Waarschuwing: opnames kunnen niet worden gepauzeerd als de opname-encoder is ingesteld op '(Gebruik de stream-encoder)'"
 
 FinalScene.Title="Verwijder scène"
 FinalScene.Text="Er moet tenminste één scène zijn."
@@ -913,7 +931,7 @@ CustomColor="Aangepaste kleur"
 BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Browser bron hardwareversnelling inschakelen"
 
 About="Over"
-About.Info="OBS Studio is een gratis en open source video recording en live streaming software."
+About.Info="OBS-studio is gratis en opensource video-opname- en livestreamsoftware."
 About.Donate="Maak een bijdrage"
 About.GetInvolved="Raak betrokken"
 About.Authors="Auteurs"

UI/data/locale/nn-NO.ini

@@ -167,6 +167,7 @@ AddProfile.Title="Legg til profil"
 
 
 
+
 Basic.Main.Scenes="Scener"
 Basic.Main.Sources="Kjelder"
 Basic.Main.Controls="Kontrollere"

UI/data/locale/pa-IN.ini

@@ -201,5 +201,6 @@ Updater.UpdateNow="ਹੁਣ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ"
 
 
 
+
 
 

UI/data/locale/pl-PL.ini

@@ -366,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Najpierw pole górne"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Najpierw pole dolne"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Suwak głośności dla '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Suwak głośności dla '%1': %2 (obecnie wyciszony)"
+VolControl.SliderUnmuted="Suwak głośności dla '%1':"
+VolControl.SliderMuted="Suwak głośności dla '%1': (obecnie wyciszony)"
 VolControl.Mute="Wycisz '%1'"
 VolControl.Properties="Właściwości dla '%1'"
 
@@ -398,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Stwórz nową"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Dodaj istniejącą"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Źródło widoczne"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Widoczność"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Określa widoczność '%1' na wynikowym ekranie"
+Basic.Main.Sources.Lock="Blokada"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Blokuje pozycję i wielkość '%1' na wynikowym ekranie"
+
 Basic.PropertiesWindow="Właściwości dla '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (wybór automatyczny: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Wybierz kolor"
@@ -701,7 +706,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generuj nazwę pliku bez spacji"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Przeskaluj wyjściowy obraz"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Ścieżki dźwiękowe"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Streaming"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Wymuś ustawienia enkodera dla danego serwisu"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Ścieżka 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Ścieżka 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Ścieżka 3"
@@ -711,6 +715,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Ścieżka 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Ścieżka Twitch VOD"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Nagrywanie"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Typ nagrania"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Typ"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standardowe"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Niestandardowe ustawienia (FFmpeg)"
@@ -838,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Zaawansowane ustawienia dźwięku"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Tylko aktywne źródła"
 Basic.AdvAudio.Name="Nazwa"
 Basic.AdvAudio.Volume="Głośność"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Głośność dla '%1'"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Miks do mono dla '%1'"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balans"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Balans dla '%1'"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Przesunięcie dźwięku"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Przesunięcie synchronizacji dla '%1'"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitorowanie urządzenia audio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Wyłączone"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Tylko monitorowanie (wyjście wyłączone)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitorowanie i przekazywanie na wyjście"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Monitorowanie dźwięku dla '%1'"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Ścieżki"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Skróty klawiszowe"

UI/data/locale/pt-BR.ini

@@ -366,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Campo superior primeiro"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Campo inferior primeiro"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Barra de volume para '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Barra de volume para '%1': %2 (atualmente silenciado)"
+VolControl.SliderUnmuted="Barra de volume para '%1':"
+VolControl.SliderMuted="Barra de volume para '%1': (atualmente silenciado)"
 VolControl.Mute="Silenciar '%1'"
 VolControl.Properties="Propriedades de '%1'"
 
@@ -398,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Criar nova"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Reutilizar existente"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Tornar a fonte visível"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Visibilidade"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Controla a visibilidade de '%1' na tela"
+Basic.Main.Sources.Lock="Bloquear"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Bloqueia a posição e a escala de '%1' na tela"
+
 Basic.PropertiesWindow="Propriedades de '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (seleção automática: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Escolher cor"
@@ -701,7 +706,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Gerar nome de arquivo sem espaços"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Redimensionar a saída"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Faixa de áudio"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Transmissão"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Forçar configurações do serviço de codificação da transmissão"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Faixa 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Faixa 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Faixa 3"
@@ -711,6 +715,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Faixa 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Faixa de VOD da Twitch"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Gravação"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Tipo de gravação"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tipo"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Padrão"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Saída personalizada (FFmpeg)"
@@ -838,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Propriedades de áudio avançadas"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Apenas fontes ativas"
 Basic.AdvAudio.Name="Nome"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volume"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Volume para '%1'"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Downmix de mono para '%1'"
 Basic.AdvAudio.Balance="Balanço"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Balanço para '%1'"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Sincronizar offset"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Deslocamento de sincronização para '%1'"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitoramento de Áudio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Não monitorar"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Apenas monitorar (saída muda)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitorar e enviar áudio"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Monitoramento de Áudio para '%1'"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Faixas"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Teclas de atalho"

UI/data/locale/pt-PT.ini

@@ -366,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Campo Superior Primeiro"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Campo Inferior Primeiro"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Barra de volume para '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Barra de volume para '%1': %2 (atualmente silenciado)"
+VolControl.SliderUnmuted="Barra de volume para '%1':"
+VolControl.SliderMuted="Barra de volume para '%1': (atualmente silenciado)"
 VolControl.Mute="Silêncio '%1'"
 VolControl.Properties="Propriedades de '%1'"
 
@@ -398,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Criar Novo"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Adicionar Existente"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Tornar a fonte visível"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Visibilidade"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Controla a visibilidade de '%1' no ecrã"
+Basic.Main.Sources.Lock="Bloquear"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Bloqueia a posição e a escala de '%1' no ecrã"
+
 Basic.PropertiesWindow="Propriedades para '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (seleção automática: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Selecione a cor"
@@ -637,6 +642,13 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Abrir definições"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="O URL e a Chave de Stream estão em falta.\n\nAbra as definições e insira a chave e a URL do Stream no separador 'stream'."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="URL do stream está em falta.\n\nVá às definições para inserir a URL no separador 'Stream'."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="A chave do stream está em falta.\n\nVá às definições para inserir a chave no separador 'Stream'."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Ignorar recomendações de configuração do serviço de streaming"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Substituir Configurações Recomendadas"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Aviso: Ignorar as limitações do serviço pode resultar na redução de qualidade da transmissão ou impedir sua transmissão.\n\nContinuar?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Bitrate máximo de vídeo: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Bitrate máximo de áudio: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Resolução máxima: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="Máximo FPS:%1"
 
 Basic.Settings.Output="Saída"
 Basic.Settings.Output.Format="Formato de gravação"
@@ -663,6 +675,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="A mesma da transmissão"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Alta qualidade, Tamanho médio"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Qualidade indistinguível, Tamanho de Arquivo Grande"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Sem perda de qualidade, Tamanho de Arquivo Enorme"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Aviso: O bitrate de vídeo da transmissão será definido para %1, que é o limite superior para o serviço de transmissão atual."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Aviso: O bitrate de áudio da transmissão será definido para %1, que é o limite superior para o serviço de transmissão atual."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Aviso: As gravações não podem ser pausadas se a qualidade de gravação estiver definida como \"Mesmo que o stream\"."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Aviso: Gravar com um codificador de software com uma qualidade diferente da transmissão vai exigir mais da CPU se transmitires e gravares ao mesmo tempo."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Aviso: Qualidade sem perdas cria ficheiros com tamanhos tremendos! A qualidade sem perdas pode usar até 7 gigabytes de espaço no disco por minuto a altas resoluções e framerates. Não é recomendado usar qualidade sem perdas para gravações longas a não ser que tenhas muito espaço disponível no disco."
@@ -673,6 +687,11 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardware (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (x264 baixa utilização da CPU pré-ajustada, aumenta o tamanho do arquivo)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Trilho de VOD da Twitch (Faixa de Uso 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Resolução/Framerate Incompatível"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Este serviço de transmissão não suporta a atual resolução de saída e/ou taxa de framerate. Eles serão alterados para o valor compatível mais próximo:\n\n%1\n\n Deseja continuar?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Resolução: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Bitrate de Vídeo"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Bitrate de Áudio"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Religar Automaticamente"
@@ -687,7 +706,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Gerar o Nome do Arquivo sem espaço"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Redimensionar saída"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Faixa de áudio"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Transmissão"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Impor definições de codificação no serviço de transmissão"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Faixa 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Faixa 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Faixa 3"
@@ -696,6 +714,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Faixa 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Faixa 6"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Gravação"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Tipo de gravação"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tipo"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Padrão"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Saída personalizada (FFmpeg)"
@@ -823,13 +842,17 @@ Basic.AdvAudio="Propriedades avançadas de áudio"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Apenas Fontes Ativas"
 Basic.AdvAudio.Name="Nome"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volume"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Volume para '%1'"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
 Basic.AdvAudio.Balance="Equilíbrio"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Saldo para '%1'"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Atraso na Sincronização"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Sincronização de deslocamento para '%1'"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitorização de Áudio"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitor Desligado"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Único Monitor (saída muda)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitor e Saída"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Monitoramento de Áudio para '%1'"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Faixas"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Teclas de atalho"

UI/data/locale/ro-RO.ini

@@ -161,6 +161,7 @@ Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Deconectează contul"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Deconectezi contul?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="Această modificare se va aplica imediat. Ești sigur că vrei să deconectezi contul?"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Obține cheia de transmisiune"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Mai multe informații"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Folosește o cheie de transmisiune"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Serviciu"
 Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Afișează toate..."
@@ -365,12 +366,10 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Câmpul superior prima oară"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Câmpul inferior prima oară"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Glisor de volum pentru „%1”: %2"
-VolControl.SliderMuted="Glisor de volum pentru „%1”: %2 (în prezent amuțit)"
 VolControl.Mute="Mut '%1'"
 VolControl.Properties="Proprietăți pentru „%1”"
 
-Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Adaugă scenă"
+Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Adaugă o scenă"
 Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Te rugăm să introduci numele scenei"
 
 Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Scena %1"
@@ -382,6 +381,7 @@ Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="Redenumește colecția de scene"
 
 AddProfile.Title="Adaugă un profil"
 AddProfile.Text="Te rugăm să introduci numele profilului"
+AddProfile.WizardCheckbox="Afișează asistentul de configurare automată"
 
 RenameProfile.Title="Redenumește profilul"
 
@@ -396,6 +396,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Creează una nouă"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Adaugă una existentă"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Fă sursa vizibilă"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="Proprietăți pentru „%1”"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (selectare automată: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Selectează culoarea"
@@ -407,8 +408,8 @@ Basic.PropertiesWindow.AddFiles="Adaugă fișiere"
 Basic.PropertiesWindow.AddDir="Adaugă un director"
 Basic.PropertiesWindow.AddURL="Adaugă cale/URL"
 Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="Adaugă directorul în „%1”"
-Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Adaugă fișiere la '%1'"
-Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Adaugă intrare la '%1'"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="Adaugă fișiere la „%1”"
+Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="Adaugă intrare la „%1”"
 Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="Editează intrarea de la '%1'"
 
 Basic.PropertiesView.FPS.Simple="Valori FPS simple"
@@ -635,6 +636,13 @@ Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="Deschide Setările"
 Basic.Settings.Stream.MissingUrlAndApiKey="URL-ul și cheia de transmisiune lipsesc.\n\nDeschide setările pentru a introduce URL-ul și cheia de transmisiune în fila Transmisiune."
 Basic.Settings.Stream.MissingUrl="URL-ul de transmisiune lipsește.\n\nDeschide setările pentru a introduce URL-ul în fila Transmisiune."
 Basic.Settings.Stream.MissingStreamKey="Cheia de transmisiune lipsește.\n\nDeschide setările pentru a introduce cheia de transmisiune în fila Transmisiune."
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended="Ignoră recomandările pentru setările serviciilor de transmisiune"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Title="Suprascrie setările recomandate"
+Basic.Settings.Stream.IgnoreRecommended.Warn.Text="Avertisment: Ignorarea limitărilor serviciului poate duce la o calitate degradată a transmisiunii sau te poate împiedica să faci transmisiuni.\n\nContinui?"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxVideoBitrate="Rată de biți video maximă: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxAudioBitrate="Rată de biți audio maximă: %1 kbps"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxResolution="Rezoluție maximă: %1"
+Basic.Settings.Stream.Recommended.MaxFPS="FPS maxim: %1"
 
 Basic.Settings.Output="Output"
 Basic.Settings.Output.Format="Format de înregistrare"
@@ -661,6 +669,8 @@ Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Stream="La fel cu cea a transmisiu
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="Calitate înaltă, dimensiune medie pentru fișiere"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="Calitate imposibil de distins, dimensiune mare pentru fișiere"
 Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="Calitate fără pierderi, dimensiune extrem de mare pentru fișiere"
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.VideoBitrate="Avertisment: Rata de biți pentru transmisiunea video va fi setată la %1, care este limita superioară pentru serviciul actual de transmisiune."
+Basic.Settings.Output.Simple.Warn.AudioBitrate="Avertisment: Rata de biți pentru transmisiunea audio va fi setată la %1, care este limita superioară pentru serviciul actual de transmisiune."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.CannotPause="Avertisment: Înregistrările nu pot fi puse pe pauză dacă calitatea înregistrării este setată pe „La fel cu cea a transmisiunii”."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Encoder="Avertisment: Înregistrarea cu un codificator software la o calitate diferită de cea a transmisiunii va necesita o utilizare CPU crescută dacă transmiți şi înregistrezi în același timp."
 Basic.Settings.Output.Simple.Warn.Lossless="Avertisment: Calitatea fără pierderi generează dimensiuni extrem de mari de fișiere! Calitatea fără pierderi poate folosi până la 7GB spațiu de disc per minut la frecvențe de cadre și rezoluții ridicate. Această calitate nu este recomandată pentru înregistrări lungi decât dacă ai o cantitate foarte mare de spațiu disponibil pe disc."
@@ -671,6 +681,11 @@ Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.QSV="Hardware (QSV)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.AMD="Hardware (AMD)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC="Hardware (NVENC)"
 Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.SoftwareLowCPU="Software (presetare x264 cu utilizare CPU scăzută, crește dimensiunea pentru fișiere)"
+Basic.Settings.Output.Simple.TwitchVodTrack="Pistă VOD Twitch (folosește pista 2)"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Title="Rezoluție/Frecvența cadrelor incompatibilă"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Msg="Acest serviciu de transmisiune nu suportă rezoluția actuală a outputului și/sau frecvența cadrelor. Acestea vor fi schimbate la cea mai apropiată valoare compatibilă:\n\n%1\n\nVrei să continui?"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.Resolution="Rezoluție: %1"
+Basic.Settings.Output.Warn.EnforceResolutionFPS.FPS="FPS: %1"
 Basic.Settings.Output.VideoBitrate="Rată de biți video"
 Basic.Settings.Output.AudioBitrate="Rată de biți audio"
 Basic.Settings.Output.Reconnect="Reconectare automată"
@@ -685,13 +700,13 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generează nume de fișiere fără spați
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Rescalează outputul"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Pistă audio"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Transmisiune"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Impune setările codificatorului pentru serviciul de transmisiune"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Pistă 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Pistă 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Pistă 3"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="Pistă 4"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Pistă 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Pistă 6"
+Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Pistă VOD Twitch"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Înregistrare"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tip"

UI/data/locale/ru-RU.ini

@@ -366,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Верхнее поле первое"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Нижнее поле первое"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Регулятор громкости '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Регулятор громкости '%1': %2 (сейчас заглушен)"
+VolControl.SliderUnmuted="Регулятор громкости '%1':"
+VolControl.SliderMuted="Регулятор громкости '%1': (сейчас заглушен)"
 VolControl.Mute="Заглушить '%1'"
 VolControl.Properties="Свойства '%1'"
 
@@ -398,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Создать новый"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Добавить существующий"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Сделать источник видимым"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Видимость"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Управление видимостью '%1' на холсте"
+Basic.Main.Sources.Lock="Заблокировать"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Блокирует позицию и масштаб '%1' на холсте"
+
 Basic.PropertiesWindow="Свойства '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (автовыбор: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Выбрать цвет"
@@ -701,7 +706,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Генерировать имя файл
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Перемасштабировать вывод"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Звуковая дорожка"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Потоковое вещание"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Принудительно использовать настройки кодировщика потоковой службы"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Дорожка 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Дорожка 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Дорожка 3"
@@ -711,6 +715,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Дорожка 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD Track"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Запись"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Тип записи"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Тип"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Обычный"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Пользовательский вывод (FFmpeg)"
@@ -838,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Расширенные свойства аудио"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Только активные источники"
 Basic.AdvAudio.Name="Название"
 Basic.AdvAudio.Volume="Громкость"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Звук для '%1'"
 Basic.AdvAudio.Mono="Моно"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Моно Downmix для '%1'"
 Basic.AdvAudio.Balance="Баланс"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Баланс для '%1'"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Смещение синхронизации"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Синхронизировать смещение для '%1'"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Прослушивание аудио"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Выключить прослушивание"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Только прослушивание (заглушить вывод)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Прослушивание и вывод"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Аудиомониторинг для '%1'"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Дорожки"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Горячие клавиши"

UI/data/locale/si-LK.ini

@@ -116,5 +116,6 @@ Seconds="තත්පර"
 
 
 
+
 
 

UI/data/locale/sk-SK.ini

@@ -366,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Najprv vrchný riadok"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Najprv spodný riadok"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Posuvník hlasitosti pre '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Ovládanie hlasitosti pre '%1': %2 (momentálne umlčané)"
+VolControl.SliderUnmuted="Posuvník hlasitosti pre '%1':"
+VolControl.SliderMuted="Ovládanie hlasitosti pre '%1': (momentálne umlčané)"
 VolControl.Mute="Umlčať '%1'"
 VolControl.Properties="Vlastnosti pre '%1'"
 
@@ -398,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Vytvoriť nový"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Pridať existujúci"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Zviditeľniť zdroj"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Viditeľnosť"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Ovláda viditeľnosť '%1' na plátne"
+Basic.Main.Sources.Lock="Zámok"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Uzamkne pozíciu a škálu '%1' na plátne"
+
 Basic.PropertiesWindow="Vlastnosti pre '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (Automatický výber: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Vybrať farbu"
@@ -701,7 +706,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Vygenerovať názov súboru bez medzier"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Škálovať výstup"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Zvuková stopa"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Vysielanie"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Vynútiť nastavenia kodéra vysielacou službou"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Stopa 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Stopa 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Stopa 3"
@@ -711,6 +715,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Stopa 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD záznam"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Nahrávanie"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Typ nahrávania"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Typ"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Štandardný"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Vlastný výstup (FFmpeg)"
@@ -838,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Pokročilé nastavenia zvuku"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Iba Aktívne Zdroje"
 Basic.AdvAudio.Name="Názov"
 Basic.AdvAudio.Volume="Hlasitosť"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Hlasitosť pre '%1'"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Mono Downmix pre '%1'"
 Basic.AdvAudio.Balance="Vyváženie"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Vyváženie pre '%1'"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Oneskorenie synchronizácie"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Odchýlka synchronizácie pre '%1'"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Monitorovanie zvuku"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Vypnuté monitorovanie"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Iba monitorovanie (žiaden výstup)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitorovanie a výstup"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Monitorovanie zvuku pre '%1'"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Stopy"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Klávesové skratky"

UI/data/locale/sl-SI.ini

@@ -366,8 +366,6 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Najprej zgornje polje"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Najprej spodnje polje"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Drsnik glasnosti za '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Drsnik glasnosti za '%1': %2 (trenutno je utišano)"
 VolControl.Mute="Utišaj '%1'"
 VolControl.Properties="Lastnosti za '%1'"
 
@@ -398,6 +396,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Ustvari novega"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Dodaj obstoječega"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Prikaži vir"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="Lastnosti za '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (samodejno izberi: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Izberi barvo"
@@ -701,7 +700,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Ustvari ime datoteke brez presledkov"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Spremeni velikost izhoda"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Zvočna steza"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Pretakanje"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Za pretočne storitve vsili nastavitve kodirnika"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="1. steza"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="2. steza"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="3. steza"

UI/data/locale/sq-AL.ini

@@ -239,5 +239,6 @@ Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Duke testuar bandwithin per:
 
 
 
+
 
 

UI/data/locale/sr-CS.ini

@@ -316,8 +316,6 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Prvo gornje polje"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Prvo donje polje"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Slajder jačine zvuka za '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Slajder jačine zvuka za '%1': %2 (trenutno isključen)"
 VolControl.Mute="Isključite zvuk '%1'"
 VolControl.Properties="Svojstva '%1'"
 
@@ -347,6 +345,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Napravi novi"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Dodaj postojeći"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Prikaži izvor"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="Svojstva za '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (automatski odabir: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Izaberi boju"
@@ -602,7 +601,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Stvori ime datoteke bez razmaka"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Skaliraj izlaz"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Zvučni izvor"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Strimovanje"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Prisilna podešavanja enkodera striming servisa"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Izvor 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Izvor 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Izvor 3"

UI/data/locale/sr-SP.ini

@@ -329,8 +329,6 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Прво горње поље"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Прво доње поље"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Слајдер јачине звука за '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Слајдер јачине звука за '%1': %2 (тренутно искључен)"
 VolControl.Mute="Искључите звук '%1'"
 VolControl.Properties="Својства '%1'"
 
@@ -360,6 +358,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Направи нови"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Додај постојећи"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Прикажи извор"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="Својства за '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (аутоматски одабир: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Изабери боју"
@@ -620,7 +619,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Створи име датотеке бе
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Скалирај излаз"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Звучни извор"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Стримовање"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Присилна подешавања енкодера стриминг сервиса"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Извор 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Извор 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Извор 3"

UI/data/locale/sv-SE.ini

@@ -366,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Övre fältet först"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Nedre fältet först"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Volymreglage för \"%1\": %2"
-VolControl.SliderMuted="Volymreglage för \"%1\": %2 (tyst för tillfället)"
+VolControl.SliderUnmuted="Volymreglage för '%1':"
+VolControl.SliderMuted="Volymreglage för \"%1\": (tyst för tillfället)"
 VolControl.Mute="Tysta \"%1\""
 VolControl.Properties="Egenskaper för \"%1\""
 
@@ -398,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Skapa ny"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Lägg till befintlig"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Gör källan synlig"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Synlighet"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Styr synligheten av \"%1\" i kanvas"
+Basic.Main.Sources.Lock="Lås"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Låser positionen och skalan av \"%1\" på kanvas"
+
 Basic.PropertiesWindow="Egenskaper för \"%1\""
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (välj automatiskt: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Välj färg"
@@ -701,7 +706,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Generera filnamn utan mellanrum"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Skala om utmatning"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Ljudspår"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Strömning"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Tillämpa strömningstjänstens kodarinställningar"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Spår 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Spår 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Spår 3"
@@ -711,6 +715,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Spår 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD-spår"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Inspelning"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Inspelningstyp"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Typ"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standard"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Anpassad utmatning (FFmpeg)"
@@ -838,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Avancerade ljudinställningar"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Endast aktiva källor"
 Basic.AdvAudio.Name="Namn"
 Basic.AdvAudio.Volume="Volym"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Volym för \"%1\""
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Mononedmixning för \"%1\""
 Basic.AdvAudio.Balance="Balans"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Balans för \"%1\""
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Synkroniseringsavvikelse"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Synkroniseringsförskjutning för \"%1\""
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Ljuduppspelning"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Monitor av"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Endast monitor (tysta utgång)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Monitor och utgång"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Ljudövervakning för \"%1\""
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Spår"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Kortkommandon"

UI/data/locale/ta-IN.ini

@@ -328,8 +328,6 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="முதலில் மேல் புலம்"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="முதலில் கீழ் புலம்"
 
-VolControl.SliderUnmuted="ஒலியளவு நகர்வுகோல் '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="ஒலியளவு நகர்வுகோல் '%1': %2 (தற்போது ஒலி தடுக்கப்பட்டது)"
 VolControl.Mute="'%1' ஒலிதடு"
 VolControl.Properties="'%1' பண்புகள்"
 
@@ -359,6 +357,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="புதிதாக உருவாக்கு"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="தற்போதுள்ள சேர்"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="மூலத்தை காண்பி"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="'%1' பண்புகள்"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (தானியங்குதேர்வு: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="வண்ணம் தேர்ந்தெடு"
@@ -577,7 +576,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="இடைவெளி இல்லாம
 
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="ஒலி தடம்"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="நேரலை"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="நேரலை சேவையை குறியாக்கி அமைப்புகளை செயற்படுத்து"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="ஒலி தடம் 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="ஒலி தடம் 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="ஒலி தடம் 3"

UI/data/locale/th-TH.ini

@@ -37,6 +37,7 @@ SceneWindow="แสดงผลแบบหน้าต่าง (ฉาก)"
 SourceWindow="แสดงผลแบบหน้าต่าง (ทรัพยากร)"
 MultiviewProjector="แสดงผลหลายหน้าจอ (เต็มจอ)"
 MultiviewWindowed="แสดงผลหลายหน้าจอ (หน้าต่าง)"
+ResizeProjectorWindowToContent="ปรับขนาดจอให้เท่ากับเนื้อหา"
 Clear="ล้าง"
 Revert="กลับค่าเดิม"
 Show="แสดง"
@@ -68,6 +69,7 @@ Copy="คัดลอก"
 Paste="วาง"
 PasteReference="วาง (อ้างอิง)"
 PasteDuplicate="วาง (ซ้ำ)"
+RemuxRecordings="กำลังบันทึก Remux"
 Next="ถัดไป"
 Back="กลับ"
 Defaults="ค่ามาตรฐาน"
@@ -85,8 +87,10 @@ Calculating="กำลังคำนวณ..."
 Fullscreen="เต็มจอ"
 Windowed="หน้าต่าง"
 Percent="เปอร์เซ็นต์"
+RefreshBrowser="รีเฟรช"
 AspectRatio="อัตราส่วนภาพ <b>%1:%2</b>"
 LockVolume="ล็อค ระดับเสียง"
+OpenFile="เปิดไฟล์"
 
 AlreadyRunning.Title="OBS กำลังทำงานอยู่"
 AlreadyRunning.Text="โปรแกรม OBS กำลังทำงานอยู่ หากคุณไม่ต้องการดำเนินการดังกล่าวโปรดปิดโปรแกรม OBS ที่มีอยู่ ก่อนที่จะพยายามเรียกใช้อินสแตนซ์ใหม่ หากคุณตั้งค่าโปรแกรม OBS ให้ย่อเล็กสุด ให้ดูที่แถบบาร์ของระบบว่าโปรแกรมยังคงเปิดยังใช้งานอยู่หรือไม่"
@@ -262,6 +266,7 @@ Basic.Main.PreviewDisabled="ภาพตัวอย่างถูกปิด
 
 Basic.SourceSelect.CreateNew="สร้างใหม่"
 
+
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="เลือกสี"
 Basic.PropertiesWindow.AddFiles="เพิ่มไฟล์"
 

UI/data/locale/tl-PH.ini

@@ -282,8 +282,6 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Itaas ang Patlang Una"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Ibaba ang Patlang Una"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Dami ng islayder para sa '%1':%2"
-VolControl.SliderMuted="Dami ng islayder para sa '%1':%2 (na kasalukuyang mahina)"
 VolControl.Mute="Mahina '%1'"
 VolControl.Properties="Ari-arian na para sa '%1'"
 
@@ -313,6 +311,7 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Lumikha ng bago"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Idagdag ang Umiiral na"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Palitawin ang source"
 
+
 Basic.PropertiesWindow="Mga Katangian para sa '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (autoselect: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Pumili ng Kulay"
@@ -543,7 +542,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Gumawa ng Pangalan ng File nang walang Pa
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="I-re-iskala ang Output"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Pangsubaybay ng Audio"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Anod"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="I-enpors ang anod ng serbisyo ng mga enkoder seting"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Subaybayan 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Subaybayan 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Subaybayan 3"

UI/data/locale/tr-TR.ini

@@ -366,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Önce Üst Alan"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Önce Alt Alan"
 
-VolControl.SliderUnmuted="'%1' için ses kaydırıcı: %2"
-VolControl.SliderMuted="Повзунок гучності для '%1': %2 (şu anda sessiz)"
+VolControl.SliderUnmuted="'%1' için ses ayarı:"
+VolControl.SliderMuted="'%1' için ses ayarı: ('%1' susturuldu)"
 VolControl.Mute="Sessiz '%1'"
 VolControl.Properties="'%1' için özellikler"
 
@@ -398,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Yeni oluştur"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Varolanı Ekle"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Kaynağı görünür yap"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Görünürlük"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="'%1' 'in tuvaldeki görünebilirliğini ayarlar"
+Basic.Main.Sources.Lock="Kilitle"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="'%1' 'in tuvaldeki konumunu ve boyutunu kilitler"
+
 Basic.PropertiesWindow="'%1' için özellikler"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1(oto.seçim: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Renk seçin"
@@ -701,7 +706,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Dosya ismini boşluk olmadan oluştur"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Çıkışı Yeniden Boyutlandır"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Ses Parçası"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Yayın"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Yayın hizmetini kodlayıcı ayarlarına zorla"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Parça 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Ses İzi 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Ses İzi 3"
@@ -711,6 +715,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Parça 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD Parçası"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Kayıt"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Kaydetme Türü"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Tür"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Standart"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Özel Çıkış (FFmpeg)"
@@ -838,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Gelişmiş Ses Özellikleri"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Sadece Etkin Kaynaklar"
 Basic.AdvAudio.Name="İsim"
 Basic.AdvAudio.Volume="Ses"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="'%1' için ses seviyesi"
 Basic.AdvAudio.Mono="Mono"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="'%1' için Mono Downmix"
 Basic.AdvAudio.Balance="Denge"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="'%1' için dengeleme"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Eşitleme Uzaklığı"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="'%1' için çıktıyı senkronize et"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Ses İzleme"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Ekran Kapalı"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Sadece Ekran (sessiz çıkış)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Ekran ve Çıkış"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="'%1' için ses denetimi"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Parçalar"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Kısayollar"

UI/data/locale/uk-UA.ini

@@ -366,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Спочатку непарні рядки"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Спочатку парні рядки"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Повзунок гучності для '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Повзунок гучності для '%1': %2 (зараз заглушено)"
+VolControl.SliderUnmuted="Повзунок гучності для '%1':"
+VolControl.SliderMuted="Повзунок гучності для '%1': (зараз заглушено)"
 VolControl.Mute="Заглушити '%1'"
 VolControl.Properties="Параметри '%1'"
 
@@ -398,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Створити нове"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Додати існуюче"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Зробити джерело видимим"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="Видимість"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="Контролює видимість '%1' на полотні"
+Basic.Main.Sources.Lock="Блокувати"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="Фіксує позицію та масштаб «%1» на полотні"
+
 Basic.PropertiesWindow="Параметри '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (автовибір: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Вибрати колір"
@@ -533,7 +538,7 @@ Basic.MainMenu.Edit.Order="Упорядкувати (&O)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="Вище (&U)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="Нижче (&D)"
 Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="Перемістити вгору (&T)"
-Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Вниз (&B)"
+Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="Перемістити вниз (&B)"
 Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="Розширені властивості аудіо (&A)"
 
 Basic.MainMenu.View="Вигляд (&V)"
@@ -700,8 +705,7 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Генерувати назву файл
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Змінити масштаб виводу"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Звукова доріжка"
-Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Потокова передача"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Примусово застосувати налаштування кодувальника із сервісу трансляцій"
+Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Трансляція"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Доріжка 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Доріжка 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Доріжка 3"
@@ -711,6 +715,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Доріжка 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Доріжка Twitch VOD"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Записування"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Тип запису"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Тип"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Стандартний"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Власний вивід (FFmpeg)"
@@ -838,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="Розширені налаштування аудіо"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="Лише активні джерела"
 Basic.AdvAudio.Name="Назва"
 Basic.AdvAudio.Volume="Гучність"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="Гучність для «%1»"
 Basic.AdvAudio.Mono="Моно"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="Mono Downmix для «%1»"
 Basic.AdvAudio.Balance="Баланс"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="Баланс для «%1»"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="Зсув синхронізації"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="Синхронізувати зсув для «%1»"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="Прослуховування звуку"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="Прослуховування вимкнено"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="Тільки прослуховування (заглушити вивід)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="Прослуховування та вивід"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="Моніторинг звуку для «%1»"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="Доріжки"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="Гарячі клавіші"

UI/data/locale/ur-PK.ini

@@ -77,29 +77,49 @@ AlreadyRunning.LaunchAnyway="ویسے بھی شروع"
 Auth.Authing.Title="توثیق کر رہا ہے..."
 Auth.AuthFailure.Title="تصدیق کی ناکامی"
 Auth.Chat="گفتگو"
+Auth.StreamInfo="نشر معلومات"
 
 
 
+BandwidthTest.Region="مقام"
+BandwidthTest.Region.US="ریاست متحد امریکہ"
 BandwidthTest.Region.EU="یورپ"
 BandwidthTest.Region.Asia="ایشیا"
 BandwidthTest.Region.Other="دیگر"
 
+Basic.AutoConfig.ApplySettings="تبدیلیاں لاگو کریں"
 Basic.AutoConfig.VideoPage="ویڈیو سیٹنگز"
+Basic.AutoConfig.StreamPage="نشر معلومات"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="مزید معلومات"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="سارے دکھائیں..."
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey.LinkToSite="(لنک)"
+Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="نشریات تنبیع"
 
+Basic.Stats.Output.Stream="نشریات"
+Basic.Stats.Status="حال"
+Basic.Stats.Status.Live="براہِ راست"
 
 
+Updater.UpdateNow="تازہ کریں"
+Updater.RemindMeLater="بعد میں پتانا"
 
 
 
 
 
+NameExists.Title="نام پہلے سے موجود ہے"
 
 
 
+ConfirmStop.Text="کیا آپ نشریات کو بالکل روکنا چاہتے ہیں؟"
 
 
 
+ConfirmExit.Title="و ب س بند کریں؟"
+ConfirmExit.Text="و ب س فالحال چل رہا ہے، تمام نشریات اور رکوڈنگز رک گائیں گے۔ کیا آپ بالکل بند کرنا چاہتے ہیں؟"
 
+ConfirmRemove.Title="مٹان کی تصدیق"
+ConfirmRemove.Text="کیا آپ بالکل '$1' کو مٹانا چاہتے ہیں؟"
 
 
 
@@ -126,6 +146,8 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage="ویڈیو سیٹنگز"
 
 
 
+Basic.SourceSelect.CreateNew="نیا بنائیں"
+Basic.SourceSelect.AddExisting="موجودہ استعمال کریں"
 
 
 
@@ -137,24 +159,34 @@ Basic.AutoConfig.VideoPage="ویڈیو سیٹنگز"
 
 
 
+Basic.Main.StopStreaming="نشریات روکیں"
+Basic.Main.StoppingStreaming="نشریات روکی جا رہی ہے..."
+Basic.Main.ForceStopStreaming="نشریات روکیں (اسی وقت)"
 
 
 
+Basic.MainMenu.View="&دیدار"
 
 
+Basic.MainMenu.Tools="&آلات"
 
+Basic.MainMenu.Help="&مدد"
+Basic.MainMenu.Help.Website="&ویبسائٹ پر جائیں"
 
 
 
 
 
 
+Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="آواز"
 
 
 
 
 
 
+Basic.Settings.Audio="آواز"
+
 
 
 

UI/data/locale/vi-VN.ini

@@ -366,8 +366,6 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="Trường đầu tiên"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="Trường dưới cùng trước"
 
-VolControl.SliderUnmuted="Thanh trượt âm lượng cho '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="Thanh trượt âm lượng cho '%1': %2 (hiện đang tắt tiếng)"
 VolControl.Mute="Tắt tiếng '%1'"
 VolControl.Properties="Thuộc tính '%1'"
 
@@ -398,6 +396,8 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="Tạo mới"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="Thêm sẵn có"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="Làm cho nguồn có thể nhìn thấy"
 
+Basic.Main.Sources.Lock="Khoá"
+
 Basic.PropertiesWindow="Thuộc tính '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (autoselect: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="Chọn Màu"
@@ -692,7 +692,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="Tạo ra tên tập tin mà không cần
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="Rescale đầu ra"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="Dải âm thanh"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="Phát luồng"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="Thực thi cài đặt mã hóa dịch vụ trực tuyến"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="Dải âm 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="Dải âm 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="Dải âm 3"
@@ -701,6 +700,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="Dải âm 5"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="Dải âm 6"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="Đang ghi"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="Loại ghi hình"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="Loại"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="Chuản"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="Tùy chỉnh đầu ra (FFmpeg)"

UI/data/locale/zh-CN.ini

@@ -366,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="顶场优先"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="底场优先"
 
-VolControl.SliderUnmuted="音量滑动条 '%1': %2"
-VolControl.SliderMuted="音量滑动条 '%1': %2 (当前静音)"
+VolControl.SliderUnmuted="'%1'音量滑块:"
+VolControl.SliderMuted="'%1'音量滑块: (当前静音)"
 VolControl.Mute="静音 '%1'"
 VolControl.Properties="'%1' 的属性"
 
@@ -398,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="新建"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="添加现有"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="使源可见"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="可见性"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="控制画布中 '%1' 的可见性"
+Basic.Main.Sources.Lock="锁定"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="锁定画布中 '%1' 的位置和比例"
+
 Basic.PropertiesWindow="属性 '%1'"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (自动选择: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="选择颜色"
@@ -701,7 +706,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="生成没有空格的文件名"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="重新缩放输出"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="音轨"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="串流"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="强制执行流媒体服务编码器设置"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="轨道 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="轨道 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="轨道 3"
@@ -711,6 +715,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="轨道 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch VOD 音轨"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="录像"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="录制类型"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="类型"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="标准"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="自定义输出 (FFmpeg)"
@@ -838,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="高级音频属性"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="仅活动源"
 Basic.AdvAudio.Name="名称"
 Basic.AdvAudio.Volume="音量"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="'%1' 的音量"
 Basic.AdvAudio.Mono="单声道​"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="'%1' 单声道缩混"
 Basic.AdvAudio.Balance="平衡"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="'%1' 平衡"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="同步偏移"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="'%1' 同步偏移量"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="音频监听"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="关闭监听"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="仅监听(输出静音)"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="监听并输出"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="'%1' 的音频监测"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="轨道"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="热键"

UI/data/locale/zh-TW.ini

@@ -26,7 +26,7 @@ Mixer="音效混音器"
 Browse="瀏覽"
 Mono="單聲道"
 Stereo="立體聲"
-DroppedFrames="拋棄影格數：%1 (%2%)"
+DroppedFrames="影格遺失： %1 (%2%)"
 StudioProgramProjector="全螢幕投影（程式）"
 PreviewProjector="全螢幕投影（預覽）"
 SceneProjector="全螢幕投影（場景）"
@@ -366,8 +366,8 @@ Deinterlacing.Yadif2x="Yadif 2x"
 Deinterlacing.TopFieldFirst="由偶數場開始"
 Deinterlacing.BottomFieldFirst="由奇數場開始"
 
-VolControl.SliderUnmuted="'%1' 的音量滑桿︰ %2"
-VolControl.SliderMuted="'%1' 的音量滑桿︰ %2 （目前靜音中）"
+VolControl.SliderUnmuted="'%1' 的音量滑桿︰"
+VolControl.SliderMuted="'%1' 的音量滑桿︰(目前靜音中)"
 VolControl.Mute="靜音 '%1'"
 VolControl.Properties="'%1' 的屬性"
 
@@ -398,6 +398,11 @@ Basic.SourceSelect.CreateNew="建立新來源"
 Basic.SourceSelect.AddExisting="加入已建立來源"
 Basic.SourceSelect.AddVisible="顯示來源"
 
+Basic.Main.Sources.Visibility="可見性"
+Basic.Main.Sources.VisibilityDescription="控制畫布中「%1」的可見性"
+Basic.Main.Sources.Lock="鎖定"
+Basic.Main.Sources.LockDescription="鎖定畫布中「%1」的位置及比例"
+
 Basic.PropertiesWindow="屬性「%1」"
 Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (自動選擇: %2)"
 Basic.PropertiesWindow.SelectColor="選取顏色"
@@ -701,7 +706,6 @@ Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="產生沒有空格的檔案名稱"
 Basic.Settings.Output.Adv.Rescale="重新縮放輸出"
 Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="音軌"
 Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="串流"
-Basic.Settings.Output.Adv.ApplyServiceSettings="強制使用串流伺服器編碼設定"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="音軌 1"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="音軌 2"
 Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="音軌 3"
@@ -711,6 +715,7 @@ Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="音軌 6"
 Basic.Settings.Output.Adv.TwitchVodTrack="Twitch 視訊點播軌道"
 
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording="錄影"
+Basic.Settings.Output.Adv.Recording.RecType="錄影類型"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="類型"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="標準"
 Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="自訂輸出 (FFmpeg)"
@@ -838,13 +843,18 @@ Basic.AdvAudio="進階音訊屬性"
 Basic.AdvAudio.ActiveOnly="僅使用中來源"
 Basic.AdvAudio.Name="名稱"
 Basic.AdvAudio.Volume="音量"
+Basic.AdvAudio.VolumeSource="'%1' 的音量"
 Basic.AdvAudio.Mono="單聲道"
+Basic.AdvAudio.MonoSource="'%1' 的單聲道降混"
 Basic.AdvAudio.Balance="聲道平衡"
+Basic.AdvAudio.BalanceSource="%1 的平衡"
 Basic.AdvAudio.SyncOffset="同步位移"
+Basic.AdvAudio.SyncOffsetSource="'%1' 的同步偏移"
 Basic.AdvAudio.Monitoring="音訊監測"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.None="關閉監測"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.MonitorOnly="僅監測（輸出為靜音）"
 Basic.AdvAudio.Monitoring.Both="監測和輸出"
+Basic.AdvAudio.MonitoringSource="'%1' 的音訊監控"
 Basic.AdvAudio.AudioTracks="音軌"
 
 Basic.Settings.Hotkeys="快捷鍵"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/fa-IR.ini

@@ -1,25 +1,47 @@
+SceneSwitcher="تغییر صحنه خودکار"
 SceneSwitcher.OnNoMatch="وقتی هیچ پنجره‌ای همخوانی نداشت:"
 SceneSwitcher.OnNoMatch.DontSwitch="سوییچ نکن"
 SceneSwitcher.OnNoMatch.SwitchTo="سویچ کن به:"
+SceneSwitcher.CheckInterval="عنوان پنجره فعال را هر بار بررسی کنید:"
+SceneSwitcher.ActiveOrNotActive="تغییر صحنه:"
+InvalidRegex.Title="عبارت منظم نامعتبر است"
+InvalidRegex.Text="عبارت منظمی که وارد کرده اید نامعتبر است."
 Active="فعال"
 Inactive="غیر فعال"
 Start="شروع"
 Stop="توقف"
 
+Captions="زیرنویس ها (تجربی)"
 Captions.AudioSource="منبع صدا"
+Captions.CurrentSystemLanguage="زبان سیستم فعلی (%1)"
+Captions.Provider="ارائه دهنده"
+Captions.Error.GenericFail="زیرنویس شروع نشد"
 
+OutputTimer="تایمر خروجی"
+OutputTimer.Stream="توقف پخش جریانی بعد از:"
+OutputTimer.Record="توقف ضبط بعد از:"
+OutputTimer.Stream.StoppingIn="توقف پخش جریان در:"
+OutputTimer.Record.StoppingIn="متوقف کردن ضبط در:"
 OutputTimer.Stream.EnableEverytime="هربار زمان سنج پخش جریانی را فعال کنید"
 OutputTimer.Record.EnableEverytime="هربار زمان سنج ضبط را فعال کنید"
+OutputTimer.Record.PauseTimer="هنگام مکث ضبط، تایمر مکث کند"
 
 Scripts="اسکریپت ها"
 LoadedScripts="اسکریپت های بارگیری شده"
 AddScripts="اضافه کردن اسکریپت ها"
 RemoveScripts="پاک کردن اسکریپت ها"
 ReloadScripts="بارگیری مجدد اسکریپت ها"
+Reload="تازه‌سازی"
+OpenFileLocation="بازکردن مکان فایل"
 PythonSettings="تنظیمات پایتون"
+PythonSettings.PythonInstallPath32bit="مسیر نصب پایتون (32 بیت)"
+PythonSettings.PythonInstallPath64bit="مسیر نصب پایتون (64 بیت)"
 PythonSettings.BrowsePythonPath="مرور مسیر پایتون"
 ScriptLogWindow="اسکریپت نویسی"
 Description="توضیحات"
+ScriptDescriptionLink.Text="این پیوند را در مرورگر وب پیش فرض خود باز می کنید?"
+ScriptDescriptionLink.Text.Url="نشانی: %1"
+ScriptDescriptionLink.OpenURL="باز کردن نشانی"
 
 FileFilter.ScriptFiles="فایل های اسکریپت"
 FileFilter.AllFiles="همه‌ی فایل ها"

UI/frontend-plugins/frontend-tools/data/locale/kab-KAB.ini

@@ -0,0 +1,48 @@
+SceneSwitcher="Asenfal awurman n usayes"
+SceneSwitcher.OnNoMatch="Ma ulac asfaylu inmeɣran:"
+SceneSwitcher.OnNoMatch.DontSwitch="Ur senfal ara"
+SceneSwitcher.OnNoMatch.SwitchTo="Senfel ɣer:"
+SceneSwitcher.CheckInterval="Selken azwel n usfaylu urmid yal:"
+SceneSwitcher.ActiveOrNotActive="Asenfal n usayes:"
+InvalidRegex.Title="Tanfalit talugant d tarmeɣtut"
+InvalidRegex.Text="Tanfalit talugant i tsekcmeḍ d tarmeɣtut."
+Active="Yermed"
+Inactive="Yensa"
+Start="Sekker"
+Stop="Seḥbes"
+
+Captions="Iduzwilen (d tarmit)"
+Captions.AudioSource="Aɣbalu n umeslaw"
+Captions.CurrentSystemLanguage="Tutlayt tamirant n unagraw (%1)"
+Captions.Provider="Aseǧǧaw"
+Captions.Error.GenericFail="Asekker n twaṭṭfiwin ur yeddi ara"
+
+OutputTimer="Amakud n tuffɣa"
+OutputTimer.Stream="Ḥbes asuddem mbaɛd:"
+OutputTimer.Record="Ḥbes asekles mbaɛd:"
+OutputTimer.Stream.StoppingIn="Asuddem ad iḥbes di:"
+OutputTimer.Record.StoppingIn="Asekles ad iḥbes di:"
+OutputTimer.Stream.EnableEverytime="Sermed amakud n usuddem yal tikkelt"
+OutputTimer.Record.EnableEverytime="Sermed amakud n usekles yal tikkelt"
+OutputTimer.Record.PauseTimer="Ḥbes amakud ticki yeḥbes usekles"
+
+Scripts="Iskripten"
+LoadedScripts="Iskripten yulin"
+AddScripts="Rnu iskripten"
+RemoveScripts="Kkes iskripten"
+ReloadScripts="Ales asali n yiskripten"
+Reload="Ales asali"
+OpenFileLocation="Ldi adig n ufaylu"
+PythonSettings="Iɣewwaren n Python"
+PythonSettings.PythonInstallPath32bit="Abrid n usbeddi n Python (32bit)"
+PythonSettings.PythonInstallPath64bit="Abrid n usbeddi n Python (64bit)"
+PythonSettings.BrowsePythonPath="Snirem abrid n Python"
+ScriptLogWindow="Aɣmis n uskript"
+Description="Aglam"
+ScriptDescriptionLink.Text="Ad teldiḍ aseɣwen-agi deg yiminig n web inek m n lexṣas?"
+ScriptDescriptionLink.Text.Url="URL: %1"
+ScriptDescriptionLink.OpenURL="Ldi URL"
+
+FileFilter.ScriptFiles="Ifuyla n uskript"
+FileFilter.AllFiles="Akk ifuyla"
+

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/fa-IR.ini

@@ -2,4 +2,5 @@ CoreAudioAAC="هسته صدا کدگذاری AAC"
 Bitrate="نرخ بیت"
 AllowHEAAC="اجازه AAC با راندمان بالا"
 OutputSamplerate="نرخ نمونه خروجی"
+UseInputSampleRate="از نرخ نمونه ورودی (OBS) استفاده کنید (ممکن است بیت های پشتیبانی نشده را لیست کند)"
 

plugins/coreaudio-encoder/data/locale/kab-KAB.ini

@@ -0,0 +1,6 @@
+CoreAudioAAC="Asettengal CoreAudio AAC"
+Bitrate="Aktum"
+AllowHEAAC="Sireg HE-AAC"
+OutputSamplerate="Asnagar n ulemmec n tuffɣa"
+UseInputSampleRate="Seqdec asnagar n ulemmec n unekcum (OBS) (yezmer ad ibeqeḍ iktumen ur nettwadhel ara)"
+

plugins/decklink/data/locale/fa-IR.ini

@@ -3,7 +3,9 @@ Device="دستگاه"
 Mode="نوع"
 Buffering="استفاده از بافرینگ"
 PixelFormat="فرمت پیکسل"
+ColorSpace="فضای رنگی"
 ColorSpace.Default="پیش فرض"
+ColorRange="محدوده رنگ"
 ColorRange.Default="پیش فرض"
 ColorRange.Partial="جزئی"
 ColorRange.Full="کامل"
@@ -17,6 +19,8 @@ ChannelFormat.5_1ch="5.1ch"
 ChannelFormat.7_1ch="7.1ch"
 DeactivateWhenNotShowing="غیر فعال کردن زمانی که نمایش داده نشود"
 AutoStart="شروع خودکار در راه اندازی"
+SwapFC-LFE="تعویض م ج و ج ف پ"
+SwapFC-LFE.Tooltip="مبادله کانال مرکز جلو و کانال ج ف پ"
 VideoConnection="اتصال صوتی"
 AudioConnection="اتصال صوتی"
 

plugins/decklink/data/locale/kab-KAB.ini

@@ -0,0 +1,26 @@
+BlackmagicDevice="Ibenk Blackmagic"
+Device="Ibenk"
+Mode="Askar"
+Buffering="Seqdec ajmaɛ di tkatut n weḥraz"
+PixelFormat="Amasal n upiksel"
+ColorSpace="Tallunt n yini"
+ColorSpace.Default="Amezwar"
+ColorRange="Tagrumma n yini"
+ColorRange.Default="Amezwar"
+ColorRange.Partial="Abruyan"
+ColorRange.Full="Ummid"
+ChannelFormat="Abadu"
+ChannelFormat.None="Ulac"
+ChannelFormat.2_0ch="2 n yibuda"
+ChannelFormat.2_1ch="2.1 n yibuda"
+ChannelFormat.4_0ch="4 n yibuda"
+ChannelFormat.4_1ch="4.1 n yibuda"
+ChannelFormat.5_1ch="5.1 n yibuda"
+ChannelFormat.7_1ch="7.1 n yibuda"
+DeactivateWhenNotShowing="Sens ma ur yettwabeqqeḍ ara"
+AutoStart="Sekker s wudem awurman di tnekkra"
+SwapFC-LFE="Semselsi gar FC akked LFE"
+SwapFC-LFE.Tooltip="Semselsi gar ubadu alemmas n sdat akked ubadu LEF"
+VideoConnection="Tuqqna n uvidyu"
+AudioConnection="Tuqqna n umeslaw"
+

plugins/image-source/data/locale/fa-IR.ini

@@ -6,6 +6,7 @@ SlideShow="نمایش اسلایدی تصویر"
 SlideShow.TransitionSpeed="سرعت انتقال (میلی ثانیه)"
 SlideShow.SlideTime="زمان بین اسلاید (میلی ثانیه)"
 SlideShow.Files="پوشه تصاویر"
+SlideShow.CustomSize="نسبت اندازه/نسبت ابعاد"
 SlideShow.CustomSize.Auto="خودکار"
 SlideShow.Randomize="پخش تصادفی"
 SlideShow.Loop="چرخه"
@@ -17,8 +18,10 @@ SlideShow.Transition.Slide="اسلاید"
 SlideShow.PlaybackBehavior="کنش های دیداری"
 SlideShow.PlaybackBehavior.StopRestart="توقف زمانی که قابل مشاهده نیست، راه اندازی مجدد زمانی که قابل مشاهده است"
 SlideShow.PlaybackBehavior.PauseUnpause="توقف زمانی که قابل مشاهده نیست، راه اندازی مجدد زمانی که قابل مشاهده است"
+SlideShow.PlaybackBehavior.AlwaysPlay="همیشه حتی وقتی دیده نمی شود اجرا کنید"
 SlideShow.SlideMode="حالت اسلاید"
 SlideShow.SlideMode.Auto="خودکار"
+SlideShow.SlideMode.Manual="دستی (از کلیدهای میانبر برای کنترل نمایش اسلاید استفاده کنید)"
 SlideShow.PlayPause="پخش/توقف"
 SlideShow.Restart="راه اندازی مجدد"
 SlideShow.Stop="توقف"

plugins/image-source/data/locale/kab-KAB.ini

@@ -0,0 +1,36 @@
+ImageInput="Tugna"
+File="Afaylu n tugna"
+UnloadWhenNotShowing="Sefsex tugna ticki ur tettwabeqqeḍ ara"
+
+SlideShow="Askan n tmaccagin n tugna"
+SlideShow.TransitionSpeed="Arured n usaka (militasint)"
+SlideShow.SlideTime="Akud gar tmaccagin(militasint)"
+SlideShow.Files="Ifuyla n tugna"
+SlideShow.CustomSize="Tiddi n ugrar/Assaɣ n tmeẓri"
+SlideShow.CustomSize.Auto="Awurman"
+SlideShow.Randomize="Taɣuri tagacurant"
+SlideShow.Loop="Tineddict"
+SlideShow.Transition="Asaka"
+SlideShow.Transition.Cut="Gzem"
+SlideShow.Transition.Fade="Tifsit"
+SlideShow.Transition.Swipe="Seḥluceg"
+SlideShow.Transition.Slide="Tamaccagt"
+SlideShow.PlaybackBehavior="Tikli n twalit"
+SlideShow.PlaybackBehavior.StopRestart="Ḥbes ticki ur yettban ara, ales asekker ticki yettban"
+SlideShow.PlaybackBehavior.PauseUnpause="Bedd ticki ur yettban ara, kemmel ticki yettban"
+SlideShow.PlaybackBehavior.AlwaysPlay="Ad itteddu yalas ɣas ma ur yettban ara"
+SlideShow.SlideMode="Askar n tmaccagt"
+SlideShow.SlideMode.Auto="Awurman"
+SlideShow.SlideMode.Manual="Awfusan (Seqdec inegzumen n unasiw akken ad tsenqdeḍ askan n tmaccagin)"
+SlideShow.PlayPause="Ɣer/Bedd"
+SlideShow.Restart="Ales asekker"
+SlideShow.Stop="Seḥbes"
+SlideShow.NextSlide="Tamaccagt tuḍfirt"
+SlideShow.PreviousSlide="Tamaccagt tuzwirt"
+SlideShow.HideWhenDone="Ffer mi ara ifak uskan n tmaccagin"
+
+ColorSource="Aɣbalu n yini"
+ColorSource.Color="Ini"
+ColorSource.Width="Tehri"
+ColorSource.Height="Tattayt"
+

plugins/image-source/data/locale/ro-RO.ini

@@ -8,7 +8,7 @@ SlideShow.SlideTime="Timp între diapozitive (milisecunde)"
 SlideShow.Files="Fișiere de imagini"
 SlideShow.CustomSize="Dimensiunea încadrării/Raport de aspect"
 SlideShow.CustomSize.Auto="Automat(ă)"
-SlideShow.Randomize="Pune într-o ordine aleatoare redarea"
+SlideShow.Randomize="Pune redarea într-o ordine aleatoare"
 SlideShow.Loop="Redă în buclă"
 SlideShow.Transition="Tranziție"
 SlideShow.Transition.Cut="Decupare"

plugins/linux-alsa/data/locale/kab-KAB.ini

@@ -0,0 +1,3 @@
+AlsaInput="Ibenk n tuṭṭfa n umeslaw (ALSA)"
+Device="Ibenk"
+

plugins/linux-capture/data/locale/kab-KAB.ini

@@ -0,0 +1,16 @@
+X11SharedMemoryScreenInput="Tuṭṭfa n ugdil (XSHM)"
+Screen="Agdil"
+CaptureCursor="Ṭṭef taḥnaccaḍt"
+AdvancedSettings="Iɣewwaren inaẓiyen"
+XServer="Aqeddac X"
+XCCapture="Ṭṭef asfaylu (Xcomposite)"
+Window="Asfaylu"
+CropTop="Ɣeẓ uksawen (ipikslen)"
+CropLeft="Ɣeẓ deg uzelmaḍ (ipikslen)"
+CropRight="Ɣeẓ deg uyfus (ipikslen)"
+CropBottom="Ɣeẓ ukessar (ipikslen)"
+SwapRedBlue="Semsekkel azeggaɣ akked unili"
+LockX="Sekkeṛ aqeddac X di tuṭṭfa"
+IncludeXBorder="Seddu iri X"
+ExcludeAlpha="Seqdec amasal n tizḍi war alfa (amselsu i Mesa)"
+

plugins/linux-jack/data/locale/kab-KAB.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+StartJACKServer="Sekker aqeddac JACK"
+Channels="Amḍan n ibuda"
+JACKInput="Amsaɣ n unekcum n JACK"
+

plugins/linux-pulseaudio/data/locale/kab-KAB.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+PulseInput="Tuṭṭfa n unekcum ameslaw (PulseAudio)"
+PulseOutput="Tuṭṭfa n tuffɣa tmeslawt (PulseAudio)"
+Device="Ibenk"
+

plugins/linux-v4l2/data/locale/fa-IR.ini

@@ -12,4 +12,5 @@ ColorRange="محدوده رنگ"
 ColorRange.Default="پیش فرض"
 ColorRange.Partial="جزئی"
 ColorRange.Full="کامل"
+CameraCtrls="کنترل دوربین"
 

plugins/linux-v4l2/data/locale/kab-KAB.ini

@@ -0,0 +1,16 @@
+V4L2Input="Ibenk n tuṭṭfa n uvidyu (V4L2)"
+Device="Ibenk"
+Input="Anekcum"
+VideoFormat="Amasal n uvidyu"
+VideoStandard="Alugen n uvidyu"
+DVTiming="Akud DV"
+Resolution="Tabadut"
+FrameRate="Atug n yikataren"
+LeaveUnchanged="Eǧǧ-it s war abeddel"
+UseBuffering="Seqdec ajmaɛ di tkatut n weḥraz"
+ColorRange="Tagrumma n yini"
+ColorRange.Default="Amezwar"
+ColorRange.Partial="Abruyan"
+ColorRange.Full="Ummid"
+CameraCtrls="Isenqaden n tkamiṛat"
+

plugins/mac-avcapture/data/locale/kab-KAB.ini

@@ -0,0 +1,14 @@
+AVCapture="Ibenk n tuṭṭfa n uvidyu"
+Device="Ibenk"
+UsePreset="Seqdec aɣewwar uzwir"
+Preset="Aseɣwer uzwir"
+Buffering="Seqdec ajmaɛ di tkatut n weḥraz"
+FrameRate="Atug n yikataren"
+InputFormat="Amasal n unekcum"
+ColorSpace="Tallunt n yini"
+VideoRange="Tagrumma n uvidyu"
+VideoRange.Partial="Abruyan"
+VideoRange.Full="Ummid"
+Auto="Awurman"
+Unknown="Arussin ($1)"
+

plugins/mac-capture/data/locale/kab-KAB.ini

@@ -0,0 +1,21 @@
+CoreAudio.InputCapture="Tuṭṭfa n unekcum n umeslaw"
+CoreAudio.OutputCapture="Tuṭṭfa n tuffɣa n umeslaw"
+CoreAudio.Device="Ibenk"
+CoreAudio.Device.Default="Amezwar"
+DisplayCapture="Tuṭṭfa n ubeqqeḍ"
+DisplayCapture.Display="Beqqeḍ"
+DisplayCapture.ShowCursor="Beqqeḍ taḥnaccaḍt"
+WindowCapture="Tuṭṭfa n usfaylu"
+WindowCapture.ShowShadow="Beqqeḍ tili n usfaylu"
+WindowUtils.Window="Asfaylu"
+WindowUtils.ShowEmptyNames="Beqqeḍ isfuyla ur nesɛi ara isem"
+CropMode="Ɣeẓ"
+CropMode.None="Ulac"
+CropMode.Manual="S ufus"
+CropMode.ToWindow="Ɣer usfaylu"
+CropMode.ToWindowAndManual="Ɣer usfaylu yerna s ufus"
+Crop.origin.x="Ɣeẓ seg uzelmaḍ"
+Crop.origin.y="Ɣeẓ uksawen"
+Crop.size.width="Ɣeẓ seg uyfus"
+Crop.size.height="Ɣeẓ ukessar"
+

plugins/mac-syphon/data/locale/kab-KAB.ini

@@ -0,0 +1,13 @@
+Syphon="Amsaɣ Syphon"
+Source="Aɣbalu"
+LaunchSyphonInject="Sekker SyphonInject"
+Inject="Sduffi"
+Application="Asnas"
+SyphonLicense="Turagt n Syphon"
+Crop="Ɣeẓ"
+Crop.origin.x="Ɣeẓ seg uzelmaḍ"
+Crop.origin.y="Ɣeẓ uksawen"
+Crop.size.width="Ɣeẓ seg uyfus"
+Crop.size.height="Ɣeẓ ukessar"
+AllowTransparency="Sireg tafrawant"
+

plugins/mac-virtualcam/src/obs-plugin/data/locale/fa-IR.ini

@@ -0,0 +1,2 @@
+Plugin_Name="وبکم مجازی سیستم عامل مک"
+

plugins/mac-virtualcam/src/obs-plugin/data/locale/hu-HU.ini

@@ -1,2 +1,2 @@
-Plugin_Name="macOS Virtuális Kamera"
+Plugin_Name="macOS Virtuális Webkamera"
 

plugins/mac-virtualcam/src/obs-plugin/data/locale/kab-KAB.ini

@@ -0,0 +1,2 @@
+Plugin_Name="takamiṛat tuhlist macOS"
+

plugins/mac-virtualcam/src/obs-plugin/data/locale/nl-NL.ini

@@ -0,0 +1,2 @@
+Plugin_Name="macOS Virtual Webcam"
+

plugins/mac-virtualcam/src/obs-plugin/data/locale/pt-PT.ini

@@ -0,0 +1,2 @@
+Plugin_Name="Webcam Virtual do MacOS"
+

plugins/mac-virtualcam/src/obs-plugin/data/locale/ru-RU.ini

@@ -1,2 +1,2 @@
-Plugin_Name="macOS Виртуальная веб-камера"
+Plugin_Name="macOS виртуальная веб-камера"
 

plugins/mac-vth264/data/locale/kab-KAB.ini

@@ -0,0 +1,14 @@
+VTH264EncHW="Asettengal n warrum Apple VT H264"
+VTH264EncSW="Asettengal n useɣẓan Apple VT H264"
+VTEncoder="Asettengal n uvidyu Toolbox"
+Bitrate="Aktum"
+UseMaxBitrate="Eg tilist i uktum"
+MaxBitrate="Aktum afellay"
+MaxBitrateWindow="Asfaylu n uktum afellay (tasinin)"
+KeyframeIntervalSec="Azilal n yikataren yufraren (tasinin, 0=awurman)"
+Profile="Amaɣnu"
+None="(Ulac)"
+DefaultEncoder="(Asettengal n lexṣas)"
+UseBFrames="Seqdec B-Frames"
+
+

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/fa-IR.ini

@@ -4,6 +4,7 @@ FFmpegOpus="اپوس FFmpeg تخمین"
 Bitrate="نرخ بیت"
 MaxBitrate="حداکثر میزان نرخ بیت"
 Preset="پیش فرض"
+Profile="پروفایل"
 RateControl="کنترل نرخ"
 KeyframeIntervalSec="فاصله Keyframe (ثانیه 0 = خودکار)"
 Lossless="بدون تلف"
@@ -19,15 +20,33 @@ NVENC.Preset.ll="زمان تاخیر کم"
 NVENC.Preset.llhq="کیفیت پایین و زمان تاخیر"
 NVENC.Preset.llhp="زمان تاخیر کم عملکرد"
 NVENC.LookAhead="پیش رو نگاه"
+NVENC.LookAhead.ToolTip="فریم های B پویا را فعال می کند.\n\nاگر غیرفعال باشد، رمزگذار همیشه از تعداد فریم های B مشخص شده در تنظیمات \"حداکثر فریم B\" استفاده خواهد کرد.\n\nدر صورت فعال بودن، فقط با استفاده از تعداد زیادی کیفیت بصری فریم B حداکثر افزایش می یابد،\n مقدار استفاده از گرافیک افزایش می یابد."
+NVENC.PsychoVisualTuning="تنظیم بصری روانی"
+NVENC.PsychoVisualTuning.ToolTip="تنظیمات رمزگذار را که بهینه سازی استفاده از میزان بیت برای افزایش کیفیت بصری درک شده را امکان پذیر می کند، \nخصوصاً در شرایط با حرکت بالا، با استفاده بیشتر از گرافیک."
+NVENC.CQLevel="سطح تدریج ثابت"
 
+FFmpegSource="منبع رسانه"
 LocalFile="فایل محلی"
 Looping="چرخه"
 Input="ورودی"
 InputFormat="فرمت های ورودی"
+BufferingMB="بافر شبکه"
+HardwareDecode="در صورت وجود از رمزگشایی سخت افزاری استفاده کنید"
+ClearOnMediaEnd="با پایان پخش، چیزی نشان داده نشود"
+Advanced="پیشرفته"
+RestartWhenActivated="با فعال شدن منبع پخش را دوباره شروع کنید"
+CloseFileWhenInactive="بستن پرونده در صورت غیرفعال بودن"
+CloseFileWhenInactive.ToolTip="وقتی منبع در جریان نمایش داده نمی شود یا\n ضبط نمی شود، پرونده را می بندد. این اجازه می دهد تا پرونده هنگام فعال نبودن منبع تغییر کند، \n اما ممکن است هنگام فعال شدن مجدد منبع، تأخیر در شروع وجود داشته باشد."
+ColorRange="فضای رنگی YUV"
 ColorRange.Auto="خودکار"
 ColorRange.Partial="جزئی"
 ColorRange.Full="کامل"
+RestartMedia="اجرا مجدد"
+SpeedPercentage="سرعت"
 Seekable="جستجوگر"
+Play="پخش"
+Pause="مکث"
+Stop="توقف"
 
 MediaFileFilter.AllMediaFiles="تمامی فایل های رسانه"
 MediaFileFilter.VideoFiles="فایل‌های ویدئویی"
@@ -37,6 +56,17 @@ MediaFileFilter.AllFiles="همه‌ی فایل ها"
 ReplayBuffer="پخش مجدد بافر"
 ReplayBuffer.Save="ذخیره پخش مجدد"
 
+HelperProcessFailed="فرآیند راهنمای ضبط شروع نمی شود. بررسی کنید که فایلهای OBS توسط هیچ یک از آنتی ویروس ها/نرم افزارهای امنیتی شخص ثالث مسدود یا حذف نشده باشند."
+UnableToWritePath="نوشتن در%1 امکان پذیر نیست. اطمینان حاصل کنید که از یک مسیر ضبط استفاده می کنید که حساب کاربری شما مجاز به نوشتن آن است و فضای دیسک کافی وجود دارد."
+WarnWindowsDefender="اگر محافظت در برابر باج افزار ویندوز 10 فعال باشد نیز می تواند باعث این خطا شود. دسترسی به پوشه کنترل شده را در امنیت ویندوز/تنظیمات محافظت در برابر تهدید خاموش کنید."
 
+NVENC.Error="کدک NVENC باز نشد: %1"
+NVENC.GenericError="بررسی کنید که درایورهای ویدیویی شما به روز هستند. سایر نرم افزارهای ضبط را که ممکن است از NVENC مانند NVIDIA Shadowplay یا DVR بازی Windows 10 استفاده کنند، ببندید."
+NVENC.BadGPUIndex="شما گرافیک %1 را در تنظیمات رمزگذار خروجی خود انتخاب کرده اید. دوباره روی 0 تنظیم کنید و امتحان کنید."
+NVENC.OutdatedDriver="درایور کارت ویدیویی فعلی شما از این نسخه NVENC پشتیبانی نمی کند، لطفاً درایورهای خود را به روز کنید."
+NVENC.UnsupportedDevice="خطای NVENC: دستگاه پشتیبانی نمی شود. بررسی کنید کارت ویدیوی شما از NVENC پشتیبانی می کند و آیا درایورها به روز هستند."
+NVENC.TooManySessions="خطای NVENC: جلسات همزمان بسیار زیاد است. سایر نرم افزارهای ضبط را که ممکن است از NVENC مانند NVIDIA Shadowplay یا DVR بازی Windows 10 استفاده کنند، ببندید."
+NVENC.CheckDrivers="لطفاً به روز بودن درایورهای ویدیویی خود را بررسی کنید."
 
+ReconnectDelayTime="تأخیر اتصال دوباره"
 

plugins/obs-ffmpeg/data/locale/kab-KAB.ini

@@ -0,0 +1,53 @@
+FFmpegOutput="Tuffɣa n FFmpeg"
+FFmpegAAC="Asettengal n lexṣas AAC n FFmpeg"
+FFmpegOpus="Asettengal Opus n FFmpeg"
+Bitrate="Aktum"
+MaxBitrate="Aktum afellay"
+Preset="Aseɣwer uzwir"
+Profile="Amaɣnu"
+RateControl="Asenqed n uktum"
+KeyframeIntervalSec="Azilal n yikataren yufraren (tasinin, 0=awurman)"
+Lossless="War asṛuḥu"
+
+BFrames="Amḍan afellay n yikataren B"
+
+NVENC.Use2Pass="Seqdec asettengel n sin isuka"
+NVENC.Preset.default="Tamellit"
+NVENC.Preset.hq="Taɣara"
+NVENC.Preset.hp="Tamellit tafellayt"
+NVENC.Preset.mq="Taɣara tafellayt"
+NVENC.CQLevel="Aswir CQ"
+
+FFmpegSource="Aɣbalu amidya"
+LocalFile="Afaylu adigan"
+Looping="Tineddict"
+Input="Anekcum"
+InputFormat="Amasal n unekcum"
+BufferingMB="Ajmaɛ di tkatut n uḥraz n uzeḍḍa"
+HardwareDecode="Seqdec amakkas n usettengel n warrum ma yewjed"
+ClearOnMediaEnd="Ur beqqeḍ acemma mi ara tfak tɣuri"
+Advanced="Anaẓi"
+RestartWhenActivated="Kemmel si tazwara ticki iqel uɣbalu-agi d urmid"
+CloseFileWhenInactive="Mdel afaylu ticki ur yermid ara"
+ColorRange="Tagrumma n yini YUV"
+ColorRange.Auto="Awurman"
+ColorRange.Partial="Abruyan"
+ColorRange.Full="Ummid"
+RestartMedia="Ales asekker"
+SpeedPercentage="Arured"
+Play="Taɣuri"
+Pause="Bedd"
+Stop="Seḥbes"
+
+MediaFileFilter.AllMediaFiles="Akk ifuyla imidyaten"
+MediaFileFilter.VideoFiles="Ifuyla n uvidyu"
+MediaFileFilter.AudioFiles="Ifuyla imeslawen"
+MediaFileFilter.AllFiles="Akk ifuyla"
+
+ReplayBuffer="Tallunt n weḥraz n tulsa n tɣuri"
+ReplayBuffer.Save="Sekles tulsa n tɣuri"
+
+
+
+ReconnectDelayTime="Amenḍar n tulsa n tɣuri"
+

plugins/obs-filters/data/locale/fa-IR.ini

@@ -69,6 +69,9 @@ ScaleFiltering.Bicubic="دوتایی"
 ScaleFiltering.Lanczos="لانچوس"
 ScaleFiltering.Area="ناحیه"
 NoiseSuppress.SuppressLevel="سطح کاهش"
+NoiseSuppress.Method="روش"
+NoiseSuppress.Method.Speex="Speex (استفاده کمتر از پردازنده)"
+NoiseSuppress.Method.RNNoise="RNNoise (کیفیت بالاتر)"
 Saturation="اشباع"
 HueShift="تغییر مکان رنگ"
 Amount="میزان"

plugins/obs-filters/data/locale/kab-KAB.ini

@@ -0,0 +1,55 @@
+ColorFilter="Aseɣti n yini"
+ScrollFilter="Adrudem"
+SharpnessFilter="Semsed"
+NoiseSuppress="Tukksa n usxerxec"
+DelayMs="Asemmezger"
+Type="Anaw"
+MaskBlendType.MaskColor="Tagelmust alfa (abadu n yini)"
+MaskBlendType.MaskAlpha="Tagelmust alfa (abadu alfa)"
+Path="Abrid"
+Color="Ini"
+Opacity="Tiḍullest"
+Contrast="Amyeẓli"
+Brightness="Tifawit"
+Gamma="Gama"
+BrowsePath.Images="Akk ifuyla n tugna"
+BrowsePath.AllFiles="Akk ifuyla"
+KeyColorType="Anaw n yini yufraren"
+KeyColor="Ini yufraren"
+Crop.Left="Azelmaḍ"
+Crop.Right="Ayfus"
+Crop.Top="Ukessawen"
+Crop.Bottom="Ukessar"
+Crop.Width="Tehri"
+Crop.Height="Tattayt"
+Crop.Relative="Amassaɣ"
+ScrollFilter.SpeedX="Arured aglawan"
+ScrollFilter.SpeedY="Arured ubdid"
+ScrollFilter.Loop="Tineddict"
+CustomColor="Ini yugnen"
+Red="Azeggaɣ"
+Green="Azegzaw"
+Blue="Anili"
+NoiseGate.OpenThreshold="Amnaṛ n welday"
+NoiseGate.CloseThreshold="Amnaṛ n wemdal"
+Resolution="Tabadut"
+Base.Canvas="Tabadut tazadurant (Taɣzut n usuneɣ)"
+None="Ulac"
+ScaleFiltering.Point="Tenqiḍin"
+ScaleFiltering.Area="Taɣzut"
+NoiseSuppress.SuppressLevel="Aswir n tukksa"
+NoiseSuppress.Method="Tarrayt"
+NoiseSuppress.Method.RNNoise="RNNoise (taɣara ifazen)"
+Saturation="Tawant"
+HueShift="Asekḥer n tiɣmi"
+Amount="Tasmekta"
+Compressor.Ratio="Assaɣ"
+Compressor.ReleaseTime="Aserreḥ"
+Limiter.Threshold="Amnaṛ"
+Limiter.ReleaseTime="Aserreḥ"
+Expander.Ratio="Assaɣ"
+Expander.Threshold="Amnaṛ"
+Expander.ReleaseTime="Aserreḥ"
+Expander.Detector="Tifin"
+Expander.None="Ulac"
+

plugins/obs-libfdk/data/locale/fa-IR.ini

@@ -1,3 +1,4 @@
+LibFDK="libfdk رمزگذار AAC"
 Bitrate="نرخ بیت"
 Afterburner="فعال سازی رمزگذاری AAC خروجی"
 

plugins/obs-libfdk/data/locale/kab-KAB.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+LibFDK="asettengal libfdk AAC"
+Bitrate="Aktum"
+Afterburner="Sermed AAC Afterburner"
+

plugins/obs-outputs/data/locale/kab-KAB.ini

@@ -0,0 +1,14 @@
+RTMPStream="Asuddem n RTMP"
+FLVOutput="Tuffɣa ɣer ufaylu FLV"
+FLVOutput.FilePath="Abrid n ufaylu"
+Default="Amezwar"
+
+ConnectionTimedOut="Tuqqna tfut. Tḥeq belli tesɣewreḍ ameẓlu n usuddem ameɣtu yerna ulac aɣrab b tmes i yesswaḥlen tuqqna."
+PermissionDenied="Tuqqna tettusewḥel. Selken iɣewwaren n uɣrab n tmes neɣ nuseɣẓan mgalavirus akken ad tetḥeqqeḍ belli OBS yesɛa adduf ummid ɣer internet."
+ConnectionAborted="Tuqqna tegzem. Ayagi immal di tegti ugur n tuqqna ɣer internet gar-ak m akked umeẓlu n usuddem."
+ConnectionReset="Tuqqna tules awennez. Ayagi immal di tegti ugur n tuqqna ɣer internet gar-ak m akked umeẓlu n usuddem."
+HostNotFound="Isem n usneftaɣ ur yettwaf ara. Tḥeq belli tsekcmeḍ aqeddac ameɣtu n usuddem yerna tuqqna-inek ɣer internet / DNS tteddun akken iwata."
+NoData="Isem n usneftaɣ yettwaf, maca ulac isefka n wanaw i tsutreḍ. Ayagi yezmer ad d-iḍru ma tesqedceḍ tansa IPv6 yerna ameẓlu n usuddem yesɛa kan tansiwin IPv4 (ẓer Iɣewwaren → Anaẓi)."
+AddressNotAvailable="Tansa ur tewjid ara. Ahat tɛerḍeḍ ad tt-tarzeḍ ɣer tansa IP tarmeɣtut (ẓer Iɣewwaren→ Anaẓi)."
+SSLCertVerifyFailed="Aqeddac RTMP yuzen-d aselkin SSL armeɣtu."
+

plugins/obs-qsv11/data/locale/fa-IR.ini

@@ -4,6 +4,10 @@ MaxBitrate="حداکثر میزان نرخ بیت"
 RateControl="کنترل نرخ"
 KeyframeIntervalSec="فاصله Keyframe (ثانیه 0 = خودکار)"
 Profile="پروفایل"
+Accuracy="دقت"
 Convergence="همگرایی"
 ICQQuality="کیفیت ICQ"
+Latency="تأخیر"
+Latency.ToolTip="معامله بین تأخیر و کیفیت وجود دارد. \nاگر پرونده شما کیفیت را ترجیح می دهد، لطفاً حالت \"عادی\" را انتخاب کنید که ممکن است تاخیر پایان به پایان> 2 ثانیه داشته باشد. \n اگر پرونده شما به <500 میلی ثانیه تاخیر پایان به پایان نیاز دارد، لطفاً حالت \"خیلی کم\" را انتخاب کنید."
+SubjectiveVideoEnhancements="پیشرفت های ویدئویی ذهنی"
 

plugins/obs-qsv11/data/locale/kab-KAB.ini

@@ -0,0 +1,8 @@
+Bitrate="Aktum"
+MaxBitrate="Aktum afellay"
+RateControl="Asenqed n uktum"
+KeyframeIntervalSec="Azilal n yikataren yufraren (tasinin, 0=awurman)"
+Profile="Amaɣnu"
+Accuracy="Tiseddi"
+ICQQuality="Taɣara ICQ"
+

plugins/obs-text/data/locale/et-EE.ini

@@ -7,6 +7,7 @@ Filter.TextFiles="Tekstifailid"
 Filter.AllFiles="Kõik failid"
 Color="Värv"
 Opacity="Läbipaistvus"
+Gradient="Gradient"
 BkOpacity="Tausta läbipaistvus"
 Alignment="Joondus"
 Alignment.Left="Vasakule"
@@ -20,6 +21,10 @@ Outline="Kontuur"
 Outline.Size="Kontuuri suurus"
 Outline.Color="Kontuuri värv"
 Outline.Opacity="Kontuuri läbipaistvus"
+UseCustomExtents.Wrap="Ümbris"
 Width="Laius"
 Height="Kõrgus"
+Transform.None="Puudub"
+Transform.Uppercase="Suurtähed"
+Transform.Lowercase="Väiketähed"
 

plugins/obs-text/data/locale/fa-IR.ini

@@ -35,4 +35,6 @@ Transform="تبدیل متن"
 Transform.None="هیچ‌کدام"
 Transform.Uppercase="حروف بزرگ"
 Transform.Lowercase="حروف کوچک"
+Transform.Startcase="شروع مورد"
+Antialiasing="فعال کردن ضد لبه"